Katalog

S E K İ Z CUMHURIYET 25 MAYIS 197£ Cumhuriyet Buyuk Mıllet Mecl sının Perşembe gunku toplantısında Harıcıye Vekılırrız Tevf k Rustu bey muhım bır nutuk ırat e'mış. bayram munasebetıle bu beyanat gazstelere geçmıştır. Tevfık Rustu bey bu beyanatında harıcı sıyasetımız hakkında malumat vermış ve deTiıstır kı tCenevrede kerdısıns mulukı oldugum komşumuz ve dostumuz Sovyet Rusya tems lcısı M Lıtvınof ıle ıkı hukumet munasebetlerının samımıyet daıresınde oldugu mjtaiaasında bulundum (A.kışlar) Berlın ve Roma da da dostluk tezahurlerı ıle karşılaştım Italya ve Almonya ıle munasebetlerımız samımıd r Yalnız bır cok gayretlere ragmen henuz halledılmemış ıkı muhım meselemız bulunduğunu bılıyor sunuz Bunlardan bırı Turk Yunan mubadele ışlerı Ikı hukumetın karşılıklı arzu va calışmalan ıle son günlerde 1yı b r cereyana gırmış bulunmaktadır Dığer meselem zde Turkıye Surıye hududu demır yo lu ış erıdır Bu meseleler hüsusunda buraaa Fransız 50 YIL ÖNCE SINEMA25.5.1929 Atilla DORSAY Harici siyasetimiz buyukelçısl Pe aramızda başlayan muzakere er nıhayete gelmıştır Bu ışlerın ka tı netıcelenmesı Parıs hukumetının bugunlerde katı cevabını beklemekted r Bu meselelerın muzakeresı esnasında ve bu munasebetle Fronsa Büyukelçısı tarafındon Fransa nın Turkı'yeye karşı tavır ve tahassuslerı hokKinda vukjbulan beyanatı dosîanedır Mutekabıi hıslerımıze ve kendılerı hakkında duşunduklerımıze tam bır uvgunluk ıcındedır Memnunıyetle arz ve kayrederım » • Son günlerde ve memleketımızın bazı yerlsrınae devamlı ze'zeleler clmaKtadır Sıvas cıvorında Su şehrınde şıddetlı sarsıntılar hıssedılmıştır 60 evın yıkıldığı ve 39 kışının yaralandığı haber verılmektedır. Yeşılkoy rasot merkezınden verılen malumota gore, şark vılayetlerımızde de şıddetll zelzeleler olmuştur Trabzonda 2 sanıye suren şıddetlı bır sarsıntı kaydedılmıştır Şebınkorahısarda 14 kışı vefat etmış, 252 ev o^rulamayacak bır hale gelmıştır. Balkan Şenliği "Variety,, Sinema Dergisinde • SINEMA YAZAR! SIOEON BACHMANN IKI BOLUM HALINDE YAKLAŞTIGI «BAL KAN SENLIĞIs IZLENIMLERINI BIR SAYFALIK ELEŞTIRIYE YAZDI Geçen hafta bır bölüm fllminı eleştırdıg m z Sovyet fılmlerı tcplu gosterısı bıttı Bu gos'er run son b rkoç fı "iını da ha sczkoiusue tmeye ve sonrc top u b r yargıya ulaşmaya ça ışacağ z BIR GURCU YAPIMI Sov>eter Bırlıg nı oluşturan halklardan hemen her bınni" be lı ortak nokta ar n dışına ta şan oze lık.er taş yan b r sınemas var Gurcu sınenas bun la r m en ı gınc'erınden bın «Ozeı Sorun ar Ustune Ropor tau bu snemanın bır kad n yonefnenın Lana Gogoberıdseyı ton ttı b ze Gogoberıdse 1972 de «Bademler Açarker» e dıkkatlerı çekm s «Ozel Sorurlar Ustune Roportaı» bırcok uİKede ve şenl kte de gosterılmış, ılgı çekmış ıkıncı f m Fılm konu/tema a c s ndan Pantı ov'un gecen hafta ovdugLmjz «Soz Istıyorunuuy ia buyuk benzerlıkler gostenyor Yne bır «Kadın Oykusu» bu y ne calışan bır kadının cağdaş Sovyet toplumundckı kışısel a.lesel ve toplumsal so runları işlenıyor.. Fılmın kahramanı bır kadın gazetecı TopİL.mun ceşıtlı ke sınrlermden kışılerle konusrralar yaparak cozel sorunlarını» deşen dramları olayları aksaklıkları cıle getıren bır gaze tecı Işı do'ayısıyla kocasını ve aılesını bellı olcude ıhma! etmek durumunda kahyor Ve gu nun bırınde kocasının başka b r kadınla unıversıte öğrenCıSi bır genc kız'a ılışkı kurdu ğunj anlıyor Dunyası basına yıkıl yor Aıle hayatını kurtarmak ıcın yaptıgı gırışımler sonucsuz kalıyor Top'uma kend nı adarı s ve mesleğınd° boşarıya u asmıs o man n bede<ı, a len n yıkılması olocaktır «özel Sorjnlar Ustune Roportaı» bır haylı ışlenegelmış bır konuyu bjyuk bır canlılık, SICOKIIK gerceklık kazandıra b len b r fılm Hızlı vs rıtmık b r anlatımı var, Gurcü sıne rrasna ozgu bır lyınserlıgı, saglam b r gozlem gucü var Başrolde Sovyet Joanne Wood ward ı denılebıiecek olan Sofıko Cıaure'ı nın oicğanüstü komooz syonundan da yararla nan ılg nç bır fılm b u . Sovyet Sinemasında bireyin işlenmesi revizyonizm mi yeni bir açılım mı? Sovyet sinemasımn e| bireyler, cağdaş Sovyet toplumunda belli kişisel, ailesel sorunları olan, buıılan belli bir toplum yapısının ko^ullan içinde çözmeye çabşan insan portreleri. Bu yeni tavır kuşkusuz bazılaruıca eleştirilecek, bireyi anlatmaya dönüşün sanatta yeni revizyonizmlere kapı açacağı, burjuva sanatmın tuzaklanna diişüşü getireceği söylenebilecektir. LOTIANU'NUN USLUPÇULUGU Daha sonra. gecenlerde sinemolanmızda «Cmgenelem fıl mı oynayon Emıl Lotıanu nun son fı mı olan «Bır Av Kazası» nı ızledık Senaryosu da Lotıcnu ya aıt olan f Im 1978 yılı Cannes Fılm Şenlığının açıhş (ıİTiıydı Lotıanu, carlık donemınde gecen b*ır aşk traıedısı anlatıyor Halktan bır kıza aşiK olan 3 erkegın oykusj Olenka genclıgı tazelığıyle sınıfsal ayrımları b r fıskede yıkarak tum erkeklerın başını donduren bır kızdır Mol kanenın kahyası ıle evlenır ama genc mufettış Kamışev le Kont Karnev n de kalpler nı çalar Bu ka'rraşiK ılışkıler. < bır av kazası» bıçım nde oıuşan bır dramla dugumlen r «Bır Av Kazası» Lotıaiu'nun kokenı gozonünde t j f u îarak bır dığer bolgenın, Baltık yöresının ozellıklerını taşı yor denebılır Coşkulu duygusal gosterışlı bır dünyanın sınemaya yansımasıdır bu.« Lotıanu kuşkusuz bır hamlede kucumsenecek yadsınacak bır yonetmen değıl Zaman za man bellı bır atmosferı, belli bır yaşanmışlığı vermede ustclaşıyor Ama genellıkle aşırı bır estetık kaygısınm ozenli bır uslup çabasının, anlatımını tumuyle yapaylıga duşurdugu de b r gercek Hele zaman zaman «cıngene folkıoru»ndan kurtulamaması bu fo'kloru yer 1 yersız («Cmgeneter» fılmın oen taşınmış halıyle) «Bır Av Kazası >nda kullanması, bağışlan r gıbı değıl Lotıanu Sovyet sınemasmın oz acısından yaptığı aşama yanında onemsız ve gereksız kalan bır bıcımcıl k arayışifiın temsılcısi olarak gozuktu bıze Toplu gosterı daha sonra, öncelerı de goster Imış olan 2 bale fılmın. «Sportakus» ve «Korkunc lvan»ın sunulmas ylo sona erdı. UNUTULMAYACAK İNSAN PORTRELERİ İkı haftadır kısoca özetlemeye çalıştığımız bu bır avuç "Varıety sinema dergısmde çıkan bır >azıda şenlıgı ızleyen dunyaca unlu sinema >azan Gıoeon Bachmann ızlenımlennı yazdı. Tam bır sajfanın ayrıldığı konuja 2 bolumde jaklaşmış Bachmann Yazmın bır bolumu Batılı ıçın bır bıhn meyen olan Arnavutluk sınemasına a>rılmış «Arnavuîluk Şa?ırtıcı denh ıyı fılm'er ama kotüler' hep Italyan» başliErını taşı>or. Bachmann. Arna\utluk sınemasmm fılmler nı basın toplantısmda aldıgı bılgılerı genış bıçımde >ansıtı>or îkmcı bolumde «Yunanhlar Turklerın arasında, Bır Olaj» başlıgı alt^nda şenlıgın oykusu venhjor Bachmann Turkıje'nın şu aşamadakı pobtık durumunu. Ecevıt hukurnetının kar şılaştıgı guçluklen anlatıyor, «Suru»nun şenhkten çekılmesım v e gostenldıgı bır smemava bomba atılması olajlannı sozkonusu edıyor Sonra şoyle dıyo> Şım dıkı bukumetın s nema konusunda yapmayı vadettıkle n onemlı gozukuyor Yenı getınlme'v ıstenen yasa ılk kez sanayıın devlet elıjle teşvık edılmesmı getıriyor Isveç Fılm Enstıtüsüne ben zer bır kuruluş fılm yapımını kredıyle desteklemek, devlet sutudj olan kurmak. merkezı bır arşıv oluşturmak ve resmı sansürü kaldırmak ıçın meslegın kendı içmde kuracagı bır otosan sür kurumu getırmek ıstıyor (') Ancak tartışılan ko nu şu Tıcarı çevreler fılmlere getınlecek destek ve vardımm «Başan» ögesı ahnarak y apılmasmı ıstıyorlar sanatsal ve pohtık çevreîer ıse «kalıte» ögesı üstunde duru>orlar ılgınç senaryolaıa kredı vererek ve nı vone'rnenlenn doguşunu saglamak ıstıvorlar Ancak tüm burlar bugunden yanna olacak degışımler degıl » Bachmann daha sonra «Genç Tark sınerrası»nı oluşturan fılmlerden sozedıyc Bu fılmlerm ctak yanı sınema sanayılennı yenı kurmaja başlamış b^çok ülkemn te^ıne hıç bır bıçımde entellektüe!» fılmler olmamalandır Tersıne bun lar genış çapts 'populer' fılmlerdır populer bır dılı kuHanmakta ve dıger >andan önemlı pohtık bıldınler sunmaktadırlar Batılı eleştırmen. zaman zaman sert goruntuler veya çok sade bır dramatık gehşımden şaşırabılrr. ancak tüm bu fılm ler Turk halkı ıçındır, onun begenısını kazanmaktadır Sovyet bole fılmı ıKorkunç IVANf fitmden cıkan sonuçlarm başında Sovyet sınemasmın kendı kendını yenılemekte olduğu gelıyor Bu sınemada şımd ye dek ustaca anlatılmış toplu des tanlar tarıhın donum noktalarına eğılen kıtle fılmlen kusursı.z ve akademık klasık yazın uyarlamaları vardı Ama gercek ve cağdaş an'amırda bireyler yoktu Sovyet sıneması şımdılerde bıre/e eğılmtş gozukuyor Hemen tum bu fılmlerde cağdaş Sovyet toplumunda bellı bır toplum vapısının koşullart Içırde cozmege calışan ınsan portreleri tanıdık En ince oyrıntısına dek verılmış, sag'am portreler ve unutamıyacağımız yuzlerle karşılaştık Panfılov ve Gogoberıdse'nın kadınlannı Mıkhalkov un «Cahov yan» tıplerını uzun zaman anmsayacagız. SOSYAÜST SINEMA VE BIREY Sovyet sınemasının bu yeni tavrı kuşkusuz bazılorınca eleştırılecektır Bıreyı anlatmava donuşun sanatta yenı revızyonızmıere kapı oçacagı, burıuva ( NÖBETÇİ ECZANELER J BAKIRKOY Huzur (Istanbul Cod 146), Çamlık (Incirlı Cad 26'A) Sezgın (Yeşılkoy, Istasyon Cad 51/B), Murat (Kanarya Şahın Cad 47/A), Marmara (B Evler, Haznedar Bagcılar Cad 10/B), Bagcılar (Bağcılar. Istanbul Cad ?9i Bengı (Merter Ahmet Kutsi Tecer Cad 8). Derman (Yenıbosna Yıldırım Beyazıt Cad 2/B), Taç (Sefakoy, Gj'tepe Mah Baglar Cad 34), Pelın (Soğuksu 27 Mayıs Cad 11), Esonler (Esenler, Kâzım Karabekır Cad. 20 D) BEYKOZ Cubuklu Genc (Cubuklu. Çayır Sok 2/G). BESIKTAŞ Leyla (Emırhan Cad Dıkılıtaş Sok 18/3), Bayramoglu (Nuzhetıye Cad 29). Şenız (Etıler, Aytar ve Bırlık Sok Koşesı) Ortaköy (Ortakoy, Muallım Nacı Cad. 23), Arnavutkoy (Arnavutkoy, Beyaz Gul Cad 12) BEYOGLU Yenı Ağacamı (Sakızagacı Cad 3/1). Cansever (Sıraselvıler Cad 178), Yenışehır (Serdar Ömer Cad 88 2) EMINON0 Hulusı Bayar (Kücükpazar, Hacıkadın Cad 71 1), Ennek (Beyazıt, Mıthatpaşa Cad. Raîıvancı Hon 6) Şehzadebaşı (Şehzadebaşı Cad 8) EYUP Eyup Sultan (Kalenderhane Cad 42). Ömür (Bayrampaşa Bağlar Cad 54/B), Menetcşe (Bayrampaşa Eskı Cad 54/B), Menekşe (Bayrampaşa Eskı Edırne Asfaltı 147 A) Guner (Ramı, Reşadıye Cad 20j, Sebat (Alıbeykoy Ataturk Cad 62/B) G O PASA Lale (Pazarıçı Ordu Cad 308), Ş fa (Küçukkoy Şems paşa G O Paşa Cad 14/ C) FATIH Can (Kıztcşı Emnıyet Sandıgı Yanı, 42) KaragumruK (Ka'agumruk Fevzıpaşa Cad 231), Gencay (Aşagı Gureba Carl 84) M>ne (Şehremını, Altımermer Cad 11 2] Inc (K M Paşa Hacıkodın Pulcu Sok 29/1). Evın rHal c Cad 29 2) KAS'MPASA Ikoal 'Bahrıye Cad 142) Neco (Kulak6ız, Hasiane Arkası Sok 179) KARAKOY Itımat (Tophane, Boğazkesen Cad 97). KADiKOY Altıyol Merkez (Altıyol GOKSOI Sıtes' 67/ E). Atay (Moda Cad 214) Artam (Yoğurtcupark Ihlas Sok 19 1) Avbars (Goztepe Kayışdogı Cad 135/19)), Tanyer (Cıftehavuzlar Bagdat Cad 249'6A), Aylın (Erenkoy Intaş Sıtes A'1) Şoşkınbakkal (Şoşkınbckkal, Bagdat Cad 343/4), Şensoy (Şenesenevler, Ş Gunaltay Cad 30 B) ŞISLI Omur (Osmanbey Emekızı Sok 1), Sargın (Pangaltı Ergenekon Cad 39) Ankara (Nışantaşı, Guzelbahce Sok 23) Kaptanpaşa (Okmeydanı Dereboyu Sok 6/A) Semt (Gursel Man Şevketpaşa ^ad 4) Nesnn (Gultepe T Paşa Cad 356 B), Mehmetcık (Celıktepo, Yıldırım Beyazıt Cad 86), Gayrettepe (Gayrettepe. Vefa Bayırı Deresı 6 14) SARıYER Buyukdere (Buyükdere, Çayırbaşı Cad. 359) Boyacıkoy (Boyacıkoy Hekım Ata Cad 1) USKUDAR Bzım (Zeynep Kâmıl. Çınılı Hamam Sok. 34/3> Kocacınar (Dogancılar, Halk Cad 2/A) Taşhan (Fıst'kagacı 62) Senay (Cengelkoy. Halk Cad 68), Nur (Umranıve Alemdag Cad 120) Cakmak (Cakmak Mah Baglı Sok 4 C) sanatmın tuzokiarına yeniden duşuşu getırecegı soylenebı eceaır Bız bu Sovyet fılmlennde bıre/e yaklaşmanın terıs de sosyalıst sanatla sosyaI st gercekcı ıkle hıc de çelışmedıgı goruşundeyız Sonuç olarak her turlu sanat esen bıreyı an atır. Sorun, bıreyı ele cnş bıcımıdır Bunuvazı bunu trıreyı toplumsal bağ arından yalıtarak, bıreyı aşırı ve zaman zaman hastalıklı bır yaklaşımla boyutlandırarak yapmıştır Sos yal st sanat bıreye yaklaşmda dogru oicutlerı koruduğu. bıreyın toplumsal yanını ve bağlomını belırgın tuttugu, bireyi burıuvazının yapageldığı gıbl yalnız kendı ego sunu değıl, tum dünyayı yansıtan bır ayna olarok aldığı surece bıreyın ışlenmesınde sosyalıst sanat anlayışına tes duşen hıç bır şey yoktur Dogru olcutler. saglıklı yaklaşımlar korunduğu surece sanatın bıreyı yanl Insanı anlatmasından cekınılır 9 m ı Sovyet sıneması, bu acılordan bıze yenı ve ılgınç bır yola gırmış gıbı geldu CANNES'DAN NOTLAR : CANNES'DA YARIŞMA DIŞI FILMLER DAHA FAZLA İLGİ UYANDIRDI • UC ONEMLI YÖNETMENIN SURPRIZLERI, FELLINI, ALLEN VE DELVAUX VVoody A'len ılk fılmlerındekl «soytarı» tutumundan sonra tum yeteneklerıyle karşımıza Cikıyor «Annıe Hall»da kadınerKek ılışkılerı ustune ruhbilım se! ınce bır gulduru «Iç mekanlar lnterıors»da bır aılenın bıreylerl arasında cozulen ılışkılerı ınceleyen Bergman varı b.r dramdan sonra ge lyor «Manhattan»... Isaac Davıs isımlı bır romancmın oyKusu bu... 2 kez evlenıp ayrılmış, 17 yaşında bır kızla yaşıyor (Murıel Hemıngway var bu rol de) Yaşadığı çevre buyuk bır oburlukla kultur tüketımıni sur duren New York aydınlar çevresı Duygu zayıflıklarma saygısız, güclukler karşısında acı masız olan bu ınsanlar, en kü çuk davranışları bıle akıl kavramıyla açıklama çabasındalar. Sonuç olarak umursamazlığın ve duygu eksıkllğının ege men olduğu sert bır çevre bu Allen ınsan davranışlarını, ruhsal dalgalanmaları mızahı bır dılle anlattığı fılmde hem yonetmen hem baş o/uncu olarak yıne cok başanlı Gershvvm'ın «^avı Rapsodı»sını fon muzığı olarak kullanması ıse olağanustu Fellını, son fılmı «Orkestra Provası»nı Italyan TV'sı ıçm Andre Delvaux'nun «Kopek ve Kurt Arasındaki Kadın» fılmınde MarıeChrıstıne Barrauet. gerçekleştirTiiş Bır orkestrarnn prova calışmalan anlatılıyor» Ancak prova sırasında muzisyenler arasında çıkan anlaşma lıklar, orkestra şefıne baş kaldırmalar tam bır anarşıye dönuşuyor Kadın bır müzısyenin ırzına geçılmes.nden sonra san dalyeler kırılıyor, duvarlar yh kılıyor Sonunda orkestra şefl uzun b r «polıtık soylev» atarak yonetıme el koyuyor. yenden muzıge (uyuma?) dönül mesını sağlıyor, Gorüiduğu gıbl, fılm h«ı türlu polıtık yoruma açık. Bu yuzden fılm Italya da ıkıli blr tepkı uyandırmış Bır yandan Fel ını faşıstlıkle suçlanıyor (toplunsal / polıtık sorunlann çozumu ıçın bır şefe, «Duçe» ye gerek var), obur yandan Ise Italya'nın bugun ıçınde bulundugu karışıklıklar sonunda faşızme suruklenme tehlıkeslne yonetmemn diKkatı çektığl savunuluyor Acaba Turk sineması da Wr «Orkestra Provasmna gerek duymuyor mu dersınız? BelciKalı yonetmen Andrâ Deıvaux nun «Kopek ve Kurt Arasındaki Kadın Femme en tre Chıen et Loup» fılmi, 2. Dun>a Savasmda Belçıka'nın Flaman bolgesınde geçıyor. Alman koKenlı olduğunu anloyıp Almanlarla ışb rlıği yapan kocasıyla duşmana karşı koyan sevgı ısı arasında kalan bır kadının 13 yıllık bır dalgalanmadan sonra yaşamını elıne alaraK 2 erkeğı de terkedışl nı anlatıyor Erkeklerın oluşturduğu, yarattığı, bıcımledığı bır djnyaya karşı kadının sesını yukseltışı . Kadın gıtgıde bılınc'enırken, cevres ndekı erkekler bellı oranda zayıf, kara'sız gozukuyorlar Delvaux, kış lıkle r ı ıslerken «manışeızm» den kacındıgını belırtıyor Gerçekten de *ek boyutlu değıl, çok boyutlu olarak ele aimış kışılerını Başroldekı Marıe Chnstıne Barrault'da guçlu ovunuyla yonetmene yardımı oluvnr (Mehmet BASUTCU Cannes'dan yazıyor) Bu yıl Cannes da en cok ılgı uyandıran fılmler, «yarsma dışı» gostenlenler denebılır Forman ın «HAIR» ve Francesco Rosı nın «Isa Ebolı de Durmjştu» ısımlı f Imlerınden sonra Woody Allen ın (Amerıka) «Manhattan» ıs nlı fı'mı de buyük beğenı top ladı 1969 yılında tıyatro ve TV den sonra sınemaya g ren KÜÇÜMEN CBULMACA SOLDAN SAĞA1 Anlatılmak ıstenen bır şeyı soz arasında dolaylı olarak anlatma, açıkça soyleme B r nota 2 Ikı ya da daha çok n celiğın toplamını bu nıcel klenn sayısına bolmekle elde edılen sayı 3 Tersi kent Kopek, kurt gıbı hayvanlar ıçın ısırma 4 Vucut kem klerının uç uça ya da kenar kenara gelıp bırleştıgı yer 5 Insanda bılınçlı durumun topu: bılıncın ırade ve heyecan karışmadan, algılama duşunme kısmı Eskı dılde sevgıhye yazılmış mektup. 6 Aşırı sevgı ve bagımiı lık duygusu Yedırıp ıCirme besleme 7 Buyük atardamar Eskı Mısır tanr larından 8 G J neşten korunmak Içn ya da sus olarak bır şeyın uze rıne cek len dam saçağı gıbı duz ya da sarK k ortu. Cok degıl 9 Kuvvet dızgesının aenge koşullarmı ve bununla ılgılı olarak cısımlerın durai durumlarını inreleyen mekanik kolu. YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Teknık olarak, Işlenmış bır parçanın yapım olçusunde kabul edılebıle* cek hata payı 2 Güigıllerden bır ağac ve bunun sert çekırdeklı meyvesı Bır kurk hayvanı 3 Bır ö!cü bırımının kısa yazılışı llgısız, aldırmaz, umursamaz 4 Ekonomık yonden değer taşıyan mıneral bıleşımı. Duz ve genış arazı 5 Mahkeme kararını bıldıren resmı belge Gelır getıren yoDi. 6 Bır şeyın nıtelıklerıyle fçınde bulundugu koşulların tumü Tersı hekıTilıkte, mıkroptan gelen hastalık 7 Kıbrıs goruşmelerınde üzennde tartışılan bır kent 8 Colden esen sıcak ruzgâr Hayvan otlatılan yer 9 Tersi eskı dılde tavır davranış Herhangl blr toplulLğu o l j ş turan bıreylerden her bırı 1 23456789 HASLET SOYOZ DÜNKÛ BULMACANIN CÖZUMU SOLDAN SAĞA 1 Herek ırA 2 Ol garşı 3 Rımel Do 4 Aş Mısro 5 Sımetrı 6 Anı Skı. 7 naC Makam 8 Tur sU 9 Bın Na das YUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Horasan 2 Elışı. Atı 3 rıM Macun 4 Egemen 5 Kalıtım 6 Sr Aba 7 Iş Rıks 8 Nıda aKsa 9 Tımus. 3ZL GARTH BENOESIZVE SdCTU'LA BICLKTE EVETAM4 N E K A u i R BU DEM Ç DEWEYECE<LEE DlB MEM BE'I İSTEBIM KJIER SıZfN lüSf RADQ:Tf MARTIN STORM