Katalog

Cumhuriyet o SAIMAT o EDEBTYKT O M A G A Z İ M 16 ARALJK 1980 TELEVIZYON cCıngoz un Serüvenlerl» îte baslayan yayın. Can Etılı'den r turkule !e surüyor cTarım Ko şessnde kendır konu edılecek Erdal Soyluer Gurkan Elçı Müzeyyen Melık Cafer Özılhan ve Sevgı Kantardan kurulu bır ek bin hazırladığı ve yalnızca 27 İle yönelık programda ayrıca btr folklor yapım da yer almaktadır. 18.00 HABEKLER 18.05 AKŞAMA DOGRU Mete Uğur: "Operacıları iki şey bozar: Kritikler ve şan hocalan,, Levla UMAR totürv Kültur Merkezind» boşarıylo oynanmakta olan Lucia operasını İtalya'dan ulkemızl ziyarete gelen bir arkadaşla Izlıyordum Mete Uğur'u dlnlerken. «Bilıyor musun. bu operayı dünyanın rver tarafında. özeM kle La Scola'da defalarca Izledım Tümüyle de. tek tek de dünyanın her tarafında blrıncl sınıf blr gösteri. Hele Survo Korod'la Met» Uflur*un sesleti gercekten nefls» dedl Tek anlayamodığımız »ey M« te Uğur'un Turkce sarkılariDO Suno Korad'ın nlcln itaryanca yanıt verd ğlydl Mete Uğur'lo operantn brtlmınden sonra aşağıdakl söyle»ıyl yaptık. Sahneye cikonlann. özellikie opera söyleyenlerin koprlsll soyıldığı Inancının doğruluk dere cesinl sorunca sanatcı hlç kızmodı Gür sesiyle blr kahkaha attı, tTabll» dedı «Roynhort'ın ünlü sözüdür cSchngye cıkan ların hepsi delıdır ama tedavi8İ olmayanlar operacılardın. Tamamen katılıyorum Ylne Ay dtn Gün'ün dedıği gıbl «Opera meslek değll bir Ihtırastırı Bllir mısınız kl operada bır rolu rkı sanatcı paylaşır Ve acılışta kımın bırıncı gsce cıkması konusu yuzunden kac arkadasım kanlı bıçaklı olmuştur Hâlâ blr bırının yuzune bokmayan cok sanatkâr vardır Ben cok zor kızarım ve kırılırım Ama bır kere de ıpleri kocardım mı o dostluğun hıc blr değerl yoktur benım ıcin » Neveser Kökdeşin ve Muhlis Sabahcttın'ın yeğenl oldu^u nu soyleyen Mete Uğur bu mesleğı seçışının güclüğunü şoyle anlatıyor: tBabam Atatürk'ün silah arkodoşıydı Son derece sert blr mizacı vardı Aıledeki Ikı sanat kftrın yaşontısını uzülerek IzlerrJI Benim en ufak bır sanat konusunu acmama bile taham mül edemez cGörmüyor musun amcanla halönın cektlklerinl1'» dıye bağınrdı Ben de onu kırmamak Icın hukuk fakültesine gırdım Ama vefat ettıkten son ra osıl aşkıma hemen dondum Muhsın Ertuğrul'un 1954 yılında actığı solıst ve koro sanatcılannı yetıştıren okula girdım Buyük bır şans eserl Ilk operamda Leyla Gencer'ln kar şısında konso'os rolunü ovnadım Ondan sonra vlrml beş operada rol aldım Ve h c oksatmadan sekız yüz kereden fazla sahr»9de şarkı söyledım » Opera ortlstlerinın cok kaprfsıl olduğu düşüncesınl payloşrmıyan Mete L'öur «Cok oğır bir meslektır Ve Inson popüler olunca her hcreketı göze baîar örneğln Callas'ın koprıslerlndsn sürekll bahsedılırdl Oysa bır haftada dört ayrı operada. dört ayrı sssle sarkı söyleyen b'r sonotcmın durumunu düsününı Devlet Baleslnln unlü balertn terlnden Suna USur'la evll olan sanatcı eşinın blr bel rahatsızlığı nedenıyle sahneden uzaklaşmak zorunda kaldığını. ancak bir limnastıkhane acarak kendısıne iyi bır uğraş bulduğunu söylüyor Eleştirmenler lcln düşüncelerlnl de şöyle özetlıyor sanatci" «Bana sorarsanız operacılan ıkl şey bozar Kritikler ve şan hocaları Bır kere. krıtık yazan daıma onyargıyla gelır Coğu kere de müzıkten pek anlamaz Ertesi gün benl yerln dıbıne ba tırdığını okusam ne kadar kızarsarr, göklere cıkarsa da aynı derecede öfkelenfrim > Oktay Rifat: «Şiir bir özdür, düzyazıyla da verilebilir» Doean HTZLAN S Kont Monte Krısto. Vlyona'do gıttıği bır konserde ilginc bir olaylo karşılaşır Pıyanıst Wolfgang Schulberg sahnedo pıyanosunun başındo blr parcayı seslendırırken garip blr şey olur ve hıpnotlze olmuş gıbl olduğu yerde uyur kalır GÖKBEN H(i PARÇA SÖYLEYECEK. 19.30 HABERLER 19.35 MONTE KRİSTO A Stüdyo l'de Gökben var Adil örs Nuray Yılmoz. Saiıh Bozbeyoğiu, Metehan Canpolat'tan kurulu bır ekibın gercekleştlrdlığı programı Enıs Fosforoğlu surtuyor Yapımda yer olan bölümler Cocuk Eslrgeme Kurumu na bogışta bulunan bır vatondaş ile roportaı ve kamu yararına çalışan bu kuruluşun çalışmalorı. •Dıkkot Trafık» bölumunde surüculenn üzerinde dlkkotle durmalorı gereken bir konu: yolda kalan bır oracın cekilmeslnde uyulması zorunlu kurallor, pratık aba|ur yapımını anlatan «Iş Bılenın», yokında hlzmete ocılacok olan Kırşehır Vericı Istasyonu televızyonda bu hafta yayınlonacak programlordan ılglnc! bölümler Turk halk muzı ğtnde Şoklr Oner Gunhani «Evreşe yolları dar» Turk hafif muzığınde Gökben cSamanvolu» tDenlz ve mehtapı Türk sanat muzlğı bölumünde ıse Muazzezi Abocr da tGel gıtme kalmasın cözlerım yollarda» | adlı parcalan söyleyecek ler 20.05 UYKUDAN ÖNCE 20.30 HABERLER 21.05 HAVA 21.20 STÜDYO 1 21.10 KAPTAN ONEDtN Parlamento üyesı oiatı Robsrt Onedın esi Sorah İle blrilkte Londra'da yenl bir eve tasınmıştır Robert kordeşl Jomes'ı Hugh Kernon odında bır ısadamıyla tanıştırır Onlu Işodomı MekSıka'da yopılacak tren yolu ışıne para ya tırmasını önerır Öte yandan Robert, Ingılız Meksıka Demıryolu Ş rketmın Yonetım Ku ruluno gırer James bu olayı kendi cıkan ıcın kullanmoyo calısır Fogarty Kaptan Balnes İle seferdeyken gemı bır aysberge carpar ve Balnes kaybolur edat Sımavı Vakfı Edebı yat ödulü'nü «Bır Cıgara Içımı» adlı şıır kıtabıyla kazanan Oktay Rıfat Cumhurl yet'ın sorularını yanıt'cdı • ŞHr nedlr Tanımını yapar mısınız? Nurullah Ataç bır gun ba no şöyle demıştl «Otobus bek ledık durakta sözü şıır değıldır Ama otobüsler bekledık duraklarda deyınce bırdenbıre çıir oluverlrı Insanın insana kulluğu yok edılmelıdır. bu cağ rı bızdendır sözü şiır değlldır Buno karşılık yok edın ınsanın İnsana kulluğunu / Bu davet bızlm sözü şıırdir Neden? Çün kü otobüs bekledık durakta sö züyle ınsanın insana kulluğu yok edılmelıdlr, bu cağrı bızdendır sözlen her turlu duygu sal yukten yoksundur kurudur. öbürleriyse heyecan yüklüdür. Insanın lc yapısına bakılırsa bır akıl vardır başta, kavramlar arasında lllşkiler kurulan yer, soğuk ve heyecansız ülke düzyazının dıyarı. Düzyazı aklın dllıdlr Doğrular bu dille aranıp bulunur. tartışmalar bu dılle yapılır Akıldan yürege doğru Inmeye başladınız mı. dıyeceğım, kavramlar ülkesınden cıktınız mı, dll susar. canın en üst perdeden en alt per deye dek uzanan tltreşimleri, öfkelerl, sevgılerl tutkuları dışa vurmak Icin sanatın dılinl ARDI DAGIN GÜNEŞLE YÜKLO TAKA YELESI AK KÖPUKLU AT BANA DENIZI ANLAT TOPRAĞA GIREN DEMIR TRAKTÖR YA DA SABAN BANA BALÇ1ĞI GET1R INSAN ETİNI YAPAN NEDEN YANARSIN ORMAN VE SEN GÖKTE SUZULEN BULUT AŞIR BENI DAĞIN ARDINA (BİR CİGARA İCİMCNOENl OKTAY RİFAT bekler Az daha aşağılara Inerseniz blr bataklığa saplanırsınız Bılmcaltıdır orası Tümöyle suskundur Ancak gerceküs tücülenn automatişme psychıque dedıklerı yollo ham olarak boşaltılır Bu tekerlemeden sonra gelelim şılrln tanımı na Şıırin tanımı sanatın tanımına bağlıdır Cunku şıır güzel sanatların blr koludur Mallorme en yucesldlr, llkidlr dlyor Hegel'se değlşlk sözcuklerle so natı hep bır bıcımde tammlar Birlnci tanım Varlığının amacı ruhu yansıtmak olan her nesne sanat yapıtıdır (Bernird Teyssedrein Hegel estetlğl, Presses Unıversıtaıree de Fran ce sahıfe 1) Aynl kltopton ıkinci bır tanım Sonat. ruhun duyu organlarıyla olgılanobıllr hale dönüşmesıdlr Başko blr tanıma gecmeden önce Hırlstiyanlığa özgü blr kovramdon söz etmemız gerekir incarnotion Bu Tann'nın ete kemığe bürünerek isa Peygamber halıne donüşmesl demektır Hegel. sanatı bu olaya benzetlyor Sanat ruhun maddeleşmesı nesnelleşmesl. Incarnatıon'udur dıyor Yonuda mermer oluyor ruh müzlkte ses mımarlıkta uyum ve ölcO, şllrde «Az. Blllrim, ruh sözcuğu sevılmez Can dryebilsek keşke buna< Bu tanımı kabullenmek ıcin IIle de ruhcu ya da Ideacı olmaya gerek yoktur Bız bu tanımı kabullenırken ruh madde mldır. yoksa başka bır ilkeden mj kaynaklanır sorununu bır yana Itıyoruz Ruh ıster madde nın ürunü olsun, ister ayrı bır ilkeden koynaklansm, ruh denılen blr olaylar zlncirl vardır ve ruhbılım bu olayları Inceler Hegel'e göre şiır ruhun söze dönüşerek nesnelleşmesı, algılanabılır hale gelmesidır Valery Baudelaire ın Şer Çlceklerı'ne yazdığı onsozde «Tarıh bılım aktore ruhun dılıyle sergl lenmekle hıc bır kazanc elde etmez» derken şiırı ruhun dlll olarak tammlar Çok uzattık ıkmcı soruya gecelım • Bır Cıgara lclmi'nde ve yenı yayınlanacak kıtabınız Elıflı'de duzyazı bır orneklerfmlz ayrı blr ustalık lezzet taşıyor, Duzyazı şiir uzerine düşuncelenniz? Yukardaki konuşmalanmızdan sonra düzyazı ve şllr ayrımının bır vezin ve uyak işi olmadığı onlaşılmıştır eanırım Şıır bır ozdur duyazıyla da verılebılır lcerıktır onemll olan icenk derken kavramsal lcenğı başka bır deyımie aniamı de ğıl duyarlılık yükünü anlatmak ıstıyorum Hegel şoyle dıyor «Her türlü Insan ışınde olduğu gıbı sanatta da ıcertktlr son sozü soyleyen» Ancak yukardaki tonımlar göz onünde tutulursa anlaşılır Hegel'ın ne demek istedığı • Sedat Simavl Vakfı Edebiyat Ödulü'nü kazandınız ödullenn şaırı ve yapıtını genıs okur yığınına ulaştırmada blr Işlevl olduğu kanısında mısınız? Ödüllerın yapıtlarımızın daha cok okunmasında blr et kısı olacağını sanıyorum Bu bakımdan aldığım odül yararlı olmuştur • Şıırlnızl besleyen kaynoklar neöir diye sorsak bır ocıkloma yapabılir mlsinlz? Kıtaplar dıyebılınm kısaca ÖLDUM DUŞELI DERDINE 23.10 HABERLER Geçtığlmız günlerde Kosaroğlu tıpı habsrcılığın ılgınc bır örneğınl sergılemlş ve Odolar B rlığl toplontısında özal'ın tek konuşon klşl olarak yansıtılması kurnozlığmın ardındakı oyunu belırtmıştik Gectiğımlz üç günde ls« Türkıye de şimdıye kadar görülmedık düzeyde blr kacokclık okryının ortoya cıkorılışına tanık olunmasına ve bununla llgili olarak Refık Bezmen ve ıkl yeğenlnın tutuklanmosına rağmen TRT bu olayı haber olarak vermedl Cünku Kasaroğlu tıpl habercilıkte belırll ışadamlarıno durup du rurken ovguler düzmek demeçler verdlrmek onlarla roportaılar yapmak her zaman söz konusu olabılır ama H°sap Uzmanlan ve Sı kıyönetım güvenllk kuvvetle TRT yöneticilerine habercilik dersi rlnin gırıştiklerl blr büyüfe kaçokçılık operasyonu ve bunun sonuçlan nedense haber olarak değerlendlrılmsz Avrupa nın herhangl bır ütkesındeki küçük bir kacofc cılık olayına haber gozüyte bakabılen TRT blrt haric bu tOn gazetelertn rJerece derece onem verdığı bır olayo sırtını cevırer9k kımı koruduğunu zannetmektedır'' Bır kamu kuruluşunun bazı yeleneksız gazetecıler elınde bu denll deıenere edıldığl dünyanın hıcbır üikesınde gorülmemlştlr. •Oonumdokl Para> oyummdan blr •ahn*.. Ankara Oyuncuları, perdelerini yarın açıyor İSTANBUL, Ankara Oyunculan perdelerini yarın Muzaffer Izgu nun Turk Dıl Kurumu Mizah Ödulu'nu kazanan «Donumdakl Para» adlı yapıtından sahneye uyarlanan yapıtıyla acıyor Oktay Guzeloğlu'nun Izgü nun yapıtından sahneye uyarladıgı oyun guncel konu (an. pahalılık, ışsızl k gıbı toplumsal olgu ları gulduru bıç mınde ele alıyor Topluluk etkınlıklennı cumartesı pazar gunlen Erdem Kültür Merkezı'nde 7 Cuce Tıyatrosu'nun cocuklara yapacağı gosterıler ve her gün saat 14 00 te Çocuk Sıneması nda gosterılecek filmlerle de surdurecek Çocuk slnemasında bu donem gosterılecek fılmler şunr Tom Amca'nın Kulubesı, Heıdı ile ter, Heıdı'nln Donuşu Kaldırım cocuklan. Ikı Sene Mektep Tatılı Ankara Oyuncuları «Donumdakı Para»yı pazartesı dışında her gün 20 15. carşamba 15 302015 cumartesıpazar da 15 3017 15' te sergıleyecek. Arşiv için hazırlanan Atatürk'ten Anılar ocak ayında yayınlaruyor eievızyon yapımrılanndan Nazmı Kal'ın arşıv ıçın uç yıldır ha zırladıgı Ataturk ten Anılar adlı program 5 ocakta yayına glnyor Nazmı Kal 1977 yılından ben Ataturk un yakın cevresınde bulunmuş ve anılan olan 54 kışı ile prog ram hazırladı Programda Ataturk un sılah ve çalış ma arkadaşlan ve dostlan hayat felsefesını dunya görüşunü devnmlennı yajanmış anılar bıçımınde ekrana yansıttılar Programda Ankara'da Bakanhklar Büyük Mıllet Meclısı gıbı yapıtlara imzasını atmış Atatürk'un arkadası Mımar Clemens I Holzmeıster ile Atatürk'Uii ısteğı ile Turkıyede uzun vıllar çahşmalar yapan Hans \übrand gıbi yabancılar da yer alacak lar Fendun Cemal Erkln, Tayfur Sokmen, Hıfzırrah man Raşıt Öymen Muhlıs Erkmen, Tezer Taşkıran ve Sadık Kutlu gıbı Atatürk'un çalışma arkadaşlan program hazırlandıktan sonra aramızdan aynldılar Eskj Cumhurbaşkanlanndan Celal Bayar ikl yil süreklı yapılan başvunılan gen çevlrerek programa katılmak istemedı Yapımcı Nazmı Kal prog ram çalışmalanna başla dığı sırada Celal Bayar'a programa katılması ıçın önen goturdü Bayar bu başvurunun resmi olmadığını ılerı surerek reddettı. Daha sonra TV Daıre Başkanhgının yaptıgı resmi başvuruyu mcelemek üzere uzun sure bekletü Bayar son olarak yaz basında programa katılacağını, ancak rahatsız oldugu ıçın bır süre beklenılmesmı ıstedı Ancak bugune kadar yapılan başvurulan da yanıtsız bıraktı Atatürk'ün anılannı ya. şayanların ağzmdan ekrana yansıtacak program ocak ayının ılk haftasından başlamak üzere her pazartesı yayınlanacak. YATRO Shakespeare' ce konuşmak... TEŞEKKÜR Bizı sonsuz acılor Içınde bırakarak genc yaşta aromızdan ayrılan cok kıymetlı varhğımız, AHMET GÜNGÖR'ün elim kaybı nedenıyle gösterdikleri yakın ve sıcak ilgıden dolayı, Çalısma Bakanı Prof Sayın Turan ESENER'e, 1. Ordu ve Sıkıyonetım Komutanı Orgeneral Sayın Necdet URUGa, Istancul Valısı Sayın Nevzat AYAZ a Beledıye Başkanı Sayın Ismaıl HAKKI AKANSEL'e, Eskı Başbakanlarımızdan Sayın Suat H URGUPLU'ye Ulaştırma Bakanlığı mensuplarına Denızcılık Bankası Genel Mudürü Husamettın Atabeylı'ye ve Lıman Işletmesı mensuplarıno, TCDD Genel Müdüru Sayın Muhtar EROL'a ve Demlryolları mensuplarına İPRA$ Genel Mudürü Sayın Hâzım TUTUNGUOGLU'na, İPRAŞ mensuplarına TUBITAK MAE Başkanı Prof Sayın Lütfullah ULUKAN a ve TUBITAK mensuplarına I D M M A Başkanı Prof Sayın Suha TONER Öğretım üyelerıne ve arkadaşlarına, Hürrıyet Mılliyet, Tercüman ve Cumhuriyet gazetelerıne, cenaze törenıne ıştırak eden celenk gonderen ve Türk Eğıtım Vakfına boğışta bulunan telefon telgraf mektup ve bizzot evlmlze gelerek acımızı paylaşan tüm okraba dost ve dığer kuruluşîara ve mesaı orkadaşlanma condan teşekkürü borc bılınz GÜNGOR AİLESİ (Cumhuriyet 7030) Sevgi SANU hakespeare'ın yaşam öyküsüne dayanan romanında John Mortimer «Bır Yaz Gecesı Rüyası»nın doguşunu anlatır Ozanın oğlu Hamnet celımsız, suskun. boğazsız t>r cocuktur Shakespeare, elınde boynuz kaşık oğlana yemek tıkıştırmayo çalışırken bır masal soyler: At na yakınlarınaa büyülü bir orman varmış Perıler Kralı Oberen iıe Kral çe Tıtanıa calınmış bır cocuk üstunde çekışıp dururlarmış, çok sevılen bır çocuk ustünde... S B K RADYO TRT 1 05 00 AçıUş progTBm re fcJM haberler 05 05 Ezgl kervanı 05 30 i?artalar ve oyun havalan 06 00 Kısa haberleı 06 02 Böl gesel yayın 06 30 Küye hfiberler 06 40 Günaydın J7 30 H » berleı 07 40 Günün lçınden 10 00 Kısa haberler 10 02 Ârka«ı yann 10 21 BSlgeseı yayın 1105 Okul radvo=u 12 00 Kısa haberler 12 10 Oğle Ozerl 12 55 radyo TV program haberlen 13 00 Haberler 13 15 Saı escrleri 13 30 Bolgesel T5.ym UM Bir bestaclmı: var 15 00 Kısa haberler 15 05 Hafıf m ü z ü 15 15 Ya?adıkça 15 35 TOrk düWn geleneklen 16 00 Kısa haberler 16 05 Olnıl radyosu 17 00 Olaylann lı^nden 17 30 $arkı lar 17 45 At3türk yolımdh 18 00 Kısa haberier 18 05 Çocuk babçesi 18 20 Haftanın çocuk sarkısı 18 23 BöIge^el vavın 19 00 01 00 TRT II ile ortak yaym 19 00 Haberler 19 30 Haftf müzik ÎO 00 Köy daSanngı J0J9 Biı blze (THM) M 45 Hbflf möılk 2100 K ı n haberler. 2105 Beraber T« solo sarkılar 21.30 Stüdvo sızln 22 00 Kısa haberler 23 05 Türküîer 22 25 Şarkılar 22 40 Çesitll m ü l l i 23 no Haberler 23 15 Geceıün lçüKİen 00 55 GOiOn haberleriDuen bteüeı 0100 Program re kapaıus 01.05 05 00 Gece ya07 00 Açılıa va progrun VIM Sollstlerden soçmeler 07 30 Haberler 07 40 TürkiUer 08 00 Gün başhTor 09 00 Türküler 09İS Anılarla Atatürk 0930 Sabah kon»eri 10 00 Ild solistten aarkılar 10 30 Geleneideıiml» . Goreneklenmia 11 00 Yurttan Sesler Kadınlar Tophılufu 11 30 Taslann dll! olsaydı 11.50 Fikret Kozinoglu'duı »arltılar ve saı sololan 12 15 Oda müziğl 12 45 Türkfllertmlzin dünO bugunO 13 00 Haberler 13 15 Baglama takımındarı oyun havalan 13.30 Anılann mOzitl 14 15 Şhrkjlar H20 Yabana dll fiSrenellm UJ0 TSM toplu programı 16 00 Hafif müuk 16^0 Arkası yann. 16 40 Şarlolar 17 00 Olaylann içınden 17 30 Halıf mözilc 17 45 Erzurum Kadvou Turk Halk Müilgl TopluluŞu 18 15 Günlerle gelea 19 00 . 01 00 TRT I ile ort&k yavın. 07 00 Açılış T« progn.ni 07 03 Güne başlarksn 08 00 Sabah konseri 09 00 TOrkçe haberler. 09 03 KOçılk kon9er 09 30 Jetfcro Tull Topluluih] 10 00 Çeşiüi •ololar 10 30 Ülkeler ve müliklerl 1100 Ögleve dogru 12 00 Türiçe haberler 12 03 Ingillsce haberler 12 06 Prar> •ızca haberler 12 09 Sizin Içln Eeçtiklerlmız 13 00 Konser saa. ti 14^0 Cax müzlgi 15 00 GOnun korreeri 16 00 Oda müzigl 17 00 Türkçe hfcberler 17 03 Ingllizee haberler 17 06 Fransızca haberler 17 09 Müzıkll daJuKa lar 18 00 Salıdan salıya 19 00 Çagdas raüElk 19 30 ÇeşltlJ mü «ık 19 45 Saz eserıeri 20 00 Müzik sözlOSü 20 30 Cas mü EİŞ3 21 00 Solod&n orkestraya. 22 00 Turaçe haberler 22 03 Ingılızce haberler 22 06 Pransısea haberler 22 09 GecerJn getırdikleri 23 00 Salı kon^rl 34 00 Geee ve müzık 0100 Program va kapanıa. YAZKO Yarışması Seçici Kurulları açıklandı İSTANBUL Yazariar ve O vlrmenler Yayın Kooperatıfı'nin (YAZKO) se<ız dalda duzenledığl ödü! Yarışması'nın «Seclcı Kurulları acıklanmıştır. Daha once 16 aralıkta duyurulacağı bıldırılen YAZKO Ödulleri Seclc! Kurullan şöyle oluşturulmuşturŞHr ve cevlri şflr dolkınndaSabahattin Kudret Aksal. Husamettın Bozok, Cemal Süreya Seber, Mustafa Öneş, Tomrıs Uyar Kemal Sülker (YAZKO odına) Öykü/Cevlr) öykü ve Roman/ Cevıri Roman dallarında Tahsın Yücel, Asım Bezırcl, Şükran Kurdakul, Ahmet Oktoy. Konur Ertop, Kemal Bılbaşar (YAZKO adına) Inceleme/Cevırl Inceleme dal larında Selahattm Hılâv, All Gevgılıli, Akşıt Goktörk. Cengız Bektaş Faruk Bırtek Mustafa Kemal Ağaoğlu (YAZKO adına) u masal yazarın bır hıkâyeyı canlandırmadakı şaşılası ustalığını, (öncs bır başkası soylemiş de olsa) gulduru gucunu, renkli kişıler yaratmadakı üstün yeteneğinl ortaya koyan bir oyun olmus çıkmış «Shakespeare'i dümdüz okumak, bır Handel oratoryoeını dumduz soylemekten farksızdır» dıyor Bemard Shavv, «Vezni doğru kullanmak yetmez Ton güzeüığı, anlamlı Inış çıkışiar, tek duzelığı bozacok sonsuz «nuanc9»lar gerek, Shakespeare'i, özellikie ilk oyunlarını, ancak muzik elöştırmenlerinin eleştlrmesıne Izın vermeil» TRT 3 TRT 2 onuk yönetmen David Convllle AKM'de oyunu »ahneye koyarken masa başı colışması yapmadan sahne provalarına gecmek ısteO'gını söyleyınce şaşmıştım Shakespeore oynoya oynaya pışmış Ing lız oyunculanyla bııe boyle bır oyun bır ayda zor cıkarılır Gene de trafık ve koreografı bakımından oldukca başarılı bır sonuç aldığı söylenebılır. Katiın hakları çığnendığl sırada Amozoniar Krolıçesl Hıppolyta'ya oynattığı sessız oyun cağdaş bır çeşnı verıyor yorumuna Prospect Ttyatrosu'nda da AKM'de de Puck'ı oturakiı oyunculara oynotmış Neden olmasın? Sadrettln Kılıc'ın kırk dakikada dünyanın çevresınde fır dönen. delişmen bır per\ olduğuna Inanmak kolay değıl ama şaıranelığe kaçmadan şıır tadı vereblıyor konuşmasına Hem hızlı. hem anlaşılabilır bicimde söyleyebllıyor sözünü Metnın hakkını veren oyunculardan blri de Denız Gökcer Helena rolünde başarılı Sıdıka Senbon cevık. hareketlı bır Her mıa ama sesını c?/arloyamryor Hermıa'nın tatlısert oldugunu erkeklerl kolayca baştan cıkardığmı unutmama lı, Şahın Çelık gerek sesl gerek gorünüşü ile Oberon rolüne yakışmış Tülin Oral. zarif b r Titanıa Perıler o slhirlı sevda cıceğı özünden gözümüze damlatsalar Kemal Bekır'l cıceğı burnunda bir güvey gıbl gormek da ha kolay olurdu öbür rollerdeki genc ayuncular Shakespeare'ce konuşmasını öğrendıklerı zaman hem Shakespeare'ın rüyası gerçekleşecek hem de bzimkl. M.S.B. İç Tedarik Dairesi Başkanhğından 1 1601/1904 sayılı Kanun ve ılgıtı kararname uyarınoa yurt ıcınden 200 adet AN • GRC 106 HF SSB telsızlerı 28V 50A DC guc besleme redresoru M S B lığı İC Tedarik Daıresı Bşk 'iıdınro satın alınacaktır 2 Şartnameler ılânı mutejkıp İSTANBUL ve IZMIR Levazım Amırlıklerı ile M S B lc Tedarik Daıresı Satınalma Sekreterlığınden mesaı gunlerı saat 14 30 16 30 arasında bır yazı ile başvurularak elden temın edılebılır, telgraf V3 mektupla yapılan ısteklere cevap verılmez 3 Şartnamelere uygun olarak hazırlanacak teklıfler en geç 16 OCAK 1981 gunu saat 16 00 ya kadar M S B. lığı lc Tedarik Daıresı Satına ma Sekreterlığınde bulundurulacaktır. (Basın 24851 7020)