Katalog

Cumhuriyet 4 20 EKÎM 1981 TELEUIZYON 19.50 SÜPER ÇOCUK Dizinin «Hayaletler» bölümünde Spike, Ronald ve arkadaşlannı bir hayalet oyunu fle korkutmaya çalısu ama tuzağa kendi düşer. Adlle Naşit'ten bir masal dinllyoruz, daha sonra ylne çizgi film var. 20.10 UYKUDAN ÖNCE USG ünlü şarkıcı Tina Turner'i getirtiyor Sanat Servisi Sanat etkınlıklerını uç yıla yakın zamandır daha çak müzıkalierle sürduren Uluslararası Sanat Gosterileri A.Ş. 198182 dönemınde konserlere de ağırlık verecek. Egemen Bostancı USG' nln yeni döujem çalışmala rııia ilışkın olarak yaptığı basın toplantısında Özgün Sanat Yapım Yöntemi'nın 26 ekımden foaşlayarak bir dızi korjser duzenleyeceğını ilk olarak Nükhet Ruacan'ın dınletısıne yer verıleceğini soy ledl. Progıramda daha sonra Tımur Selçuk, Erol Evgin, Nükhet Duru ve Zerrin özer gıbi Türk mü ziğinin önde gelen solıstlerınln konserleri yer alıyor. Bostancı. yine 1981 82 yılında Türkiye'ye davet etmeyl duşundukleri yabancı topluluklarla ilgili oJarak bılgı verdi ve Tına Turner'ın getırılmesl İçin yoğun çaba harcadık larını belırttı. Verılen bilgiye gore USG'nın bu yıl Içinde «Saz mı Caz mı» başfıklr gösteriyi göremeyenler için yineieyecek, repertuvarında Rıfat IIgaz'ın Ertem Eğılmez tarafından sahneye konan «Hababam Sınıfı» ile adı henüz saptanmamış bir oyna da yer verecek. Egemen Bostancı basın toplantısında 64 bestenın katıldığı ve bu yarışmayı onumüzdekı yıllarda daha geniş kapsamlı düzenlemek için çaba harcayacaklarını bıldırdi. 20.30 HABERLER 20.50 HAVA DURUMÜ 21.05 5 KW'DAN TRT'YE 1938 yılında Ankara Radyosu'nun yenl binasının açüışı, buradan yapılan yayınlar ve yayıncılıkla ilgili atüımlar ele ahnıyor. O yıllardakl söz, müzik ve tekstil yayınlarından da söz edilen bölümde Atatürk'ün ölümü, Curahurlyet'ln yıldöntimü naklen yayınlan Salt Çelebi'nln sesinden verilecek. ' Must&fa Ayaz: Insan yaşamı ile ilgili türn celiskileri sergilemeye calısıyorum ANKARA Yirminci yuzyıl sanatını ve Türk kultÖrOnfln bircok temel motifini bırleştırerek kendıne özgü bir biçemle bir senteze varlığı kabul edilen Mustafa Ayaz bu yılkl İlk 8«rgısıni Ankcra'da Evrensei Sanat Galerlsl'nde aotı. Muetafa Ayaz Cumhurıyet'ın sorularını yanıtladı. «Bugüne değin gözieyebildiğimiz gibl, reslrrHertnhün eeğunda kendiniz varsınız. Bu konuda neler söyleyecekslnht?» Evet, özellikle ressam ve modelı konulu yapıtlarımda, ressam rolünde hep kendım varım. Bu motıfl İkl üç yıldan berı kullanıyorum. Motıfin ortaya çıkış nedeninl açıklamak gerçekten zor. Konunun özellığıne uygun bir ressam resmetmek lein tanıdık bir yüze mi gereksımm duyuyorum? Yoksa kendimı retmetmek için «ressam ve modeli» konusunu mu bahane edlyorum? Kesin bir şey söylemek çok zor. Ançok, sevllen bu motifi değişik biçımlerde bılerek yıneledım. «Peki, bu nedenle de resimlerinizln ooğu aşofiı vufcan aynı temayı işliyor glbl görunmüyor mu?» Yapıtlarımda aym temayı sık sık yinelediğim bir gerçek. Bu o temaya duyulon ilginın değışık zaman dılimlerinde göcönü sürdürmesinden baçka bırşey değildir. Ancak, aynı temayı andıran temaları her seferınde ele aldığımda değişik ve daha yeni heyecan duyuyorum, yeni serüvenîere giriyorum. Sonuçta da, tema benzerlığme karşın, sanatsol bazı yenilikler doğmoetur. Amacım aynı temayı yineleyerek onları çoğaltmak değil, t t maları her seferinde derinlemesıne çozümlemek ve yeni sentezlere varmak, yenl araştırmalara ulaşmaktır. «O halde Evrensei Sanat Gaierisl'ndekl l o n eargtnİE M gibl yenilikler getiriyor?» Bu son sergım, kışisel sergilerimln dokuzuncusu. Buradakı yapıtlarımın büyük çoğunluğu 198081 tarihll. Temalar, yine doğa insan ve ınsan ınsan ılışkılerınj içeriyor. özelllkle ınsan yaşamı ile ilgili tum çeiışkılen sahnelemek istedim. Gecmış donernlerime gore bu yapıtlarda desen karakterinin daha ağır bastığını söyleyebılirim. Süreklı çalışmam sayesinde yopıtlarımda yer alan çizgı, form ve renkler geçmişe göre daha bir krıstalıze olmuştur kanımca. FEHİM PAŞA KONAĞI Bülent Yıldıran, Sema Töleğen, Mualla Çiyiltepe ve Fuat Clyiltepe (soidoa) özakman'm geçen yıl terollenen ve llgiyle karsılanan «Fehlm Paşa Konağunda... 21.40 Türk Halk Mtiziği progranunda ekrana gelecek olan solist Arif Şentürk şu ttirküleri söylüyor: «Bulut gelir seher ile», «Deryalar», «Bir evler yaptırdım», «Fato? ve Pembe». ARİF ŞENTÜRK SÖYLÜYOR 22.05 AŞK GEMİSİ Dizinin «Düğün» adlı serüveninin Ikinci bölümü yayınlanıyor. Aşk Gemisi davetlilert Alaska'ya götürür. Bu arada evlenecek genci seven kız da gemidedir.. Ve ev« lilik gerçekleşmeden önce genci elde etmeye çalısmakta* dır. Bu arada gelin adayı da Alaska'da oturan ve kendisine evlenme teklif eden gence «Evet» deyinoe isler sarpa sarar. Baskent tiyatrolarından biri: Ankara Halk Tiyatrosu \f Mflfettişl», cDüş ve Gerdiğl aalatılıyor. cOenel Evde çek», tlSehlm Paşa Konağı» Yas», tPanslyon Huzurt ve ve cHastane mi? Kestane «Ölümun Ağzı» glbi, romancılıml?» adlı oyunlarla Ankara'da Öımıza yeni bir soluk getiren önemll bir Izleyloi kltlesl ka irfan Yalçın'ın «Fareyl Öldürzandılar. mek» adlı romanmı Ankara Halk Tlyotrosu'nun sanat yö1 Kasım 1981'de irfan Yalçın'ın cFareyl öldürmek» oyu netmeni Erkal Yücel oyunlaşnuyl'a perdelerlnl açıyorlar. Bu tırdı. Arkasından da, 25 Kaoyunda baba baskısının ve 8im 1981'de. Orhan Asena'nın sosyal lllşkilerdekl tutarsızlı daha önc& Devlet Tiyqtrosu'nğin bir Insanı ne duruma getir da sahneye konmuş olan «Atçalı Kel Mehmet»! gellyorcOsmanlı feodal despotlüğuna karşî çıkan Atçalı K^el Mehmet'ln klşlliğlnln ve eylemlerln!n, o günlerin tarihl şartları dlkkate alınarak sergllenmesin de yarar görüyoruz». diyor bu oyun İçin Erkan Yücel. Daha Atüla DORSAY sonra sırada Irlanda eleştirel gerçekçiliğinın en önde gelen islmlerinden Sean O'Casey'in • Yönetmen: Jeannot Scwarz / Oyuncular: Roy Sehelder, «Kırmızı Güller» adlı oyunu Lorraine Gray, Murray Hamilton / CİC filmi (Kent, Sivar. Bu oyun da «Dublin Işçlle nepop, V8.). rinln hak mücadelesi Içinde ye tişen bir önderin yaşamı ve öAmeHkahlann tutulmuş fiimleri bir seri haline getirmelumü çerçevesinde» gelişiyor. leri, ücari bakımdan aküluta bir düşünce olsa da, bence «Kırmızı Gülleri» dılımıze Prof. 8eyirdnin zekasına ve sağduyusuna harşı bir tutum bu... Öyle ya, bir *Jaws»u, bir «Şeytan»ı, bir »KehaneUi, saç Dr. Cevat Çapan çevirdi. Tiyat ronun dağarcığındaki dığer ya ma sapan konularına, çocukça bildirilerine karşın tutmapıtlar arasında ayrıca Arnold mızı, ilgiyle izlememizi 8ağhyan nedir? Bu tür filmlerin ele aldığı durumun / konuij,un daha önce hiç akla gelmemiş, VVesker'in «Mutfak», Dario Fo' ele ahnmamış, islenmemiş olması değil mi? Köpekbalıkla nun tKazara Ölüm» ve gülmece ustalarımızdan Rifat llgaz' rının insanlara saldırdıhlan, plajların burnunun dibine deh ın özellikle Ankara Halk Tlyat 8okulduklan, tekneleri, yatlan devirdikleri görülmus, duyulmuş şey mi? Ama buna birfilmin fantezi smırlan içinrosu İçin yazdığı tUzun Eşek» de inanabilir, filmin bunu anhtmadaki teknik başarısı ölr adlı oyunları da var. çüsünde de, filmi ilgiyle izleyebilirsiniz. Ama ayJıi şeyi bir Bu altı oyunun hepsini önökez daha anlatan bir filmde büyü kaybolup gitmez mi? müzdeki mevsimde sergileyebllecek mi, Ankara Halk Tiyat•Jaws 2»de de bu oluyor işte... Üstelih TV'den gelme Jeannot Scwarz (geçen hafta izlediğimiz »Cesurlar», imza rasu? 8im taşıyordu), kuşkusuz ilk •Jaws»un ve onun yönetmeni Soruyu Erkan Yücel şöyle Steven Spielberg'in başansı altında ezilmiş. Yaptığ^, SpieU yanıtlıyor: «Oynamayı düşünberg'in fümini nerdeyse adımadım izleyen bir kopya... Öy düğümüz daha blrçok oyun lesine fti, ilk Hlmdekt tüm numaralar bunda da var: Yine var. örneğln Shemı'un «Ermlş komiser Roy Scheider'le Belediye meclisi üyelerinin köpek Jeanne», İbsen'ln «Bir Halk balığı var hayır yofe diye çekişmeleri, yine Scheider'in ken Düşmanı», Adamof'un «Herdi çocuklannın tehlikey.e düsmesi, yine sularda fingirderken kese Karşı» (Tahsln Sarac çebalığa yem olan gejıç sevgililer, vs.. Bu denlisi kuşkusuz viriyor) ve Sabahattin Ali'nin usanç getiriyor. Üstelih balığın maketlerinin ilkindeki den«Kuyucaklı Yusuf»u glbl... Bize li inandırıcı olmadığını da ekleyelim. Ama iflah olmaz bir bu repertuarın altından nasıl balık merakhsıysanız o başka!.. kalkacağımızı soranlara thep blrlikte» diyoruz.» ANKARA 1975 yılında ku rulan Ankara Halk Tlyetfoau ÜQ yıl süreyle bir salena sahlp olamadığı icln, daha çok bir dolaşı (turne) tlyatreeu olarak calışıyopdu. Aneak 1978'de şimdi bulundukları Menekşe Sineması'nı tiyatro olarak kul lanmaya başladilar, bu tlyatronun mensupları. Her yıl bir aşam.a elde ettller ve geçen mevsim de özelllkle cMüfettlş 22.55 HABERLER RADYO TRT I 05.00 Açılıj ve prognun o5 06 Ezgi kervanı. 05.30 Şarkılar. 06 02 Bölgesel yayın. 06 30 Koye haberler. 06.40 Günavdın 07.30 Haberler. 07.40 Ata türk dlyor ki 07.45 Günün içinden. 10.02 Arkası yann. 10.22 Bölgesel yayın 11.05 Okul ladyosu. 12.10 Oğle üzeTi (2). 13.00 Haberler. 13 15 Saz eserleri. 14.45 Öğleden sonra. 16 05 Okul radyosu. 17.00 Olayların içinden 17 30 Erkekler faslı. 18 05 Çocık bahçesi 18.20 Haftanın çocuk şarkısı. 19.00 01.00 TRTII ile ortak yayın. 19 00 tîaberler. 19.30 Beraber ve solo türktiler. 20 00 Köyumüz koylümüz 20 20 Şarkılar. 20 40 Türkçe sözlü hafif müzik. 21.05 Dlnleylci isteklert. 21.30 Solistler geçidi 22 05 M. Kemertaş'dan türküler. 22 20 Çeşıtli müzik. 22.40 Şarkılar. 23 00 Haberler 23 15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberl»rinden özetler 01.00 Program ve kapanış. 01.05 05.00 Gece yansı külsr. 10.40 M^din İ 11.00 İki solistten fvküar. 11.30 Türküler. 11.45 Çfejltll müzik. 12.00 Kadıniar top. lululğu. 12.30 Açıklamalı ıüçük koro. 13.00 Haberlor. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Tütküler geçidi. 14.00 Ikl solist. ten şarkıljar. 1450 Yabana dil öğrenelim. 15.30 Barok ratt zik. 16.00 İki Eolistten türküler. 16.20 Arkası yann. 16 40 Şarkılar. 17.00 Olaylanu içinden 17.30 Yurttan sesler. 18 00 ÇaŞdaş Türk sanat müzigi 18.30 Açina yüzler. 19.00 . 01.00 TRTI ile ortak yayın. Bir film: JAWS2 k TRT II 07.00 Açılış ve program. 07 03 Solistlerden seçmeler 07 30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Sabah için müzik 09 00 Şarkılar. 0915 Geleneklerimiz göreneklerimiz. 09.30 Sabah konserl. 10.00 Şarkılar 10 20 Tür 07 00 Açılış ve program. 07.01 Güne başlarken 08.00 Sabah °nserl. 09 00 Türkçe haberler. 09.03 Barok müzik. 09.30 Kenny Bogers'in «The Gambler» albümü. 10.00 Dil. den dile Anadolu. 10.30 Hafif müzik dünyasından seçmeler. 11.00 ögleye dogru 12.00 Haberler 12.12 Diskoteğimizden 13.00 Konser saaü. 14.30 Caa müziğl. 15.00 Müzikll dakikalar. 16.00 Günün konseri. 17 00 Haberler 17.12 Sizler için. 18.00 Salıdan salıya. 19.00 Haberler. 19.12 Müzik dünyasından. 20.00 Müzik stts lügü. 20.30 Caz müzigi. 21.00 Solodan orkestraya 22.00 Ha. berler 22.12 Gecenin getirdiklerı 23.00 Salı konseri. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanıs. TRT III Altm Palet Resim Yarışmasına katılma süresi bugün sona erîyor istanbul (UBA) Ev dekorasyon Dergisi'nce düzenlenen 3. Altın Palet Resim yarışmasına katılma süresi bugün sona erecek. Konusu serbest bırakılan yarışmaya gönderile* cek yapıtların tuval üzerine yağlıboya ile yapılması ve en kısa kenarının 30 cm'den büyük olması gerekiyor. Nejat Demirel: Film ve malzeme fiyotlan en büyük sorunumuz Sanat Servisi istanbul Fotoğraf ve Sinema Amatorleri Derneği (İFSAK) Smema Bolümü Sorumlusu Nejat Demırel Cumhuriyet'in sorunlarını yanıtladı. «Daha çok fotoğraf ealışmalan ile tanıdığımız İFSAK'da film çalışmaları ne zaman, nasıl başladı?» Dört yıl once, 1. Ulusal Kısa Film yarışmamızı duzenledik İlgl gördü. 12 film kdfılmıştı. O günden bugüne, çalışmalarımızı düzenli olarak sürduruyoruz. «Bu yarışmaların, kısa film alanında çalışanlara ne gibi katkıları oldu?» Amaaımız, ödül dağıtmaktan öte, bu alanda özveri İle ürün veren arkadaşlarımızın blrblr* lerini tanımalarına ortam hazırlamaktı. Bunda da başarıya ulaştığımızı sanıyoruz. Bu alan da çalışanların sayısında ve niteliğinde büyük bir artıs oldu. «Diğer çalışmalarımz nelerdir?» G«çen yıl, uç ay surell bir kurs düzenledik. Film ceklmlnl konu eninen' kursumuza 40'a yakın kışi katıldı. ! Uygulamalı olarak gerçekleşen dersler, bir çok amatörün bu işe bilimsel olarak eğılmesine olanak hazırladı. Bunun dışında, dernek salonunda her hafta toplantılar duzenleyerek bilgi alışverişıne, tekmk gelışimlerin Izlenmesıne ve toplu çekimlerin ger çekleştırilmesine özen gösteriyoruz. «Çalışmalarınızda eoruniannız oluyor mu?» Hem de pek çok. Üyelerimlz, çoğunlukla hafta içinde çalışıyorlar. Bu yüzden bir araya gelip, sürekli film ekibl oluşturmak oldukça güç oluyor. Kişısel çalışmalar ise, verimsiz kalıyor. Durmadan zam gören film ve malzeme fiyatlan da en büyük sorunlarımızdan bıri. Fılme yatırdığınız 20, 25 bin lira (En azından) glbl bir parayı gerl almanız olası değil. Paralı gasteri düzenleyemiyorsunuz. Yardım alamıyorsunuz. Salon bulamıyorsunuz... İşımiz oldukça güç. «İlerisi için programlannızı nasıl düzenlediniz?» En büyük arzumuz, çalıçmalanmıza katılan arkadaşlarımızın sayısını ve desteğini artırmak, yukarıda özetlemeye çalıştığınız sorunların üsteslnden sınırh da olsa hep birllkte gelebılmek... Yakın bir tarıhte, yine «film teknlği» konulu bir kurs düzenleyeceğiz. Açık oturumlar gerçekleştlrmek amacındayız... 3. Ulusal Kısa Film yarışmamızı en lyl şekilde sonuca bağlamak İçin, tıtiz bir çalışma yürütüyoruz. Günün Bulmacası 2 1 1 234 5 6 7 8 9 Fındıkzade'de Satılık Daire r 3 4 5 6 7 8 9 mmmmmm SOLDAN SAĞA: 1 Les 8onnes (kl Hizmetciler adıyle Turkçeye çevrılmış ve Ankara'da temsıl edılmıştır), le Bal con (Balkon) ve les Para vents (Paravanlar) adlı oyunları, NotreDamedesFleurs adlı romanı ve şıırleri ile ünlü çağdaş Fransız yazarı. 2 Plevne kahramanı 3 İşaret... Odünc alma veya odunç verme. 4 İnsan cesedı. 5 Maden parlatmaya yarayan aygıt. 6 Buyrultu.. Hindıs tan'da, Maharaştra'da Ah ledâbâd'ın kuzeyınde, Jaın dınının mermer ta pınakları bulunan bir ka saba. 7 Bir nota . Akıl, zekâ (eski dil). 8 Ağrı, acı... Neonun simgesi 9 Batı Almanya' da bir nehır... Mezar.. YUKARIDAN AŞAĞIYA; 1 Fransa kralı SaInt Louıs'yc (IX. Louıs) 1248'de çıktığı Mısır seferınde refakat eden, Anılar'ı o donem için değerli bir tarıhı kaynak o\an Fransız vakanüvısı. I I \J\m JHJH 1234 2 Isımler.. Radyumun sımgesı. 3 Amerikyumun sımgesi... Kör... No tada duraklama zomanı.. 4 l. Abdülhamld'in ka dınlarından, Aimee de Rl very adında bir Fransız olduğu sanılan sultan 5 İkl tarla arasındakl sınır... Selenyumun sim gesl.. İlâve. 6 Çampşırın az kirll suyu. Dolaylı bir şekilde anlatma. 7 İsteksız gibi gö rünme.. Isviçre'de bir akarsu 3 Benzer... Câ zibe 9 Yerinde ağırdır.. Siyah Domino ve Fra Diavolo adlı operalanyle unlü 19. yüzyıl Fransız begtecisl. i I I EMÎNE TAŞDELEtf il* Oğuzhgn Caddesinde dört odosı da caddeye bakan daireler satılıktır. Tel: 25 03 82 # NUfus htMyetünl kaybettim. Hükümsüzdür. Muharrem GÜREL # Boğaziçi Üniversitesi'nden aldığun kimlik kartunı ve ÎTT kartunı kaybettim. Hüfcümsüzdür. Oktay OĞUZKAN # ÎDJMMJV. gündüz öğretlmi Mimarlık Fakültesi'nden 1977 1978 öğretim yılında aldığım kimlik kartıraı yitirdlm. Hükümsuzdür. Şemsa VURUŞKAN # Vatan MühendisUkten aldığım şebekemi ve ÎETT kartımı kaybettim. HUMimaüzdür. Ahmet LAÇtN • tstanbul # Sahıbl bulunduğurn 34 NT 374 plakalı otomobillrain ruh8atım kaybettim. Hükümsüzdür. Garabet ABACYAN # Kadıköy Mühendısllk Fakülteslnden aldığım çıkmamı kay 1 \ bettim. Hükömsüzdür. Halll TANIR ALt DEDEOĞLU evUndiler. 5 MMMM •MMM 19.10.1981 ANKARA / ALT1NDAĞ Yazarlarırnız Atatürk'ü Anlatıyor DERLEYENf Hetaş M İ M llttlrK lHtkomıtıtaıifOi A i Sami KARAÖREN EDERI 200 LİRA UYOARLIK YAYINLARI Tel.: 275488 272236 İSTANBUL ürettiğı bir milyonuncu telefon hattının hızmete konulması dolayısıyle 1921 ve daha oncekı yıllarda kendi adına telefonu bulunan "İLK ABONE"lerle tanışmaktan mutluluk duyacaktır 23 Ekim'e kadar iş saatlerinde 35 11 00 dan 340 aranması ricaolunur. sinemalar tiyatrolar B Kttit POYRAZOĞLU KORHAN ABAY TtYATRDSÜ HARBİYE KENTER TİYATROSU'NDA 47 36 34 46 35 89 ^ O ^ S0N15GJÜN * * ^ SON15GJÜN mmmms 4 295 dÜNCİEN ANAHTARIAR veSAHİPLERİ GOOD BY '•* Kültür Merkezi ÖZGÜN SANAT YAPIM YÖNETİM SUNAR 56/5» haroldye maude J;^i 40.30':. •• '' , , MÜŞHK KcNTEri vİOaieRİSİ J HAriÖİYfc kk:fJTt. 01 İYAı .v/SU ^ a l 09 çılgmlar 28 Ekim'den itibaren MORFİN RESİTAİ.İ SE1ÇUK 2 Kasım Pazartesi Saat 20.30'da ŞAN TÎYATROSUNDA P.tesi hariç hergün 21.00 Ctesi 15.3021.00 Pazar 15.3019.00 KÜÇÜK SAHNE Beyoğlu 49 56 52 Yazan Yöneten: Levent Kırca Salı Perş. Cuma 21.00 Çarş. Ctesi 18.3021.00 Pazar 15.3018.30 (Kültür Sineması)! REPRODÜKSIYON MECMUADERGIBUROŞÜRAFİŞ OFbET FILMRENK AYSRİİVIIMONTAJ VETÜM BASKIIŞIERIILE HIZMETINIZDEYIZ ADKEh I urk Ottıgı Cad JV. « 4İ I bir garip Ferhan Şensoyun 350.OVUN orhan velı ŞAHLÂRI DA VURURLAR OyUnİaşiirar; ^ İ ÜGÜZ A R * * * * 1979 80 Avni Dilligil Jüri öze! ödülü Dergi 13 en iyi yazar ödülü Dergi 13 en başarıiı oyun ödülü • Tiyatro 81 en iyi erkek oyuncu: Ferhan Şensoy Oyun Ptizeni: Çarş. Perş. Cuma 18.30 Ctesi Pazar 15.3018.30 Peter O'toole Petula Clark P.tesi 15.1517.1521.00 Salı, Perş. Cuma 15.1517.15 Çarş. Ctesi 15.15 Pazar 21.00 Kore Şehitleri Cad. No. 50 Zincirlikuyu İstanbul Tel: 66 74 1 9 6 7 04 96 Yön: Ertem EĞİLMEZ llyasSALMAN Adile NAŞİT A^yşen GRUDA GOLEGÜLE 3. HAFTA Renkli Türkçe ElmadağTel:406792 i 20 97 tM'den İ3 Caguluglu IST Seanslar:'11.00 1 3 . 0 0 15.00 17.00 19.0021.00