19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
4 Cumhuriyer SANAT o EDEBİ'YAT o MAGAZİN Bu sozlerden sonra podyumun dıbınde rşıklarlo yarotıion kırmızı bır günaş doğdu. Guneşın aramdan do Rıo ae Janeıro goruntOlerı Bıkırıı moyoiu kıziar yeikenlı kullonan erke><ler Ardmdan muzık'e bırlıkte gösler baş'aaı SAVAŞA GİDER GIBI Moao dunyası uzun sıcak bır yoza Ha zırlanıyorciu ama gıysılerd6n anlaçıldığmo go'e öu ynz Afnko'n n Ekvator bölgesınde<ı bır yazdı Ortaya fırlayon ve coğunluğu zenc oian nıonkenler denıze gıdef gıbı de ğıl de Safarı ovına cıkar gıbı bır görunum çınüeydıler Bır sure bu gıysıler sunuldu Ardmdan ge enler gene pek tatlı bır vaz dOsö sunmodıtar ızievıcııere Cünkü bu kez monken'er sovaşo gıder gbl giyınmişlerdı Ame rıkan osker erın n sovaşlarda kullandığı komuflaı desenlı pantolonlar, etekler, gönnlekler ve Duniara uvgun asker sackaları dolourdu ortalığı Kono ioz o'duauno aore mayo da vardı göstenlenier orasınaa Fakat mayolarda faz'a t r £ „ ; 'i'K /oktu gecen yılloro göre. Zaten bıraz daha farkiı olsatar herhalde ortcdo ne mayo ne de moda kalocaklı O ölcude küçuk kumaş parcaları Idl cıp'ak vacutlora gıyılen Şapkalar ya ceşıtll renklerde ucan daıre şekillerinde. yo do geniş hasır kenorlı Meksıka şapkalarıydı Giyslier genelllkle Afrıko ve Güney Amerika Dlkelerinden esın lenerek hazırlanmıştı örneğin arka planoa Mısır'dan plramlt göriintOleri verillrken. man kenter Ramses'ın mezarından cıkarılmış conlı mum/a!aro dönüşmüştü MODA NE OLDU? Vakko'nun baş stıllsti Necla Seyhun 6on modo konusundo şunları söylüyordu «Artık kımssnln modoya aldırdığı yok Onun lc'n etek boyları kol boyları falan diye duşünmemek gereklyor İnsan nasıl Is'erse, kendıSine nasıt yakışırsa öyle glylnsin Blı fle modada bunu getırdık » Gösterı boyunco bu fiklrler ylne şifrsel blr dıfle söyle aktarılıyordu Izlevlcllere • «1981 ^ozı moda ocısındon cok zengln Yaz ko'eksıyonundo ne'er yok kl As!an ovcıları askerler, sultanlar denlzciler, Brezityalılar, Meks kolılar Aztekler. eskl Mısırlılar. Ruzgârın ne yandari estlğl belll değ'l, her yandan. dunyanın dört bucoğırıdcn dunden, bugünden yarından eslntller var 1981 yozında* «Yenl modada katı blr kurat yok Etekler kıso do uzun da bol da dor da Yakaıar cçık da. kcpalı da» «Önemlı olan etegin bovu, keT>erın enl, yakanın acıgı değıl kl 1981 yazında » Pekı önemlf olan ne' Bunu do şâyfe acklıyordu Vakko yönetlcılen • «Öneml1 olan bu özgürlükte yaVışanı gön lünce secıp vazı tOm sevlncl tüm eoşkusu lle doyosıyo yaşomokto» İste mociacılor icm »flnemll olan» 6u Of» han Velı boşuna tumurundo m dünya» dememl$ 18 ŞUBAT 1981 Eurovision yine yerine oturtulamadı Cumartesı gecesi TV'de yaymlanan Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye finalinde, halk jiirisi, beğense de beğenmese de 6'dan l'e kadar mutlaka oy vermekle zorunlu kılmdı. 1981 Eorovısıon Şarkı Yan$ mosrno ulkemızdBn katıiocok beste ve vorumcuları soptamak uzere cumartesı gecesı TV ekranlanndar yoyın anan TRT fınalı nısanda Dublınde yapılacak asıl yarı$mo İcm 0«ne umut vermedl Öncekı yozımudo bazı neden leriyle behrttığımız va olmasını Istemedıölmiz kuşkular f noll Iz led kten sonra busbütun ac:ğa Ciktı Diyebılırız ki Türkıya nın llk kez kotıldığı 1975 yılı Eurovision Sorkı Yarışması lcln o zaman soptanan doğru yöntem ler ve olumlu cabalardan ve hafıf müzlğlmizln kazandığı blr cok değerlerden bu yano h«r yıl blr öncekl yılın hatalarını yapmamok u. ere olusturulan Eurovislon finall orgcnlzasyonuyla. ycyınıyio da olumsuz puan topiadı. Yerler kopanın elınde kalırken, bağdaş kuranlar. çömelenler, ayaktakl ler, ekronda göremediğimiı boyle blr manzara oluşturuyordu.. (Fotoğrof: Erdoğan Koseoğ'u) tOm cabalor ne yozık kl ve hrjy retle oerlye doğru gltmekte ve aaha kötü sonuclar olınmoktadrı Bu gıdlşfn dıs ülkelerde ya pılacak her Eurovıs on Yarışması lcln blzlere blr yaror sağlamayacağı ve mutlaka katılmamız gerektıği 'cln tş<n temellnden düzeltılmftsi zorunludur 3u yılkl flnal, elemelerde beliren hataları. tepkllerl, soylentllerı daha fazla doörulavacak nı telıkte belkl 0e cıdd yetten en uzak ve yanlı$larla dolu f.nal olrruştur Söyle ki 1 Zorunlu t ' r reden olon elsktrık kısıntısının yorışmayı bekleyen Izleylcılerin sınlr ton sıyonunu gerdıkten sonra baş layan yaym şlmciıye kcdar başarılı olan 6unucularımızın surekli yanlışları ve düzeltmeleıy le hatta sonuçlorın sayılarını ik,de blrde yaılıç söylemeleri ve düzeltmelertyle bu rıddı yorışmaya eğlencell bir hava ver mıştlr. 2 ödul örenl blle her ta mank'lerden dJha farklı bır nl telıkte âdsta okul müsameresl b.çırmne donuşrrüştür Vakko'nun duzenledıgı defı.ede ıkl monkenln tanıttığı ilkbahar «a yaz kolleksıyonu gıysiler. 3 Elemelerde ttüdyo koyıt larından ve bcntlardan dinledlğım z altı şarkı az cok değişlk IIK taşımalonrij karşın fınalde büyuk orkestra Icın yeniden dö zenl°n p daha ıy> bır yorumlayış lie dınletilrreterı beklenirken tersıne hemen her şorkı ılk ozel1 klerırden ve rıltelıkler rden yıtırmış ve orkestrosyo» run b r nevı kurbanı olarak ter s ne değer kaybetm şlerd r Bu durumun neden erını araştırmak bıze düştrese de. böyle bır sonuco orcnımanlarla orkestra orasmda bır uyumsuzluğun mu voksa orkestranın ve yorumculann cok az prova «cpmalcrının mı vol actıgını bılemeyız Bu yaz «Savaşa Gider Gibi» giyinilecek Ö lVemlzda blr cok moda (josTerlsl yapılır. Fakot mod a severler ıcın buniar orasındo bır tonesının yeri boşkadır. özellıkle zengin kesımden hanımlar Vakko'nun yılda ikı kez duzenledlği gösterı • defileyi büyük blr fheyecanlo» beklerler. Bu yıi do öyle oldu Hllton otelınde yopılan Ulusiararaeı Moda Festivalı'nın üzerınden blr haflo blls gecmeden, aynı saiondo Vanko'nun duzenledığı defıle kürkiü nanımlarımızö, gösterıden blr koc saat önce yerlerıni aldırttı UZUN, SICAK BİR YAZ H«r zaman olduğu gıbı cşiırse!» blr hava katılon Vakko gösterısinin bu kez ooı cLlzun sıcak Bır yaz»dı 1981 yılının llkbchor ve yaz koleksiyonunu icerıyordu bu ad Ve gösteri ızleylcllere şoyie sunuldu • tYaz... uzun Sıcak blr yaz. Kımın duçü değll ki? Ister ceiın gecsın kış, ıster yumuşak, yaz. erylar boyu gene de düsierın en tatlısı. En buyük âzlem Sıcağo denlze özlem. cjuzol günlere hoflf glysılere özlem» BÎR YARIŞMANIN ARDINDAN Selmi ANDAK urovision Şarkı Yorışması nıtel ğıne en uygun beste olması gereken «Istanbul Istonbul» b.zce harcanmıştır Bu şarkı icm once patlok veren olaylcr ve soylentılerın etkisl ve f.nalde orkestranın hazırlıksız olmasıyla, elemelerdeki llk banttan uzoklaşmosı, bu hale neden olabıllr' $arkı fıralde hareketmı. coşkusunu da kavbettı 4 Kamero oyunlorı B*yte b r finoi ho'kn efllenmesl ıcln herhangı bir gfisterl ve müzlk prcgromı olmadıâına göre v» secı'ecek şarkının ortaya cıkab imesı icm tıtizlık'e izlenecek blr secım uvgu'amosı olduğuna göre Ver şarkının ve şarkıcıların az cok aynı biclmlerde ve bölünnlerde göruntülerle daha düz b'r hct üzerınde yonsıması gerekırdi Jürinın doğru bır ka rara varobilmesl lc n yalnızco TV ekronlorından ızleyerek oy veTeblldığl böyle bır ycrısmada her şarkı ıcın oldukca forklı ve cellşkill görüntüler [bazan »olıstlerın ve vokalistlerin. ba zan orkestra elemanlarının bozan da danslann yansıtıldığı görüntüler) uygulanarak yargıya acık tutulmamolrydı. E lemelerden cok farklı hlr onlamia nederse flnalde uygulcndı Ejrovlsıon «Şov>a do onem tcnısa blle, bu yarısma bır muzikol komedı, ya da blr müziklı guldün) değıldirl Her şeyden once hafıf rnüzık (pop muzık) turundedır Gene ve başarılt ses Coskım Demlr'ln yorumlcdıÇı «Mlras». Doğu ezgllerl lle llglnc. Eu'ovısıon nıtelıâmda «Nerede O Eskl Tangolon voko"st'enntn onlomsız flaürleri ve yetersizUklerl. solist Ibo'rurı şorkının A bölümönde renksiz vorumu ve sesinın pes ko'ması. örel'ikle elinde akerdeon ıle g6rCnen erke ğtn ve dons eden kodmın ne tango ne corllsion ne de dıs co tu'önde dıvebMeceğimlz fl cür'erle aörüntüsö bu sarkı ya o'dukco ouan kaybettirdl «Dostlukt odlı so'kı b»sfe yft nünden e'eme'erde dahn sem Rnclde «Bıgudisyi seslendiren Fusun Önal, kendı parçasını dın Datlk idı Sol'st Kayahan. fl na'de sarkıvı obartmadon söy lerken.. ıpyişlyle normal blr yorumcude entonasyon ve armonlk yo Eurovlslon nitellğlne az cok luk yaptı Orkestrasvon ve vo pı sevımsizdl uygun olon ve pop rnuzığın ka koMer orta blr düzeyl aşama Beste olarak hareketll ve iıplarını tasıyon «Bigudı». e dı TELEVIZYON 20.00 AÇILIŞ 20.05 MINTK KONSER Prograrada Balarısı Ahmet Kreissier'ın •Guzel Rose Mary» adlı bestesınj ağız arT.onıkasıyla seslendırıyor Adile Naşıfın küçük ızleyıcılere anlataca&ı • Mavı BakkaJ ıle Yesı] Bakkal» adJı ma•.aldan sonra bir çızgı fılm gostenlıyor. 20.10 UYKUDAN ONCE Bırlncl secl'en tDonme Dolapn bızce besteslnden cok sözlerınin anlamlı ve koloy akılda kalıcı oimosıyla etkl yap mıştır Yorumdakl sadelik de puon kazondırdı «Yaşamok arkadas, sevgl, dostluk» gıbı sozcük'erın ha'k lünsine de ügınc geldiği söylenebıllr Ayrıca gerek Modern Folk ÜclOsu gerek Ayşegul Aldinc'm uyuşumu bu porcada duzgun sayılabılır Amo gene de esktden berı kulak'arımızdan sılınmeyen bır yorum ve 668 getıren Modern Folk 0clusu gıbı guc'ü bir grubun bu porcoiaki ees'cndırisı adıarına tam yakışır biclmde de^ıldl özel'ıki» çarkının finolln 5 Beğenme oyu: Flnaldekl ovlama altı parcoya do mut loka Vden 6'yo kador oy vermeyı gerektıren blr yöntemle yapıldı Bu boştan osoğıya kural dısı ve hatalı bır oy lamadır Çöyle ki Dış ulkelerdeki asıl Eurovision Yarışmalon'nda Halk Jörilerl gerci 12'd°n 1 e kadar ve bozı sayılorı atloyarak ancak sarkılora ov verlrlerken s mdiye kadar katılan ülkelerln soymının 1S ıle 25 orasmda defllstiğıni unutuyoruz Bövlece lüriye beflenme hakkı tamndıö' g bı beğenmeme hakk' c*o daho fozla «a vıda tamnmaktadır Nıtekim btr cok sonat dalındo bu beğenme me hakkı lürrye Eüvük Ödül vo do bırıncılık ödüiune layık eser bulamomak hakkını da tanımak tadır. Bu dunımo qöre TOrkiye ffnollnde Halk Jürlmlz bfrgense o> beğenmese de 6'don Ve kadar mutlako oy vermekle zorunlu savılmıştır Böylece TV ekronlarından yarışmcyı ızleyen ve belkl de bsfjenrrleyen mılyonlof ca yurttasm tems lcısı sayılmo sı gereken bır Halk JOnsı beğenıp beğenmeme konusunda celışkiye düsOrulmektedir Bu yöntem hotalıdır Sonuc oloruk gene EuröVlsl on $arkı Yarısması'nm en İYİ beste varışması olduğu unutul mustur. 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMU 21.05 ZAMAN MEKAN MAKINESÎ Dızinln yedinci bâlumünde tilr tüpjçsz satıcısmm makınft aracılığıyıa yok oluşu konu edlhyor Şükrulenn evınde tupgaz oıtmışür Bayıden tüp ısterler Evlerıne gelen tüpçu bu yanlışlık sonucu tnakıne ara cılığıyla yok oluyor $ukrü ve Şukrüye uzun bıı sure tüpçuyü gen getlrmek Içın u&rasırlar Bu sırada evlerine bir süru de konuk gelmıştir Metninl Seden Kızıltunçun yazdığı ve Oskav Alptürk tarafından ha zırlanan dızıde Zıhnı Göktay Seden Kı zıltunç Ersun Kazançel Hulusi Kenunen ve Hadj Çaman oynuyor tiyatrolar sinemalar ORTAOYUNCULAR ŞAHLARI DA VURURLAR DAVID NIVEN ıenne gönderilmeyl bekllyor înglltere ve Sovyetler Bırlıgı Lınz bölgesınde birbınne yakın ıki kamp kurmuştur. Farsça Fars 8AHNe .Ferhan Şenscyun. kahraman bakkal süpermarkete karşı Müslüman YVestern Op«ra pop Ferhan Şensoyun A Ü POYRAZOĞLU KORHAN ABAY TİYATROSU ŞİŞLİ KÜLTÜR MERKEZİ (Eskl Llmıt Tıyatrosu) Tel 47 72 16 çügtnlar kulübü 150.Oyun 4 Müzik: Fuat Güner Çarş.: 15.3018.30 Perş. : 1&30 Son Haf ta Konuk Oyuncu ZRT.t^r/\ BERESOY" Müzik : Fuat Güner, özkan Uğur Cuma: 18.30 CtesiPazar 15.3018.30 * 250oyun 21.50 TV'DE SINEMA: «KIŞ GELMEDEN» J. Lee Thompson ufl yönettıfi ve başhca rolleri Davtd Nlven. Topol lle Anna Karina arasında paylaşılan bir fılm izliyoruz. İkinci Dünya Savaşı bıtimfndeki mülted kamplannı anlatan fılmın konusu ozetle şöyle İkinci Dftnya Savaşı bltiminde Avusturya'da kurulan mülteci kamplannda vatansız ve yurtlanndan uzak Insanlar ev 23.25 HABERLER 22 ŞUBATTAN İTİBAREN M. GAZZO/A. POYRAZOĞLU MORFİN Yarından Seçmeler •Saz Eserleri» (20 01). «Haftanın Şarkısı» (20 05). 4 MuraU (21.05). •Magazin Müzık» (22 00) Q Kent Oyııncuları harold ve maude OYUN2BÖLÜM Yazan : COLIN HIGGINS Yönpten: YILDIZ KENTER Cuma : 20.30 Ctesi Pazar: 15.0018.00 MÜŞFİK KENTER GÖSTER1Sİ HARBİYE KENTEB TİVATHOSll ^ 5 3 5 5 9 İ'FMM MEIOS Pazartesıharıçhergun 19 3<VMatıne ctesı pazar 15 00 HAFTALIKBILETLER SATILMAKTADIR GISETEL• 406792 Bakırköy YENİ SİNEMA BİRLEŞMİŞ MİLLETLER M I F.E.D FİLM YARIŞMASI BOYOK ÖDOLC yusuf ile kenati 2. BASARI HAFTASI İSTANBULTJA YALNIZ SİNEMAMIZDA YÖNETMEN : ÖMERKAVUR 5ENARYO : ONAT KUTLAR ÖMER KAVUR M0ZİK : ÇAĞDAŞARAŞTIRMAGRU8U GÖR0NTO : GONEŞKARABÜDA YAPIMCILAR : NECİPSARICIOGLUÖMER KAVUR 23 Şubat'tan ıtıbven Taksım VENCS'te Se»nslar:1Z45161519 4S T«l:7168 RADYO 05 00 ACllıt vc program 05 03 EzgJ Kervanı 0S ?f Sarlular v« oyun havalan 06 öo tiısa aabeı ler M 03 DÖIECMI rayın ü6 30 Kbyt oacerler 05 4<j Guna>dm 07M Haberlsr 0 7 « Ataturl! dl jot kl 07 45 Gurlin Içtnaen 10 00 füsg naberler 10 oa Arkuı yarn 10 33 Bölgtsel yayın te reitlaıraar 11 00 fiısa naber ler 11OS Oku] radyosu 12 00 Kıs» h»D«rler 13 05 Rcsıamıar 13 10 O51e üzerl (1> 12 35 "e«lagalar ve radvo TV prograTJları 13 00 Haber.er 13 15 Sa: •ıcrlert 13 30 Bö'gesel vayın ve reklamlar 14 45 Oglecen «onn 16 00 Kısa naDerlcr 16 05 ükul radyosu 17 00 oiavlarır lçinden 17 »0 GünOmüj besteoilerl 18 00 Kısa Baoer.er .8 05 Çocuk bahçesi 18 2C Haften a ocuk bar fası ıs 33 EölgeMi yayin ve reslaırlsr 19 00 01 Oij TRT tl Ue 6rta* yavın 19 00 Haberler 19 S0 Yurttatı «esier ÎP t» K6Tüır.Os tcavlbsOı 3 0 » Ytrı •e«kr » 4 0 Türyrp **7tfl ,>afıf «gl 17 00 OrtylsıiB tçtaden 1720 Sevllen sesler sevilcn top iulukJar 18 00 Erzuıum rsdyosu Türk baUc mü2iği toplulu^u 1İ20 TebıoloJl ve büim dünyasındac 19 000100 TBT 1 Ue ortak y»yın müılK 21 00 Kısa haberler îl 0» Kadınlir toplulugu 21^0 Erkek ler (aslı » 0 0 Kısa haberler 22 05 Türkuler 23 20 Ç«siU| mıi 2ik 22 40 Sarkılar 23 00 Haberler 23 15 Oecenın ıçtndMi 00 55 Günun ftaberlerlnden 6 a t ler ül 00 Program ve kapams 01 05 05 00 G*ce vansı. 07 00 Açılıs ve p'Ogram 07 05 Solıstlerden seçmele 07JO Ha berlel 07 40 TılrküİBT ve ojrun hEvılan 08 00 Sabah Içln mü ıı's 09 00 Sark'lar 0915 Eoetnyst sayJaü 09 Z<3 Sabsh kor sert 10 OC garkıl&r 10 20 Biı so fstt«tı tttrltüJer 10 40 Kan'inlarımızın ışıSıiöa U 00 tadınlw toplJİUüu 11 30 Çesitlı münk 1145 TflrRfller 12 00 Dünys, folkloru 12 20 Sjarı^ılar 12 40 TJrrtüler (teçıdi 13 00 Habsrler 13 15 Hafıf müzık 13 S0 Küçük konser 14 00 Bereber ve «olo tü'kı lef 14 30 YabaiCı (Jıl öğ fenelun 15 3iı Sevllen eserler 16 00 Sarüiar 1610 Arka«ı yarın 1*4(1 BUrtPT «I» »plk mö 07 00 Açılı? ve program 07iö Gtrae bas.arken 08 00 Sabah konseri 09 00 Türkçe tutMrlm 09 03 Barok müzık 09 30 Bando müzi?1 09 45 Çeşitll rnOzlk. 10 00 Hafit raUzJk dOnvuıııdao 11 00 Ogleye dognı 12 00 Türk ço haberler 12 03 Ingllııce haberler 13 08 Fransııca haberler 12 09 Dıskoteeunlzden 13 00 Konser saatl 14 30 Caz rattzlğl 15 00 Müzıklı dakikalar 1*00 Gunün kon^er" 17 00 "IOrkçe haberler 17 03 IngUlzc» haberlet 17 06 Fransızc». baberler 17 09 Slzler içın 18 00 Haftanın toplulugu 19 00 TOrkç» haberler 19 03 Inçill2ce haber'pr 1BW Fransızca haberleı 19 09 Bfr konser 20 30 Caz ustalan 3100 Mü2İkte 20 yüzvıl 2145 TQrk sanat müılM 22 00 rürkçe haberler 22 03 tng»! 2ce haberteı 22 06 Fr«nsızca baberler 22 09 Gecenln getırdiklerl 23 00 ÇaT $amba kor ^crl 24 00 Gece ve müzik ül 00 Pro^raro ve kapa bir garip orhan veli OYUN 2BÖLÜM . Oyunlaştıran MURATHAN MUNGAN Yön. ve dekor :OĞUZ ARAL OYUNDÜZENİ ° Sah Çarş. iaOO Perş. 20.30 Hehmet Keskinoglu Son Hafta TRT I TRT III bır delinin hatıra deSteri Kultur Merkezi (Kultur Sıneması) TRT II ATATÜRK'ün 1OO.DOĞUM YILDÖNÜMÜNDE Yöneten MÜŞFIK KENTER Dekor • METE YILMAZ Çevıren • COŞKUN TUNÇTAN Muzikduz . BAHA BODUROĞLU Kenter Tiyatrasunda Salı C tesl 20.30 Çaı> 15 30 Perş. 18 00 Tel47 36 3 4 nıs 23 Şubat 1981 Pazartesı : 18.00 Kadıköyğişesi : IFSENYÜN EEES ÇARŞJSI Neçâti Cumalı Çagdaş Türk Ozanları YENİ OYUN BAŞLAOI Sporting L ı f c l H i y a l l Sporcunun Kultur Mcrkezı (Sanat Konserlcrı I) 23 ŞUBAT PAZARTE5İ Saat: 19 00'da GRUP ANADOLU'nun sunacagı »OPTURKUKONSERİ Solist : TACİ OZMEN Konuk Sanatçılar Esın AFŞAR İbralıımTATLISES Özdemır ERDOĞAN Sunucu Cemıle KUTGUN Zlrtcirlikuyu Tel: 66 74 19 nEJRT .TİYATROSU . hnydar poşanın dnmndı • ••komedı*** P. tesi harıç her gun 20.15 Ctesi Pazar 16.0020.15 Parola47 97 17 VAHSI AILE'2 SUSAN DAMANTE SHAVV Harbiye KONAK Beyoğlu DUNYA Kadıkoy KADIKÖY 1963 Onncs Fı!m Festıvaiı 1 ödulu RICHARDHARRIS RACHEL ROBERTS Gelecek Fılr • 2. ZAFER HAFTASI • ROBERT F. LOGAN (Le Bonheur) |ean Claude Drouot Marıe France Boyer Kore Şehitlcri Cad No 50 Mutluluk
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle