25 Kasım 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
(4) Cumhuriyet SANAT EDEBİNAT MAGAZİN 17 OCAK 1981 Fikret Otyam'ın izleri UMHURİYET'ın Ankara Bürosunda, masalarımız k.ırşı karşıyaydı Altı yıl boyunca öncelen özenerek, sonralan kâh umursamazlıkla, kâh ıçm ıçın )fizıp. kuplere bmerek ve elbette kâh sevecenliKle Ben'ının donenışlerını ızledım Bır iz bırakma kavgasıydı çabalan Yeşaraak fiılmi çekmesını bılen herkesın. açık ya da gızlı sürdürdüğü çaba. güttüğu amaç. yanı . «HAZAU FİLMf AMERİKA'DA... Alı özgentörk'ün yönettlğl v* halen Tu'kıye'de gosterılmekte o'an «Hazaı» fılmı on yıldır New York taki Modern Sanatlar Müzesı «The Museum of Modern Art» Fılm Arşıvı Ile Amenka nın unlu fılm şırketlenn den Lıncoln'un ortaklaşa duzsi'edıkleri fılm gosterıler! ıç n acı.et edıldı Bu yıUı sloganı «Yenl Fllmler / Yenl Yonetmenier» olan V8 nısan mayis ay crı boyunca surecek olan gösterllerde «Haza!» uç kez göstenlecek. once New York'ta yapılan gösten daha sonra New Mexico eyaletınde de gercekleşt rılecek. Bu gosterilere ılk cağrılon Türk fılmı olan «Haza1» Los Angeles Şeniıgı ne de cağrı aidı. C Turhan ILGAZ Rahnn Atolyesınde ogrendık'en devreye gırdı Resım yapıp sergı açtı.. Yıne o bır guzel abarüimış b'lıaçle abartılmış gozler vardı tab lolannda, Ben'ının bırakacagı ızle n kollayan gözler Ama butu nünde sevımsızdi e tablciar. ıçtenhksızdı Gunun gözde sıyasal lıderıne Güneydoğu Anadolu köylerının dmarlarıncian baglanan umut ları, seslenen begenılerı sergüıv ir du bır tuhaf gerçekçılık adı\i Tablclann hoyrat renkleri bıle, bu yansıtışlardakı estetık auygu şöy le dursun yerıne oturmamışhğin yaptıgı çagınşımları. zıhnı zorlayan kuşkulan gideremiyordu •Ben, beğenılnnek övülmek. dahası p)h pohlanmak dürtulenne pek fazla yerulmiştl.. Ama yaşamak, zamanı kullanmak ölçüsünde de mekanı kullanmaktır. Karşı karşıya oturdugumuz altı yıl boyunca, Otyam'ın mekânını da iz bırakma çabalan ıçmde nasıl kullandığına tanık oldum: Evındekı sofrasıydı önce bu mekân. Nöbet akşamlan. Sakarya Caddesindekı mezecılerden donat Bu, once zamanı kullanma olayıdır O zamanlar yaz' yazar, fotoğ raf çekerdı Otyam Zamanı böyle kuUanırdı Izlerı yaptıgı roportajlar, çekt ğj fotoğraflardır Derken zaman deg.ştı. o roportajlar Ikanımca «Vay Kurban>dan sonra> ız bırakmaz oldu Çunkü zamanı kullanraak o denlı de ıradernıze baglı btr şsy değıldır Onun üzerıne Ben'ının donenmeleri ar. takodu, yalpalayakodu. kendıni ıyı. ce abartır oldu Polemıkımsı mı, mızahımsı mı anlaşılmaz, guya siyasal garıp yazılara vurdu kendıni Otyam. •Başkent Notlannda, bır takım okuyucu mektuplan, sozumona. Ben ının arayışlanna yanıt venyordu Vermıyordu veremtyordu elbette O zaman, ışte. Güzel Sanatlar Akadenusı'nde. Bedrı 1 tıgı, burodaki masasıydı Röportaia çıktıgmda geceledıgı Oünevdogu \nadolu köylerı, aşıret çadıı lanydı.. Ne var kl zaman eıden kaçmca mekân da bır •alışılmış yere donuşebılır. Otyam. ıradesi aışmda elınden kaçırdıgı bır zamanı. Kendı yarattığı yenı bır mekânda (Gazıpaşa'dai yakalamaya davrandı Boyle bır gınşımın rızıkolan kavgaları. ızdıraplan. ya da sevinçlerı, Ben'ı tek başına ılgılendırır Başkaca kımseyı değılı. Gelgelelım bu gtnşımm. bu çabanın bıraktıgı ızlen «Tlglat» galerısındekl bergıde begenı ıle seyredebJırsıniz Narçıçeklennuı harıkulâde kızıllıgında; yahut Gunejdogunun herhangi bır koyunun toprakla kanşmış Dozluğu ıçınden rengarenk fışkınveren bır koy düecununde; ya da karlar içınde guçbela ılerleyen kagnıdaki koylu karının. daha rahat edeceğı bır mekâna goturülürken gerlye size dogru bakan gozlennde, ve de tablolann nıcesındekı donuk yüzlü kadınlarin m ın açılmış, ızleyen gözlerınde, Otyam'ın yenı çabasının, yenı kavgasınin ıçtenlıgı var. Ben'm, nihayet gereksiz hoçagıtme kay. gulanndan annmış içtenbği... KOKULU YAPMA ÇİÇEK SERGlSt Arad'ın resim sergisi Tomris ATİKKAN 1ş Bankası Parmakkapı Sanat Galertslndekı son sergısinde Boğaz'ın anlamını yansıtıyor tablolarında Arad Anlatışı canlt. ışıklı, sağlam bır bütunlük ıçınde oluşuyor Rsssamın büyük bır iletlşım yeteneğl var. Boğoz'm doğasına, ınsanianna olon vefası çalışmatarını genışletıyor, aydınlatıyor. Boğaz tüm ayrıntılarıyle varlığırtı hlssettırıyor Arad'ın toblolarında. Tecruoelı ressam çekılleri renklere ustaca kulionmış Yığm yığın pembe bulütları gene pembe buyuteYici oğacları, cok başarıylo yerleştırmlş kompozısyonlarıno. Arad'ın evrenle olan yoğun lletlştmlni yansıtan. gdsterlşten arî yaşama sevincı dolu eserlerml gormelennl töm istanbullulora tavsıyo ederım. CUMHURİYET BÛROSU ANKARA Ankara Iş Sanat Galensı'nde 4 sanatcmın katıldığı resım, cıcek ve Anadolu el ışlerl sergilenıyor. Bayan sanatcı Betıgül Akbay, cıceklerınm yapım malzemesme kattığı ozel bır madde « !le her clceğe kendı Vokuaurre vermlş, Iş Sanat Galerisi'nde sârgılenen eser'er arasında Bırsen Bolu'nun agac işlemleri ve yağlıboya resımlerl, Şehza Takay'ın kabartma resimlerl v» Mülkıye Bınnaz Taşer'ın Anodolu'dan top'adığı ve stıllzs ettığl nazarlıkiar yer olıyor. ADANA FOLKLOR EKİBİ KURULDU ADANA. rCumhurlyet Güney lüeri Bürosu) Turızm Tamtma Müdürlüğu'ne bağlı o!orak fGCıney Boiges Turızm ve Tanıtma Derneği Folklor Eklbı» kurulmuştur AdanaVı tam onlamryla lem 8İI edecek kalıcı bır eklp kadrosunun oluşturulması ıcin eyenl elemanlor gtınocgflı açıkianmıştır. Adana Turfzm Tanıtma M0durü Dilek Ünlü tarafından vapılan açıklamada folklor eklb>ne girmek İ6leyenlerin dllekceleriyle birlikte en gec 2 şubat 1981 gunüne dek başvurmaları tetenmlştlr. TELEVIZYON 18.00 HABERLER 18.05 ŞEKER KIZ Mayıs Festivall törenlerle kutlanırken öğrencner de yaz ıçın ceşıtlı planlar kurmaktadır Condy nın ds en büyük duşu Amerıka'yo gıtmektır. rol alan eanatçılar. Oınçer Samer. Sonmez Atasoy, Gulgun Kutlu, Meral Nıron ve Ayşs Sungur. tiyatrolar sinemalar tüm tanıtım hizmetlerinde oda ajans sizlerle. • NURUOSMANİYE CADOESI N0 9/4 CAĞALOĞIU IST Tft 27 60 11 OD>1 AW 27 6O 1 1 18.30 GULE Graftklerle «Elıf Kızın El'erl» adlı bır öyku anlatıldıktan sonra Muğla'nın Yeşılyurt ılcesındekı «Papuc Almaca» oyunu tanıtılıyor Scıp Eguz'un cEfem» adlı parcası do programda yer alocak OYNAYA 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.05 SAZ ESERLERİ 21.15 MEVLİT KONUŞMASI ORTAOYUNCULAR Ferhan Şensoyun Müzik: Fuat Güner Pcrşembe, Cuma: 18.30 Çarşamba, Cumartesi, Pazar: 1 5 3 0 1 8 3 0 KÜÇÜK SAHME Beyoğlu 49 56 52 Kent Oyuncuları HARBİYE KENTER TİYATROSU 463539 Diyanet Işlerı Başkanı Toyyar Alttkulac'ın Mevlit Kandilı nedenlyle yaptığı konuşma yer oiıyor. ŞAHLARI DA VURURLAR 200oyun harold ve maude Yazan . Vııııeten. Tiırkçesi : Dckor : DOĞUM GÜNÜ HEDİYESİ OYÜN2BÖLÜM • Cotin Hiğgins Yıkiız Kcntc'r GentayGtiriin Cuma : 20.30 * Osmdn Şengczer Cumartesi Pazar; 15.00 18.00 1900 URUNLERİIVnZ Dencılık ıle ılgıü bır Istanbül TV'sl yapımı ızlenebılecek 19.20 WALTON AÎLESİ Hz Muhammed'ln doğum yıldönümu nedenıyls Maltspe Camıınden okunacak mevlit naklen yayınlanıyor.. 21.35 MEVLÎT NAKLEN YAYIN 20.10 EFENDİME Fırtınalı bır geceds yöraye gefen blr Clngene aılesl kalacak yer arar Baldwm Aılesı'nın uzok bır akrabalarını zıyarete gıtmelerındsn yararlanarak boş eve yerle^irler Dıncer Sumar'ın yazdığı Leyla Atmocalar ve Habıp Yalçın'ın hazırladıkları oyunda 22.55 HABERLER YARINDAN SEÇMELER DEVEKUŞU KABARE TİYATROSU H M D U N XKNERAHMCT OÛLHAN SÖYLEYEYİM «Lıselerarası Bilgl Yarışma8i» (15 05), «TV'de Sınema: Sevgilı Lassıs» (16 00). «Dallas» (21 10). tBır Sol.stı (22 00). tZor Yıllar» (22 20) ZEKİ ALASYA METİN AKPIHAR "HAYIRDIR İNŞALLAH" MÛZİKÜ KABARE OYUNU Puvtesi hariç her akşam 20.00 Cumartesi 15.3020.00. Pazar: 15 301830 HalMka>gui ead No 127 P»ngalb bir garip orhan veli OYUNİKİBÖLÜM 15 OcaR Perşembe 20.30'dan itibaren Ovunlaştıran:MURATHAN MUNGÂN Yöncten ve dekor;OĞUZ A R A L f *^ı.ıumİJvanlar: Celal Kara (Flüt),. Kerim 'Soysal (Kontrbasl ". 'tkrem BekUş (Eiektrobas), Buğra.Uğur (Piyano). .Oyuh*duierıi:.Sah, Çarş. 18.00 Kadıköy Gişcsi: İFSENYCS Perş 20.30 Etts Çar^ısı Kafeterya K.\t BuTRTmi Atatürkçü? Mahmut T. ONGÖREN • TATURK'e yenıden sanldığımız bır A donemde yaşıyoruz Boyle blr a o ™" nemde gerek yenl ve genc kuşaklara, gerekse eskı'ere Atatürk ü en yaygın. en etkılı ve en bılınçlı bır anloyışla anıataDılecek olan kurumların boşında TRT var. Ama ozcliiKie televızyonu ıle en buyuk kıtlelere erışen TRT bu konuda gereken sorumluluğa sahip olduğunu gösterebılıyor mu? Gecen yılın dokuzuncu aymdan ba$layarak kendıni Ataturkcü gıbı göstermeye calışan televızyonumuz arada sırada bu konuda yayımlodığı ızlencelerıne arşlvlerın de bulunan belgelerı tıko basa doldurup önumüze cıkanyor Manevralarda çekılmış esk fılmlerm Kurtuluş Savoşımızm gercek sGhnelen g bi yutturulmosını mı ısters'nız? yoksa devrım tarıhımizle ılgıll olayların, dodo oncekı ya da sonrakl tarıhlerae çekılmış fılmler ve fotoğraflarla gorüntulenmeSını mı"> Atotürk'un göruntu'ertnln ıse bırblrl arkasma hıo bır anlam taşımayan bıçımde s ra ormas nı m ı ' Hepsı var bu Klenceierde Hem de yetışkınlerı h çe sayan ve sankı ılkckui cocukları ıcın vazılmış izlenlmını vsren, kuru, yalınç ve bıldığımız konulcrla dolu an atımların eşlığınae yayımlanıyor bunlar Bellı kı amaç Atotürkçüluk gostensı vcpmck Ustelık Atatürk'un 100 doğum yılının çoktan başlamasma karşın lelevızyonda bu konuda sa't blr yapım ızledık Bu yapımda da TRT daha önce görduğümuz gıbi, işln Kolcyına gıtmış ve kameralarının onuno oturttugu bır konuğa Atatürk'le ilgllı bir konuşma yaptırGrok ışın ısmden cıktığını sonm ştı Honı nerede Atatürk'u ve onun «Devr'msinı düsunsel acılardan Inceleyen iz lenceler? TRT'nin sık sık yaptığı acıklamaiara göre boyle ız enceler varmış. aına hepsl henOz hazırlanıyormuş 100. aoğum yılının görkemll başlangıcınb Atatürk'le ilgılı bır tek yeni ve ılgınç bır ızlence yetıştıremeyen TRT, oylordan ben ve gunumüzde de unlu Ingilız devlet adamı Churchıll'l konu olan cok ılgınc bır beigeselı hıc umursamadgn yayımlıyor Amo ote yandan TRT nın Genel Müdur Yardımcılanndan birı Atatürk'un doğumunun 100 yıldonumünun başlangıcından hemen önce «Kubılay» ızlencesını yasak'adığı zamon ülkesını Ingllızlere satan son padışah Vahdettın'ın İngılızler tarafından kışkırtılıp kışkırtılmadığı konusunda tereddutu olduğunu ve 359 sayılı TRT Yosasrna gore şımdı Ingılızlerden Böz etmenin yerl olup olmadığının Dışışlerl Bakanlığımızdan sorulması gerektığını dü6ur,düğunü hıc cekınmeden acıklayabilıyor. Acaba aynı TRT Genel Mudur Yardımcsı. Çcnakkale Savaşı'nda Türklere karşı zehırII gaz kullonılrnasını oneren ünlü Ingilız devlet adamı Churcıll'le ılgılı ılginc belgeselin Atatörk'e değın kendı beıgesellerımızın yoyımlanması gereken bır dönemde TRT televızyonunda her hafta ısroriu gosterılmesl Içın de Dışışlerl Bakanlığımızdan Lzın oldıöını mı ılerıve surecek'' Vahdettın'ın Ingıllzler torafından kışk.rtılıp kışkırtılmadığında teroddut edecek8ln Arra Atatürk'un yer ne Churchıll'ı Turk halkına bır guzel anlatmakta tereddüt etmeyeceksın Işte Ataturk'un 100 dogum yıldönumünün başlangıcında TRT'mızm durumu NOT: Gecen haftakl yazımda TRT'nin dokuz ay önce verdığl sozü tutmadığım ve okumo yazma eğıtım ızlencesıne başlamadığmı belırtmıştım. Bir rasnantı sonucu bu ızlence yazımm çıktığı gün bolgesel TV yayımmda yer almış. Okuma yazma eğıtıml ıle sonucu ilgılı ızlenceyı önümuzdekı haftalarda burada ınceleyeceğım. insanliff ın, & M0ZİKLİ GÜLDGRÜ 2 BÖLOM Vazan KANDEMİR KONDUK Biteüer saalmaktadır P tea runç her akjam (9.00'da Çarj Ctesi Pazar 16 00 Matine Suasetviler Cad No 9 i Tatcsim T e j 44 46 75 azuınu yok TIYATRONUZ TİYATRO ZENGİN sahte sevgili ÇapaBaşvekil Cad. No. 26 "Eski Zengin Sinemaa T e l : 21 09 19 AKSARAY KÖŞEBAŞI TİYATROSU TUROUTÖZAKMAN1N 23 Ocak Cuma günü başlıyor Komedi 3 Perde P.tesi hariç her akşam 20.15 Ctesi Pazar 16.00 2 0 . 1 5 Tel 47 9 7 1 7 Yazan ve Yön AHMET OSTEL Müzikal Komedi 2 perde P.tesi hariç her gece 20.00'de Çarş. Ctesi Pazar mati.15.00 E l t M M KUtnjR MUIKEZİ IÇapa Bajvekil Caddesi No. 26 MUZAFFERIZGO'nön mizah ödülü alan eseri W m ÛZOİEL TİYATHÛSO TEL • 25 §1 7 1 FERHAN ŞENSOY un f MiiztUt Gfikttrü P tea rtanç hergun 20 15 Ç a n C t e a 17.30 Paar 15.30 19.00 SON 4 HAFTA KOCAMUSTAFAPAŞA ÇEVRE TlYATROSU ıziM siNir Enis Fosforojlu Tiyatrosu Kadıköy M.lkfi BAHÂRİYE Tel:378083 FEHİMPAŞA KONAĞI MOZİKU GÛLDORO 2 BÛLOM İSMAİL NASIL B Ü Y D D O MüzikJİ Oyun 2 bölOm Kishon dan esnlenerek yazan ve yöneten: ENİS FOSFOROĞLU P test hanç her akş.am 2tt30 Çarf. Ctesi Pazar 15.30 doniımdaki para Tel: 21 09 19 P.tesi hariç hergün 2tt 15 Çar». 15.30 2 a 15 Cvd tuar MıOf* 17.00 Su»re201S ALTAN ERBULAK ve 15USTASANATÇI birarada Pazzrtesi hariç her akfam 20.00'd« Cumartesi, Pazar Matine: 17.00'de Tek 22 41 12 Mehmet Keskinoğlu bir delinin hatıra defteri Yöoeten MOŞFİK KENTER OekorMETEYILMAZ Kenter Tiyatrosunda Sab Ctts<2a30 Çar». 15.30 Per*. 18.00 Tel: 47 36 34 46 35 89 KADIKÖY HALK F/.H İM Çöpçatatiut fendi PAZARTESI HARİÇ HKRGÜN19.3O CUMARTESUPAZAR MATtME 18.0O HAFTALIK BİLETLER SATILMAKTADIR GİŞE TEL 40 67 92 HİSSELI HARIKALAR KUMPAPTVASI CUMARTESİ^AZAR ttATİMI 1S.OO HAFTALIK BİLETLER SATILMAKTADIR GİŞE TEL 36 31 21 PAZARTVSİ HARİÇ H C R O G N AÜ POfRAZOĞLU KDRHAN ABAY TTYATROSU çılgtnlar hulübü ŞİŞLİKOLTORMERKEZİ (Eski Omit Tiyatrosu) Tel: 47 7216 RADY0 TRT I 05 00 Açılış, program ve tasa haberleı 05 05 Ezgı kervanı. 05 30 Sartolar ve oyun havalan 0b 00 Kısa habeı ler 0b 02 Bolgasel ravm 06 30 Köje haber'er 08 40 Gunaydın 07 30 Haberler 07 40 Bolsescl yavın 09 00 Kısa haberler 09 05 Çculc satti. 10 00 Kısa haberler 10 02 Arkası yann 10^2 HatıJ tı zik 10 30 HaXta soru 13 00 Haberler 13 15 Saz eseıeri 13 30 Bolgesel yayın 15 00 "ı>sa haberler 15 05 &arkılar ve saa e«e.lert 15 30 Türkjler 15 45 Bando müriÇl 16 00 Kı^a hcberler 16 05 Beraber ve so o şarkılar 16 30 TOrküler geçidl 17 00 Dilek kutusu 18 00 Kısa haberler 18 05 Turküler \e ovun havalnn 18 35 Bo sesel vavn 19 00 . 01 00 TRTI! Ue ortak yayın 19 C0 Hobe'er 19 30 Çesitli müzlk 20 00 Alt r b lezlk 20 20 Saî e30 30 «Mevlld Kandih» la roevUd yayuu. 33.00 Kısa haberler 22 06 Gecenln sesı 23 00 Habener 23 15 Cumartesiden pazara 00 55 GünDn h»berlertnden özetler 0100 Prograrn ve kapuuv 01 05 . 05 00 Gece yansı ç ü i koaser. 16 00 Şarkılar. 1«M Ark&oi yann 16 «0 Iki sollstten türkuJer 17 00 Klâslk koro. 17.30 Erkekler toplulugu 18 00 Pelek 18 45 Sarkılar. 19 00 • TRT III 07 00 Açüıs T* program 07 03 Güna başlarken 08 00 Sabah konserl 09 00 Türkçe haberler. 09 03 Merhaba '0 00 Müzîk kdşesı. 10 45 Turk sanat muzıgl. 1100 Stüdyo FM 12 00 Türkçs hibeıler 12 03 tngiLlsce haberler 12 08 Fransızca haberler 12J0 Bilim kurgu ve muzıs 13 00 Oda müzün 14 00 Muzık babçesmden. lo 00 Cumartesi Bğtecten sonra 16 00 Her platın öylnlsO var lfl 45 Saı eserlerl 17 00 Türfcçe haberler 17 03 Ingıllıc» haberler 17 0S Fransızca haberler 17 09 Çc7 saatı 18 00 Gençler Için 19 0C ÇaŞdaş TOrk ianat müzlsl 19 45 Ankara rad yosu ÇOK sesli koros'j 20 00 Dün den bugünden 21 00 Gecemn get rdilclerl 22 00 Türkre haber ler 22 03 Ingilizce haberler 22 06 Pransızca haberler 22 09 Güntl nüzde caz 23 00 Curnare^l kon sert 24 00 Gece ve muzık 01 00 Progrun ve kapaıuf lOJİtür Merkezi (KüJtiir Sineması PAUL NEVVMAN ROBERT REDFOR BUTCH CASSIDY (SONSUZ ÖLÜM) Blr raftalçinherfOn 20.45 KoreŞehhteriÇad.N«:SO ZJnciriikuyu. TRT II 07 00 Açılıs ve program. 07 05 Solistlsrden seçmeler 07J0 Haberler 07 40 Ikl solistten türkaler 08 00 Gün baslıvor 09 00 Arşivden mıkrolona 0915 Tenl sesler 09 45 Silrlerle AUtürk. 10 00 Erkekler tcpluluju 10 30 Sabah konsert 1100 Türkülerden bır demet 1130 So!l«tler geçıdj 12 00 halif müılk 12 45 Bır sollstten türküler 1JJ0 Beraber ve solo şarkılar 13 00 Kb berler 1315 HalU müzlk n 30 TürktHertmlzin dünü bugünO 14 00 Sanat dergisi 14 30 Şarkı lar ve saz sololan 15 00 TDrkJ lar v* oyun bavslan. 15 30 Kü YÖNETMEN : MORK ROBSON BcyoğlU EMEK HarbiyeAS sinemalar ında Pek Yakında: B.Köy Sinema 74 Aksaray YILDIZ LEE ROBERT MAJMN LINDA SHAW EVANS MAXIMILIAN SCHELL MIKE CONNORS GİŞE REKORLARI KIRAN FİLM ALTIN UliKİaranrsı ödüllü Dev Film TORKAN ŞORAY Talat Bulut Harun Yesilyu SÜSAN ANTON JAMES CJOBURN HAZAL Bakırköy:SAYANORA Bahçelievler:ONVERDİ Suadlye:SUADİYE ZİRGİFİRt Fmdıkzade.NİLGON ORHAN Karagümriik: HAKAN GENCEBAY Befiktaş:YUMURCAK K.M.Paşa:CAN Beyoğlu: LALE Kadıköy: REKS Bu Hafta Bu hafta Londrave CURT JURGENSi istanbul sinemalarında O.ZAFERHAFTASI OsmanbeyGAZİ 11.00.13.00.15.00 17.00.19.0021.15 Td: 66 7419
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle