Katalog

CIMHURTVET 9 NİSAN 1979 D 0 K U Z Ertesl sabah Johnnv Abe ile birlikte dörtgen blclmlndekl Fleckner Ambarına doğru yürüyordu. İşte yaptım anne diye düşünüyordu Söz vermiştim sana Buradayım işte. İstediğınl yaptım. Bir işe girdim. Süründüm. tTabuto benziyor.» dedi Abe'9. Abe sırıttı. cBiror doha büyüktur Gel. orkadon girelim.» Bır gece önce Vince Doyle'den donüşünde yüz dolariıgı masonın ustüne bırakmıştı Annesı otu'mus hcftalık mektubunu yazıyordu eski ülkeye. Kadın poroyo boktı, bir şey söylemeden mektubunu bıtırdi. Zarfa koyup pulladıkton sonra zarfı paranın yanına bıraktı. Oğiuna boktı. tNerden aldın onu. Johnny?» Sesı yumusaktı amo gozert suçlayıcıydı. «Banka 6oydum, onne. Ama pek küiustür bir bankoydı W ancak yüz dolar cıktı» Kadın koya gibiydi. «Nerden oldın onu?» «Ne bakıyorsun bano öyle?» Johnny başını cevlrdi. cN« farfceder?» «Nerden buldun onu?» Yüzü yanıyordu Johnny'nln. Btr an yuzünü duvaro bostırdi. sonra annesıne döndü. «Pekâlâ anne. bllmek ıst'yorsun değil mi? Söyleyeceöim öyleyso. Sona... sona yalon söylemem. Hic sdylemem.» Acı bır sesle konuşuyordu. durup onnesine baktı. Acımasızdı kodın. Gözleriyle kendisini duvara civilemiştı sonki. «Nehir kenarındo dolaşırken büyük «lyah bir aroba hendege duştü Bir beyefendi vardı içinde. O Bay Holden. Honi babam öldükten »onra sana para getiren odam. Hatırladın mı onu. anne?» «Hatıriadım. Johnny » Kadının yüzü maskeydi sankl. föaemli bır toplantıya. bir konferansa yetışecekmış. Bfze karşı ryi dovrandığı, o kadar para verdığı icin ben de cna yardım ettim.» «Yalan soylüyorsun. Johnny Hep yalon söylersm » Johnny duyduğu acıyı yüzüne yansıtmamoyo jalışarok sözüne devam ettı. «Arabayı hendeMen kurtordıkton sonro yüz dolar verdi bona. Cok iyi bır insan. anne.» «Neden yolon soylüyorsun?» cSen beni zorluyorsun da ondon!» öfke ve acıyla boğuk cıkıyordu sesi. «Johnny Johnny!» Kadın bakışlorını cevirdi. zartı atıp kenonyia masayo vurdu «Büyük adam dostun, gangster oianı. Doyle nasıl iyi mi?» diye sordu «öff be anne' Ne istiyorsun benden?» **• Ambarın dışındo kamyon yükleme yerlnde bir grup jdam sandıklorı indiriyorlardı Abe durup b;r:ne e( sailadı. Adam 8Oİuk soluğaydı. gözlerınin altmda mor tcrbalar vordı. tHey Al! Seni bir doslumla tanıçtırmok ıstryorum. Al Oorsett. Johnny Kovak.» «Nasılsın?» dedı Johnny Adamı hatırlamıştr. ön kapıda Gant'ın kücük düşürdüğu karısı güzel oldn odam. «Yeni adam ha?» diye sırıttı Al Oorsett «Koco gotlüye götürdün mü''» «Daha götürmedim.» dedi Abe «Bugün nosıl?» «Berbot Talihrniz acık olsun » Dorsett Johnny'ye baktı «Senı b.'ryerlerden göziıTi ısmyor.» «Senin işe alındıgın gun Den de kapıdaydım.» «Tamam.» Dorsett bir on Johnny'nın gözlermın icine baktı. sonra bokıslarmı cevirdi «Eh. ben gideyim artık. Görü Joe Esterhas Çeviren Mehmet Harmancı Resimleyen Hikmel Andaç Çaiışmaya başlamıştı ama şüruz.» Mağaro glbı kocaman. lci meyve ve sebza sondıklarıyla dolu köîü aydınlatıimış ambara girdiler O.tada birkaç bcsamaklo çıktlan bır metre yuksektjğinde bir platform vardı. Piotforma yerleşttrilmiş kursunün ardında da ustabaşı Gant faturalan kontrol etmekteydı. «Bav Gant.» dedi Abe. Gant duymczıktan geldi. Abe. Johnny'ye bakıp gö? kırpti. *Özür dıienrn Bay Gant.» Gant gözlerini faturalordan ayırmadan. «Kerevızlerı neden boşaltmıvorsun?» dedi «Bay Gant. Johnny Kovak bu.» «Eee?» «Hanı. sey... sizinle konuşmuştuk ya » Gant başını kâğıtlordan kaldırıp aşagıda duronlcra baktı. «işin yok rr.u senin?» diye sordu Abe'e «Bütün gün oğlan arkadaşınia eiele mi dolaşacaksın?» «Hayır efendim.» Abe yürüdu gitti. Gant önündekj kâğıtlora döndü Johnny platformun önun de bekliyordu Bir saot sonra hâiö oradaydı «Kovak.» diye sırıttı sonunda Gant. «Ne bicim bir ad bu?» «Macar adı.» «Macar ha?» Gant'ın sırıtması vuzüne vayıldı. «Bak sana bir şey söyleyeyim. Kovak. Ben Macarları hlc sevmem. Hicbirinizi sevmem zaten Sizi buraya getiren gemiler yotda batsavdı daha hayırlı olurdu. Benimle dalga gectiğın an iijinden olursun, Kovak Yerini almak icin yalvaran yüzlerce yabancı geliyor burayo her gün. Duydun mu?» Johnny başını eğdi. cevap vermedi. Yaşamım boyunca dinledım senin gıbilerl, dıya duşunuyordu. Günde yirmidört öff be onne! Ne istiyorsun benden.. Bano bak Kovak, ben Macorlon sevmem. saot. Annemin gözlerine bokınco duyuyorum senl. Düşlerimde duyuyorum «Her saboh tam yedide buroda olacaksın. Benlm Istediğim sürece burada kolocoksın Mol'or pece onda gelecekse, ona kadar kalacoksın. Sekiz saatük ücret aiacaksın Hasta olursan şıştın. Hoşuna gitmedîyse. yallah!» Durakladı. «Bir şey daho var» Sandıklorı düsürürsen. malı zodelersen hofta iıgından kesılir. Duydun mu?» «Ouydum» dedı Johnny. Gant önündeki bir düğmeye bostı. Ambordo bir zit sesi duyuldu «Potockl 6u Macan işe ver» diye bağırdı Gant. ifayarı bir zenci. Jonnny'ye doğru yoklaştı. Socı sıfır numara trcşlıydı. Alnına kırmızı bir mendH sormıştı. «Yürü» deyip kendisinl dışan cıkoraı «Bır Macar »ksikti aramızda.» Johnny gözlerino Inanamayarak bakıyordu ndarr.a. «Ne bakıyorsun?» diye sordu zenci «Hic... hiç Poionyoh görmedin mı daha once?» Johnny sırıttı. «Sen... sen Polonyalı mısm?» «Adım Lincoln Dornbrowsky.» Johnny gufdü. «Lincoln Dombrowskl ha? tsa odınal» «Senin adm isa mı?» Johnny güldü yine. «Kovok. Johnny Kovak.» Birbirlerine gülümseyerek bokıp el sıkıştıfor «Kendim© özgü nedenlerle Link diye caÖ n l m aktQn hoşlonınm» dedi Dombrovvsky. «Neden? Pofonyalt olmak senln icin gurur verici bir şey deği! mi?» Dombrcwsky gülerek baktı Johnny'ye. «iyi anlaşacağız se ninle» Z'| sesi ikislnl de yerlerlnden zıplattı. «Onu bir işe ver dedim!» diye bağrdı Gant. Kamyon yükleme yerine doğru koştu'ar. «idz Do Piek'a!» diye Dombrovvsky mırıldondı. «Ne dedin? Ne dedin?» «Eski bir Polonya deyımi bu.» «O kadannı anladık. Anlamı ne?» «Pekâ!â, Bay Gant, başustüne. Bay Gant demek.» «Pek öyıe gibi gelmedi bana.» Dombrovvsky gulümsedi. «Bunları iceri götürsek iyi olur.» «Neden sen bir tane taşıyorsun da ben iki tane taşıyorum. ha?» Dombrowsky kurnaz bir gülümsemeyle boktı Johnny'ye «Biz Polonyalılar tembol oluruz da Siz Macarlor bunu bllmez miydiniz?» Ertesi sabah Johnny sobah yedide Işbaşı yaptı. gecenln »aat onunda halö orada ma! gelmesini bekliyordu. Diğerierlyle birlikte kamyon yükleme yerine oturmuşlardı. Adam'ardan bir kısmı sıS3 r c İCİyorlar, dığerleriyse bir kenara kıvrılmışlar. uyuyorlardı Dorsett ile Abe, Dombrovvsky'yle dalga geçiyorlardı. Johnny sıkmtıyla seyediyordu onları. «Lincoln adı onne torofındon geliyor» diyordu zencı. «Dom brovvsky de bGbamdır B:r eksi bir artı yani.» «Hangisi artı olanı Lınk?» diye Abe sırıttı. «3dna bakana göre degişir.» Hep birlikte güldü'er. «Saat on bır oiau vahu!» d:ye söylendi Johnny. Dorsett soato baktı. «Doğru.» «Cocuklorıma da aym şeyi yaptım.» dedi Dombrovvsky. (Arkası 11. Sayfada) TELEVIZYON 18.30 HABERLER 18.35 GÖKKUŞAĞI 19.30 SPOR TRT Haber Merkezi Sopr Şub«since hazırlanan progranıda haftanın spor olaylan ve dış kaynaklı spor fîlmleri yer ahyor. RADYO 05 00 05.05 fürküler ve şarkıfar 06.00 Kıso hoberler 06.02 Bölgeseı gunaydın 07.20 Köve hoberler 07.30 Hab«rier 07.40 Sobahton saboha . 09.02 Kodın d u n y a a ı W J . . 10.01 Arkosı vorın Bölgeseı vay.n 1O.?1 11.05 12.10 1".00 Okui radyosu I Kl 1 15.20 15.40 16.00 Şarkıiar IQ rm Cevremızde yorın Cocuklor icir» on dokika <oy doğarcıgı Sarkılar Tangolar Sarkılar TBMM soatl 19.55 20.22 20. M 2040 21.20 21.40 22.02 22.40 22.0? 23 or 23.10 23 i. 23.4C I Kl 3 07.00 07 02 08.00 09.00 09.03 09 30 1000 11.00 12 C0 1206 Acıiış ve prcgrarr Güne boşlorken Sobah konseri Türkce haberler Borok müzik Gilbert Becaue» söylüyor Coğdas sanatcıianrmz Oğleye dogru Turkce habsrler Sizın icm sectıklerımiz Konser saatl rürküler Sarkılar •Hohpr'pr 20.30 HABERLER 21.15 MİNİK KONSER Schubertin ALABALIK adlı yapttını soprano Mufide Ozgüç MetiD Oğüt (piyano) eşliğinde seslendiriyor 13X! 14.32 15.00 15.01 Catar SaaCın tkl konuğu:Avnl Arba» ve Suna Kan Oö'e uzerı H.ber.er Böısosel yoyın M ,z k bahc«8ind«n K'sa ^ab«nw Türküler 1606 17.02 1801 18.16 18.26 Hafif muz»k Bölge naberlert Okul rodvosu 01.00 Bölgeseı yayın daraoeı ve soıo sarknar furküıer ve oyun havoları Akşomo doflru Cocuk bahcesl Laf lafı ocar Böigeeel vayın 00.02 01 00 Gece konserl Progrom ve kapanıs 21.20 ÇALAR SAAT 22.10 TÜRK HAFİF MÜZİĞİ: ALPAY 22.30 VAKIF Bugün yaymJanacak sekizinci bdlümde ilginç bir gelişme olmaktadır. Divinya run korkuyla bekledigl VaJtıf toplantıs* gelip çatmıştır. Ancak korktuğu başına gelmez. Tom Pearson onu parasal bunaiıından kurtaracak bir çözüm bulmuş ve Vakıfrn öteki üyelerini de razı etmiştir Ancak Divinya artık Tom Pearson'un avucuna düşmektedir. ÇALAR SAAT'TA ARBAŞ VE KAN'LA SÖYLESİ VAR AttllA llhan'ın hazırlayıp sun duğu flgiyle izlenen Çalor Soat'ın bugün yayınlanocok bolümünde ressam Avnl Arbas tanıtılıyor ayrıca kemancı Suna Kon İle de bir söyleşiye yer veriliyor. Calar Saat'ta bu okşam şu şllrterl de dinleyeceğiz: Attilö İlhan'dan Uli Marlen, Paul Eluard'don Korartmo, Ttvfik Flkret'len F«rda. Bir do Oktay Akbal'ın Önc« Ek mekler Bozuldu adlı öykusünün giriş bölümu sergileniyor. 23.15 HABERLER 08.00 Acıiış ve program 06.02 Gün başlıyor 09.00 Olayların icınden 09.30 Türküler 09.45 Müzlk sözluğü 10.15 Sarkılar 10.30 Bizim sucumuz yokkf 10.50 Oyun havaları 11.10 Sarkılar 11.30 Yarımn büyuklert 12.00 Ceçitlı sololor 12.20 Sorkılar 12.40 Deyimler, deylşler. ezgiler 13.00 Haberler 13.15 Çeşitli klâsik müzik 13.30 Olayların lcinden TRT 2 14,00 14.30 16.00 1650 16.40 17.00 17.30 Şarkılor Yabancı dil öğrenelım Hafif müzik Arkası yarın . Türküler Türk yorumculan Fasıl 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 19.45 20.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 23.35 23.55 Türk holk ğ l$te doga Hoflf müzik Haberler Oyun havalan Kücük koro Kücük konser Türküler Bir sonatcmın günlüğu Blzden sesler Türküler gecidi Solistler gecidi Kücük konser Hoberler Saz eserlerf Program ve kapanış 13.00 14.30 Caz mv/iği 15.00 Gunun konserl 16.00 Odo müzıği 17.00 Türkce haberler 17.03 Ingilızce haberler 17.06 Plaklor arasında 18.00 Stüdvo FM 19.00 Stüdyo konseri 1 1 20.00 Stüdyo Konseri 1 21.00 Müzik takvimi 22.00 Turkce haborler 22.06 Gecemn getird'klerl 23.00 Pazartesı konseri 24.00 Gece ve müzik 01 00 Program ve kODonıs Çocuklar için renkli bir program Ümit Denizer'in sundugu progrom dızı'sınin Bir Kitobımız Var bölümünde Medenl Ferho'nun Kaytan Osman adlı kıtabından secilen bir bölüm var. Soor bblumünde iso cimnastikin überşlak ve flikfiak horeketleri. tartışma bölümunde. Ferhundo Öktem. 7 yaş gruou cocukiarla «Anne • baba iliskiıen»ni tortısacak. Müzik bolümünde Serter Bağcan iki vapıt sunacak Cocukiara haberier bölümündo. cocuk vılı nedenıyle vaD'lon çalısmolor ya"ındo cocuMora yönelik sonot oloylarından hoberler verillyor Köyde kentte cocuk bolümünde tek btr konu ısiemyor: «Kâğıtlor S'zden Kltaplar Bızden» kamoonvasıno kotılon cocukıar Gökkusoğı ndo ovrıco izievici cocuklann vozdıklon 8"r'ef İle VODfıklaıı res'nnlere de ver verflryor. Program> Mtiîfoto «ıksoy. Zeksrfyo Kabodayı. Neoret Çotm ve Ktnan ~dem birlikte hozıriodıiar. ==MINt/\ ri/\ BEYOĞLU: A3 (47 63 15) Karavon A Qulnn DÜNYA (49 01 66) Atlor R.i. Cılpın CİMP\ =, YENİMELEK (44 42 89) Sınıfta Fırtma a M. Darc R.F. İNCİ (40 45 95) Toproğm Oğlu İ. Totlıses KONAK (48 26 06) Tehdlt Y. Montond R.F. KADIKÖY: RT AS (36 00 50) Metres AKSARAY: BULVAR (21 35 78) Vahşl Gelin C. Arkın İPEK (22 25 13) Sürü T. Akan ŞAFAK (22 25 13) Sıntfta Fırtına YILDIZ (21 11 37) 1 Poüs Mark 2 Ucurum EMEK (44 84 39) Tehdit Y. Montand R.F. FİTAŞ (49 01 66) llık VÜcuttar S. Berger GAZİ (47 96 65) Aşk Hırsı SARAY (45 M 27) Karavon A. Oulnn SİTE (47 69 47) Sınıfto Fırtına ŞAN (40 87 92) Görünmeyen Düşman C Arkın ATLANTİK (55 43 70) Kurt Adam R.T. KENT (36 96 12) C'vi J. Co'lins SÜREYYA (36 06 82) Süru T. Akan ÜSKUDAR (33 24 75) 1 Onsuz Olamam Z Egeliler 2 Bu Kutu Başka Kutu T. Yığit TIYATRO ÂLPAY VE GRUP A EKRANDA TÛRK HAFİF MÜZİK SANATCISI ALPAY VE GRUP A BU AKŞAM ŞU PARCALARI EKRANDA SUNACAKLAR: SEVGİMİ ANLATTiM SANA, YILLAR SONRA AYNI SOKAKLAR. İKİ YABANCI GİBİ. ALEV ALEV YANAR IÇfM. DUR GİTME KAL PROGRAMIN YAPIMCILARI İZZET ÖZ VE ERSEGÜN GÜNGÖR. FATİH (26 53 80) Hitler Faşlzminden Hoyatı Hoklkiye Sahnelerl P.Tesl, C. Tesi 21.00 C.Tesl, Pazar 15.30 Pazar 18.30 / Ftı|l Yamo Per. Cuma 21.00. HARBİYE (40 77 20) Ayak Bacak Fabrikası Cor. 21 00 Pazar 15.30 . 18.30 / Amerlkan Futbolu Pw. 21.00 ' Dilekce Cumo 21.00 C. Tesi 15.30 • 21.00. KADIKÖY (3« 3121) Solor Mutfoktır Ohl Cor. 15.30 Car. Per. 19.00 / Sersem Kocanın Kurnaz Korısı Cuma. C.Te» 1900 / Bohar Aylnl [Bo te| C Tesi 15.30 / Yarın Bütün Dunyo Pazar 15.30 TEPEBAŞI (44 78 59) Ksl Şarkıcı Bir Evlenme Tekllfi P.Tesi. Salı 15.30 / MarotSode Cuma C.Tesl, Pozar 15.30 t Hoşu'nun Utancı C resl. Pazoı 11.00 / İlkbahoı Ayinl (Baleı C Tesi 20.00. ÜSKÜDAR (33 03 97) Patovatsız Hannıetendi P.Tesl, Solı, Cumo C Tesi 21 00 C lesi 15.30 • Cocuk Oyunu Pazor 11 0C ' Besleme Pa ıat 15.30 7\ 00. AÜ POYRA2OĞLU KORHAN ABAY J49 56 521 Istiyenır Bır Yüzü Koro Vermiyen Zenc P Tes hanc hergün ?' 00 Cuma 18 30 C.Tesı 15.30. Pazar 1 5 3 ' 18.30. DEVLET IİYATROSU (45 53 36) Büyük Salon Paf'la Pof fCocuk Oyunu) Car. Pazcv 15.00. DEVEKUSU KABARE (44 1b 75) Biî B(ze Bemeriz P Tes tıarlc her gece 21 00 Cor.. C Tesi. Pozor 18 00 DOSTLAR rİYATROSU («3 54 00/54) (AKM^ BrechtKabare Sai' Pazor 18.30 C ıesParor 15 00 G ÖZCAN G ÜLKU (48 80 91) «Yoğmurdan Kaca'ksn» P Tes1 harfc rıerçsjn J1 00 C Tesi Paza' 16 0C KENT OYUNCULARI (46 35 89) «Odalar» Perşembe, Cumo 2i 15. Car. C.Teeı. Pozor 15 00, 18.15. LEVENT KIRCA ARKADAS KABARE (25 01 78) Hayatlye Bir Hayat Ver P.Tesi, Salı harfc her akşom 21.30 Cor. 1600 C.Tesl, Pazar 15.30. NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Napolvon P Tesi haric her ckşom 21 30. C.Tesl Pazor 18 00 21 30 TEVFİK GELENBE (37 87 94) «Hadi Yine İyisin» Pozartesi haric her gece 21.30. Corşomba. C. Tesi, Pazar 18 30. İ