Katalog

1 KASIM 1981 EKONOMİK YAŞAM SORU ömer bey; Çavnşo&lu • Kozonoğlu Gmbu'nun çeşitll »orunlarla karşılaşan bazı firmaların bazı tenlslerinl devraldtğını ya da bu flrmalarda öneınll p;ıv sahibi lıallne geldlglnf dııvuyorıı/ Sizlnle komışnıamıza bu knnudan başlaınak ve önee size şuııu sormak iNtiyorum: Devraldıijıııız ya da pay snlılhl olduğunıı bu firmaların sorunları nelerdi? Knki sahiplerl neden bunları elden çıkarmak zorıyıda kaldı? ÇAVUŞOftLU Şimdi bu somnuzu cevaplamak ıgın 6'nce şunu söylemek lazım. Bır kere TUrk sanayil başından ben eksik sermayeyle kurulmuş Sermayeyi genellıkle bankaltırdan alınan orta ve uzun vadcli kredilerle temın ctmiş. Hemen behrteyim kı bunda garipsenecek bir şey de yok Dunyada kapltaiıst ekonominin en büyük dzelıfci serrrıayenin olıışması. Bunun da çeçıtlı şekilleri var. Meselâ Ingittere ve Frahsa Ribı Ulkeler buntı somürgelerındeıı ıstıfade ederelc yapmışlar; AmeriKa <ince zencilerden sonra ucuz lşçılıklen yararlanarak yapmış. TUrkıve'dekl kupitalist. metod ise halkın tasarruflarından istifade etmış olııyor. Sermaye bırıkitnini saglayabılmek için.. Fakat TUrk sanayiıne yeterpk bir sermaye bırıkimi alsında hıç bır zaman olmnmış. Büyük bır enflâsyon dontnıi dr> yaşanmca mevcut sermave de yenmiş. sermaye dlye bir şey kiilmamış.. EKDNOMİDE OPEC'in indirimi iç fiyatlara yansımayacak ANKARA, (ANKA) Petrol thraç Eden Ülkeler örgütü'nün (OPEC) petrol ihracatında tek fiyat. uygulanması ve fiyatın 34 DolarH duşünilmesi yolundaki karan. Türkive'de iç piyasadaki akaryakıt fıyatlanna 'yansımayacak. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanllı#ı vot kililerı, petrol fiyatlannın OPEC tarai'ından indırılmosiye dogacak lehdeki farkın eMrkez Bankosındaki. •Akaryakıt İstikrar Fonuna» alttanlacagını bildlrdiler. EKONOMİDE DİVM. Cavu• • kimdir? 1043'de dogdu. «« Yay/n/a/v ATATÛRK VE CUMHURİYET DÖNEMİ TÜRKİYESİ Turklye Tlcaret Odaları, Sanayl Odaları ve Tlcaret Borsaları Blrllğl yayını, Yerli ve yabancı on blllm adamı Atatürk'ün ekonomık gorüşlerlnl yorumluyorlar. Ankara, 1981 285 sayfa 1923 1981 CUMHURİYET DÖNEMİNDE İ8TATİSTİKLERLE TÜRKİYE Türklye Tıcoret Odalorı, Sanayl Odaları ve Tıcaret Borsaları Blrllğl yayını. Ataturk'un 1923 iktısat Kongresl Acış Konuşmaları ıle başlayan kıtapta bır ook ekonomlk gösterge yer alıyor Ankara. 1981 24 sayfa ve 42 tablo KIRSAL TÜRKİYE'DE TOPLUM KALKINMA8I VE KOOPERATİFÇILİK (Örnek Olaylor) ~ Prof. Or. Cevat Geray. Atatürk'ün koy ve toprak sorunlarına, kooperatlfclllâe Hlşkln gorüşleriyie başlayan kıtap örnek olaylarla kooperatifcıllğı anlatıyor. Ankara, 1981. 272 sayfa 400 TL TÜRKİYE'DE TARIM SATIŞ KOOPERATİFLERİ VE BİRLİKLERİ SORUNU Doc. Dr. Erdoğan Soral. Kltap, Türk Kooperatlf hareketinln sorunlarına cözüm getlrmeyl amaclıyor. Ankara, 1981, 294 sayfa, 250 TL. OEVLETÇE İŞLETİLECEK MADENLER HAKKINDA KANUN'OA DEĞİŞİKÜK YAPILMASINA İLİŞKİN TASARI ÜZERİNE DUŞÜNCELER Doc Or. Hlkmet Saml Turk. Türklye Maden Işcl Sendlkaları Federasyonu Yayınları. Ankara, 1981. FAİZLER YUKSELİNCE TÜRK SANAYİİNİN SERMAYE YETERSİZLİĞI AÇIKÇA ORTAYA ÇIKTI, BAZI TESİSLER SATIŞA ÇIKARILDI )9 Ömer Çavuşoğlu (solda) Ekonoml Sarvisl Şeflm U Osman Ulagay iie. Roben Kole/'in lise ve yüksek mühendislih bölümlerıni bitirdi. ABD'de Worche.iter Polytechnic'de hsans ustu öç/ı enunini yaptı. 1908'de iş hayatına atıldı. Halen 1908'de kurulmuş bulunan KozanogluÇavuşoglu Grubu'nun yoneticisi. 150 Başkanı Bodur: Karayolu tasımaaliğı azaltılmalı CANAKKALE (Cumhuriyet) İSO Meclıs Başkanı Ibrahım Bodur. ihracatta dış pa zarlarla rekabet edebllmek lcln karayolu taşımacılığının en alt düzeye Indlrllmesl ge rektlğlnl söyledl. Denlzyolu ta$ımacılığının karayoluna göre yüzde 85 oranında akaryakıt tasarrufu eağladığını belirten İSO Meelis Başkanı Bodur, bunun mılll ekonomlye büyuk ölçüde katkı sağlayacağını söyledl. Canakkale Tıcaret ve Sanayl Odasının en yüksek duzeyde vergl ödeyenlerle Ihracat yapan flrmalan ödüllendırmek amacıyla duzenledlğl toplantıda konusan Ibrahlm Bodur, dış satım ge llrlerlnln büyük blr bölümü nü petrole yatıran, üc tarafı denızlerle çevrıll ulkemlz de deniz taşımacılığına önem verllmesinln petrol giderlerinl azaltacağını blldlrdi. Bodur, dış satımda en büyük sıkıntının alt yapı eksıklığinden kaynaklandığını da bellrttl ve istanbul, Izmır gıbl lımanJarın dışındokı bazı llmanların denlz hlzmetlerı ve dışsatıma dönuk yukleme imkanları acısından yeterll duruma getirllmesinı Istedl. SOKU Nasıl yunf? ÇAVUŞOGLU Vani bır ışletme diyehm kı 1978 yılında 100 mllyon Ura kâr edlyorsa lW7!)'da 21)0 ınılyun daha sermaye ıhtıyacı karşısıncia kalmış. Bunun 10ü ınılyoıı kadarını kârından finanse etse en az 100 mılyon daha bulnıak zorunda. Bu duruın 1980 ve 1981'de de bliyüyerek gelmış ve cıddi bır sermaye sıkıntısı ortaya çıknıı^,. 19B0'de barıka fuızlerının serbest bırakılması olayı da buna eklenlnca durum tabıi daha da cıddıleşli. SORU Vanl banka faizlerlnin kısmen de olsa seıbest l)ırakllınası pi'k çok Işletmenin M'rnıuye jeter.sizliğinden dOKUiı sorunlarını dalıa da ciıldili'ştlrdi, va da açıfta çıkardı galiba? ÇAVUŞOÛLU Turkıye* eulla&yonu onlemoK ve tuketım ekonümısinden tasarrufa yönelik bır ekouumıye geçmek ıçın bu tedl)irlen almak zorundaydı. Bu tedbırlerle tasarruf sanıbı belki Uk defa enflasyona karşı kendinl koruyacak bir faız elde etmeye başlarken paranın sanayinıye maliyeti çok yUkseldl. enilasyon oranının da çok tistüne çıkmaya başladı. Ayrıca Türkiye'de sınırsız tüketim ekonomisinden daha gerçekçi blr ekonomlyB ve sanayie KPÇI:? dönemı yaşanırken, alıştıklnn sıstemlerın dışında çalışma mecburiyetleri de bır çok sanayıcıyi bunalttı. 8ORC Dedlğlnlz Ribi tiiketlm ckonomlsindon daha rasyonel blr ekonomiye (fcçlş znruıılıı hııle gcllıkrn bazı smıaylciler, yüneticller buıııı algılamakta blraz geciktiler, «Bu böyle silrer» havasıııa kapıldılar galiba. ÇAVUŞOĞLU Tabii. ÇUnkU Türkiye'de o tarihe kadur bu türlü ciddi ekonomik tedbirler alınmamıştı. Bu nedenle «nasıl»a para musluklan açılır, blr gün ylne tllkettme ydnellrlz» riüştinceslni silmek kolay olmadı. Şunu hemen eklpyeyim ben tılketime aslında karşı değllim, ttiketirnln ekonomiyi geliçtlrıci btr yrtnü de var ?Uphesiz... SORD Anıa blr toplumun kendl olanaklarıııııı Ustünde blr (Uketlmi uzun süre sürdilrmesi de mümkun degU her halde.. ÇAVUŞOĞLU Şimdi bakın mesele nerede? Blzlm sanayilmiz ciddl blr ekonomıye kendisinı hazırlamamı», tedbirlnı almamış. Bunun UstUne 1980 düzenlrmesi de gelince durum krltlkleîmiş. Gerçl 1980'den önce de sanayıin ciddı problemleri vardı ama ucuz parayı buldukça bunlar çözülebıliyordu. Fakat şimdi para da pahalı olunca bunlar çöztllemez hale Reldl. Bu durumda tesisinl, işletmesinl kapatmak ya da elden çıkurtmak durumuyla karşı karşıya kalahlar oldu tabii.. Başka İmkanları olanlar da bunları almaya karar verdi, ya da vsrıyor ve alıyor.. SORU Ne eibl başka Imkanlar? ÇAVUŞOÖLU Bu başka imkanlar nedlr? Bu başka imkan aslında yurt dışında iş yapan Türk müteahhıtlerınin elinüekı imkanlardır. Bıuıun dışında bir imkan yok. Yoksa banka ya da banker imkanlarıyla bu tesisleri devralmaya kalkışsanız tu de yapamazsınız, «>nı duruma düşersiniz. Bu duruma dUşmemek lçin sizin ucuz nıaliyetli fonları ya da dışardakı kazançlarınızı sanayie aktarmamz lazım. Blzım grubun yaptığı da bu. Şımdl bizim yurt dışındaki taahhütlerımiz 1 milyar doların üstünde, yılda yaptığımız İş ise 200 milyon dolar dolaymda. Bunun yüzde 10'unu aktarıp yılda 12 nıllyar llrayı Türkiye'ye getırıp sermaye olarak bazı ştrketlere Iştirak etUğımiz zaman rahatlıkla bu şırketleri canlandırma imkanına kavuşmuş oluyoruz. Tabii aldığımız ya da ortak olduğumuz şirketlerl nitellkll profesyonel vöneticılerle, daha iyi yönetme gayreti içine de giriyoruz.. SORU Pekl bu Işletmclerin Hnansman aorunu yanınrt» başka sorunları, özollikle talep yeterslzlİBİnden kaynaklanarı sorunları da yok mu? ÇAVUŞOÛLU Şımdi bız sanayl kolumuzu gelistirlrken bunun hıç değilse yarısının ihracat pazarına yonelık olmasmı hedefliyoruz. Mesela bız bu sene Aroma, Meysu, Meybuz, Ankon vs. gibi Turkiye meyva suyu üretiminin yüzde 70'inı safilayan Ulagay sordu, Çavuşoğlu yonıtladı: Türkiye, geleceğini ortak pazarında tpsislprl aldık. Burada esas gayemtz ihracat. Bunlann zaten yılda 56 mılyon dolarlık ihracatı var. Şimdi blz bunu Reliştirmek için tedbir alıyoruz. Yant oaketleme tesisleri V.R. Ile bunu geliştirip S. Arabistan ve Kuveyt glbi alkolün kullanılmadıgı buna karşıhk meyva suyunun fevkaUde rağbet gördüğü Ulkelere pazarlamayı dUşünüyoruz. Şimdiye kadar biz ucuz konsantreyi îtalyanlara, Almanlara satmışız. onlar içine su katıp, ambalajlayıp çok daha pahalıya Arap ülkelerine satarak ışın kaymagını yemış. Şimdi bunu blz yapacaftız.. ArapTürk aramalı C« BtZ DIŞARDA MÜTEAHHFTLIKTEN KAZANDIĞIMIZ PARANIN BİR KIS MINI TÜRKİYE'YE AKTARARAK SANAYİE YATIRIYOR VE DIŞ PAZARLARA YÖNELİK ÜRETİM YAPMAYI HEDEFLİYORUZ 55 SORU Bu alandakl pntanslyel ne kadar sizce? ÇAVUŞOĞLU Türkıye'nin meyva potansiyelini de düşünürsek yılda en az 100 milyon lltrft. Bunun umduğumuz gibi yarısını ıhraç edebilırsek yaklaşık 50 milyon dolar eder. Işte bu ımkanı sozkonusu şlrketlerin eski sahipleri degerlendirememis. SORU Neden dp^erlendlrememlşler? ÇAVUŞOĞLU Çünkü onlar ıhracatı macera olarak görmüş. Ne 'hracattan anlayan yapıya sahıpler, ne teşkilatları var, ne de bu iş için gereklı yatırımı yapacak paraları var. Aynca bu parayı kaybeitigi zaman yerine koyacak Imkanı dB yok. Halbuki biz bunun için 23 milyon dolar masraf etsek btzlm Icin hiç bir şey deŞil. Biz bu potansiyeli görerek bu parayı y&tırıvoruz, hedete ulaşmak için mlicadelesini vereceğiz. Sonunda her şey ters gıderse kaybedeceğimiz para bizi sarsmaz 8ÜRU Yani öncelikle yurt dışındald Imkanlannıza rüventyorsunuz? ÇAVU8OÖI.U TBbtl. MUteahhltli(Hn getirdlgi btivUk «vantnjlar var. Bır kpre dış bankalarda inanılmayacak mcrtebede kredi imkânlarınız var. îkincisi, Arap ulkelerıyle bUyük rölasyonlarla, iyi ılişkılere sahipsiniz. Üçüncüsü gane başta Arap ülkeleri olmak Uzere pek çok yerde büronuz, elemanınız, arabanız, telefonunuz, teleksiniz, her tiırlıi teşkilatınız var. Müteahhitliğin tabii icabı olarak bunlar zaten var. îhracat imkanı böylece ken diliğinden doğuyor. Bunlar olmadan daş pazarlara Rİrmek çok zor ve masraflı, ve bunu münferit. şirketlerin yapması zor.. öte yandan kalitesiz Uretim alışkanlıgı, «ne yaparsam salarım» felsefesi de tabıi ihracatı baltalamış, ve bunu yappmayan firmalar da zor dunıma dUşnıüş. SORU Blr de hildlglm kadar, kısmen dış pazara da açılabildlgl halde zor duruma diişen büyük gruplar var.. ÇAVUŞOĞLU Evet, büyük kuruluşların bazılan da dddl darbogaz içinde. Bunlar sermayelerinı r.ikviye etmek içm bazı tesislerıni satmak zorunda kalıyorlar. Burada Türkıye'nin ekonomık yapısmria bazı değişiklıklere gerek olduğunu da belirtmek lazım. Bu yapılamazsa TUrkiye bu sefer ciddl bir mallyet enflasyonu yaşamaya başlayacaktır.. SORD Bn mallyet enflasyonu sizce nereden knynaklanacak? ÇAVUŞOÖLU Şimdi TUrkiye ekonomislnde çok önemli blr olay oluyor. Akılcı bir kararla serbest bırakılan banka (alzlerl ekonomiye yeni bır yön vermiştir. Ancak şimdi bankerlerin yarattıgı bır problem var ki sana, yıcının belıni büküyor. Bankerler ytiütlnden faiz yarışı o noktaya geldl kl bütün lmkanlarmı kullanarak, kısmen tesislerinl Satarak, kısmen lhracata yonelprelc bu çıkış yolu arayan sanaylci enllasyonun çok Ustünde falzlerle karşı karşıya kaldı. Enflâsyon yüzde 40, faizler yüzde 90100. Bunun sebebi bence murakabe altına alınamayan banker sistemi. Banker olmak çok kolay, bunu denetlemek ise zor. Alınan önlemler yürUmüyor, çünkü önle. mı alanlann paraları da şu ya da bu bankerde. BENCE BANKERLERÎN ÇOĞU NASILSA BATACAK. BU HASTALIK DAHA DA YAYILMADAN KESİN TEDAVİYE GİDİLMELİDİR 55 SORU Pekt, daha kenln önlemlrr alınsa bankerler için buıııın İH17.1 olımısıız snnuçları olmaz mı? ÇAVUŞOĞLU Olur tabii. Anoak benoe bunların J ço(f" ••"'•'de sonunda nasılsa batacak. Onun i(,in bu hiista' ' madan todavı etmek, ekonomınin gelecefti açısur Bu yıl bankerlere giden paraların 8090 milyar dıifju söyleniyor. Şimdi bu paralar batarsa her sar hem de tasarruJt sahipleri için Hastas *£.' U %. blr şok olur. Ama ben bunu büyük i* g X g ^ rum maalesef. g Z% g SORU Bu sonuca naaU vanyor^ ÇAVUŞOĞLU Bankerlerin yafl g para verirseniz bunu geri alamazsıni! 2' ylm. Bugün yüzde 6070'le para v* H ana parayı, sattıklan paranın faizir edcbılıyorlar. Demek kl yüzde 120 ile v mek irnkansız. SORU Pekl ama bankaların da fon aktarma maliyetlerl çok yüksek değil ml? ÇAVUŞOĞLU Bu dogru. Billyorsunuz yüzde 25 stopaj var, glder vergisi var, faiz farkı fonuna ödeme var. Otomatlkman maliyet yükseliyor. Bu nedenle bazı bankalar artık pahalı para almaktan vazgeçtiler, prefınansman kredilerı gibl ucuz imkânlar bulup ucuza, makul fiyata satmaya çalışıyorlar. SORU Bu araılîi bir de şunu sormak lstiyorum nl«. Bankerler dfdiğlnlz gibi bir duruma düşerse bundan baııkalar da olumsıız etldlennıez mi? ÇAVUŞOftLU Tabii bu işin banka sistemlni zorlayı yönü mevduat sertitıkası olarak. Bankerlerden faizıni al: ana parayı almak için bankalara yönelecek. Bankaların ankea durumu müsait olmadıgı için de bu bir sıkıntı yaratacak. SORU Bu durumda tasarruf sahlbl ne yapar? Ç Ş I I TUrklye'de en büyük ihtiyaç şirketlerin halka açılmasıdır. Bunun için de şırketleri tam profesyonel yöneticilerin yönetmesi lâzım. Halka açılmayla hem tasarruflarm, sermayenin doğrudan yatırıma yönelmesi sağlanmış olur hem de daha önomlisl daha yapıoı, değişikliğe açık, yeni fikirlerle oluşmuş bır yttnetim sağlanmış olur. Bizde bUyük ve köklü bir holdinge bakıyorsunuz, Ust kademe yöneticilerl 1960'lardan berl hep aynı klsiler. Bunların dünya goruşleri .ekonoml anlayışları hep o günlerden kalma. Yenilik yok, heyecan yok, ilerleme yok, yeni fıkır yok, yaratıcılık yok. Olamaz da. Bu tip sahipli şirketlerin problemi bu. Onun lçin gerçekten halka açık şirket tıpıne geçmek şart. SORU Şimdl nlttı son olarak şunu Rormak istlyorum. Slz rrup olarak dışarda kazandığınızın blr bülümüyle Içerde sanayl kiırulıışlarına yatırun yaptıjınıza göre lıerhalde Türk ekonnmislnln nelere£l konusunda lylnıscr beklentllerinlz ^r, iiylc ml? ÇAVUŞOÖLU Evet, ben meseleyi şöyle görüyoriım. Biz akıllı kullanırsak hemen her şeyimiz var. Yani sermaye dışında her şeyimiz var. Tabii kaynaklarınıız var, fevkalade bir emek potansiyelimiz var, biraz knowhow eksigimlz; var ve asıl sermaye eksiğlmız var. tşte bunu tamamlamamız lâzım.. Kanada kredisi arttı ANKARA (ANKA) Kanada Hükümeti'nln 1981 yılı OECD özel yardım programı çerçeveslnde Türkiye'ye açmayı taahhüt ettiğl 7.15 mılyon Kanada dolan (yaklaşık 6 milyon ABD doları) tutarındakl kredıye ıiışkln anlaşma Bakanlar Kurulu'n ca onaylandı. Kanada kredıslnin kullanımı lcln, Türklye ıle Kanada arasında 7 Aralık 1979 tarlbinde imzalanmış olan anlaşmada değlşlkllk yapıldı Bu değişikllğe göre, eskl anloşmadakl kredl miktarı, 7.15 mllyon Kanada doları tutarındakl kredlyl da kopsamak üzere artırıldı. GOSTBRI SANATEDEBİYAT Birayın seçkin ürünlerini sunan derqi # Nobel'i kimler vcriyor? GÖSTERİ ilk kcz Türk okurlarına NobeH verenlerin kimliğini açı.klıyor. # 1981 Nobel Edebiyat Ödülü'nü ka^anan ELIAS CANETT1 üzrrino özc\ bölünı: Yaşamı, sanatı, yapıllanndan çpviııler. # "Ayın Dosyasf'nda Türk klasıkleri sorunu tartışılıyor. FÜSDN AKATU OKTAY AKBAL SABAHATTİN KUDRET AKSAL MELIH CEVDET ANDAV OKTAY ARAYICI MUSTAFA ASLIER G.ÜREB AYKAL ŞÜKRÜ AYSAN ILHAN BERK MÜKERREM BERK RECEP BİLGİNER EDİP CANSEVER. AHMET CEMAL MAHMUT CUDA NECATİ CUMA1J ALİ AVNİ ÇELEBh CANAN ÇOKER HAI.DUN DORMEN ATÎLLA DORSAY FERtT EDGÜ METİN ELOĞLU MEHMET ERGÜVEN A2RAERHAT TURAN EROL KONUR ERTOP BURÇAK EVREN ORHAN ŞAİK GÖKYA" NEŞETGÜNAL^ NECATİ GUNGÖR VEDAT GÜNYOL NEDİM nüRSEL FARUK ĞÜVENÇ DPĞAN HIZLAN MÜRŞİDE İÇMELİ HİKMET İLAYDIN İLHAN YASAR İLKSAVAŞ ÖZDEMİR İNCE BALKAN NAClTSLİMYFLI NURİ İYFM .. FAHİRİZ Uğur Mumcu'nun yeni kitabı ' Söz Meclisten lceri,, uü.eıker> düşunecek. düsünürken gülecekslnlz.. Tekln Yayınevl Ist. 27 69 69 UĞUR MUMCU Silah Kacakçılığı ve (4'üncü Bası) Te A'On ardındo yatan gercek, belgeler ve kanıtlarla Tüketici fiyatlan İZMİR (THA) Türkiye'de 1978 yılında yuzde 43 oranında artan tüketici flyatlarının 1980 yılında yüzde 91.8 yükseldlğl bildlrildi. Devlet İstatıstik Enstltüsü (DİE)'nce yapılan blr araştırmaya göre tüketici flyatlarındakl artış oronı 8on blr yılda yüzde 32 düzeylnde gercekleştl. Tlcaref Bakanlığı konjönktür ve Yayın Müdürlüğü'nce düzenlenen top tan eşya fiyatlan genel endeksl 1978 yılı başından günümüze kadar gecen 46 ayda toptan eşya fiyatlarındakl vük selme oranının yüzde 445.7 olduğunu, aynı dönemde tOke tlcl flyatlarındakl ortışın İse, yüzde 392 olduğunu göstermekte Araştırma sonucları toptan eşya flyatlarındakl ortışların yıllar itlbarlyle 1978"de yüzde 48 8. 1979'da yüzde 81.4 ve 1980 yılında yüzde 108 6, tOketlcl flyatlarındakl ar tışların İse, sırasıyla yüzde 43, yüzde 74 7 ve yuzde 91.8 olduğunu icermektedlr. 9 Ekonomık sorunlarla llgılenen tüm aydınlar Içın Ekonomınin Ikl temei kltabı: PROF. DR. BESİM ÜSTÜNEL GULSUN KARAMUS1AFA MEHMED KEMAL EMRE KONGAR CEVDET KUDRET CAHIT KULEBI FIÜZ AÜ LASLO FETHTNAÇI AHMET N A I ÖZDEMJR NUTKU Ekonominin Temelleri Makro Ekonomi Genel Dağıtım : GE DA Başlıca kitapçılarda 450. TL. 400. TL. Emisyonda daralma sürüyor ANKARA (ANKA) Plyaaadakl kağıtpara mlktarını bellrleyen emisyon hacmlndekl daralma sürüyor. 1623 Ekım gunlerl arasındaki hafta lcınde plyasadan yenlden 15 milyar lira cekildl ve emlsyon hacml 358 milyar liraya düştü. SEVtN OKYAY ILB^R ORTAYU KADRİ ÖZAYTEN EMİN ÖZDEMİR KEMAL OZER EROL Ö2KORAY NİJAT ÖZÖN KAYA OZSEZGİN GÜNSEL RENDA SEVGİ SANLI ADNAN SAYGUN SENNUR SEZER SUAT SINANOĞLU SFVDA ŞENER SE/A H TANSUĞ ADNAN TURANİ St.LMA TÜKEL TOMRİS UYAR TURGUT UYAR HİLMİ YAVUZ AYŞEGÜL YÜKSEL (Cumhuriyet: 8217) MENKÜL MAL SATIŞ tLÂNl KAD1KOY 1. tCRA MEMURLUĞUNDAN 1981/3056 Bir borçtan dolayı mahcuz olup satılaruk paraya çevrilrnesine karar verilen Goztepe Sarıgrul Sokait Dostlar Apt. Kat 2 Daire: 8de 298.170. TL. muammen bedelle 117 adet çeşltll sınıf atlası, 1272 adet çeşitll ortalı defter. 60 adet muhtellf sınıt ansiklopedisi, 15 adet pul albumu. 314 adet muhtelif sınıf ders kltabı, 69 adet, muhtelif bllgi ansiklopedisi, 17 adet resim albümu. 30 adet dolmakalem. 188 adet çeşitll boy suluboya. 573 adet Fatoş ve çeşltli oyuncak 12 adet tabla ve satranç oyunu, 30 ndel muhtelif okul çantası ve 12 adet sumen takımı açık artırma sureti Ile satılacaktır. Birinci satış 5 11.1981 gunu saat 17 00 ile 17.15 arasında yapılacaktır. Bu satışta mahcuz mallann muammen bedeli olan 298 170 TL.'sının % 75'ini bulduğu takdirde müşterisıne ihale edilecektir. Bu satışta mahcuz malların muammen bedehnin % 75'ini bulmadiRi takdirde ikincl satışın 6 111981 pünü aynı yer ve saatte yapılacaktır. Bu satışta en yüksek bedel teklif eden müşterisine ihale olunacaktır. Dellaliye resmi ve damga pulu bedeli alıcıya ait olup satış peşin para ıle satılac a ktır. llân olunur. 20.10.1981 .(Basın: 8567) 8789 ^ ^ BATI'NIN, AVRUPALININ BİZE PEK İHTİYACI YOK. OYSA BİZDE NE VARSA ARAPLARDA YOK, ONLARDA NE VARSA BİZDE YOK, BU NEDENLE BÜTÜNLEŞME İMKANI VAR 5 5 SORU Bunu nerden tamamlamamız mümkttn slzre? ÇAVUŞOÖLU Ben belki bıraz zor olmakla beraber, bir Musluman yani Arap TUrk ortak pazarına inanmaya baçıadım. Batı'nın, Avrupalı'nın bize pek ihtiyacı yok, politikstratejılc nokta dışında. Bizun ürettiğlmiz şeyler onlarda zaten var. Batı daha zıyade GUneydoğıı Asya ülkelerlnden lstifade ediyor. TUrkıye'de böyle bır uvantajı yok. Bunu yaratmak da çok zor. Ayrıca biraz da «atı alan Üsküdar'ı geçmiş» durumda. Tum bu nedenlerle Batı, sermayesl büyük çapla Türkiye'ye gelır mi, gelmez mı, bence çok şüpheli. Fakat Arap âleminde bu böyle degıl. Onlarda ne yoksa bizde var, bizde ne voksa onlarda var. Çok enteresan bir bütünleşme imkanı do&uyor böyler.e. Bızde ışçi var, gıda malzemesi var, tabii kaynak var; onlarda para var, petrol var. Gayet basit. Bir de stratejik açıdan da bızim Ortadoftu'da çok büyük rolümüz olabilir. SORU Yani nasıl bir bblrlifct düşünUyorsunuz7 ÇAVUŞOĞLU Bır kere onlardan sermaye alıp onların t«mel üıtıyaçlarını Uretecok tesisler kurulabilir. Bu hedefe yönelmekte ben büyük gelecek pörüyorum. Biz bir de Lıbya, Irak. Suudl Arabistan gibi ulkelere özellikle altyapı yatırımlan lçin pro)e ve mühendislik: hizmetleri verebılırız. Bunu da en iyi dev. let yapabilir. Devlet bunu yapsa bu proielprin mUteahhitliğ'ini de bUyUk ölçüde TUrk tırmaları Ustlentr ve yeni lmkAnlar dogar. Şlmdl benim iyimserligimın birinci nedeni bu, yani MUslttman ülkelerle ekonomık ilişkilerdeki btlytlk imkflnlar. İkincisi Türklye'nin ekonomik tedbırlerle daha saSlıklı, daha rasyonel bir ekonomik yapıya kavuşacağına ınamyonım. ÜçUnctisU ben faizle yaşamaktansa sanayıcl olarak yaşamayı tercıh ediyorum ve bunun için sanavı tesıslerıne yatınm yapıyorum, başkalannın elden çıkardığı tesislere talip oluyorum. Şiir, öykü, deneme,'inceleme, eleştiri,konuşma, kitap tanıtmalarıyla; Lütfi özkök, Hüsnu Abba?, Şnhın Kayqıın Mıne Karaören Cozen, Gübun Karcimustafa, Emın Çetın Gırgın desenlerıyle r