24 Kasım 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHURİYET 23 OCAK 1980 DOKÜZ ABDlfLCANBAZ VE Mİ4ZİKTEMAŞASINDA MECL.S ILE DOlU OLUf; AftM DAŞıMA Bıl PAHÎ ÛTEIİMİIE PÛMPİİK. Du FPAMÇf ( F Ü A S İ A ) EYAlETı VE ÇAYHANELEÜDE TURHAIU SELCUft NA TAŞUP, ONÎ>AN ^KA 19.05 LASSİE Oizinin «Orman» odlı bolumunde. Bffl ormandaki görovlne ysnl başlomıştır. Bocekıerden zarar görmüş ağaçlan kesmek gerekmektedır. Eklpten blrlnln görev bosında rahatsızlanıp hastaneye kaldırılması üzerine koblotarın dösenmesi Isi Bili'e düsec. fBoby Üne Kavuşuyor» odlı bolumde Boby uzun uğ109lardan sonro blr televizyon dlzıslnde rol olır ve buna güvenerek islni bırakır. Anna rolu uzun 8ürmeyınce yine çoförlüğe donmek zorunda kalacaktır. Ne var ki Loute onu !$e almak Istememektedir. HAL AU;P 19.30 TAKSİ 20.00 HABERLER 20.35 UYKUDAN ÖNCE ŞAHIN KAYGUN'UN FOTOĞRAFLARI VE FOTOĞRAF SANATI ÜZERINE... O. Zeki ÇAKALOZ Çağımızda fotoğraf olgusunda. «Fotoğraf Çekmek» di ye bır deyim, eylem geçerli değıl artık... Bu olguya. eyleme, «Fotoğraf Yapmak. dl yebıliriz tum rahathğıyla ve tutarlıhğıyla.. Tıpkı resim sa natınm çeşıtli turünden, tek nıklennden binnı yapmak gibi... Fotoğraf sanatı, değın dığim resım plastiğl turlenn den biri de değil üstelik gunümüzde.. Fotoğraf. çağımıza bir sekızıncı sanat ola rak girdi tum etkinliğiyle «Çekmek» tenmı. fotoğraf olayının dev bır atıhmla, gu nümüz yaşamında, tartışıltnaz ve yadsınamaz bir gerçeklikle yerini almasından sonra. salt mekanık bir işlevi tanımlayan bir deyimden öteye geçemıyor ve bu çıp lak gerçeklik karşısında tum yetmezlığiyle sıntıyor.. Çağı mız fotoğrafını. çağımız insa nım eğıtmek surecınde, salt «çekmek» olarak duşunmek. yada bır fotoğrafı s>altık «çe kılmış» bir iş olarak ele almak artık çok gerilerde kal dı. Bızde de bu gerçek özei lıkle son on yıl ıçınde doha hızlı bır biçımde ışımaya başladı. Sırası geldikçe, sanatınuzda 1960 sonrası kusagı olarak değindığim, çağdag ve de evrensel boyutlu bır Turk sanatı ıçm umut bağladıgım. çeşıtli dallardan sanatçı kuşagı arasında, fotoğraf plas tiğinde de çagdas anlamda ve gerçeklıkte hakkını veren. sesinj duyurabilen sanatçılar da yetisti.. Bunlardan Şahın KAYGUN (1851)' da bu umutla bir sanatçımız. Sanatçının. Galata Sanat Galensmde, daha açıldıgı ilk gun büyuk ilgi çeken son kışısel sergisi 2 şubata dek iz'.enebilecek. «Kışlada Hüzun». «Anılar». «Bir Anadolu Türküsü» adını verdiği bu sergisinde, sanatçının. altmış sekız siyah / beyaz yapı tı yer alıyor. Fotoğraf sanatı turlerinin, teknıklennın bilinen her çeşıtinde usta Şahin Kaygun... Tüm yapıtlannda dek lanşöre basmadan önce. bir başkaca plastik sanat ustası nuı tasalan içine gıren, blr plastigin gerektirdiğl tum teknik normlan, saglam uğraş bıLgisi ve sez^isiyle çözerek. kurgulayarak sonuca varyor sanatçı. Sergide. ayn bir oylum 1 çinde tek başına yer alan bır «Kuşçu»su var. Dikdörtgen bir alanda, üstte sepet yuvasında beyaz güvercin. sol kenarda. parmakhklı ka ranlık bir pencere parçasu altta az perspektif bir vizör le dokulanan, nakışk. plastik Ergun L'cucu tarafından sunulon procramdc kucük Mevlcller lcin blr oızgl fılm de yayınlanıyor. 20.45 TATU ÇARŞAMBA Güldurü türünde yenl dızınln «Merhoboı adlı bölömOnda emekll rremur olan Suno Hanım ıle kızı Ayse'nln yenl evlerine taş.nıncaya dek başlarındon gecenler konu edıüyor Aydoğan Ergezer ve Bülent Çarkocı'nın biriikte hozıriadıklan programda sürekll rollerl Ayşegul Atlk. Suna Pekuysal ve Asuman Arsan Daylosıyorlar. • 21.25 CHARLİE'NİN MELEKLERI 22.15 HABERLER 22.30 AVRUPA ARTtSTİK PATÎNAJ BÎRİNCİLİĞÎ Isveç'in Goteborg kcntlnde yapılacak olan Avrupo Artlstık Patlnoı Blrlncllıgı bu hafto ık, canlı blr ds bant yayınla ekrana geMyor Bu akşom. qecen yıl yarışmaya katılmayan Sovyet Rodnına Alexandr Zaıtsev cıftmın favorl gösterildiği cıftler korşılaşması yayınlanacok. KAYGUN'UN YENI SERGİSİNDE FOTOĞRAF SANATI TEKNİKLERÎNÎN TÜRLERÎNÎN, BİLİNEN HER ÇEŞÎTÎNDE YAPITLARA RASTLANIYOR. KÖLN'DE TÜRK KÜLTÜR MERKEZİ AÇILDI KÖLN Federal Almanya'nın böyök yardım kuruluşlanndan bın olan ve buradaki Türk aıleJerlnln 8O8yal sorunlanna cozum getırme calışmaları yapan «Arbeıterwohlfahrt»ın Turklerle ilgıll kolu Türkdanış Köln Bö'ge Temsılcılığı Koln'ae bir Türk Kültür M©rkezl o«mıştır Halk oyunlan ve muzlk «tkıniıklert yonında Türk ei sanatlarıno da yer verılen merkezde, Turk folkloru ve sanatı Almanlara tanıtılırken Turk işci ailelerinin, âzellıkle geacienn kendı külturierınden kopmamaları ıçin catışmaıar yapı'maktadır Merkezın amaclorırKlan birınln de gençlerı cyun saıonlarından, dlskoteklerden ve blrahanelerden cekıp, boş zamanlarını bu eflıtlcı ve öflretlcı çalışma'arla değerlendırmek olduğu bellrtllmlştlr. llgilıler Turk Kultur Merkeztnde ayrıco şımdlys dek Küttür Bakanlığmdan 42, Mıili Eğıtım Bakanlığından 38. Tu'k1ye İş Bankasından 60 ve Türk Dll Kurumundan 10 kıtabın gondarılmesıyle oluşturulan kütuphanede yeterll kitabın bulunmamosrndan yakınTiaktadırlar. Merkezln folklor etkınlıklerl cerceveslnde otuzu kız, yetmls gencln b*r yıldon beri hoik oyunlan üzerlnde çalışmalor yaptıklarını ve bır nalk müziği korosu kuruloroV «Yurdun Sesl Korosu» adı oltınaa çeşltll yerlerde konserler vwdığlni onlatan Türk Kültür Merkezl yönetlcllerl pek yokmda Klasık Turk MOîlğl calışmalarına da başlonoooğım, ancok tum bunkırın Türk mokamlan torafından d««teklenmesi gerektiğinl bellrtmıslerdlr. t>ahın KoVQun un sergı^e ,er olan ycpıtiarıncicn b taslı su testisiyle yer alan Anadolumuzun insanı «Kuş çu»... Bu ögelerle ritım ftrpu sunun yavıldığı beyaz bada nalı duvar boşluğunda, ger çek bır grafık / plastik oluşturuyorlar. Figurün yüzündeki. salt kuşla gıderilen yal nızlık ve sevı dışavurumu. bir portrecilik becensi ve yorumu .. Onun içın diyorum, Şahın Kaygun da fotoğraf «çekmıyor», fotoğraf •yapıyor»... Askerliğin. vatan Için blr görev duygusu yanında terhisle gelecek tüm beklentile r« uzanan boyutlan. kışla duvarına yasianmış ve hemen postalının burnuna sokulmuş bır obıektıfle din, yaşam dolu bir erle yakalanışı. doyumsuz bir etki yapı yor . Yanında Lıce'li bir so kak fotoğrafçısı babadan kal ma koruklü makına^ına yas lanmiş. kafasına ihşmış kas k3tiy!e, bu uğrasla kazanılan, ekmek paraiinın. bır Anadolu turkusunun yahn bır s'.ragesai gıbi. Grenli teknikle uyarlanmış, çıplak nmuzlanm salt mce. siyah g:ysı askısımn kestiği. so! eli sağ omu/unu. sinirli parmaklanyla kav ramıs. üstten barok bı r kararslıkla flu grıler tonlaması ıçınde akan. bcşlukta beiırsız bır noktaya bakan tedırg'.n, duyguîu yuzuyle yorum lanmış kadın portresi. bir kokleşık yasrlı boya portred°n beklenen. bu turde varı Hbılen lıem bıçım. hem öz açısından, tum plpstik tadlen verebılen gerçek bır yapıt etkinlıçmde Ozelhklo fotoğrafta biçem. kışiiık. olastık tartiîr malanna gıren Hgilüere, bir kez yorulup bu doyumlu ser gıyi izlemelennı salüc veriyorum. Uluslararası Çocuk Kitapîarı Sergisi,, sona erdi Turk Kütüphonecller Oerneğınln düzenledlğl ve Atatürk Kültür Merkezındelci Fuaruan sonra Bokırköy Halk Kütuphanesıne alınan «Uluslararası Çocuk Kıtaplan» sergısı sona erdi. Nısan ayına kadar sOrmosl beklenen sergl. kütüphanenm günlfjk Izleycı sayısının cok oiması nedenıyle kaldırılmıştır. Toplam kttcp sayısı bın'n uzerinde olan sergıye en son kctılan Japon kitapîarı büyuk ılgı toolomış Fuardan sonra. sergılenen tum k'taplar ulusların Türkıye'ye armağanı olarak kalmıştır Turk Kütüphanecıler Derneğl uluslararası cocuk kıtap'annı Içeren bır kütüphane açmak Istetniyle, Kultür Bakanlığına bcşvurmus vs yerlnl saptamak ıcn oalışmaiaro girışmıştır. Açılmasınaan önce, türlü eleştirılere konu olan Bakırkov Halk Kutup'ianesı. 27 mayıs 1980 tanhınde b>r yaşıiıa basacaktır. Çevre okuliarın öğrencılerı ıcın onemli bir görevl üstlenmtş olan kütüphane, bunu başan Ile sürdürmekte olup, yapı olarok güzel ve elvenşlidır. Ancak, çevresl. kütüphane görevlHerinln tum cabalarına karşın henüz cuzeltılememış. Bu konuda BakırVfty Beledlyesmo ış düşmektedır. bç katlı bir yapı olan kütüphanenln ı!k katı. İlk ve ilkokut öncesl cocuklara ayrılmış. Dlğer katlarinda, bır toplantı salonu. büyüklere ait kıtap bölümü ve blr de slnema salonu bulunan kütüphane, her yastaki kişilere açrk. 8AMMY DAVİS JR. «Charlie'nin Melekieri»nde Sammy Davis Jr. da rol alıyor tCharlıe'nin Melekleri» dızi programının bu akşam yayınlanacok olan bolumundo Samrry Davis Jr. de rol alıyor. Tanınmış sıyah şarkıcı ıkl rolde görünüyof. tünlulere Çok Benzeyen K:şi» başlığıyla duzenlenen yarışma slnema. televızyon, müzık. tiyatro dunyasından tanırtan ünlü kişılenn benzerlennl bir araya getırmıştır. Sonunda Sammy Davis ın benzerı yarışmayı kazanır ve gercek Dovıs sanılcrak kacırılır. Kacırma olayını öğrsnen gerçek Sammy Davis l!e yakını Ben, benzerlermln bulunması lcin Charlıe'ye başvurunca «melekleri» olayı avdınlatmok Için oraştırmolara başlarlar. NARTIN STORM Bir milyon kitabın dağıtımına başlandı ANKARA, (Cufnhtrriy*t Bflro«i) Ankoro Beledıyesı'nce 1979 Dünya Çocuk Yılı nedenlyfe 7 • 14 yaş orosındaki cocuklar Için bastırılan 1 milyon cocuk kltabınm dağıtımına dün başlanmış tır. Çocuklonn kendl nüfus koflıtlar:nı, volıler isa cocuklarına ait nüf'ı8 cüzdanlarını göstererek alobıleceklerl kitapların İlk oşomada dağıtılmokta olduğu yerler şuralardır: TRT ! 05.00 Açılıs ve progranı. 05 05 Ergl fcerıa^ı. r 5 30 ^arkılar ve ojrun havaJan 08 00 Kısa baberler. 06 C Bolgesel yuyın 0630 C Güna>dın 07.20 Köy o oaberler. 07J0 Haberler 07 40 Sabahtan «abana u9 0u Kısa naberler. 08 02 Kadın dıinyaa 10 00 Kısa haberler. 10 01 Ariası yhnn. 10.21 Bolgesel yayın ve reklamlar. 11 05 Ofcul radyosa. 12 C0 Bolge haberlen. U.0S Reklamlar. 1310 Oğle üzerl 12 55 Reklarolar n radyo TV progrsun habsrleri 13 00 Haberler 13 15 Saı •serleri 13.30 Bölsjese. y&yın ve reklamlar. 14 32 Yurttan sesler. 15X0 Kjsa haberler 15 01 Şarkılar. 15.21 Bando ınüzigi 15 40 Halk muziğı sacatçılaruruz. 16.00 Bölge haberleri 16 05 Okul radyosu 17 00 Kısa baberler. 17.02 Akşuna doŞnj 18 00 Kısa baberler '8 01 Çocuk bahçesl. 1816 Baftnnin çocuk şarkısı. 18.19 Bolgesel vaym. 19 00 Habsrler. 19.30 BölBesel yayın. 19.55 Çerremiıde vann 20 02 K8y dagarcıÇı 20 27 Oyurüanmıı ezgUerlmlz. 20 45 Amatör sesler. 31.00 Kısa baberler 21 03 Konulana içinden 21 30 seslendirdiklerlmlı. 22 00 Kısa haberler. 32 03 TBMM saatl. 22 22 HaHf müzık. 22 40 Türküler. 23 00 Baberler 310 Gecenin fçlnden. 00.55 Oünün haberlerlnden ösetter. 0100 Prograın ve kapanıs. 01.0505 M Gees yansı. 12 00 Dfinra lolklonmdan. 13.30 6arkılar. 12 40 Biı blxe. 13 00 Haberler. 13.15 inîii müzlt 13 30 Olsylann tçınden. 14 00 §ar kılar ve saz sololan 14 30 Yabaacı ciil öğrenelira. 15 45 Şaıkılar. 16 00 Turküler. 1620 Arkası yann 16 40 Bekir Sıtkı Sezgln'den şarfclar. 17 00 Büyük eserler. 18 00 Turttan sesler. 18 .30 Pındıkt&n pamuga 18 50 Hafll müzık 19 00 Haberler. 19.50 Hatit müzüc. 19 45 Bağlama tatamı. 20 00 Karma fssıl 20 30 Askara radyosu çoksesli korosu. 20 45 Türküler 21 00 Eîdyo tiyatrosu. 22 00 Yabancı dil ögrenelım. 22 45 özdtj Orhon'dan şarkılar. 23 00 Çes.tlı sololar 2320 Haberier 23.35 Saz eserlarl ve sax sololan. 23 55 Program ve kapar.ış. TBMM önündeki Atatürk Anıtı mayıs 1981'de açılacak ANKARA, (a.c.) Atatürk'un 100'üncü doğum yıldönümu nedenıyle TBMM bahcesine ko nulacak olan cAtatürk Anıtı» Için dün Mıllet Meclisl Vakfı Ile Macar firması arasında anlaşmo ımzalanmıştır. İmza töreninde konuşan Millet Meclısi Başkanı Cahit Karokaş, temos kurulan atölyele: rin anıtın süresinde b tinlmesl konusunda gerekll güvenceyl veremedıklerıni belirtmlş, Macar devlet garantısl altında bulunan flrma i!e döküm, yapım v e monte Işlnın yapımı Için anlaşmaya varıldığını açıklamıştır. Anıtın kaldeslnln Millet Mecllsl Vakfı tarafından yapılacağını bildiren Karakaş, tBızım icm anıtın en lyi şekilde yapılmasının yanısıra mayıs 1981 tarıhtnde açılısının yapılabılme si de büyük önem taşıyoı» blçimınde konuşmuştur. DEVLET TİYATBOSU («3 54 00) Oda Tiyatrosu cSöı Veriyorum» Salı, Çar., Per., Cunıs 18J0 cKel OŞlan» C. Tesl paıar 11.00 l«.3O BOyük Salon «Dell Dumrul» Cuma, C. Tesl 30 00. razar 14J0. FATİH (23 53 80) „ iSerusıl Koeama Kurau K B W > Car. 21 00 Pazar 15J0 l»J0 «Tırpan» Per., Cuma. C. T m 21 00. O. T n t 15J0 MÜHStN ERTUâRtTL (40 77 20) ıGençliÇln Tatlı Se«l> P. Tesl, Salı harlç her gec« 3100 C. Tesl. Pazar 15 30. Pazar 18.20 KADIKÖT (36 3121) «Kayip Mektup» Çar.. 1SJ0 18.00 tBabanın Gortllert» Per., Cumi, C. Test 19 00. C. T e d 15J0 ıPerhat Ue 61rinj Patar IÎJ0 19 00. ÜSKÜDAR (33 03 97) „.... tErkek Satı» Çar., Per., 21.00, Pan r 15.30 18J0 «Balaban AC » Coma. C. Teü 21.00 a Tesı 15J0. ALt POTSAZOĞLÜ TtyATEOBü (8İ3İİ Cmlt T. 47 97 17) «Yedi Delller» P Tes harlç hsr fee« 2100. Çar.. C. Tesl, Pazar aaa. AYDEMtB AKBAŞ TtYATROSO (49 56 52) «Insiaog'u Tuhaitır» Çar., Per.. Cuma 2100 C. Te*l, Paıar 15 30 1S30 21.00 DEVEKDSD KABARE ( « 4 6 ' 5 > . . . «Reklamlan P. Tesl harlç her geo* 21.15. Çar., C. Tesl, Pazar U.U. O. OUCO O ÖZCAN (46 80 91) .... «Ob Olstu» P Tesl harlç her |eo« 21i». C. Tesl. Pazar 16 00. tSTANBDL BlRLtK SAHNESİ (Kenter T. 46 35 89) fl41142'den İnsan Manzsrblanıı Salı. Çar. Per. 18.30 Per 2100 KENT OYÜNCULAR1 (46 35 89) . . ıBodr*jır,dakı Pencere» Cuma 18 00 2100 C Tesi Pazar. 15 00 18 00 ROSO (Kenter T 46 35 39) «Vatan Yahtrt Memleke» Per. Cuma Harlç he» eün 21 00 P. Tesl 13.00 21 00 NEJAT OYCUK TİYATEOSD (Şlşll Om!t T. 47 97 17) «Alo Oras: Tımarhane ml?» P. Tesl hariç ber gece 21.00. C. Tesl. Pazar 13.00. MIYATRO VATANDAS TİYAT TRT III 07 00 Açüı» »• pıOBJam. 07.03 Gılne başlarken. 08 00 Sabab koa serl 09 00 Türkçe haberler. 09 03 Barok müıllc 09 30 Buddy James ve orkestr&sı. 10.00 Kuçük konser 10JO Hafif müzıi dunrasından 11 00 ÖSleye doğru. 12 00 Türkçe haberler. 12 03 Ingılizce haberler 12 08 Fransuca baberler. 12 09 &\zin Jçin Beçtiltlerinılz. 13 00 Konser saatl. 14.30 Caı mO2lğl Art Blakey ve Jazz Messengers. 15 00 Günün konseri 16 00 Od» müziği 17 00 TOJlt C8 baberler. 17 03 Ir.gilizcs baberler 17 08 Frmsjzca babftrler. 17 09 MOzUcU dalökalar. 18.00 So llstler ve topluluklar. 19.00 Blr konser. 20 30 Caz ustalan. 31 00 Mıtolojlden müziÇe. 21 45 S a ı eserleıi 22 00 Türkçe haberler. 22 03 İngillzcs baberler. 22 0» Fransııea baberler. 22 09 Gec«» nin getirdikleri 23 00 Çarsaroba konserl. 34.00 Geca v» müılk01.00 Frugnm *• kapama. Kızılay Tanzim Satış Mağazcsı, Bent Deresi Tanzim Satış Mağazası Ulus'ta Yenl Mahatle dolmuş duroklan yonındaki Tan ztm Satış Mağazası. Zafer Çorşısı üzerindeki Beledlye Sergi Salonu, Genclık Posajı ano girlş kapısındaki gıse, biündıği gibı. Mılü Eğıtım Bakanlığınca okul larda dağıtılması engellenen 11 adet cocuk kitabı konusunda Ankara Cumhuriyet Sovcılıöı yaptığı mütalaada, kltaplarda suç unsurunun bulunmadığını belirtmiş, kitoplarda yer olan yapıtların seçkin yazarlorı. ait aidugunu bildırmişt! . ı^ M » * < ^ ^ B K ^^^T^ ^ ^ ^ ^ B rOİllir'llll A ^ !x8l\lill/l/l 1 ^ TRT II 06 00 Açılıj ve program. 08 02 GOn bashyor 09 00 Olayl&nn tçülden. 09 30 Gabah konseri. 10 00 ÇarkıUr. 10 30 Kendıne gO»en. 10 50 Türküler 11 05 Meral üğurlu'dan larkılar 1125 HafU müılk. 11.40 Günler gecckeo. i|%> yllaİ ılır»İB^MB fjJ tBiÖ l^ L l v ı i^r \ ğ fcp K İaı . n nr GAZ1 "7»«> Tz* R 1 ua . 1NCI . Madame Claude P. Fablan R. t Londra'ds EMEK (44 84 39) J. ColUna R, 1 F T S (49 01 6 ) I A 6 . Fabla* KENT (47 77 63) M. Brando R. 1 <«««> • • Doktor Kıyamet StTE (47 69 47) NU'd» ÖlOm M Farrow R. 1 SINEPOP (43 70 71) Dayanıl m i i Izdırap R. T €AN (40 67 92) Cmudusna Sabarı K Sunal. YENİMELEK (44 42 89) Kirsmet M. Brando R. 1 YILDIZ (21 11 37) Claude F Fabıan KADKOY AS (38 00 50) Afle COvelert ATLANTtK (55 43 70) . .... Doktor K. İnanır KADIKÖY (37 74 00) . Blsset .. Dtp Macar yöneticilerf ülketerine döndüler Sinsmatek'ts gösterlteeek olan, Macar yönetmen Zoltan Fabri'nin Filmleri henüz gümruk ten gecmemiş ve onaylanmamış oiması nedenl Ile Ited tarihlere alınmıştır. Bashmgtc tarihl kesinleşmeyen filmlerln yant 8ira yurdumuza gelen, Macaf yöneticıier de ülkelerine dön müşlerdir. AKSARAY tFEK (23 25 13) Ctandunms Saban K Sunal İSTANBÜL (21 !3 87» Doktor K. tnamr KRtSTAL m 57 «8» Dajr». nılmaz Izdırap SAFAK (22 2513) » O«yamlmat Izdır&p KONAK (48 26 06) ... .. Madame BEYOĞLU clauĞ A3 (47 63 15, Arzrn», EsU 8 Krlstel R. P ATLAS (44 08 35) ArzunoB Esirl S Knstel R P DUNYA (49 01 66) ...... Huh Ya» aayanlar R. İ 6 a b a n ^ « « • »a» • K Su l " MELOD1 (64 1314) An» Et SARAY (45 64 37) , C n u o Hlkâyesi R. T J 8. t * ~ *• *>t'lm ~«/SUlSIJflUlS REKS (36 01 13» ~ ~ . Oı Sabao K Sunal SÜREYTA Spom (36 06 82» ...„ ölüaj L'SKÜDAR (33 24 75) .. ferln Çocufta A Akbas U Delikanlı T. Gorel. . 1 A2 Affl
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle