14 Mayıs 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
CUMHTTrçtYET 4 NİS <\N 1979 D O K Ü Z Kırkdort yaşındaydı. lyi bır koca iyl bir baba. Yaşa mı boyunca başkasına zaran dokunacak hıçbir şey yapmamıştı Argonne Ormaniannda yurdu ıçın kahramanca sa\aşmış, yaralanmıştı. Şımdı de buradaydi Bir tas yaglı su bekhvordu Farelerin her gun bıraz daha ınleştıklerını duşunerek kaygılanıyordu • Yerın dıbme batsın hepsi'» dıye bagırdıgını farkettı Al Dorsett Sakın jenruzden kımıldamayın'» Kuyruktakıler de 5 tneledıler «Kımıldamavın! Kımıldamayın'» Bir kukreyıştı bu. Yenn dıbıne batsınlar' Hepsı' Bütun zengin orospu çocuklan. şış gobekler buyök e\len olanlar altın gozluklerle gazete okuyup guneşı onleyecek hasır şapkası olanlar Bayük laflar edıp buyük şeyler vadcdjp yalnız palavra sıkan patronlar ve Cumhurba?kanlan Kendısıru savaşa gonderen ve borçlannı odeyemeyenlerl Hepsl' «Yerın dıbme batsınlar1» dıye bağırdı A Dorsett soJ kaktaki adamlara •Kımıldamayın sakın'» Bunun ^.ıbı bır gun yıne böyle sıcaktı diye anımsadı Dort yıl önce Washıngton'a gıdıp borçlannı ödemelerını ıstemıştı Savaş ıkramıyesı ıçın 500 dolar Tum kent sa. aştan donenlerle dolu>du, ışsız ve aç ınsanlar o cehennem sıcagında çadıriar kurmuşlardı tum kıraz a^dcJar ku. umuştu sıcaktan. öjle bır sı<aK vardı Kendılenne Ikraınıve Keşıf Gucü admı veTnışJerdj Sonra bır ögieden sonra orospu çocu'vları saJdınnıs lardı uzerlenne Parlak kıhçlanyla atlıla^ Makıneli tufekler Otuydördüncu Pıyade Altı tank, paletlen asfaltı psrçabyordu Ve başlarmda kaîırolası btr Alman gıbt bevaz atı ustunde General Douglas Mac Artbur Vîakınelı tufeklennı kurup marşla kampa vuruduler sandık tah'alanndan tavuk kumeslerınden hurdavaya çıkarılmış arabalardan yapılan evlennı verle bır ettıler «Argonna da sen nerdesın arkadaş?» dıye baeırrnıştı Al Dorsett Sonra solugu kesılmesırıe kadar Korkaklar1 Korkaklar1 Korkaklar'» dıye bagırnvştı Ama hıç ardı arkası kesıimpden geinorlar onle'ine çıkan her şeyı y kıp yakıyorlardı Çoeugun b ı n n n çadınnda sakladığı bır tavşam vardı Çadır yanmaia fcaşlayınca çocuk hayvanı kurtarmaya gitm.şti Askeılerden bın çocugtm bacağına sapladı sungüsunü Ertesı sabah çöp Kamjonlan cesetlerle doluvdu Sokagın ucunda Packard ın kornası bir k?7 daha çaldı • Havdı tepelevelım şunları1» di\e bajtırd' Al Dorsett. Beş on kışivle bır'ıkte arabaya koşup çevreMnı sar dilar Kaputunu vumruklujorlardı Ondekı tk; ukala ıvice korkmus gorunüyorlardı Altın troziuklu olanı ga zetesınden başını kaidınp bırsejler soyledı Araba gen vıtese takıldı arka arka çıktı sokaktan Kalabalık alkışladı Kazanmıslardı Araba şımdj kendıîennden yuz raetre kadar uzakta sokagın ortasında duruyordu Kalabalık artık ıyıce ya yılmıştı sokağa guluyorlar yumruklannı sallıyorlardı Bırden son hızJa uzerienne yürümere başladı Packard Surusunun a.gzı ve gözlen afczına kadar açılmıştL Gozluklu olanı bakmıyordu bı!e Yıne gazetesme donmuştu Al Dor«et arabanın üzenne gelmekte oldugunu gor dü Tam gobegını rusanlamış olan kara bır gulle Kendını kaldınma fırlattı can havlıyle Joe Esterhas Çeviren Mehmet Harmancı Resimleyen Hikmet Andae Tüketilen bir ömrün bedeli 100 dolarlık bir çekti... Packard patlar gıbi geçtı \amndan Dırsegı kan t J ordu başka bır şeyı voktu. Kalkıp çor ba KuvrugunaaJıi yenne gırdı Kolobaı k cturma odcsınba kadınlar papozdan d j a etmesını ıstıvorlaröt Mınshka Bıro Johnny ıle Abe e «Dua dua dua1» dedı Joe bjrado oisoydı hep uuo ederdı sankı 1 Bodruna 'n p şarabı al mamız geek» Gumuş saclı kar bevozı öıvı^ ' genı$ goğuslu bir adamdı Mıshka «Joe oun ıyı olup o'mamosı cehenneme gıdıp q'tmemesin n rte onemı vor sankı» Oturrra odosınu uc kısı gi'dığınde papaz ducnın yonsına gelmıştı Duavı kestı oapnz kadınlar yem ge'enle'e bak'ı'or Uzerlerinde venı giysıier c lolt avakkab lo voMı Orova vobancı nsonlord O^oro ses kesndı cBağıslayın » dedı bın guiumseverek tBayon Kovok ı anYorrtu^i » Elmde 'ıcsır bır sapka burnunun tstunde a tır. cerreveiıgozük varjı Dıslcı bembevazdı «S zı rahatsız «tmek ioi» medık » Kısa bır duraksamadan sonra Johnnv adamın vanına gıttl «Adm Johnnv Kovok » Adam yıne gulümsedı «Ben Char'es Ho'den'ım » Elını uzatlı tBa'dvvın Johnson do persone! mudürü » Johnny basını »ğöı odomm uzatmıs olduâu •'• bflktı. Adam elın gerı c«ktı «Bobanı? ıcın cok uzuldum Iyı b>r ınsandı en ivı ıscılerinvzden b nyd* Kendtsini cok befienirdlm » Yıne oulumsedl. «öyle mı''» dedı Johnny Ikı genc Holden'e bıraz daho yanoştılar tAnneTu caâıravım » dedı Abe cCok ıyı Teşekkür ederım > tBır dakikai» Johnny meydon okurcasıno boktı Holden'e «Annem'e ne konuşmak istiyorsunuz?» «B r ış konusu » cNasıl bır ıs9» «Pas^a t ' r yerde konuçomoz mıyız bunu' Ayıne engel oluyo'uz bLrodo > Aaan o"jr ^,'e'cesıne copoza baktı cAnrpm rruttakto s dedı Abe Hotden pcpozo ve kcdınfaro dondu gulumsedı «Özur dılerım peder . Abe cne aeciD Tiuîfaıja vurudu Popcz duaya devam ettı l'ono Ko>.at< ocak oaşında kah e pısırıycrdu Mutfakta eski bır mcsa dor: ı=>kem e beyaz b'r ocok >.e hsmen hemsn boş bır dolap vatdı Mer'em Ano re3mının yanındo Joe Kovak ın esk kas^etı osılıydı Holden kenlını tan r t mı «Kocanız ıc n gercekten uzgunun » derken avutmak s'ercesıne kad nın elmı tutuyordu. Johnnv hıc soze karısmadon duvara yas andı Holden ın adanilar 007'ennı keröıs r d e i oyırm /orlardı «Buvrun oturun lutfen > dedı llono Kovak «Kah/e lcer mıydın z?» •"MeTinun olurı.m » Holrierı qulıımsedı Kucuk masanın basına oturdu «lyl degll Ingılızcen » dedl tlona Kovak «Cocuklar ce/ırtrler sıze > «Elbette » Kadın Holden'le gelen Iki adama dondu «S'zler' Kah/e''ı cTeşekkür ederız ıstemeyız hanımefendı » ded bırı «Biz eliacık bır şırketız bayon Kovak > dedı Holden ılscılerlmızle aılelerine yardımdan kocınmayız Hele boyle zarnanlarda Herkesın boyle güc zamanlan olur> Kadın ojır oğır ba$mı salladı «Kocanız uzun bır sure bızımle calıştı bayan Kovak Snidwln ve Johnson Şırketl bunu takdir ettığınl gostermek ıst yor Acınızı poylastığımızı belırtmek icln sıze bu cekl gptırd'm • «De'ol buradan t dedi Johmry fısıldor gıbl bir se«le Abe kardeş'ne dondu «Kendıne gel, onnemın yanındasın> Ho'den cekı hovaya kaldırdı llona Kovok ceke baktı, sonra u*andı tEunu yapmak zorunda oimadı§ımızı b Irrenızı ısterız, bayan Ko»/ak i dedı Holden «Kocanız doğal nedenlerden oldü bız sorumlu değıldık > Jonnny ocı acı guldj «Duydun mu anne'» tAnlı\or musunuz baycn Kovok''ı dıye ısrar etti Holden «Evet » dedı kadın ıfodesız bır yuzle cAnlıyorum » «Cok ıyı » Holden gulumsedı tBırbırım zı an ıvoruz şu halde» IsKemlesinı gerı ıtîı «Ne kador anne?» dıye sordu Johnny «B'z or'ık gıtsek ıyı olacak > dedi Holden. llona Kovak başını sallodı «Anne ne kadar dıye sordum sona''» tYuz dolar» Kadın oğluno bakmadı. «Yuz dolar ho'» d ve alcak sesle tekrarkıdı Johnny Hol de n e vaklaştı «Yuz bok'u dolor1» Annesıne dondu «Onu onlor oHurdLJİer Bunu bılıyorsun » , «Yavcş gel boka'ımi» dedı adamlardan bırl «Gen ver onu, anne » Johnny annesının gozlerinln lclne bokıyordu Kadın bokıslonnı kocırdı Johnny pencereye gıdıp yonındo altın yaldızlı yazı yozon Packard a baktı Holden gazete okuvordu Öndekı ıkı adam do gu.üyorlardı Ofkeyle dondu odaya «Adını bıle bılmıyordu1» Abe masanın cızık cızık ustüne baktı «Boş v*r, Johnny'» «Boş ver. oyle ya 1 Senın baban değıldı k;1» (DEVAMI VAR) TELEVİZYON 18.30 HABERLER 18.35 ARI MAYA 1 . 0 ÇOCUKLARLA 90 BAŞBAŞA Tefevızyon cocuk yayınfarı $ube sı'nden Hıirrı Akyalçın ıle Jale Kav vas ın bır.ıkte hazırladıkları kucuk ızleyıclere yonelık programda «Ma/k Mullıg ın Buhorlı Greyderı» adlı czgl oykuve ver venlecek ayrıco saksıya sebze ve çıcek ekımı yapılmosı oğretılecek RADYÖ TINMEŞE «ESMERıM» «NAZEY» «AÇKIN NE DER'N YAR^•ı.AR ACTU «AĞkAMA YAR AoLAMA». «OOASINA VARDıN1» VE «ZULUFUMU TAPA MADIM» ADLI TURKULERI SÖY IEYECEK 05 00 05 05 06 02 07 20 07 30 07 40 09 02 IC 01 11 05 12 00 12 10 13 00 1315 14 32 1501 15 20 16 00 Acılış ve Progrom Turkuler ve Şarkılar Gunaydın Koye Haberler Hoberler Sabahtan Sabaha Kad n Dunyası Arkası Yarın Okui Rodyosu Bolge Hcberleri Öğle Uzerı Haber'er Hafıf Muzık Turkuler Şarkılar Hafif Muzık Bölge Haberler Da ko 2012 Hafıt V t z ı k 2015 Koy Dngarcığı 20 40 Turkuler Gecdı 21 00 Kısa Haberler 21 C2 Konulorm lcmden 21 30 Şarkılar 21 45 Turku!e> 22 00 Kıso Hoberler 22 02 TBMM Saatı 21 40 l ı *u»t 23 00 Haberler 2310 Şarkılar 24 00 01 01 00 02 00 05 Kısa Haoerler Unutulmayonıar Program ve Kopanıs Gece Yansı İzzet Altınmeşe 6 türkü söyleyecek MUZIK EĞLENCE YAYINLARl ŞUBESrNDEN ERŞAN BASBUĞ ILfc ADEM GURSES IN HAZiHLADîKLARI TURK HALK MUZIĞI PROGRAMINDA EKRA NA GFLECEK OLAN IZZET AL I Rİ 3 Acılış ve Progrom Gune Baçlarken Scbah Konserl Turkce Haberler Barok Muz k Senfonık Mjzık Saz Eserlerı Öğleye Doğru Turkce Haberler Sızn 'c>n Sect klerımız 13 00 Konser Scatı 1430 Caz Muz gı Modsrn JOZZ Ooortet 1500 Gunun Konserı 1600 Oda Muzıgı 1700 Turkce Haberler 17 05 Hafıf Muzk Dunyasında Gszıntı ı800 Studyo FM 1900 B,r Konser 2100 Caglar Akımlar ve Muzık 22 00 Turkce HaDer'er 22 03 Ing fızce haberler 22 06 Gecen n Get rdı« o 23 00 Carsar^ba Ko ser 24 00 Gece ve Muz k 01 00 Proaram ve Koporış 07 00 07 02 08 00 09 00 C9 03 ıooo 10 45 11 00 12 00 12 06 19.30 IZZET ALTINMEŞE SOYLÜYOR 20.00 Bpi KONU BtR KONUK Kat mu kıyetı uzerıne bır söyieşınln yer aldıgı programda Ankara Ünıversıtesı Hukuk Fakultesı'nden Pro( Naşın Ayıter Sunucu Julıde Gullzar'ın sorulonnı yonıtfayocak Çarşamba Gecesi'nde yıne ilginç konular ele alınıyor TRT nın başonlı yapımlann don olan ve sonuculuğunu U ğur Dundar'm yaptığı «Cor şambo Gecesıtnın bu okşam yayınlanacok boliımunde yıre ılgtnç konular yer oimaktad.r Yapımdo • tk olarak akcıger kan sertnın djnyada en yogun bı Cimde gorülduğu Ne^şehır ıiı nın Koraın KoyLnde yaşayar ar (o yapılan roporta lar ızlenebı lecek Ayrıco bu konuyu \ıllcr dan ben yakı ıdan ınceleyen Profesor Izzettm 3arış ıle bır de soyleşı bulunuvor Urgupjn rcretıcıye korumak t,ın uygLn bır ver olduğu yopıian gözlem lerden anlasılmıstır Bolumde konuyla ılgılı bır araştırrra bu funuyor Dut ogacından vap Imıs b r catolla Harran Ovası' nm en kurak yerlerınde bol mık tordo su bulan bır yurttaş da tanıtılıyor Bu aroda Adana'nın Faaıl koyunde oğretmenlık yapon ama bunun yanı sıra avcılık yozorlık. tolklorcu yanları oa bulunan bır vatandaşımız vapımdo yer alan konuklardan Yaka andığı menenııt hastolığı ıkı yaşmdan berl anlo$ılamamış bır genc sonunda tup gaz ıcrne alışkanlığına tutulur TorC L S üa kendı olanaklorıylo tele fon santralı yapmayı başaran o taokul mezunu bır elektrıkcıy e Amasya nın Suluo.a ılcssın d« vaşayıp ıkı gozu gormeme sne Karşın 'ob lyocı.ık, maran gozlüiî gıbı ışierle uğrasan bır yurttaşımız da «Carşarrba Gscesnnın ılgınç konuklcrı 16 C5 17 02 18 00 18 01 1816 19 00 19 55 20 02 O k J Radyobu Aksoma Cogru Kısa Haberler Cocuk Bahcesl Laf Lafı Acar Habeıler Çevremızde Yarın Cocuklar lcin On 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 MİNİK KONSER VVclter Strauss yonetımındekl Ankara Radyosu Cokseslı korosu Zuckmoyer'ın «Rabbım» ve «Emınem» adlı ıkı turkusunü seslendırecek 21.20 SABAHATTtN ALİ 21.50 ÇARŞAMBA GECESI 22.35 AŞK GEMISİ 23.20 HABERLER 08 00 Acılış ve Program 08 02 Gun Başlıyor 09 00 Olayların lcınaen 09 30 Saboh Konse'i 10 00 ŞarkOar 10 30 Uluslar ve Bız 10 50 Turkuler 1105 NATO nun Kuruluşu 11 20 Hafıf Muzık 12 00 Kucuk Konseı 12 20 Şarkılar 12 40 Yörelerımiz. Ezgıler m z Geleneklenmlz 13 00 Haber er 13 13 Çeşıtlı Klâs k Muzık TRT 2 13 30 Olayların icmden 14 00 Şarkılar 14 3ü Yabancı Dıl öğrenelım 16 00 Tj'küler 16 20 Arkcsı Yarın 16 40 Erol Kjcuyalçın'dan Şarkılor 17 00 Buyuk Esener 18 00 Yur tan Sesler 18 50 Hafıf Muzık 19 00 Haberler 19 30 Hafıf Muzik 19 45 Türküier 20 00 Karma Fası! 20 30 Turk Hafıf Muzığl 20 45 Bılge Şan'dan Turkuler ? 1 <"" 22 00 ZıLJv 23 30 23 35 23 55 ^ a c v ' /atrosu Türküler Gecıdı Soı stibrasn Secmeler Haberlsr Çeş M Sololar Program ve Kapanış Set isçilerine statü bulunamıyor reklı olarak ışe olmocaklar otomatık olorok Devlet Msrnuru sta tusune boğlanocak Yone'rrelık bu şcıle'in kadroya aliTnclannı da onluvor Bır yapımcı şunları so/ledı «Yopımlaraa set ışçılerının caiıstınlması bi7im ısimı?ı kolo^ laş'ırır Bugune kador se* ş'ennı kameramanlar yapımcılar ve otekı gorevMer yapıyorlardı Bu da calısmaiarımızı cksatı\ordu Ancok Ankara'da yapacağımız fılm colışmalarınao set ıscısı bulmak bizlm Icın sorun olacak > JBS BEYOĞLU: AS (47 63 15) lor S Berger DUNYA (49 Oı Atlar K' llık Vucut66)Cılgın İNCI (40 45 95) Lanet M Ar KONAK (48 26 06) Gecesi Ateşı Rİ Pazar YENIMELEK (44 42 89) Sınıfta Fırtına SABAHATTİN A Ü 7RT nın yeiıden duzerıe nen yapım yonetmelığı gereçı çe^ı'ecek te svızyon fiımleıınde set ışçılerı kullanılacak TRT yetkılılen ge;ıc. calıştırılacak işcıler ıcfn bır formül bulomıvorlor Yeşılcam do fılm yapımı sures'nce caiısfînian set ve produksı>on gorevlılerın n TRT ae ne şekıfde ca^ştınlacokları henuz saDtanamodı F (m yapımı suresmce calıştırılocak ışcılerın vergı ve sıoortaları TRT ıçın sorun olacak Ayrıco An^ara da g«çlcl olarak colıştırılacak set işcısı bulrnak rnümkün değıl Sü KADIKÖY: AS (38 00 50) Cv J Collıns ATLANTİK (55 4370) Lanet M Ar C KENT (36 96 12) vı J Colhrs 821 Krn'a ı SUREYYA (36 0S A f \ i n Arifirn A Dp'nn U3KUCAR '33 ?*75) 1 2 Ucıırum Z Fa<= ıer ı'ı ıras S Taner AKSARAY: BULVAR (21 35 '8) Lanet M Ar IPEK (22 25 13) Sü'U T Akan ŞAFAK (22 25 13) S nıfto Fır tına YILDIZ (21 11 37) Mık Vucut lar S Berger EMEK (44 M 39) Pazar Gecesi Ateşı R i FİTAŞ (49 01 66) llık Vücutlar S Berger GAZI (47 96 65) Cı Atgın lar R I SARAY (45 64 27) Ahioksız C Cardıno'e SITE (47 69 47) Şınıfto Fırtına ŞAN (40 6792) Yıkılış P Savaş Sabahattin Ali, 31. yıldönümünde anılıyor Hıkayecı ve romancı Sabahattin Alı o.urmınun 31 yılında anılıyor. 1906 da GuTiulcme'de doğan Sabahattın Alı nın yapıtlarından bazıtorı çunlardır Doğ'or ve Ruzgor DeŞtrmen, Kağnı Kuyucaklı Yusut, Ses. İçimızdekı Şeytan, Yem Dunya Kurk Mantolu Madonna Sırco Koşk Sabchattın All'nln 31 olüm yıldönümj nedenı/le Bülbün Gökce ve Semra Sander'ın hozırlodıklorı onmo programıno TOrkrye Yazanar Sendlkası Genel Boşkanı Aziz Nesln Ya7ar As rr> Bezırcı Fethı Nacı Atüla özkınmlı. Fıltz Ali (kızı) ve AÜye AH (eşı) katılı/orlor STIWRO FATIH (26 53 80) Hıtler Faşizmınde Hayatı Hakıkıye Sohneleri P Terı. C Tesi 21 00 CTesı, Pa?or 15 30 Pozor 18 30 / Fuıı Yoma Per Cuma 21 00 HARBIYE (40 77 20) Ayak Bacak Fobrıkası Cor 21 00 Pazar 15 30 18 30 / Amerıkan Futbolu Per 21 00 / Dılekce Cumo 21 00 C Tes4 15 30 21 00 KADIKÖY (36 31 21) Salon Mutfoktır Ohi Car 15 30 Per 19 00 / Bchar Ayını 'Bale> Cor 19 00 / Sersem Koco nm Kurnaz Karısı Cumo 19 00 CTesi 15 30 '9 00 / Yarın Bjtun Dunya Pazar U30 TEPEBAŞI (44 78 59) Kel Şarkıcı Bır Evlpnme Te<tıfı PTes! Salt 15 30 / MaratŞode Cuma C Tesı Pazar 1 5 30 / Hoşu nun Utancı C Tes< Pozar 11 00 ' Ba'ıar A/ı nı (Bole) C Tesı 20 00 ÜSKÜDAR (33 03 97) Besle me P Test 21 00 Pazar 15 30 21 00 ' Potavatsız Ha nıme'endı Salı Cuma C 7 ° S' 21 00 CTesl 15 30 / Co cuk O/unu Pozar 1100 AÜ POYRAZOĞLU KOR HAN ABAY (49 56 5?) Isi venın 8 r Yuzu Kora Vermıyen Zencı P Tesı harıc hergun 2100 Cuma 18 30 C Tesı 15 30, Pazar 15 3C 18 30 DEVLET TIYATROSU (45 53 36) Oio Tyatoso Soz Venvorum Salı Car Per 18 30 / Kurncz AvuVat (Cocuk ovunu) CTesı Pazar 11 00 BÜYÜK SALON Pa* In Po« 'Cocuk ovunu) C Teı "a Z3r 15 00 DEVEKUSU KABARE '*4 46 75) B ? Biz= Bon/erız f> Te=, '•r c f>er gere 21 00 C^f C Tes Poznr 18 P0 OO^Tı AÇ TIVATROSU l«3 54 00/54) (AKM) Brpcht Kabare Sai Pazar 18 30 G ı n PQ7aı 15 00 G OZCAN G DI.K'J 1 (48 80 S1 <> j ğ ı urdnn i^c ' ken» P ies hanc rıpr <un 21 00 C Tesı Pazar 16 00 KENT OYUNCULARl (46 "5 89) «Odoior» Perse,T\>.p Cumo 21 15 Ccr C Te« Po73' 15 00 18 16 LEVENT KIRCA ARKADAS KABARE |?5 01 78) Hovoî've B r Hoyct ^er P Tosı Sa't hanc nsr akşom 21 30 Car 15 00 C fesı P C Z T 15^0 NFJAT UYGUR TIYATROSJ (2? 41 12) NCDO'VOI PTesı harıc hpr "ksom 21 30 CTesı Pazar 18 00 21 30 Göçmenler dizisinde televizyon sinemadan medet umdu TV'nin Itgryle Izienen yerı dlzısi «Goçmenlertde uniu Sanfransısko depremını gosteren aahneier bırcoğumuzun hayranlığını kozandı Bir dız) fiim ıcm ammo uğrosmıslar dıye rtjşünduk Oysa, burodo do TV bırcok kez olduğu gıbi sıneman n vordmıno basvurmuştu ?•' r"h neler, 1936 yıhnda ce WS Van Dyke'ın yönettığ! Clark Goble. Janette Mcdo nald, Spencer Tracy uc'usunun oynadıgı ünlu «Sanfrans'sko» fllTiınden «ödunc* alınmıstı *0 yılın otssınden gelen bu soh neler n hâlâ etkılılığını korumo sı. Amenkon smemasın.n tek n k gjcunu bır kez daha kamt lamıyor m u '
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle