Katalog

CUMHUIÎİTET 1979 DOKUZ ARTHUR HAİlEY'lN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ Tunipalı nespfl blr sesle. «Belkl senin gibl parlok Wr ka*ıraTian olmayabilırlm ama bu kentte epey sözüm gecer ha...> dedl. Nim arkadaşının bornozunu sırtına gecirmişti, sol eli sonlıydı. sağ ellnde de vıskl bardaflını tutuyordu. Thurston sözlerinl sürdürdü. «Elbisenl temizleylclye gönderdık. Cumartesl olmasına rajmen, bırazdan temlzleyip getlrecekler. «Eksik olma.» Thurston «Baska blr haber daha var.» dedl. »Hayatmı kurtardığın adam, kolunu koybetmeyecek. Oporatfirler kopon parcaları blr arcya getlrip dlkebilecaklerlnl söyiüyorlar. Belkl bundan sonra o kolunu kömür santralında kullonamaz ama hlç değllse karısıyla cocuklarına rahatca sarılabillr. Ah, evet, karısı da blr haber yollamış. ögleden sonra uo cocujuyla birlikte killseys gidıp senin lcln mum yakacakmış. Belkl böyle şeylere inamrsın dlye haberl sana lletmek Istedlm.» Yaralı Işcl hastaneye götürüldükten sonra Nlm'ln elindekl yarayı temizlemlşlerdl oncak. Boşparmojının altındo derin blr yara acılmıştı. Thurston, Nlm'l o cevredekl hastanelerden birlne gâtürmüş. llk yardım bolümünde yarasına dlklş ottırmıştı. Nlm evlne dönerken başartlı blr hafto sonu goclrdiğlnl dOşünmüyor, ucağın rahat koltuğunda şampanyaamı yudunv luyordu. Toplantının başkanlıflını ustlenen genc komlsyon Oyesl, ellndeki tokmağı hoflfce masaya vurdu. «Bu tanığın sorgusuna gecılmeden önce, kendlsinin ikl gün önceki davranışından ötürü kutlanması yerinde olccaktır, kanısındayım. Kendısl. bir başka eyalette cesoretl v« cabuk harekete gecmesi sayesinde kamu hizmeti yapan bir kurumun işçislnl 6lüTiden kurtarmıştı. Salondan alkış sosleri yükseldl. Nim bu alkışlara biraz da utanarak karşıiık verdl. tTeşekkür ederım, efendım.» Denver'dekı olayla llglll haberlerln sadece Danver yöresındekı basma yansıyacoğını sanmıştı. Bu nedenle da sa konusurtda Nim BU FOTOĞRAFI DİKKATLE İNCELEYİN BAKALIM. SİZE YABANCI GELMEYEN BİR ÖZELLİÖİ VAR Ml? gibi görünüyordu bahleyln Chronicle West gazetesınde A. P. Ajansının verdıgl haberi okuyunca şaşırmıştı. Ancak buna pek de sevinmemıştl. Çünkü boylece onun kömürle çalışan bir santrciı zıyarete gittigini herkes örjrenmış olacaktı. Bu da hic işine gelmıyordu. Nlm elınl koldınp sadece garcegı acıklayacağıno daır yamın ett:kten sonra, kurumun hukuk danışmanı Oscar O'Brien sorularını sıraiamaya başladı. Nim soruları cevoplandırırken, bir komür santralı yapılmasının nıcln gerekli olduğunu anlatmaya çolıştı. Tam yedl saat yorulmadan, bıkmadan konuştu. Ertesi gün, soruşturma komlsyonunun Holyoak adındakl ovukotı Nim Goldmon'ı soru yağmuruna tutu. Bir saat sonra da sorguya cekme sırası Sequoia Kulübü'nün Genel Sekretsri Roderıck Pritchett'e geldi. Prı'cbstt. «Eiınv3 t>u fotoğraf var. Bjy Go!cncn > dedi • tBu fotoğrafı dikkatle Inceleyin bakalım. slze yabancı gelmeyen blr özelliğl var mı?> Nim odamın uzattıjı fotoğrafı alıp Incelemeye koyuldu. Bu arada, Sequo(a Kulübü'nün Genel Sekreteri de fotoğrafın boşka kopyalarını komlsyon üyelerine, Oscar O'Bnen'a Dovey Birdsong'a ve bosm mensupîarına dafiıtmıştı. Nim şaşırmıştı. Fotoğrafın büyük bir bo'Cımü simsiychtı ama bu sıyanlık aa ona hic ycboncı gelmiyordu Sequoio Kulübü'nün Genel Sekreteri gulumsedi. tAcele etmeyin, Bay Goldman.» Nim başını salladı. tEmin değilim.» Pritchett tız bir sesle, «Belkl ben size bu konuda yardımcı olabilirim.» dedi. «Gazetelerde okuduğuma gore elmızdeki fotoğraf gecen haftasonu incelediğıniz manzarayı gösterıyor > O anda Nim'ın kafasına dank etti Denver'dekı Cherokes sontralmda kullanılan kömur yıâınıydı bu. lcinden. hoftasonun dakl gezisinl herkesin dıline düsüren olaya lanet okudu. ıŞey. sanırım bir kömür yığınmın fotoğrafı bu.» tLütfen. biraz daha oyrıntılı bilgi verın. Bay Goldman. Hangi komur ve nerede?» Nim istemeye ıstemeye, «Denver yakmlarındakl Colorado Kamu Hizmet Kurumu'nca kullanılmak üzere depolonmış kömur,» dlye karşılık verdl. Pritchett, «Cok doğru» dedı. Gozlüğünü çıkanp camlarını temlzledıkten sonra tekrar taktı. «Bu fotoğrafın dun ceklldlğinı ve bu sabah bıze ulaştrıldığını acıklamak Isterim. Pek de lc acıcı bir fotoğraf sayılmaz, değil mi?» töyle » tCirkın de diyebilır misiniz?» fSanınm. Ama asıl sorun şu...» «Sorun kalmadı, sorumu yanıtladınız. Benim oğrenmek Istediğim başka bir şey kalmadı. Teşekkür ederim.ı Nim, «Fakat aynı zananda şu noktanın da belirtılmesl gereklr...» diye söz başlayacak oldu. Pritchett işaret parmağını sallayarok onu susmaya zorladı. cYaptığmz aç klamalar yetsrh. Boy Goldman. Lütîen soruları benim sorduğumu unutmay:n. Şımdi ehmizdeki fotoğrafları Incelemeye devam edel.m » Sequoia Kuiubü'nün Genel Sekreteri Denver'de cekllen degişik fotoğroflorı bir bir Nim'e ve komisyon üyelenyle basın mensupîarına dağıttı Bir yandan dc Nım'e ahrst soruları so r mayı sürdürüyordu. Sonunda Genel Sekreter soru'orını tamomlayıp yerine oturunca. soruşturmayı yürüten kon'svon üyesi önündeki kâğıdı Inceledi. «Halk icin Enerji ve Işık Birlığj de bu tan:ğı scguya cekmek istlyor mu?» diye sordu. Davey B'rdsong he^en, «clbette istiyor,» dedi. Başkan başını sclbdı. Bırdsong henen ayağa kclktı. Gereksiz sozlerle zaman kaybetmeden herren sald.nya gsçtı «Buraya nas I geldiniz?» Nim şcşrmış görundü. cEğer kiml temsil ettiğiml soruyorsanız...» Bırdsong atıldı. «Kımi temsil ettığinizl hepimiz cok lyi bilıyoruz Halkı somüren, varlıklı ve de acgozlü bir holdnoı temsil ediyorsunuz. Ben de sadece buraya nasıi geldiğ.nizı, yan' hangı aracla geldığnizı sordum.» «Şey .. Taksjyle geldim ı cTaksiyle mi geldiniz? Sız.n gibi büyük ve önamli bir klşl nasıl o!ur da taksıve bıner? Yani özel helıkopterımzı kullanmad " "i7\ n scvırrrak ısl y c s j n u z 7 » Nim hofifce gulümsedi. Bu soruşturmarın ne tür bir sorgu olduğu belliydi Hemrn yanıt verdi «Benim oze! hel'kopterım yok. Bugün da helıkopterden yararlonmadım.» «Ama zaman zaman helıkopterden yararlcnıyorsunuz, değil mı?» «Bazı özel durumlarda » Bırdsong Nim''n sözür.ü kesti. cAvrınt'''3ra a î '^«vln Fr dece zaman zırr.cn bir he! ı kopterd°n yararlanıp yararlanmadığınızı scv cyın Evet mı, hayır mı?» «Evet.» «Gaz ve elektrik tüketicılerinin nlm ter'vle kazanrfıklcn parcyla ödediklerı aylık faturalara masrafı eklenen bir helikopter...» «Hayır, helıkcpterin masrafı müşterilerln faturalcnno eklenrr Y f i ı "O^r'jdon cıoğruya tır^ab^ eM1"'^ \'r~» «Amo tüketiciler dolaylı olarak bu masrafı da karşılıyorlor, deflll mi?» «Kuiumurr.uzun b'rkac helıkcpterı var, h»cs de.. » Arkası 11. Sayfada rELEVİZYON 18.30 18.33 HABERLER MARKO RADYO TV'de Sinema CEHENNEMDE IKİ DEVRE 05.00 Açıhş ve Program 05.05 Türküler ve Şarkılar 06.02 Günaydın 06.45 Kur'anı Kerim Açık. laması ve Bir " ' : KonuşmR " 07?fS"Köye" "Hâberler 07.30 Hâberler 07.40 Sabahtan Sabaha 09 02 Kadın Dünyası 10 01 Arkası Y a n n 10.21 Bölgesel Yayın 11 05 Okul Radyosu 12 00 Bölge Haberlerl 12.10 Oğle Üzeri 13.00 Haberier 13.15 Hafif Müzik TRT 1 13.30 14.32 15.20 15.40 16 00 16.05 17 02 13 00 Bölgesel Yayın Yurttan Sesler Şarkılar Türküler Geçidl Bölge Haberleri Okul Radyosu Akşama Doğru Kısa Hâberler Marko annesrnin Vayabtarfkff.adında t:r kcsabada olduğunu öğrenir. Kentte gezerken, Anna adlı blr kadının ha* tanede yattığını duymuştur. Soluk soluğa gıtfğı hastanede anneslnı görmek ıcın sabırsızlanır. 18.01 I» ıe 13 26 19 00 19.30 19 r5 20 02 20 12 <O 15 s 20 40 2102 21 17 22.45 22 35 23 ro 23 10 o; co 19.00 DOĞA BELGESELİ Semnarze, g,bon ve orangoton gibi hayvanların yaşaın öykülerl «Insana Benzer Maymunlar» adlı belgeseldo izlenebıiecek. 19.30 ÖDÜL KAZANANLAR Dızinin ıMorıs Curle» başlığını taşıvan bolumunde Marıe Curie'nın yaşomı, P'yer Curıe ile evlenmesi ve yaptığı deneyler konu edılecek. 20.00 TÜRK HALK MÜZİĞİ KOROSU 20.30 HABERLER VE HAVA DÜRUMU 21.13 MÎNİK KONSER Aydtn Toksoy fbarıton) ve Walter Strauss (pıyano) Nın'in cEI Vito» odlı yapıtmı seslendirıyorlar. TV'de slnemada llk kez blr Macar filml Izleyeceğlz. Fllmın konusu savaş sırasında blr Alman toplama kampında geciyor. Kamptakl tutsaklar, başta açlık, ceşltll sorunlara korşı direnmeyo cahşmckladırlar. Hepslnin soğlıkları ve morallerl bozuktur. Aralannda birl eskl bir ünlü futbolcudur, bu tutsak blr gün komp komutanı yüzba$ı torafından cağrılarak Hıtler'In yaş günü dolayısıyla yapılacak törenler arasında bir de fut bol macı yapılmasının istendıği blldırlllr. Futbolcudan. tutsaklar arasmdon bir takım oluşturması Istenır. Böylece hem bir efilence doğacak, hem de «Cıstünırkın» yorgun, hasta tutsak lardon oluşon takıma karşı üstünluğü blr kez daha kanıtlanacoktır. Tokım olusturulur, ancak eskl futbolcudan başka kim se Isl clddlye almaz. Hepslnln tek duşüncesl kacmaktır. Kacarlar da, ancak yakalanırlar.. Artık bu maç, galipler ile yenilmışler arasında bir ölüm kalım macına dönüşmüştur ...Macar sıneması, orta Avrupa'doki sosyalist ülkeler arasındo kendisıne özgü bir yer) olan önsmlı bir sinema.. 8u sinema da. dığerleri gibi uzun yıliar savaşo karşı, foşizme karşı filmler yapmayı, bu fılmlerle Hıtler vahşetinl unutmaya eğılımlı dı.n ya kamuoyunu sürekli uyamk tutma cabasını sürdürdü. Bu si nemanın uluslarorası çaptakl yönetmenlerlnin boşında gelen 1917 doğumlu Zoltan Fabri'nin 1962 yapımı filml, cevrildiğı yıldan beri tüm dünvada büyük ilgiyle Izlenen ve faşizm! simgeS0İ bir planda da olsa eleştiren filmlerin en güclülerinden sayılryof. Bu önemli, değişık ve COrpıcı filml kacırmayın... Çocuk Bahçesi Laf Lafı Açar Bo'.gesal Yayın Hâberler Bolgesel Yayın Çe\Temızde Yann Çocuklar Için» Oa Dakıka Hafıf Müzik Köy Dağarcı&ı Şarkılar Türk Hafif Müziği Şarkılar Türkülar Melodıden Melodiye Haberl sr Tatil Gecesi 05 00 Gece Yansı TRT 3 07.00 07 02 08 00 09 00 09 30 10 00 10.30 11 00 12 00 13 00 14.30 15.00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21.00 21.45 22.00 23.00 24 00 01.00 Açıhş ve ProErram Güne Başlarken Sabah Konseri Barok Muzık VVemer Mullsr Orkestrası Çahyor Turk Yortımculan Çeşitli Melodiler Oğieye Drğru Sızin İçin CS.00 OS 02 0:1 00 09 30 lli 00 10 30 10 50 A 20 1140 12 00 12 20 12.40 13.00 13.15 13.30 14.00 21.20 TELEVİZYONDA SİNEMA «Chennemde îki Devre» POP MÜZİĞİ TİYATRO OYUNLARI TV'DE YAYINLANACAK Devlet ve Özel Tiyatrolarda sahnelenen oyunlar televizyonda ycyınlanacok. Yayın planına göre, gectiğimiz hafta yayınlanması gereken «Deli Fışek» adlı oyun ertelendi. Nisa Serezli Tolga Aşkıner Tlyatrosunda sahnelenen oyunun başrol oyuncusu Tolga Aşkıner'in rahatsızlanması nedenıyle cekim yapılamadı. Oyunun çekimi martta yapılacak ve yayınlanacak. Devlet Tiyatrolarında halen sannelenmekte olan «Yasalar ve insanlar» ile «Esklcinın Tazesl» adlı oyunlar llk etapta yayınlanacaklar arasında yer olıyoriar. «Yasalar ve İnsanlar», Herman Melville'nin romanından uyarlandı. Asuman Korad sahneye koydu. Yasaların Insan duyguları.ndan daha ustün olduğunu vurgulayan eserde, Zafer Ergin, Alp Oyken, Oytun Şanol, İsteml Bets'. Alev Sezer. Ertan Savaşcı ve Kaya Akarsu rol oldılar. «Esklcinin Tazesl» odlı eseri Dincer Sümer sohneye koydu. Erol Kardesecl, Sermin Hurmerıc ve Suha Tuna rol aldılar. Eser genc bir kadınla evlenen yaşlı bir eskicınin öyküsunü Içeriyor.. Açıhş ve Program Gün Başlıyor Olayların İçinden Sabah Kons«ri Şarkılar Türkıye'de Sanayileşma ve Gelişmesi Hafif Müzik Türküler Geçidi Beri Gel Banşalım Şarkılar Turk Hafif Muzi|i Turkuler Hâberler Çeşitli Klasik Müzik Olaylar a lcinden TRT 2 14.30 Yabancı Dil OğreneLn: 18.00 18.30 19.00 19 30 19.45 20.00 20 20 21.00 21.15 21.45 22.00 22.30 23.00 23.30 23.35 23.55 Türküler Ne Der° Din ve Ahlâk Haberlar Hafif Müzik Seçtiklerimiz Şarkılar Şarkılar Arkası Yann Türküler Açıklamalı Küçuk Koro 17 3C' Frans z v ü itiLJarı leoo Iö2t 13 40 i/00 Türküîer Başlangıçtan Bu V/ana Insanlık Kuç^k Konser Şarkılar Spor Gazetesi Şarkılar Caz Muziği Türkuler Müzikt» Çağlar Hâberler Hafif Müîik Program ve Kapanış Konsor Saati Caz MÜ7Uİ Günün Konspri Müzik Sohbetleri Pop Caz Studyo FM Akşam Konseri Çagdaş Muzik Geçmişten Gjnümüze Senfonik Müzik Çeşitli Soîolar Gecenin Getirdikleri Cuma Konseri Gece ve Müzik Program ve Kapanış 23.00 iSİNEMAi Beyoğlu AS (47 63 15) Kasırga C. Bakker A. Kennedy R.1 DUNYA (49 01 «5) Cehennemde Randevu L Marvln R Moore RI. EMEK (44 84 39) Çivi J. Collins R l FİTAŞ C49 01 66) YLa&ırga. C. Bakker A, Kennedy R.Î. GAZt (47 96 65) Ona Sev. diğimi Söyle M, Miou • İNCt (40 45 95) îyl Aile Çocuğu K. Sunai KONAK (48 26 06) Cehennemde Randevu L. Marvin R. Moore R.t. SARAY (45 64 27) Krokodil R.L StNEPOP (44 24 22) Çıldırtma Beni E. Fenech • R.T. SİTE (47 69 47) Maden T. Akan ŞAN (40 67 02) Taçı Toprai? Altın Şehir L. Kırca YlNİhdELEK (44 42 89) Maden T. Akan Parad'dd'e Shovv'un Izlenebileceğl progrcırrda Mıchael Zagger Band «Lets AN Cant», Huricane Fıfl «Sometnm Nevv». Stcne «L'Amour me Touche». Cerrone «Give me love». Amadeo ıReal magiC» Marıe Trini «Hier» ve Marsha'l Haın «Doncing ın the cıtv» adlı parcaian söyleyecek.. Kadıköy AS (33 00 50) S a n Emmanuelle R.t ATLANT1K (55 43 70) îyt Aile Çocuğu K. Sunal KENT (35 96 12) Çakll Taşı RT. SUREYYA (36 03 82) Emmanuelle ve Arkadaslan S. Kristel R.İ. ÜSKUDAR (33 24 75) 1 Akhn Nerdeydi F. Han 2 Fırtma Gibi B. Na Aksaray BULVAR (21 35 73) tyi Aile Çocugu K. Sunal ÎPEK (22 25 13) Uçurum L Gastonl R.T. ŞAFAK (22 25 13) Maden T. Akan 23.30 HABERLER R.L YILDIZ (21 11 37) Kasırga. C. Bakker R.T. car TÜRK HALK MÜZİĞİ KOROSU istanbul Televızyonu tarafırtdan gercekieştırılen ve Adnan Ataman yönetımındeki İstanbul Beledıye Konservatuvorı Türk Halk MOziâi Korosu'nun yer alacoğı programda şu Türküler dınlenebılecek: «Taş Harmanın Mazısı», «Kar mı Yağmış Yüce Dağın Başına», Safronbolu Ac Kopı Oyun Havası, Bolu'dan sazlı oyun havası, Kars'tan «Dedim Kız Yaşın Nedtr», K«mal Koldoş'don iKonyo Kabok Türkösu». Erzurum Kadın barlorındon «Kalk Gıdeltm Söyleşine», Şahin Gültekin"den sBağında Uzum Kaldı» adlı Azerî türkü ve son olarok bir Kerkük turküsü, «Cezvemın Kulpu Burma». "İBİŞİN RÜYASI,,NDA YİNE DEĞİŞİKLİK VAR Ibişin Rüyası adlı dlzlnin cckiml onumüzdekl hafta istanbul'da başlayacak. İkl yıldır sOrekll yapımcı ve oyuncu değiştiren dizlnin cekim! altı kex erteienmiştl. Yapım planlandığında başrollere balerin Merlh Çimenciter ile Ergun Ucucu secümişlerdl. Daha sonra Çimenofler'ın yftrınJ Ayten Gökcen aldı. Yapıma Ekrem Cotay Tiyatro Şubasl Müdürtüğün» atanınca cekim yeniden ertelendi. B!r sü re yapımcı arandı ve 6onunda Yeşilcamdan Sırrı Gültekin yapımı üstlendı. Yapım istanbul'a alımnca başrol oyuncuları Ergun Uçucu lls Ayten Gökcer'ın yapım süreclnce Istanbul'da kalmalan yenl sorun yarattı. Bu kez onların yerlnl Munir özkul İle Serpil Başar aldılar. Yeni 6orunlar cıVmozsa 6 bö lümlük dizinin cekimi haftaya başlayacak. ITİVATRO FATİH f26 53 80) Fu[lYama Per. Cuma, C. tesl 21.00 C. tesl 15.30. Ölu Kentln Nobzı P. T#«l 21 00 Pazar 15.30 18.30. HARBİYE (40 77 80) Sofsem Koconın Kumaz Karısı Car. Per. Cuma, C. Tesl 21.00 C. Tesf, Pazar 18.3a Parar 15.30 C. Tesl 15.30. ANYA MANYA KUMPANTEPEBAŞI (44 79 58) MaYA ( M İnseld 37 80 82) Klm rat Sade P. tesj. Salı. Bu Hertf Car haric hergün Cuma. C. Tesl 20.00, C. Tesl 21.30 C. Tesl. Pazar 18.30 Pazar, Salı 15.30 ODA TİYATROSU: Yük Car (JSKOOAR (33 03 97) Blzle* Per. 18.30; Cocuk Oyunu Car. Blzler Pazar 15.30 19.00 Per. Cuma, C.tesf, Pazar, 14 00 P. Tesl 19.00, Almanfar BÜYÜK SALON Eskicınin Salı, Cuma. C. Tes( 19.00 Tazesi Pazar: 15.00. C. TesJ 15 30. AÜ POYRAZOĞLU KOROEVEKUŞU KABARE (44 46 HAN ABAY (49 56 52) tsteye75) Blz Bıze Benzeriz P. nln Blr Yuzü Kara Vermlyen Te3l harlc her gece 21.15 Zencf P. Tesl harlc her Car, C. Tesl, Pazar 18 15 gOn 21.00 Cuma 18.30 C. Tesl 15.30. Pazar 15.30 DOSTLAR TİYATROSU (AKM) 18.30. Brecht Kabore Car. C. Tesl, Pazar 18 30 LEVENT KIRCA ARKADAŞ KABARE (25 01 78) Hayatiye Bir Hayot Ver P. Tesl, Salı hanc her akşam 21 30 Car 1600 C Tesl Pazar 15 30 KENT OYUNCULARI (48 35 89) cVarsya Da/ı» Cuma 21.15, C. Tesı 15.00 18.15 «AY Herkese Gülümser» Cor. Pazar 15 0C 18.15, Perşembe 21.15 NEJAT UYGUR TİYATROSU (22 41 12) Nopolyon P tesl haric her akşam 21.30, C tesl Pazar 1800 21.3CL KAOIKÖY (96 S1 21) Aya* Bacak FabrikiMt P«r. 19.00 Pazar 15 30, Amerlkcn Futbolu 0<tr 15.30 Oflofcc« Cuma. C. Teei 19.00