Katalog

SEKİZ CUMHUltİYET 20 TEMMUZ 1S73 ÇİZGİ FÎLM YAPIMI İÇİN ÇAĞDAŞ BÎR CANLANDIRMA STÜDYOSU,, KURULUYOR SOLDAN SAĞA: 1 Jack London'un ünlü yapıtlartndan birl. 2 Yunan mitolojisınin unlü traiedyalarından birinH kadın kahramanı, kız cocuğunun babasına korşı olan duygusunu tamlamak icın kuilanıion psikiyatrik terim. 3 Koğıt üreten kamu kuruluşumuzun simgesi. Tersi bir kent. 4 Bir uzunluk biriminin kısaltılmışı. tersi Öztürkcede anlamlı cizgi, iz ya do davrcnış. Tersi eylem. 5 işbirMğl örgütünun slmgesi Tersi koşk. 6 Tersi bir hükumrtar yönetiminde vergı veren halk. 7 Eski görsel sanatlardan birini uygulayan sanatcı. 8 Tutcak. Bir yabancı pora biriminin simgesi. 9 Eski Roma' da ünlü btr duşünur. Na zl soldırı örgütlerlnden bl rinin simgesi. YUKARIDAN AŞAÖIYA.1 cDüsünüyorum, o halde vanm» tümcesiyla ünlü Fransız Ideaüst düşünürü 2 Cok sayıda olon şeyierden bazılarını ayıkiama. Düde bir gerekülik sözcüğü 3 Tersi uğursuz. Atama 4 Tersi Akdenl? bölgesinda yetişen kücük va bodur oğaclor. Eski düde kon akan yer. 5 Tersi Türkiye Cumhuriyeti'nin ulua lararası sımgssl. KTO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Denr'criın aemır döv düğü gerec Tersi bir yerın konumu, tanımı. 7 Su buharının knstaıieşmest ile meydana gelen ><iim olayı. Tersi Doğu Akdeniz'de bir yariTiada. 8 Kijilerin bıroirier'ni tutkuylo sevmelerı oiayı. 9 Yeni olmayan Keöigillerden yırtıcı bir havvan. i II 123 456789 I I I I I I LH I II• I fSI I 09 I ı! ı n ] l ı 91 ! I Kültür Bakanlıâı kısa film yarışmalan düzenledi Özgür DİCLELÎ Gecen yılın eylülunde kurulan Kültür Bnkonlığı Sınema Daıresine bcğlı İstanbul Film YaDim ve Gösterım Merkezince kısa fiim olamnda bir dîzi yanşma düzenlenmıştır Yanşmaların cizgi film yapımıyla ilgill borümüne para ödülü konulmuş tur. Kültür BakanUğı avnca Türkiye'de i!k kez bir «Caniondırma Animasyon Stüdyosu» kurmaktadır. Burada canlı resim sinemosına iliçkin ürünler oluşîurulacoktır Kuitur Bakrnin3ır>ın kısa fiim alanındatf! vansmalcn üc avrı bölüiTde :op!onmaktadır BunİO' n .'kı, rurkıye'nir kü'turel ve tuns'i* cianOa tanıtı'mosi. doöoi Te^pıniikleri *tiltü' kalınlılar! ve etkini'klsrine i;i$'x;n DÜNKÜ 8ULMACAN.N CÖZUMÜ SOLDAN SAĞA: 1 Guderian ? rsaK nT 3 Osmlyum 4 Salman Au. 5 îiA. Aort 6 T'akya. 7 Namaz. mK 8 laeR Ata. 9 Saklambac YUKARIDAN AŞAÖIYA : 1 Groston. 2 ~ Ussa! Ala. 3 Dam;utmok 4 Ekim. roeL 5 yA. Azra 6 InunaK. 7 Ata oynaB 8 araıtA 3 oruT. Koc NÖBETCİ ECZANELER BAKIRKÖv A'tuğ (B. Köy !s*asvon Cad Mo 53), A'tiıye (?u>< / ÜGM incırliyoiu 13). Merktız. ıVo$ılköy Istosvon C >32t. C'han (Kanorva bırlık C 1). An, ,'Gungorer H a i Mormara C. 21). Selomet (Gungoren Köviçl Fevzı C':kn>Q« c 14), Aktün. :Mete Sok 26 Merler Sıtesı' Hi'ırrıyeı. iŞ>rırte«'ier Mohmjtbev Yolu 61/A), Merk 7 f'orke? C 35'31. Sanem (Cennet Mah. Hürriyet C. >> 10 Aı, Lokman, iAvclar Marmaro C. Cami yanı 1), İ!knur (Esemer Atışolanı No 67», BEYOĞLU: İstiklal, flstiklol Cad. 4231. Sıraselviler, (S. Sel/iler C. 111/1), Kutıay, (Yenışehır Serdar Ömer C. 35), BEŞİKTAS: Karodeniz, (Ihiamurdere C 88/2), Alev. (Emırhon C. 127). Yenl. (Levent Carşısı 19), Diler, (Dere boyu C. 171/2), Bogozıçi. ıRumelihisar Bebek C. 220'A). BEYKOZ: Soğlık, (Beyaz Erguvan C. 11), EMİNÖNÛ: Hasırcılar Eminonü C. ), Nişoncı. (Kumkopı Türkell Cad. 22/2), Ünlvevrsite. (Süieymoniye Cad. 29). EYÛP: İslambey, (İslombey Cad. 10/2). istanbul. (ist. C. 44), Kartaltepe, (Cicoz yolu 38), Güner, (Reşadiyo Cad 20), Levent. (Silohtar Maraşol F. Cakmak Cad. 11/A). FATİH: Sarochane, (Fatih Itfaiye C. 25), Gumüş, (Mimor Sinon Kececier C 134), Nur, (Capa Başvekil Cad. 28 1). Merkez, (Aksaray Teceddut Sok. 70/1), Servet, fCerrahpoşa Hast. karşısı 98). Fner, (Yıldırım Cad. 27/29), G. O PAŞA: Ege, (4. yol Ordu Cod. 214). Tepeboşı Nur. (K. köy C. Topel Cad. 39/C), KADIKÖY: Eser, {Bahariye Cad. 98/A), Pelln. (Moda C. 19/D), Can (Acıbodem C ) , Yalçın, (F. Yolu Bağdat C. 174/1), Yavuzer, (Göztep© tütüncü M. Efendi C. 133/ A), Cumhuriyet, (Erenköy Kantarcı Bağdat Cad. 314/15), Cınar, (Suadiye Ayşe Ccvuş Sok. 4), Zerin. [Şenesenevler Kocayol Sok. 9/32). KARAKÖY: K. Nur. (Halit Paşa Sok. 18/20). KASIMPAŞA: Kara<Jenlz, (Bahariye Cod. 1), Anadol, (Okmeydanı Kuzey Sok. 31/A), SARIYER: Umut. (Sarıyer Yenl Mah. C. 6), Celıkbaş, (Yenikoy köybaşış Cod. 168), ŞİŞÜ: Hürriyet. (Holoskargaz iCad. 371/3A). Ferlköy Merkez (Ferıköy Avukat Cod. 29). Macka, (Teşvikiya Cad. 67), Nuran, (Hürriyet Mah. Î25/A), Seher (Sanayi Mah Sultanselim Cad. 88), Arzuman, (T. Paşa C. 52/1), Tekin, (Mecidiyeköy 1. Taşocağı Cod. 40/41) OSKÛDAR: Ahmediye fH Milliye C. 8. Huzur, (Toptaşı C. 162), Özdağ, (Bağlarboşı Selamet Sok. 63 B Biok 1), eŞnay, (Cenişlköy Halk C. 68], Mine (Fatih Mehmet Cod. 1). Bu mevsiın fTV'de Sinema) prograrmnda cvıraa geceleri ve pazar günleri ?csterılmek üzere TRT Kurumu. yeniden bir çok yabancı füm satın almıştır. Büyük bölümu talyan. Fransız ve Amerikan yapıtlanndan oluşan bu filmlerda tanmmış yönetmen ve oyTjnculann adlanna rastlanmakta^ dır Yeni gösterim döneminde TV ekrsnında izlenecek olan bu filmlerden ba^ zılan şunlardır: • Daglann Çapkmı Sera fino». Yönetmen: Pietro Germi. Oyuncular: Adriano Celentano. Francesa Coluzzi, Ottavıa Piccola. Saro Urzi. 1S69 İtalyan yapımı. 94 dakika. Saf Kızkardeş White Sisler». Yönetmen: Alberto Lattuada Yapımci: Carlo Ponti. Oyuncular; Sophia Loren Adriano Celentano, Fernsndo Rey. Tina Aumont. 1973 İtalyan yapımı. 9« dakika. .Dürüst Bir Yurttaşın Teftişj Investigation of a Citizen Above Suspicion». Yönptmen: Elio Petri. Oyuncn'ar: Gian Maria Volonte, Florinde Bolkan. Gianni San rurcio. 1970 İt^'yan yapımı. 108 d a k i k a Pazarlar ve Cybele. Yönetmen: Serge Bourgiognon. Oyunculan Hardy Kruger. Nicol° Courcel. Patricia Gozzi. 1963 İtalyan yapımı. 110 dakika. •Corcialı Kız Georgey Girlv Yönetmen: SiMo Narinnazo. Oyuncular: Iynn Redgrave. James Mason. Alan Bates, Charlotte Rapling. 1966 yapımı. 100 dakika «Yum Yum Ağaçlan Altında Under the Yum Yum Tree». Yönetmen. Dst\"id Swift Oyuncular: Jack Lemmon Carol Lynley. Dean Jones. Edie Adams. 1*~3 yapımı 1 !0 dakika. ÖncPİe ri Çok Duygusaldı Once More With Feeling» Yönet mfn Stanley Doren Oyuncular: Yul Brynner Kav Ken dall. 1960 yapımı. 94 dakika, • New York Esran Naked City Issız Kent» Yönçtnen: Jules Dassin. Oyun cu'ar: Berry FitzgeraLd. Ho ward Duff Don Tayior. Dorothy Hart. 1948 yapırru 96 dakika «Tapılacak Kadın Goddess Mabude» Vönermen: John CromıveU. Oyuncular: Kim Stanley. Llcyd Br:dges 1958 vapımı 105 dakika «Asa'ak Le Corniaud The Sucker» Yo netmen: Gerard Ourv Ovıın cular Bourvil. IJJUIS de Funes. Walter Ch«ari. Beba Loncar. Daniella iVocca 1965 TV'DE SINEMA İÇİN YENİ FİLİMLER AL1NDI X I . Foça Müzik, Foîklor ve Su Sporları Festivali bugün başlıyor İZMİR, (Cumhuriyet Ege Bü yeleri. ilginin cok oırnası ve rosu) Onb rıncı Foco Mü ıcinde bulunduğurnjz yıiın zık. Folk!or ve Susporlan FesDunya Cccuk Yıiı oiması netivaUnin bugun başlcyocağı bıl denıyie daho önce p'ograma dirilrriştır. Festıvaıe gösterılen aunmoyan ancak soriradap ekılgi uzerme programa cocuk lenen «Cocuk. eğıentı!er;»nın de !ar ıcin de eğlence düzenleme buyuk ü\t titizhk ıcınde gerlennin aimacağ^ı acıklanmıştır. cekleştırileceğim sovleTiiş!erdır Cok savıda yerli ve yabancı Festivalın orgarizasyonüncJo turistin bekiendiği festival. bu Frons'Zlardon ve Focadcki akşam Komando Okulunun ö Fransız Tatü Koyunoen büyuk nünde yapılacok törenden son yarcjım ve destek go r düklerini ra top atıslarıyla başlayacak belirten yetkıliler bu okşom ya ve eğlencelerle devam ederek pnacok tenercroyından sonra halkın da katılacağı bir fener sehrin ceşıtli kesimlennde kon alavı düzenlenecektir. Üc gün ser'er düzenlerteceğinı acıklasürecek olan (estivalin gectiğl mışlar. festıvaün varın yopımiz yıüara oranla daha da por lacak olan resım. fotoğraf. kalak gecmesi Için ellerlnden ge rikatür ve şür yarışmalan ile len cabayı sarfettiklerinl belir motoriu sandal, yeiken yarıştert Organizosyon Komitesl u ları İle devam edeceğini bildir var.şma «Kul'ur BaV'anlığ. Nasrettin Hoca Cızgı * • ı rrt '/orişma sı» aa>nı taşımaktaaır Renklı vapılacak bu filmın sıi r esı 13 dokika olacakttr. Dünvanın en ca^alı sonat datbr.ndan b'rı olan. büyük zaman ve emek isteyen canlandırma sinemasını ouşturan cizgi tiimin dakıkcsı 50 bin ürayı aşmaktadır. Örneğin üç dakikalık bir cizgi filmin yapımı 150 bın liraya cıkmaktadır. Para ödulu konan Nasrettin Hoco Cizgi Film Yarışrrasındc birınclye 50 bin lira, cyrıca 10 (ilm yaotırım hakkı, ikincıye 30 bin lira ve 5 fi'm yaptınm hokkf. ücuncüye 20 bin İTa verilecektır. Yanşmaya katılma suresi 28 eyiülde b:tmektedir. f Cizgi film, 1857'de Emile Cohl'le Fransa'da doğmus. İn giltere de biçimlenmiş, öbür Avruoa ulkeieri ve Japonya'dc gelışmiş. Ameri<ada Walt Disney'le doruk noktosma erişmış ve tüm dünyada büyük bir enJlham; Bekir Tet in 55. dustri halini almışîır. Bugün sanat. 75. yaş günü yakın scnotsai olarak Yugoslavya, do^tlanrnn ve yazar arkaPolonva. Mccaristan. Buigarisaaşlannm Katıldıgı bir top ton'da devletin kurduğu stüdiamıda Kutıanmıştır. Ilk vola'da yaDilan cizgi fi'Ti'er kül îiırien 1924 yılında Milii turei ve sanatsai ödevlennin Nkcmuada yayınlarian Üdısırda büvuk bir döviz kay1arru BeKir T e i şımdüernağı do oİTioktodırlar. Türk SI de Sanat El Kitaplan (SEK> nsnc;sında gelısmerr.is bir saiti'.ıılî bir derg: cıkarmaknct daiı olan cizgi film vapımı tadır. Serbest tıazmın ılk ıc T. ik kez devlet desteğ söz ustalanndan bin olan Tez. konusu olmaktadır. Kültür Bauzun yıilar ögretmenük ve kcnlığınm kurduğu can'andırga^etecılrk yapmışur Kimo stüdyosu ve düzenlediği ya laplarmdan bir bölumü rısnrarın dışırda. cizgi film 1930 yıüarında iTiha edilen sanatnın ulkemizde de gelişio tutunması icm calışmolar vapı' yazar. «Taşhtarladaki Ev. maktadır Bu rmacla 'Cizgi ısimli romanın yazandır. Fiimcilsr (Anımator!er) Biriığı» Bu roman Türkıye'de ilk odlı bir dernek kurulması icin sansür edilen roman oze!grısımde bulun^imustur. Oyeliğıni taşımaktadır Resimlenre :s bulnnvı omaclavan de İlhami Bekir Tez, 75. dernek. aynca Avrupa Animayaş eünü toplantısında gö tor'er Federnsyonu ile değinışe rulmekıedir. rjecerek. tecımsel alantia alış vf=ris oianckian yaratmavo calıçcraktır. Tü'kıve'de cizgi filmin öneule r ınden kcrikatürcü Tonguc V;sar, derneğin kuru'masına >!o öncjiük etmektedir. Czgi fiim sîüdyosuno alınacak an;matör ndoyiarını sececek kuF^nsız yapımı. 112 dakika. riilria qöre vclon Yasar. söyle • Kuçük Prenses ve Sekiz fierrekted: 1 «Ci^gi film u'keBash Ejder The Little Prin rrizde bugüne değin hic bir ge ce and the Eight Headed l'Sim çostermemiştir. Yaoımı DragonJapon karton filcok oabalı olan. büvük endüstmi. 85 dakika. 'Beklenmenve boâımlı bulunan cizgi film, yen Llmprevisto LJn Fo sanatsai vonden gelı$mis ülker re^senV\ aterloo. «La lerce bile devlet desteği oimaSteppa. TV'nin Columbia dan yaşıyamamaktadır. Gec de fınıa?.ıyia sozleşmesini yapol?a bu sonatın bizderteonetîgı bu filnılenn bugunlerde m'nm aniosıiması ve Ku|tür Ba \urdumua gelmestbeklenkonltğı icmde stüdyolârın kurul mavo boslonması sevinüecek bir oiaydır. Sayılan besi bile pecmeven cizgi film yapımcıları, arac gerec yokluğu yüzünöen ortava doğru dürüst bir yapıt koyamamışlardır. Cizgi filmin boya, fırca sellüloz gibi gerecleri karaborscdan güclük le sağlanabilmektedir. Amatörce yapiığımız cizgi filmler halka inememiş, sadece sinematek'er de gösterildiği icin sanot evremlşierdir ninds vankp Lrvandıramamıştır. Festıvaiin son günü vağfı dl Cizpi film yap'mınm bizde de rek. denız gos!erıle*ı. vuzme. beslamasıvia bu konuda caiıordek kapma, /elken ve cıcek sacak yüz'erce kişiye ven' bır vonşmaları ;ie cocuk eğiencei5 alanı a c l ^ ı ş olacaktır. Devr ler: ile kutlanacak, gece Frone? vardmıının kavırmosına aisız Tatll Köyünde düzenlene•en cizgi fılm vaD'mının. bııncek şolenle son buiacaktır dar. sonra hızla geüseceği inan cını taşıvorum • Ote /andan onümuzdeki vılCîzrt filmin tek temsi'risl salorda geleneksel Foco Festıvavılan Tonguc Yasar'm «Amenlini u ! ıjslararasi duzeye er;şti• ü Gernısi Nası! Yürüdu» vapırebilmek >cın yoğun çolışmalaÎI. 1973 Anta'vo Film Şenliğinra başlanacağmı belırten Ord° ödül kazcnmıs. avnı vıl < 1 k ; ganizasyon Komites bundan vldo bir Franso'do düzen'esonraki yıüarda kültürei co'ışnen Annecv Canlandırma FMm malara ve toplu eğlentilere daSonliğinde 80 film arasmda ha cok yer vereceklerint söygösterilmeâe değer bulunmuslemişler. «Foça Festivali tulur. Torıguc Vascr'm kisisel ca rizme büyük katkılardo bulubalanvla ^ic bir vardım qörnacaktın» şeklinde konuşmuşmeden voptığı «Yasa Donk!lardır. sot», fKaotan», «Tufan» gıbi , ilginc Cizgi filmleri bulunmakta dır. belge filmidlr Süresi 15 dakika. yapım gıderı ackikası 30 bin liradır ikincisı. kendi alanında ustalık asamasınG var mıs. bugun vasarroktc olan Tür^ scincl ve düşun 3n;~m!orı m geiecsk kuşa'<laro u ""!~ıck •r.n dtış'jnceıerini. yG5OP'"0r>nı. '<onu nos B.;nı.rı s^rçsf ?0 dakrka. yapım ^îd^n 2C b n lıro oiccaktır Ücuncü Ünlü yönetmen Angelopulos: "Avcılar filmi bir devrim hayaletidir,, ^ Bizde de filmi gosterilen yönetmen, sineması ve ülkesi hakkında Le Monde yazarınm sorulannı yanıtladı. Hhami Bekir Tez'm 55. sanat 75. yaş günü kutlandı KÜÇÜMEN $en\ H'^pövrvveı,. HASLET SOYOZ Etibank Genel Müdürlüğünden 16.4.1979 tarih 7/17688 sayılı Bakanlar Kuruiu K o ran cercevesinde. CİNKOKURŞUN ve METAL SANAYİİ A.Ş. (ÇİNKUR) ortakları dilediklerl takdirdo hlsse senetlerinl nominal bedeller) üzerriden Bankamıza satabileceklerdir. Hisse senetlerinl satmak Istayen Sayın Ortoklann ETİBANK ŞUBELERİ'ne başvurmolarını rica ederiz. (Basın: 18284) 5717 Türk ressamlarının yapıtlan Almanya'da beğeniyle izlendl HAMBURG Eşref Oren, Lütfu Gunay ile İmren Erşen'in toplam yetmiş yapıtı Metzner Galerisi'nde sergilenmiş ve kültür sanat çev relerinde beğeni toplamıştır. Ankara ve İç Anadolu gö runümlerinden oluşan serginin açılışına 74 yabancı Başkonsolosluk üyesi ile Alman iîgili çerreleri katılmış, sergide. «Türk Resmi» başlıkJı kitabı İngilizce ve Romence olarak ayn ayrı yar yvnlanmış olan Prof. Dr. Türkkaya Ataöv'un bu açıhş için yazdığı broşür dagıtılarak ilgılilerin Türk resminin genel panoraması ve bu sanat dalının içinde üç ressamımızın yeri hakkında bilgj sahibi olmalan sağlan mıştır. «Anadolu bozkınnm resimleri» de diyebileceğimiz. Üren. Günay ve Erştn'in yapıtlan üç ku$ak Türk resminden örnekleri bir araya getirmektedir. SSO. «\? W MARTIN STORM GARTH DUYURU 19 Temmuz 1979 saat 20.00'de İstanbu! Ack Hova Tlyaîrosunda Uluslararası Cocuk Yılı nedsnıyls düzenlenen BARIŞ DOSTLUK DAYANIŞMA Ş E N L I Ğ İ ' M 18 Temmuz 1979 gunu saat 17.30'da İstanbul Sıkıyön»tim Komutanlığınca ızin veritmediği bildirilmiştlr. Tüm yasol başvuruların zamonında yapılmış olmasına karşın ortaya cıkan bu durum dolayısıyto. geceye katılacak sanatcılardan ve dovetlilerden bzur düerız TERTİP KOMİTESİ NOT Biletler, izin aimdıktan eonra yapılacak gecede gecerlidir. 'Cumhuriyet: 5731) Bu yıl yapt'on Boikon FHm Senliğinde Yunanlı yönetmen Angelopulos'un filmi »Avcılar» büvuk ilgı toplamış ve tartışmalara yol acmıstı. Aşağıda Angelopulos'la yapılan bir konusmayı bulacaksmz. Konuşmayı Le Monde yazcrı Jacques S clter yapmıştır. 1972 yılında cevr len c38 Gunie'i> Yunanistan'da diktaterlüğün yerlesmesme illşkln bir filmdi. 1974 yılında cevrllen ve Teo Angelopulos'a uluslararası cap ta bır ün sağlayan «Gszgin Komedyenlen 1939'dan 1952'ye onuc yıllık vabancı ışgal, ih tilâl. ic sovaş ve diktatörljğe dönüs dönemmi kapsayan bir filmdi. 1976 yılında cevrilen tAvcılar» 1949'da demokratik ordunun ve komünist partinii yenllgiye uğramasından Albaylarm iktıdarı almalarıno değin süren döneml kapsayan bir /apıt. Bunlar bir ülkenin tar:hi üzeriide aynı «Brecht'Ci> görüşle cevrilmiş üc filmdir. Kronololik olarak birbirinl izleyen üc Slyasi film. SORU: Gezgin Komedyenler filmi evrensel bır değer taşıdıgı izlenimi vermişti. Oysa Avcılcr fılmrıde gösterıleni vs Söylenenleri pek anlayamıyoruz. Bilmece gıbl bir anlatım niye? CEVAP: Gezgin Komedyenler. gercekten, cok belirli kültürei ve tarihsel nirengı noktaları olan bir filmdi. Avcılar filmi ise Direniş Kuwetlerıne mensup birnin bulunan cesedinin akla getirdiğı düşüncelerle Yunanistan'ın Ic politlkasını anlatıyor. Aslında boyle bır ceset yok. Egemen sınıfın devrim ve ic savasm havaleti. gercek tarih karşısnaa duyduğu korkuyu bu ceset çörüntülüyor. Avcılor f'lminde söz konusu edilen kışiler 1949' dan bu yana ülkede neler olup bittiğlni bilmektedirler: Sağa karşı girişilen muhalefette sür dürülmüş tüm savoşımllan, milletvekıli Lambrakis'in öldürülüşü. Yorgo Papandreunun demokratik hükümetim, bu hükümetin düşuşüyle Albayların hukümet darbesınden önce scysuz ! aştınlışı. Bu kışiler. bu sınıflar veni dıktatörlüğün yerleşmesine yardımcı olmuşardır. Bu yeni dıktatorlük süresir.ce kilıt mevkilerde görevler almışlor ve bu mevkıleri koru muslardır. Nıtekım, bugun Yunamstan'da ufok tefek değışik likler olsa da, mekanızma hsp aynı kalmıştır. Yunan halkı icin filmi okumak kolaydır. SORU: Filmi sahneye kovuşunuzdo uzun planlar kuüanmanız, sahneler'n birbırlerMden tıyatro sohneleriidski boş luklar gibi cok «Aralıklu o'uşu bicımsei o'cak bizl etküese de iceriğini anlamamıza yar dımcı olmuyor. CEVAP: Var. Var ama, gruplorı icine olan geniş planlar. Bu grupiarı tek bir kişiymış gibi görmek gerekir. Uzun p k n lar. oradaki ölü zaman, dalresel planlar bu sınıfın cevrilmiş durumda, tuzak icinde olduğunu gösterir. Otel dekoru, Insanların kendi durumlarmı daha iyi anlayabilmelerine yarayan özel bir mekân oluşturmaktadır. Filmdeki kişileri kas ten seyirciden uzakta tuîtum. Böylece seyirciyi sahnenin dı şında bulundurarak fümde oynayan kişilere eleştirisel bir gözle bakmalannı istedim. Tarih önunde sorumlu olan bu sınıfa karşı seyırcinin herhangi bir yakınlık. sempatl duymasını tamamen önlemek istedim. Estetik acıdan belkl tehlikeli. Fakat benim sinemaya karşı Marksîst bir yoklaşımım var. Bicimi lcerikten ayıramayız. Avcılar. benim icin, bir uc noktadır. SORU: Halktan ve özeüikle halkcı kesimden anlayabümssi icin aşırı bır caba istedığinizin farkında mısmız? CEVAP: Evet. Avcıicr. anlaşılması biraz zor oian b?r kıtap gibidir. En azından ikl kez okunması gereken bir kitap niteliginde. Ağzı iyice kapatılmış ve icinin aniaşı'ması icin acılması zor bir kutu gibi. Bazı acılardan entellektüel bir film, fakat halka karşı deâil. Tat aimak, aniamak icin bu füm iki kez görülebılir. Halkcı seylrci kitlesi. aniaşılması o;az zor bir filme iki kez gitmevi neflen göze almasın? Alabilir Sımdi, arttk. yeni cevireceğim Mm'n lceriğl ve bicimlıi düsünmeKte yim. Başka bır anlayışio calışacağım.