22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
Cumhuriyet 4 SANAT VE EDEBİYA 20 ARALIK 1981 Ciddiyet 1981 'in en iyilerinden UMUR BUGAY Son gunlerde gazetelere, dergilere baKiyorum, «1981'in on iyllerl» seciliyor. Ayptır soylem6Si, bir yıl boyunca ev sahibini atlatabilen sayılı kiracilardan bîrjyiz b:z de. Kirocılar tarofindon bir ödül de bize verümeli efendim. Yainız bu yılboşı gecesi sokağa cıkm<J yosağı kaldırılmış ya. biz yand'k efendim. 0 gece yakolar bizi ov sahibimiz. Yakalcr ve kiroyı artırır. Yaman adamdır. Bu kez eline düstük. Ycsok sayesinde 355 gun bulamamıştı bizi. Gündüzleri baskın yaparsa blzirn kâcük oçıyordu kapıyı. ıBobom işe glttl amea» diyordu. Hcrti senln baban geceleri calışıyordu Oğlum? Artık gece, gündüz calışryor amca, Sizin istediğiniz kirayı verebilmesi lcin öyle calışfT.osı gerekiyormuş. Akşamları gelırse. kapı duvar. Acmıyorduk. Zaten yo elektrikler kesik oluyordu ya da üiz yokmıyorduk. Her gece karartmadaydık. Bozı geceler de komşulara kacıyorduk. Anlayışlı inscnlar. eksık oimasınlar. Yainız gecenlerde bir tanesi karıSına. ıKomşuluk falan neyıs oma honım fonalık geldl bunlardan» diyordu. Kulağımla duydum. «Ylne mi bunlar, Her flece, h«r gece olmoz kl» Bıktırdık komşulanmızi. Bir yere misafirliğe gidince de birbuçuklan önce kalkamıyorduk. Nasıl kalkalım? Ev sahıbimiz kapımızın önünde oturup, bekliyordu. Uykusu da gelmiyor adamın ikiye doğru koşarak evine gittiğini görmeden yerimizden kıpırda mıyorduk. tKlrayı yüzde otuz orlıralım» dedim kobul etmed «Evi solıp bi bankere yatırsom oylık faizi senin vereceâin kiradan fozla bel Al «line kogıt, kolemi de hesapla» Dcgru söze ne denir? Kış ortasında evden cıkacak halimiz de yoktu. Odunumuzu yeni olmışız, ayıptır sövlemesi. N'apalım Kurtuluşu kacmakta bulduk Ama buyılboşı gecesi gelecek ev sonibimiz Gelecek ve bızi kıskıvrok yokalayccak. biUyorum. Uyumaz o. Ben ds teslim oirnomızın şerefine evin butün ışıklorım yakocoğım. Pencereden beyaz bir mendil sallandıracağım. Bir kücük şişe de rakı acorım. Gelsin bokolım. Yetti be. affsdersiniz. artık. Namık AHISKA Sayın isverenlere ve yöneticüere sesleniyorum. Öyle ekonomil; öniemlerle falan bu iş düzelmez Ben diyorutn ki tnaaşlanmız 15 sünde bir verilmeliil! Ay başında aldığım asgari ücretin yarısı daha üç gün olmadan gritti. Eiimde kalan para bana yetse yetse 10 gün daha yeter Peki ben şimdi ayın sonuna kadar ne yapcam?. Onun için diyorum kı maaşlar her 15 günde bir verilsin Hem bu da bir ekonotnik önlemdir Ne. asgari ücreti o zaman ikiye mi bölerler?... Boimeyip de aynı maaşı »yda isi kez verm;z.Ier mi?... En iyisi biz olelim ağa oldu mu°... Yazan 15 günde bir... M E M O IkutsaTkale n ısmaiGUUSEC BUTUM «SİZLi UAKIfvt DİLLEae DEStAM <5U ZELÜKTE 3İB KIZD» KEMDİ . Mİ BÜTÜN ÇABAMA C Ğ BU SEVCACAM OBUyOB 8EMİM KÜLE U Mini müzik sözlügü S.4VAŞ BÜKti Yeni yıla hindi yiyerek girmek adetten oldu nedense. Yukanda yeni yıh kutlam?k için gittikleri gazirsoda ver.ilip bitirilmeden biraz ör.ce hatıra fotoğrafı çekt:re:ı bir ba'oa hindi ve eşini görmektesiniz. SAZ ESERt Saz sanatkftn gazino patronundan ücretini alamaymca tutup sa?.ı nı patronun kafa^ına indirir. Patronun kafası yumruk kadar şişer. işte bu ş.şliğe saz eseri denir. GEÇİŞ TAKSİMİ Solistlikten astsolistK$e geçerken menejer ile sanatkâr. patrondan aîdsklan paraları taksim ederler: buna geçiş taksim: denir. \OTA Giderek şımanklaşan ast^olistm ücretini daha da arttırması icin programa çıkmadan bes dakika önce meneıeny'.e gazino patronuna gönderdiği dilekçeye uota denir. **< KONSER Vergi ödeme zaman]annc!a ses sanatçısmın vergisini tam olarak ödemedigi halde ödemij gibi yapıp Yandım Allah diye bağjrmasıdır. TUBViuN UANIM VE Oİ2LİCE KAÇTi\A... GÛNLEBCE SİZE 3RE SENOE MİKJİNJ K12IMA/ TUUILDUM. SCN KIMI KAKlCMaiVOfiSUN PİS SEB.SEBİ / BÜ A^ASAU A C Ğ Z M\ SA KANUN Müzjkii ve içkili bir gazinoda hesaba itiraz eden rniışteriden fedailenn kibarca (!) hesap alma yöntemine gazino kanumı denir. *«« FASIL HEYETt Hesabı ödemek lstemeyen müşteri uygun bir yere cekllerek anyak îashna başlanır. Dayak iş'.emirvi yerine getiren ve garsonlardan. komilerden. vestiyercilerden ve fedaiîerden oluşan bu heyete fasıl heyeti denir. SOLDAN SAĞA: (STOECEK) dolu da Bıthyna ile Asıa topraklarını bırbırınden oyıran ırmak VQ bu ırrvak jzennde kurulmuş kalenîn adı... Bir nota... Napolyc'un ılk sürgün yen olan ada. 3 Evvelce gecme. vâki oıma (eskı dıi)... Orta Doğu ülkelerme satıiıp sattlmamalan koni.su Amerıkan Senatosu ndu hararetli tartışmalorc •.oı acon erken uyarı sısternivl« donatılmış ucakların kısa odı... İşe yatkın, becerıkli. 4 Afrika'da Dahomey üe Togo'nun kuzey ınde b;r dağ silsılesi... TERSİ yillarca Yücel dergisrni ve bir ara da Arkoaaş odlı bir cocuk dergısı o.karmış olon yozar ve yayırncı. 5 Unlü Cizvıt 'Jesuites larıkatının kuIUCUSU (Fransucalaştırılmış RADYO TRT I 10.00 PAZAR SİNEMAS1 CENGİZ HAN. Ömer Serif, Stephan Boya vo James Mason'un ba?rolleri poylaştıkları macera filmınin yönetmeri! Henry Levin. Filmin konusu 800 yıı önce Orta Asya'dan ciKmıŞ oskeri deha ve büvuk devlet adamı Cengız Han'ın huyat hikâyesi. 0500 Açılış ve program, 05.05 iCzgi ke3"vanı 0530 Sabah !>ark.uan, 06.00 Kısa haberler. 06.02 Böigesej yavm, U6.30 Köye haberler, 06.40 Günaydırı. 07.30 Haberier, 07.40 Bölgesel yayın, 09.00 Kısa haberler. 09.05 Tstil sabahı. U00 Kısa haberler, 11.05 TSM toplu programı. 11.30 Hafil müzik. 1145 Türküler. 12.00 Kısa haberler, 12.05 Reklarnlar. 12.07 Unutulmayanlar, 12.55 Reklamlar, 13.00 Haberler, 13.15 Saz eserleri, 13.30 Bölgesel yayın. 14.0ü Spor magazin. 16.00 Kısa haberler, 16.05 Şarkılar, 16.30 Hafif müzik. 16.45 Türküler, 17.00 Böteesel yayın, 19.00 01.00 TRT11 ile ortak yayın, 19.00 Haberlsr, 19J0 Ersurum radyosu. 20.00 Ocak ba$ı, 20.20 Solistler seçidi, 20.45 Yeni sesler, 21.00 Kısa haberler. 21.05 Haiif müzikde dans, 21.30 Spor dergisi. 22.00 Kıss haberler. 22.05 Tatil melodileri, 23.00 Haberler. 23.15 Stüdyo kayıtlarmdan, 23. 45 Chtm hâvalan, 24.00 Kısa haberler. 00.05 Sevilen eserler, 00.55 Günün haber lerinden özetler, 01.00 Prog ram ve kapanış, 01.05 05.00 Gece yansı. 12.00 KAPANIŞ 18.00 HABERLER 18.10 TATLI SERT «Ste«d T»hliked«», adiı bolümde. Steed'ln cocuklukton beri arkadaşı Mark aslında Steed'e karşı büyük bir Kin beslemekte ve öc olmok istemektedir. Bunun nedenl öe o güne kadar Steed'i hiç yenememiş olmosıdır. Yıilar sonra Mark, Steedin peşıne diişer ve öcünü almak icin ceşitll yoüar dener Sonunda da Purdsy'yi kaçırır. 18.55 SPOR 19.45 TAŞ DEVRÎ «Zaman Mokinosı» ad!ı bölüm ekrano geliyor. Fucırdo gezmeye giden Mo^oztaşlar ve CokmaVtaşlar zaman rrakinası ile ge'eceğe bir ziyar©! düzenlerler. Geleceğın ceşıîi; kesimierinde belli süreler yaşarlar ve kritık zamanıarda kurtulurlar. Yeniden kendi devirlerine geldiklerinde gelecekte yaşomak istemediklenni ifade eaerler. 20.10 UYKUDAN ÖNCE 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMU 21.05 DALLAS oSüyük Oyun» adını taşıycn bu bâlümds JR'a esVI dostiarı bT komplo hazıriamaktodır. Bundon JR'ın hobert yoktur. JR petrol icin Lelan'dan kredı ister. Lalan'dın petrol fiyotfcrının düşeceğînden raberl vardır. Onun ! Cin de krsdiyi vereceğini, petrol fiyatları artınca türn petrolü satacağını söyleverek JR'ı oyuna getirmek isteiıektedirler TRT II 07.00 Açılış ve program, 07.02 SoHstierden seçroeler, 07.30 Haberler, 07.40 Türküler, 08.00 Sabah için müzik, 09.00 Şarkılar, 09.20 Türk. şiiri, 09.40 Türktiler geçidi, 10.00 Çocuğun dünyası, 11.00 Küçük konser, 11.30 Türkülerden bir demet. 11.45 Çeşitli müzik, 12.00 Sarkılar, 12.15 Gençlik saati, 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik, 13.30 Ses ve saz dünyamızdan, 14.00 Çeşitü sololar, 14.20 Türküler geçidi, 14.40 Şarkılar, 15.00 Her telden, 15.30 Türk sanat müziği toplu Drogramı, 16.00 Halif müzik, 16.30 Türküler, 16.45 Şarkılar. 17.15 Sözlü anlatımdan, sesli anlatıma, 18.00 Yurttan sesler, 18.30 Fasıl. 19.00 ~ 01.00 TBTI ile ortak yayın. 22.00 STUDYO 1 Adı! O s . Nuray Yıimaz. Ösan Can, Metehan Canpolat'ın nazırladıkicrı programria, Ankara'da calışon Yaşor CaHı vs Kadın Ressamlar sergıleri, Topkapı Sarayında sergiicncn mücevherat sergis;. Galatasaray Lisesinir 500. Kuruluş yılı ve Galatasaray Eğitim Vakfı Kuruluş hazırhkfarı. Zıract Bankasmaa sergüenen 158 yıl önceki arac ve gerecler, iıalya'da düzenlenen yarışmada ideaı ev Kadıaı secılen Nazan Saatcı ite sohbet ve bir yabancı müzık parcası buiunuyor. 22.25 tNSAN VE MÜZİK Dızimn bu bö!umıjnöe 19 uncu yuzyılda, müziğin kaydettiğı gelişmeler e'e alınıyor. 22.55 HABERLER TRT III 07.00 Açıhj ve program, 07.03 Güne başlarken. 08.00 Sabah konseri. 09.00 Türkçe haberler. 0903 MUzik stüdyosu. 10.00 EseTİeriyle yaşayanlar, 11.00 Stüdyo FM (1), 12.30 Müzik panoroması, 13.00 Oda müziği, 14.00 Pazardan pazara, 15. 00 Umıtulmayan melodiler. 16.00 Günün konseri, 17.00 Haberler, 17.12 Çay saati. 18.00 Caz ve pop dünyasından. 19.00 Haberler, 19.12 Dünya radyolarından müzik festivallerinden. 20.00 Plak albümlerinden, 21.00 Küçük konser, 21.30 Dünya şarkı söylüyor, 22.00 Haberler, 22.12 Gecenin getirdikleri, 23.00 Pazar konseri, 24.00 Geoe ve müzik. 01.00 Proirrtım ve kapanıs. KEMAL ÜSTÜN MENEMEN OLAYI KUBİLAY 3. Basısı Çıktı Ederi: 125 tlra ISTFME AORESİ: Coğaos Yoyınları. rurkocog, Sok. 39 41 Cağaloğiu ISTANBUL ve 1 New York da Hamlet'i bızzat schneys koyarak oynayan, sıne.ma dunyasında ise Romeo v« Juliette, Pygmali" on, Intermezzo ve Rüzgar Gibi Gecti giuı tılmierdeki başroilennde, öieilikle ses tont ve Ingılızce dıKSiyonunun mu Kemmelliği ile un yopan, 1943 ae bir ucak kaıasında ölen ing;l:z tıyatro ve sınema oyuncusu... Eskimiş, yıpranmış |<Kaddı güf^ârımo evvel bicılıp câmeı renk / Sonra... 'si bâiârı baHârâriB geiür.j) 2 1866 19"4 yiliarı arasında yaşomış, özellıkle 1899'da p yayınianan obles in Slang (Haik diliyle rrasaliar) odlı kıtabı uzun sure ulusal bir «besf seiior» olarak kalmış. diğer masallarının yanısıra bir hafif operu bir kac başarılı komedı /e fılm sencryoları da yazmış ve eserleri sayesınae büyüK bir servet kazanmıs olan Amerıkoiı yazar... Zencefilgillerden bir süs bitkisınin cıns adı... Kuzey De nıziam dikdör:gen bıçıminde bir kolu. 3 Fotih Sultan Mehmef:n hizmetinde calışmış o'an Macar asılh topçu ustası... Eskıcen Çın'de kulianılan bir u<.unluk ölcüsü... Fransız Polinezyasındaki Cerriyet (Societe) Adalarından biri... Bir çeşit hafif İngiliz birası. 4 Eskiden bir hcrfi noktalı, bir harfi noktasız kelimelerle düıenlenmiş yazıya verilen ad... Mikfoskopta incelenecek cismin üzerine örtülen kücük cam parcası... 1870 1940 yılları arasında yaşamış, ömrünün buyük bir kısmını İstanbul'da gecirmiş, bestelediği Mllli Ün baştıklı marşını Dolmobahce Sarayında verdlği özol bir konserde Atatürk'e dinletmiş olan italyan piyanist ve bestecisi. 5 Arapca kelimelerin sonuna gelerek isimleri zarf (belirtec) haline getiren ek... 1836 . 1913 yılları arasında ya şarnış, Aziz Tommaso (Saınt Thomas d'Aquın) ve Spinoza •jzennde esei'er yazmış Fron cesco önadlı İtalyan filozofu... Uluslarcrası karayollannda Bulgarıstan'ın plaka işareti... italya'da bir çehir. 6 Bir marangoz işcisıyken 1906'do Sosyalist Parti'den milletvekili, 1919'da Buriin Valisi olan, bu şehirde çıkan 611 ocak ayaklanmasını sert bir 5ek ; lde bastıran aaha sonra baka n olarak gönüllü birlikler kurup Kapp'm hükümet daruesini kolaylaştıran, fakat iarbenin başansızlığa uğrcmosı uzerine siyasi hayottcn ;ekiien Alman polltikacısı... Enkizlsyon deyince akla gelenlerin başındc flslir... llkes bir deniz taşıtı 7 Sezyumun simgesi .. Ateş... Şişkir iey. 8 Öciunc alınan veyo ^erüen şey leski di!)... TERSi, temel... Beddua... Velasquez'in öğrencisi vs damad' olan XVII, yüzyıl ISDanyol ressamı 9 22 kasım 1963 günü Başkan Konnedv'yl öldürmekten sanık olarak tutuklanan. ancak iki gün sonra JociRubv adlı bir şahıs lorafından nlflK 1 2 5 HAFTANIN ARMAĞANI 100 OKURUMUZA Tahsto Yucel'in kitabı «Yazın ve Yaşam» 6 7 3 9 10 11 12 13 t* 1* 1& ^ 18 19 t rnuhofızlarınn Qözu önünde öldürülen genc Amerikalı... Gec tiğimlz hazfra.ı aymda 95 yatEWÎRT>EN: Zühal Bilge. örşında olduğu halde ölen An gül Bike Tezcan, ÜlkU Soysal. şeklıyle). 6 Bır uzvumuz... Ses şiddetınin öıçulmesinde kuilanılan bir bırınmn kısoltması... Sodyumun simgesi. 7 Eskı Yunonlılarda ağır sl lahlarla donatıimı* pıyade e rine verilen <.o... Fransa nın kuzeyınde bıı kanal... Konya ılınin sınırlorı içinde bır baraj. 8 Orkestroda yer alan nefesli bir coıgı... Aktinyumun simgesi. . Gijney Afrika' da yerleşmış rioliondalı kolon ya da somürgecı. 9 Mcgnetik akı bir minin sembolü... Mesaie ve süre dallarındo on uluslararası "•ekor^ sahıp unlü Fransız kodın püot. 10 îsvıcre'de bir akarsu... Formoza boğozında bir Çin adası... Orta Akdeniz'ın Sicilya ılö Yukara'nın Mıllî Mücadele sonler Kemâl / Buimaz lisonda çıdan yopılmış kabartma süs nanıstan arasmda kaian kısrası ilk emniyet müdürü. 10 nağme olan sana> 13 leme. mına verilen ad. 11 icine Laban'ın buyük kızı ve Yakup vılâyet... Bczı ticaret eş>aYUKARIDAN AŞAĞIYA: Peygamberin kansı... Bölmeü sınm üzenne konulan özel i1 Özelli |fl e Shokespeare' resim, fotoğrul, pul vs. gıbi büyük göçebe cadırı... Süşaret. 14 Doğuda kilise bü m eserlerini aktör ve yönet şeyler dızilip yerieştirilen bir merlilerde Bereket tcnncası... yüklerine, öiellıkle Habeş pis rr.en olarak yr.rumlayışı ile ün ceşit defter... TERSİ, Fas'm Marakeş eyaletinde bir liman Öbür... B i r nota, 11 Yer, koposlarına verilen ünvan... yapmış, Hamlet, Henry V ve mevki... Milli Kazak edebiyaşehn. 12 Eneıii ve Tabiî Orlando Furloso'nun yazan... Rlchard lll'ü beyaz perdeye de tının temsilcisi sayılan şair... Kaynaklar Bakaniığı'na boğlı Fıkra. 15 Kapıyı lcerden ve aktarmış ve bunlardan başka Bayrağm ortası... Bir ceşit bir devlet kuVıusumuzun sim dışardan açıp kapamaya yara VVuthering Heights (Ölmeven sağlam ipekli kumaş. 12 yan rnekanizma... Uluslararası. Aşk) ve Rebocco filmlerindegesi... (Toi et Moı (Sen ve Erkek ceketi (yabancı dilBen) ad!ı içli fakot biraz yakarayoilarında Kıbrıs'ın plaka kl rolleriyle sinemaseverlerin den)... Osmiyumun simgesi... van şiır derlemesı/le ünlü çağ işareti... Kanndan bacaklı bir hayranlığını kazanmış İngiliz «Tavsîfi musikîye brakmak didaş Fransız şüir ve oyun yacins kara vumuşokcası... Al aktör ve yönetmeni. 2 Ana zan... Akıliı ve duyguiu bir hayvan. 13 Hayali bır doğ... Kritik ve karısık dönemlerde 6 ARALIK TARİHLİ AP.MAĞANÜ BULMACANIN coğalıverirler... Şekerkamışından yapılan bır icki. 14 YANITI VE KUR'AYI KAZANAN OKURLARIMIZ: Hesap pusulosı... Oyun alaÎSTANBUL'DAN: Serdar K» Süheyla Şen, Enise Koral, HakHayri Türkben, Salih Zeki TUrk nını ortadan ikiye ayıran ip raman. Tülay Ferah, Osman Ze ta Cebesoy, Kemalettln Koral, ben, Aydemir Altaylı, KONYA' ki Aktepe. Ya?ar Balcı, Gani ÜlkU Cakmak, Deniz Koral, Me DAN: Bengü Küçüközmen, Kâ orgu .. italyanco ve ispanyolZebil. Müfit Yorulmaz. F,;kret ral öztürk, Erkuter Leblebici, muran Akyar, Dursun Yaman, cada cevet.s 15 MacarisAltınsoy, Seyün Çorak. İiker Gül Koşal, Ayşe özkan, GUrdal CEYHAN'DAN: Mehmet Saygı, tan'da Matro dağlarmm eteYücesir, Mehmet Bütün, MüjAkgünRör, Macit Ulubelde, Si Metin Nurdoğan, KtTAHYA' ğinde bir şehır... Noet Baba gan örsei, Feriöe Hekimgil, bel Telliel, F. Şengti! Yeşilada, DAN: Ebru Akbulut, KIRŞE şenliklerinin vapıldığı Akdeniz Refet Astam, Şebnem, Canik, İZMİTTEN: Mesut Erkoç, AYHİR'DEN: Ramadan Şengül, kosabası... Obuı (eskı dil). Rasim Alperen, Yücel Zoroğhı, DFN'DAV: Mualla Yağlı, AKHt TRABZONDAN: Mehmet Atal, 16 Yeni 7elanda'da yaşaAysel Varlık, Yalçın Bakanoğ SAR'DAN: Celal Yurtseven, Arslan Pulathaneli, MIJGLA'lu, Fethİ Bakanoğlu, Emin Dur KAYSERİ'DEN: Haluk Zaler DAN: Nihat özbek, KOCAELt' Yon kanndanbacoklı bir kora mas, ZÜbeyda KÖse, Turgay Aysoysal. HUseyin Karaman, DEN: Hüseyin Şener, CANAK yumuşakcası... Batı Almanya'Uçar, Hıfzı Karaca, BUlent TaMALATYADAN: Vural, KutKALE'DEN: Mehmet Kemallı daki Eder nehrinin eskl Lagıl, Osman özcanlı, Burhan nay, SAMSUNDAN: Ekrem tince adı. 17 Stronsiyumun Uyanlar, Manolya Zeytincl, Aysimgesi... Amerikyumun simten Tutkun. Pahri Temocin, fl 2o gesi... Üve... Tontalın simgeTunç Bahçevangil, Zeki Kütüsl... ilkel bir silah. 18 Yucüoğlu, Melis Sütias Muzafnan mitoloıislrde Gaia'mn oğfer Atayman. Şebnem Sülek, lu (sonra da kocası) v» KroHasan Boyraz. nos'un babaS' olan GökyüANKARADAN: Erol Can. Kad zü... ABD'de bır eyalet. 19 riye Peştemalcı. Ismail Can, ClTevrata gore Samson'u sachan Duru, ö . Fanık Bor, Erol larını kesip bu suretl» gücuBarutçugil. Muzaîfer Hacıhanü yok ettikten sonra düşrnansanoglu, Sultan Güler, Kudret lorına teslim eden Gazzeli faTannttüden, Rezan ördetnir, Nihise... Gayret... M.ö. 3. bin lüfer tlkehan, Erdinç Belgin, Seyhan Baytur, Mehmet Turvıldo Me^opo'omyo'do kurulgut, Aygün Gökçen, Yaman muş en büyük s>telerden blApaydm, Kadir Akkaya, Ayten ri. 20 Haık dılınde tacıkAynlmaz, Özden Şafj Murat göz, ckurnoz» aniammda kulAyter. thsan Gökçen. Nevin Du lamlan bir keüme... Halk diru, Ay Bektas. Altan Bektaş. lınde. özellikle Afyon yöresinMümtaz Göktürk. Mustala Zende, «ivediı, cocele» anlamınKin, Ali Rtza özdemir. da kullcnılan bir kelime... Japon pirinc tanrıçasi
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle