Katalog

CüMHURrTET 3 ŞUBAT 1979 DOKUZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGIN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Laura Bo'ya göre, dünyada elektrik enerjisinden daha önemli sorunlar da vardı... Lauro Bo «Pekâlâ » dedı Sesl daha sertleşmıştı ve eskıye gore hıc de dostca bır ıfade taşımıyordu cOturup buyu^ bır sabırla senı dınledım Şımdı konuşma sırası bende Lutfen, sozlerımı d kkatle dınle» Yaşıı kadm onundeki yarısı yenmış salata tabağını yana ittı «Sen ve d ğerlerı sadece yakm geleceğı duşunuyorsuruz Oysa Sequoıo Kulubu uvelerı dahıl cevre uzmanlorı gelecegı uzun donemde duşunuyorlar Bu dunycnın uc yuz yıldır surüp giaen kırletılmesını önleTekten başka bir amacımız yok » Nım otıldı iBazı bdkıtnlardan bunu başarmış da sayılırsınız » «Sacmolarra Daho bır odim bıle Ilerlemış sayilmayız Soğladığımız boşan do polıtıkacılann ç kcrcılorın feryatlarına kuiok verdığım z takdırde sıfıra ner Yanl senınkıne benzeyen seslen kastedıyorum » tBen sodece bırcz ınsaflı olmanız ıçm yatvorıyorum » KOCAMIN YOKLUĞUNU BU SAATLERDE HISSEDİYORUM NIM! «Senin msaflı olmak dıye nıtelendirdığın şey benlm gozümde bır adım gerılemektır Bır adım gerılemek de dunyanın korunmasını scglamaz Nım ortık duygularını gızlemek zahmet ne bıle katlanma don homurdcndı «Az once tarıf ett>gırr dunya uzerınde ya şanır bır yer mı o ocak sanıyorsun"? Elektrik enerıısl çiderek cza'dıkca ne hate ge'ecegız 9 » Lauro Bo sak n sakın, «Belkl s e i n duşunduğunden cok daha lyı olur» ded cDano da oner>lısı uvgarlığın gerektırdıgı şekılde hareket etmış o!aca§ z Geiışmenln ıyı oldjğuna ne kadar buyursek o denll rahat edeceğımıze kendımızi o/le sıne ınanırdık kı so n unria ınscnlor da bLnun gercek oldugu nu sandılar Işte bu nedenle de kıtle hcl rde ulusal uretım ve tam ıstıhdam kavramlarına tapmaya baş'odılar Uslelık de bu ıkıslnın bızlerı boğduğuna zeh rled ğıne aldırmadan Voktıyle «Guzel Amerıka» dedıgımız bu ulkeyı bızler cır*ın ığrenc beton yığınlan halıne getırdık, o temiz havayı dumanla asıile doldurduk Bu orada doğal yaşamı yanl Inson hayvan ve bltki hayatını da manvetmeye bcsladık Guzelım akarsulorı lağım, muhteşem gollerı copluk haııne getirdık Şımaı de dığer dunya ulkelerıyl© bır'ıkte, denızlerı kımyosal maddeler ve petrol artiKlorıyla dolduruyoruz Bunlonn hepsı de azar azar oluyor. Sonra da cevre krlenmesı sorunu sızlere hatırıatılınco hemeo «ınsafh olalım» dı\e yakarıyorsunuz «Bu kez fazla balık oldurmeyeceğız» ya da cbıtkılerı zeh rlemeyecegız» veya «doğal guzell gı 'azla bozmayacagız» dıyorsunuz Eh coğumuz uzun sureden berı bunları ızlıvoruz ve artı* kuru s kı palavralara ınanmyoruz Gerıde kalanları korumoya odadık kendımızi Bu dunyada elektrik enenısınden, tam ıstıhdamdan daha onemlı sorurlar bulundugunu bılıyoruz Bunlardan b r ı de teTiızlık ve guzellığı korjmak >!erde yetısecek kuşak'ara bu doğal guzeliıklerı mras bırakabılmektır Iste Seqjoıa Kuıubunun Tunıpah Devıl s Gate ve Fıncastle tasorılcrına karşı çıkmayı kararlastirmasınm nedenle'i de bur ar Sana bır şey daho soyleyeyım Mucadeleyl kazanacağımızı sanıyorum » Nım «Sozlerıntn bazılarına ben de katılıyorum » dedi «Da ha önce do bunları konuşmuştuk benım neier duşünduğümü bılıyorsun Fakat slzınkıne uyfflovan her fıcre karşı cıkmon z, bence haîa Kendınızı Tanrı Isa Mutanmed ya da Buda gıbı goruyorsunuz. Lauro sen herkes ıçın ne>ın ıyı o'duöunu blldığıne ınonan kucuk bır gruba dahılsin sorunlar n pratık yöncen cozulmelenre karşı cıkorck ş mo ık cocjklar gıbı ıstedıklenmzı yaptırîıp hepımızı lııçe sayrıa)O bakıyorsunuz Sonunda hepım zı mahvedebılnsınız » Lcuro Bo CarTtıcıcel soçuk b r se=le <3 rbırmıze soyle/ecek ba=ra bır sozumuz kalmadı sanırım » dedı Garsonu çaç raı «Lutfen bızım hesapları getırın > Ardvthe Ta^ot onden yjruyup salona gırdı ıBenı hıc a r amayaca l <sın sanmıştım > dedı «Eğer bır ik çune kador senaen bır hcber cıkmasaydı bep arayacaktım v ıKurunda yenı sorunlar cıktı bu yuzden hıc boş vaktım oirrcaı Olan an he oaide auymuşsundur» İk nuı vaktı>dı N TI e\e gıderKpn Ardyt K e a ugramıştı Lcıro Bo Corm chael ıle yaptı&ı goruşmeden fena halde canı s kı r ı ş onı b r kaaria Ardythea telefon etmıştı Tahmm ettığı g oı Ardythe cten ve dostca karş lık ve'mıştı «Benım de tek başıma can m siKilıycrdu Senı gorrreyı elbette ısterım Lutfen ışten cık r c a uğra, bır şeyler ıcelım » Fakat Nım bırkac dakıka once Ta oot ların evme vardığı zaman A r dytho ın bır şeyler ıcmekten başka şe/ıer de tasorlad gını arlamıstı Kcdın onu, n yet konusunda hıçbır kuşkuyT >pr bırakmayacol' bır bıc mde kucakıayıp opmustu Nım ın de bırazdan o l a c o l a r a bır ıtırazı yoktu Ama once ıckılerinı ıcıp bır sue havadan sudan Konuştular Ardythe «E\.et olanıorı duydum » dedı «Kuzum bu dünyanın ınsanlan cıld rd.lcr mı''» «Gaiıba bu ış'er oteden beri boyle surüp gıdıyor Insan ancak kendı bcşına gellnco ya da olaytar yakınında cereyan edınce her şeyı daha ıvı anlıyor» Nın ıc nden Ardythe ın bugün bır oy önce kocaîinın öldü ğü gunkune oranla cok daha ıyı gorunduğunu duşundu Cenaze torenınde Ardythe bırden cokmüş vs yaşldnmış gıbıydl Arpa besbellı aradan gecen zoman ıcmde kadıncağız eski canlılığına ve ceklcllığıne yenıden kavuşmuştu Yuzu. kolları ve bacaklan guneşten yanmıştı Desenlı elblseslnın alt nda belıren duzgun hatları da Nım e buraya son gelışınde bırbırlerlnı nasıl da heyecanlandırdıklarını onımsatmıştı Nım yıllarca once «Yaşlı Kadınlara Ovgu» odını taşıvan bır kıtcp oVuduğurL arumsıyordj Kıtobın sadece adı aklında kalmıştı ama yozarın neler duşünduğunu aşcgı yukarı tahmm edebıllyorOu «VValter bu dunyada olup bıten her şeyın savaslann bombardımanların cevre kırlenmesın n, doganın dengosını soğlamok ıcm &ereklı olduğuna ınonırdı Sana bundan hıc soz etmış mı\dı'» Nım hayır anlamına başını salladı ölen başmühendisle dosttular ama konuşmaları a^nellikle guncel olayları kapsar dı duşunce ve göruşlere yer vermezlerdl Ardythe cVValter genellıkle bu tur duşüncelerını kendıno saklardı » dedı «Arada bır de bana acıldığı olurdu» Nım, Wolter Ta.bot'un duşüncelerını, karısına açıklaması na şaşmıştı Acaba bunda scşılacak bır şey var mıydı 7 Belkı de evlılık bır de zıhınsel rnahremı^etı ongoruyordu ve N m bu nun nıtelıgı hakkında hıcbır çey bılmıyordu Acaba Laura Bo Carm chael, Wa!ter Talbot'un şu cevre klrleımeslyle ılgıli duşuncelenni duysa ne derdı? Ardythe a dondu «Walter doğanın dengesıyle Tonrı'yı bır mi tutardı' 5 > «Hayır Kocam her zaman bunun pek kolay ve sudan bır yakıştırma olduğunu belırtırdi Tairı'nın insan tarafından ya ratıldığmı ve karanlıktan korkanc kucuk bey n l e m s msıkı sc (Devamı 11 sayfada) FELEVİZYON 16.15 ÜNİVERSİTELERARASI SEÇME 17.00 HABERLER 17.03 TATLI BELA Dızının dOKuzuncu bolumu «Yolculuk Var» adım taşıyor Salıy ıle John bır ış ıcm San Degova gıderler Orada hem ışlerını yapacakiar, bu arada dınleneceklerdır de Ne var kı ışler umduklaı g bı gıtmez Havaalanından başlcyarak bırcok terslıkle karşılaşırlar RADYOI 05 00 Açılış program ve kısa haberler 05 05 Turküler. şarkılar ve oyun havaları 06 00 Kısa hoberler 06 02 Gunaydın 07 20 Koye haberler • Rodyolanmızda bugün reklâmlar 07 30 Haberler 07 40 Bolgesel yayın 1000 Kısa haberler 10 01 Arkası yarın 1021 Oyun hovalan 10 30 Hafta sonu (1) 12 55 Reklâmlar ve Rodyo TV program haberiert 1300 Haberler 00 55 01 00 08 00 08 02 09 00 0920 1010 10 30 11 00 1130 11 45 V2.15 12 45 13 00 1315 13 30 Kısa haberler Gece yarısı Acılış ve progran\ Gun başlıyor Turküler gecıdi Gonul Telımızı Tıtretenler Turk hafıf muzıfll Şarkılar BMım kurgu ve müzık Turküler Küçük konser Kadınlar topluluğu Bılge Şan dan turkuler Haberler Ceşıtll Klösık müzik Halk ozanları bolge sanatcıları TRT1 1315 15 40 1600 18 05 Hafif muzık Şorkılar Bolge haberlerl Ankara radyosu cokseslı korosu 16 20 Halk muzığı sanatcılarımız 16 45 Tongolar 1700 Kısa haberler 17.30 FL1PPER 1S.00 AVRUPA ARTİSTİK BUZ PATENİ BIRINCİLIĞİ Zagrepte yap Imakta olan Blnncılıkten goruntuler banttan ızlenebılecek 17 02 Dle< kutusu (KM) 17 50 Hafı' müz k 18 00 Bolgesel yayın ve reklâmlar 19 00 Haberier 19 55 Çevremızde yarın 2015 Konuşa konuşa 20 35 Fasıl 21 00 Kısa haberler 21 02 Türfc hoftf muzığı 21 17 Şarkılar 21 30 Dınle/ıci Istekiervl 22 00 Kısa haberler 22 02 Hafıf müzık 22 30 Beraber ve solo şarkılar 23 00 Haberler 2310 Cumartesıden pazara 17 00 Şarkılar 17 30 Yurttan sesler 18 00 Okulda müzık 19 00 Haberler 19 30 Hafıf müzık 19 45 Beraber şarkılar 2015 Ankara radyosu cokseslı korosu 20 30 Haftamn ülkesi 21 00 Müziıc söyleşılerl 21 30 Erkekler faslı 22 00 Beraber ve solo türküler 22 30 Hafif muzık 23 00 Caz sevenler için 23 30 Haberler 23 35 Saz eserlerl ve saz sololort 23 55 Progrom ve kaponış TRT 3 07 00 07 02 C8 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 13 45 14 30 15 00 16 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 23 00 24 00 01 00 Acılış ve progran Gune başlarken Sabah konserı Merhabo Muzık studyosu Öğleye doğru Sızın icm sectıklerım Müzık köşesı Muzık bohçesınden Klâsık Turk muzığı korosu Günun konsert Amların muzıği Gencler ıc n Piâk dolabından Dunden bugünden Günümüzde caz Gecenın getırdıklerı Cumartesı konseri Gece ve nrüzık Program ve kapanış 19.30 ZAMAN TÜNELÎ Dızın n kahramanları bu kez de Ro~ bın Hood donemıne gıderek gelışen olaylara katılırlar Erşan Başbuğ ı!e Adem Gurses ın Von'da cektıklerı programda Tcner Şener, «Yandı Ha yat». tGurbet O Kodar Acı kıs «Ayva Cıcek Acmış» Safıye Fı lız «Bılır mısın A Sevdıgım?. ıBır Dun/a YaraUırn». « B e i m Yarım Gelışınden Bellıdır» Husamettın Subaşı «Ölurem Kız Van Kalesl.. İLDEN İL'E VAN'DÂ lar», «Vezrenasan Vezrano», «Her Sabah Her Seher», Nızamettın Arlc <Gıderem Van a Doğru», «Kara Köprü» Serap Aksoy «Zannetme», «Bendeki Sabır», «O Melıse» Alı Rıza Bınboğa «llköğretmen» ve «Ararsın Benl» adlı parçalarla ka tılıyorlar 7RT2 14 00 14 20 15 00 15 20 15 50 16 20 16 40 öğretmenler odası Şarkılar Dılden dıle Şarkılar Türküler gecıdi Arkosı yarın Hafıf müzık 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 5 DAKİKA Yavuz Tarakcıoğlu nun yaptığı ve yönetıml Ayhan Karapars tarafınaan gercekleştırılen dızının bu akşom ekrana gelecek «Haysıyetll Bır Iş» adlı bolumunde Ihsan Sanıvar ve Şener Kokkaya nın oyunlDrıyla, dar gelırlı ıkı ış arkadaşından bıri çok para harcarken otekının gecım sıkıntısı cekmesı konu edılıyor Bo umde oyrıca kolay para kazanmanın yolunu bularlar da e'e alınocak 21.20 KİRALIK KONAK Dızının beşıncı ve son bölumü yayınlanıvor Guguklu Saat 10 şubatta ekrana geliyor Yapımcı Sema Okay ın 10 şubatta yayınlanacak Guguklu Saot adlı çocuk program na Bulgar şarkıcı Lili Ivanova da katılıyor Cocuk şarkıları soyieyecek olan Bulgar şarkıcıdon baş ka Emirgân Doğanevler llkckulu oğrencılerı îolklor &ostenie rı sunacak Programda oyrıca ceşıtlı yarışmalarla spor da yer Yapımcı Sema Okay ve sunucu Altan Er bulak çekım çalışmalannı ıncelıyorlar. alacak. SİNEMAİ BEYOĞLU AS (47 63 15) San Emmanuelle RI DUNYA (49 93 61) Beş Hurrıyet Delısı Les Charlots R F EMEK (44 84 39) Cıvi J . Col lıns • R I FITAŞ (49 93 61) San Emmanuelle R I GAZI (47 96 65) Cöl Kartalı P Strauss • R I INCI (40 45 95) Petrol Kralları Z. Alasya M Akpınar KONAK (48 26 06) Beş Hürrlyet Delısı Les Charlots • RF. SARAY (45 64 27) Mıras R1 SINEPOP (44 24 22) Cıldırtma Benı R T SITE (47 69 47) Emmanuello ve Arkadaşları S Knstel RF. ŞAN (40 67 92) Inek Şaban K Sunal YENI MELEK (44 42 89) Batan Güneş F Tayfur N Nazır 22.00 İLDEN İL'E VAN'DA 23.05 BARETTA lckl satan bır dukkânı soyan lkl serseri pofıs kıhğına gırerler Öte yandan Baretta hırsızlık yaptıkton sonra yaKaladığı Mındv ıle polıs otosu bek'emektedırler Serserı'er Ikısıni otomobıle bındırırler Çımdl uordu ıc n bıl meyen bır volculuk boşlannV'ar 1 r KADKÖY AS (36 00 50) Panık RT. ATLANTIK (55 43 70) DoktOf Moro nun Adası R İ KENT (36 96 12) Peter Proud Koc Kere Yaşadı • J O Neıl RI SUREYYA (36 06 82) Cıtdırtmo Benı RT USKÜDAR (33 24 75) 1 Korkok Kahraman H Caman 2 Çhgın Ama Acı F Han AKSARAY BULVAR (21 35 78) Petrol Kral ları Z Alasya M Akpnar İPEK (22 25 13) Bır Tadım Bal RT ŞAFAK (22 25 13) Baton Güneş F Toyfur N Nazır YILDIZ (21 11 37) Doktora Bak Hızaya Gel R T 23.55 HABERLER KİRALIK KONAK BİTİYOR Yapım yönetımlnl Unal Küpell ıle Hüseyın Karakaş ın gercekleştlrdlği ve rollerl Ahmet Evıntan Derya Bavkal, Hallt Güngor Alev Sezer, Bıige Şen, Baykal Saran. Melıho Ars Sema Ceyrekbaşı. Seval Yurdakul Gulseren Morgan ve llhan Ersoy arasında payloşıian Yakup Kadrl Karaosmonoğıu nun aynı adlı romanındon bevazcama uvarlanmış dızının bu son bolumünde Senıha artık Avaıpa'dan donmuş ve savaş zengınl tlcaret erbabı orasıno katılmış blr bobonın şlşlı dekı apartmanına yerleşmlştır Babasının onu vükselmek uğruna blr pıyon gıbl kullandığını goren Hakkı Celıs. genc kıza olan sevgısinın karşılıksız kalması nedenlyle artık ondan ve cevreslnden kurtulmok amacıylo Conakkole'ye gider Olum habert Ikt zabıt tarafından getınlınce Senıha kendısı ıcm her seyın bıttığın anlar Artık yalnızca babasının czdığl ycldo gıdecoktır Naım Efendi'nın konağında tek başma olmesi bır donemı noktalar Kiralık Konafc sanırız obur yerli dizilerln nasıl cekılmesi bır romanın TV'ys nasıl uyarlon ması konusunu gundeme getir mesl yonunden ilgi çeklci TIYATRO FATIH (26 53 80) Yoma Per Curro C 21 00 C Tesı 15 30 Ksn' n Nabzı P Tssı Fıi|i Tesı OIJ 21 00 Pazar 15 30 18 30 HARBIYE (40 77 20) Sersem Kocanın Kurnaz Korısı Car Per Cuma C Tesı 21 00 C îes Pazar 15 30 Pazar 18 30 KADIKOY (36 3121) Ayak Bocak FabriKası Per 19 00 Pazar 15 30 Amerlkan FutboİJ Car 15 30 Dılek ce Cuma C Tesı 19 00 C Tesı 15 30 TEPEBAŞI (44 79 58) Mo rot Sade P Tesl Salı Cuma C Tesl 20 00 C Tes Pazar Salı 15 30 USKUDAR (33 02 97) Bızler Bızler Pazar 15 30 19 00 P Tesı 19 00 Almonlor Sa ı Cuma C Tesı 19 00 C Tesl 15 30 ALI POYRAZOĞLU KOR HAN ABAY (49 56 52) Iste/e n n Bır Yu?u Karo Vermıyen Zenci P Tesi horic her gun 2100 Cuma 18 30 C Tesı 15 30 Pazar <« 30 13"» ANYA MANYA KUMPANYA (M Inselel 37 80 82) K>m Bu Herıf Car harıc hergjn 2130 C Tesı Pazar 18 30 G ÖZCAN G ULKU TlYATROSU (46 80 91) Yağmurdan Kacarken P Tes ha rlc hergun 21 00 C Tesı Pazar 16 00 22 00 DEVLET TIYATROSU (455336) ODA TIYATROSU Cocuk Oyunu Yuk Erd nc Dıncer BUYUK SALON Gozlerıml Kaponm Vazıfeml Yaparım Cumo 20 30 C Tesı Pazor 15 00 DEVEKUŞU KABARE (44 48 75} Bız B ze Bsnzerız P ' Tesı hanc her gece 21 15 Car C Tesı Pazar 1815 *l DOSTLAR TIYATROSU (AK* M) Brecht Kobare Curra C Tesı Pazar 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Ho yct /e Bır Hayat Ver P Tesı Salı hanc her akşom 21 30 Car 16 00 C Tpsl Pazar 15 30 KENT OYUNCULARI (48 35 89) Vonyo Dayı Per Cuma 2i 15 Car C, ( T**İ, Pazar 15 00 1815. C JS ' Kiralık Konak'ın oyuncularından Baykal Saran