Katalog

CUMHURÎYET 5 KASCV1 197» DOKUZ RADYO 08.00 06.05 06.00 06.02 0750 07.30 07.40 09.00 09.02 10.00 10.01 10.21 11.05 12.00 12.10 12.55 13,00 13.15 13.30 14.32 16.00 AçMis ve program Türküler. şarkttar Kısa haberler Böigesel gönaydın Köye haberler Haberler Sabahtan scbaha Kısa haberier Kodın dünyası Kısa haberler Arkası yarm Böigesel yaym Okul radyosu Bölge haberlert öğie üzerl Radyo TV hobert«rt Haberler Hafif müzl* Bölgesel yayın Müzik bahcesindon Kısa haberler \K\ 1 1550 15.40 16.00 16.05 17.00 17.02 18.00 18.01 18.16 19.00 Şarkıtar Hafif mfeffc Bölge hoberfen Okul rodyosu Kısa haberler Akşama dognı Kısa haberler Çocuk bahceaf Bölgesel yayın Haberler 19.30 19 55 20.02 20.12 20.15 20.40 21.00 21.02 2150 21.40 22.00 22.02 22.40 23.00 23.10 23.10 23.40 24.00 00.02 00.55 01.00 Bölgesel yaym Cevremlzde ycrm Cocuklor Içfn Oyun hovalcn Köy dcğarcığı . Şarkılar Kıso hoberler Türküİ6r geçidl Tangolar Şarkılar Kısa haberler TBMM saatt Türküler Haberler . 01.00 Bölgesel yoym Beraber. solo şarkılar TOrkuler, oyun havaları Kısa haberler Gece konseri Kısa haberler Program ve kapanı* 1Kl 3 07.00 07.02 08.00 09.00 09.03 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12.03 12.06 13.00 14.30 15.00 16.00 17.00 17.03 17.06 18.00 19.00 20.00 20.30 2100 22.00 22.03 22.06 23.00 24.00 01.00 Güie bcşlarken Sctsah konseri Türkce haberler Barok rr.âzik Billy Joel söyluyor Çağdaş sanatcıîanmız DısKoteğimiztien Öğle/e doğru Türkoe haberier Ingüizce haberier Sızın ıcin Konser sactl Caz müziğ! Günün konserf Oda miiziği Türkce haberier ingüızca haberler Floklar arasında Stüdyo FM Akşam konser I Liedıer ve aryalar Melociiler gecidi Muzik takvimi Türkce haberler Ingılizce habsrier Gecenin getirdiklerl Pazartesi konserl Gece ve müzik Program ve kaparııa. AÇÎ'IS ve prograra CumhuriYe Ray ferşîyatı Haydarpaşa Tren geçidine kadar gelmiştir Üsküdar yp fa tramvayımn Bagl&rb&şı Haydarpa^a fasmı tamanıen bîonl» tlr Bu hat Haydsrp»ea tren ^eçidı.^ Kadar ueimiîür. Üsiüdar Karacaahmet tosn~;:ıia da 'uısındaa fazlun bitralştit. Mütebskı a snn l i gr&ae kadar ıtmai edi.ecelttjr. Fe»kalada fcir sey ruhur eonezse tramvay 10 k» s'tr.da Ssleroeya başlayacaktır. Bagl^rbaş y icJı hlçblr mar.l yriıs» da ber 1S1 tıattın ner» b?r işlemesi mukaner oidu?u iclc Karacaab met büttırıo d& ikmaU boklenmetttedlr. Tra^avaym NaTiaca bir an evvei muaraelssi yapılacattır. Mamaith komıserlüc bir rapor v ^ rlrse hana khbvl m * araelesı yapılmndar. e» ve! tîe seyrusefer ba^liyscakr.r. Esesan Sasaat blr üeyeh feoniys nir. nezarstl alunda ya Di'.m&ktecUr Kabul mu smelesl bilabars de ya o.:Ebilec«ki!T Naöa la zım gelen tef.itatı sö» tereceiini bildirmi.'tir. I929 5 Kasıru Haydarpaşa Tramvayı 20 Teşrinîsanide işleyecek Başvekilimiz cumartesiye itimat îalep edecek »J*sr« 4 (Telefonl» Cuır.artjs» »»st 19 da Ptria tçîtnaı yp;!acaic. r»is veiı::ert ve heyetl idare a/i2an intihs.p edll»cektir. 3'J :çtinsd» Ba?vea: İsır.et Pa*a haare'ien r,ut.r<l&nnı iora buyurBcii;i6j. ve öş:3.ien scnraM MecUs lctlcr^cnd* tttef.t revl isteyeceklemir. Bttjük Mlllet iiectisı c^^iin ;a% Kinnı Pasa hazıetlertnln rivassrtr.3e tnpl&ni:, Kon^a meb''js'j Nevzaî Bey:^ Ankar. şecremini ve traîiüiuıe taylni uzerine meb'usluilanr.dan lstilasını bildttren tezkers okundu «Ailab muvaHaklyet versin» seslerl v« »lkı.şl&r içlnâe l«bu! «dıldl. TaJnad» Beyden tnhlii eden îneb'usluk tç!n tlhabat yaoUscakiır. nıen tntJiEbaa yapünustır. GelJbolu meb'usa Celal Nuri Be? kürsüya geiereK Saım ıManl».'. ve Haydar (AJyonl Bayierin liarîelerinın almmasina dair olan lezfeereyi mevruu bah^etcıts. bu revp.nr» ancak ır.aznıınfcr, iîsde verp^ilece.Uenzu mzamnamede sarahat olüı>Şunu «öylemiştlr. Bugünkfl meclla lçttmunda Encümenler reis »e azalan trtlhao edümistlr. 06.00 06.02 09.00 09.30 08.45 10.15 10.30 1O.5O 11.10 11.40 12.00 12.20 12.40 13.00 13.15 13.30 Açılı? ve Program Gün Başhyor Olaylann İçinden Türküler Müzik Sözlügu Şarküar Sağhğımı» Türküler Şarküar Çocuklann Yıh Çeşiüi Sololar Şarkılar Deyişler. Ezgüer Haberler Çeşitll Klasik Müzüt Olaylann İçinden RT2 14.00 1(5.00 16.20 16.40 17.00 Şarkılar Hafif Müzflr Ark8Si Y a n n Türkular Türk Yorumculan 17.30 18.00 18.30 18.50 19.00 19.30 19.45 20.15 20.45 21.00 21.30 23.00 23.30 »3.35 Fasıl Türk Halk MüzlJİ Şarkılar Hafif M u a k Haberler Oyun Havalan Küçük Koro Küçuk Konser Türküler Bir Sanatçraın Gunlüğü Bizden Sesler Küçük Konser Haberler Saz Eserieri T » Saz Soîoîan 13.55 Program ve Trıkotajcıiar şehir haricine çtkmayı düşünüyoriar Teçvüa sanayt nunuc sıcaı rauessesatın laiışad yolunda viizetüB cıuafıyeı, hlrcaye ve mü&aadelsı aicsine şenremanetinis buniardan tamamen te Saıili ederes urlcota] laartkalarından oittruvt rssou almak lsteme s; ve buniarm asanıi ru»ı«xlfn vürnnden sl dcva&ı ecmefctedir. S»> navı oiîUgtode topl» r<&u tnkotajcılar dün ae dühiiiye vEialaüne n.üracaat etauşlerdir. Bu vazıyet karşısında lılıai! tczeöen faörtitalaröan dort tar.esl XACiacusür Bs 8 (abrisa oana kapana caStır. Bjnlar oktruva mttrah»un gümrülî resmi o";duıîuC3 ve müesse&a u sınaiyeriin E^nrult resrr.inden uile mual olma&ına nazaran bu resmın bu gibi müessesattar. aiınmasıru ruh ve rnbksadı kanur:a ve hu.xmetimızin btc\aye orerısıbine tama mtı. rr.'orciif bultnairta aır. 1S2:. ser.esinde 25 U:a M.Venîzelos gene sulhten bahsediyor Artn» 4 (Hraoıdl y» vtsıl olnıus ve ken dis'.ne oek hararetü blr lstikbal TapılıtııştiT. yent memsl cıi lcra edllnıtçtlr. KavUa niftropolltl mera&lmin lerasından batı tenenniyatbuluamus Te bu ro« nhenüs essret altınd» bulunan Yurmn ırkts&lbnnı tahhs edeoek Yunan kuvvrtlerir.tn bu Lir.\andlan vaDiırlara btnece^lerinla «•îyleml» ve fakat (t^zlinâ Oevsffl trikanı* ru bulamıyarak M. Ve cizelos tartf'.ndatı sö*ü kesünüşUr. U. Venizelos infial lle demistir M: «Tur.ar.istsnı ber td» re etdkoe Ksr&la'd&n bicbir zaman harp lcln Yunan askertert haretet etmeyecektlr. Kom jıüanmızii sulh ve dostluk daiıeslnâe yaşaır.ak «ım ve fcarann dayız. Ancak bu suretle muhaclrterta vaılyotlnl Islah ve mecüeketin Lnkisaîıra tenln Kont Volpi Ankaraya gitti tt*Î7» maaye nann Kor.t Voîpl dün alcsa.Tıkl trenle ArJc fltmiî ve bartclye veklll Tevtık Ruslü Bey nanuna Ser ver Cemal ve Hazlnel Evrak Mfldüru kzet Beyler tarafmdaıı te»Tt edilmisaı. îtalyanm marul mm UyecUerlnden olan Sont tnejgul Ucec siyuat lle isu.rjie fcaslam:» ve Trebl'j» G«rp umu ml valiaglne tayto edllmlştir. Kox^t Volpt bilahare Q3&liye Italy&a parasuııa tstik rannı temln eanlı T» mall mes'eleler etrafıa d» Italya Ue Amerlka atssır.da cereysn eden miLzaJcaratta İtalyayl terrasll etralstiT. Kont Volplnln Ank»r3Yi zıysretl mühlm bazi mall mes'elelerle n'LaSidardır. Anicared» rmraını2m i^ikran ve üeviet oankası teslsl tıakiindn bazı fUöriel serciedeceçt ve hükflmetçe bu hu£U5ta5d lh tisssınâan îs.tîade e<*.4leceîi haber veıUmefetedir 1TELEVIZYON 19.00 HABERLER 19.05 DOĞADA ÇOCUK Televizyon Çocuk Yayınlan Şubesi'nden Süheyla Sinkil ü» Mustafa Karakaya'nm birlikte hazırladıklan küçük izleyicilere yönelik programda bir belgesel izîenebilecek. Yapıtn mayıs 1979'da İstanbul Belgrad Ormanlan iie Kuş Cenneti Milli Parklan'nda ger çekleştirildi. 19.30 SPOR Gökben beş parçayia ekranda Rus hariciye komiserinin Ankarayı ziyareti muhtemel Ankant 4 (Telelonla) Ru» hsrtrtre komiseri Karah»nıc bu ay «art:tıcia memlekev.nıia Kelerek Ar&ansn «iyaret etınfsi muüıemeîdlr. lîaama'ijı seyahattı za'.nanj hecüz takarrilr etml? de«ldlr. Htıs selirt bugfin Hariciy» Vekilird öyaretİB KÖrüsmüştür. TRT Haber Merkezi Spor Şubesi'nin programında 1. Türkiye Futbol Ligi maçlarmdan özetler, voleybol karşılaşmalanndan görüntüler. öteki yurüçi spor haberleri, Avrupa liglerinden özeüer lle spor olaylan yer alıyor. K 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMU 21.15 YUKARDAKİLER AŞAĞIDAKİLER ovrton öztepe'nin narırlaoıgı Tiırkce sozlü Hafif Batı Müzlgi proçrammda GöKben Se? parca söyluvor: cSaman Yo'ı^ (Dentz ve Metıtap), tKisk^r.ırım Ssni Ben>, tBu Oyun Böyle Sürer». «Deiıceslne» ve tOle Ols». Izmir'de mühim miktarda kaçak eşya yakalandı ttmlr 4 GthrUui» poUsl ttoJ7*n tdalatır.duı •$71 naktedeo blr (rap n edllea e»ym a n n a Vesika ticareti kalkıyor fc) Ikti»» Vekaj» ti btsndjuı BOOTS ftu^ ya lhr»r«tı icta vesık» Anku* 4 (TeMen dırüı. bıneat nsik»lan tdccara degll. h*v ti Zlraat v» Sacari Ur. Bu Kelra msUsn ptrma» dan atank RUSTST* tenderecektte. Hanl clar. kaı baokalar& k» lacaktır. Bu luretle ea kl Tagon tlcsretlz» ben ctren v» bir çak ıjedikodulan yol m&a çlrkln YasOa tlcaıetinla rl« Şark sür'at katarı bir trenSe çarpıştı « (a.«.) lsumbuldan F»o'.ao Sarfc ittrat l»tan ısUsyonunds m&kosın y^oiı? kulipaılır.asırKlkn dolayı bir ytk tr» rJîua iokomotifiı» çarprei5tır. Sur'at ka:annuı mahinistl VB asaSascıııı Ue jüic treninia maklnlstl ölmdş, blr teç yc'.ca haîlf yiralaKnıştır. Kszaya sebep olan rr.iV.ascı lEÜbar te^ebbüsünd* bulunraoşhır. TaScsim merdamnın Irfanna de.am edilmakîedir. Meydama l::nde ttan îaraj d» dür^iar, ltlbarcn yıkılmaea baslannustır. Bn nı tcaıamen ortaym çv kacaktır. lesvlye ytvkınaa bltecek inşast kı tan ds damm edeoek va merdao !!k bafcardm bit*cektir. Kıçın olomobülertn geçmeRİ İçln Ikl parks rol T»pılmiîtır. Bucun bln•1 meydan dlüerl de meydaıun Eeçmektedlr Bu TtrUbaaıodac torcobüler» oahsus Taksim meydanı ÜBD ougün bin lıra ıstemeVıtedir. Bu tabrtfealar suretl kafiyeüe sehrerr.anetı aududu hirtcıne eiîinoşe taraı vermislsrddr. Bunun iCin ea mıinasıp yet olarak Kartal civtkn ını;:ıap edilmistir. Bu oumleden olaıak Kartal Penciık arasjj da büOlt t>ir labrika tesı; pdniEe'i'.edit. Bvı ttiî.Urae Istanoulda vet ver caUfüa 15 bin kam î«siı. 4ü5i,ü» ve seul t»laca?ı be>£D & dlımefetcdîr. 22.00 GÖKBEN SÖYLÛYOR 22.30 GÖZLEM Dizinin yirminci bölümü ekrena geliyor. Hetn Yukordakilerden Bay Beîlamy'nin kardeşlert, hem de aşagıdakilerden Hudson'ın kardeşleri aynı anda, bi r rastlanüyla Londra'ya zlyarete gelirler. Hudson uşak oldugunu kardeçinden saklamaktadır. "IBIŞ'IN RÜYASI,, ADLI DIZİ ERTELENME REKORU KIRDf 1977 yılının eklm oymda yapımtna karar verilen ibtş'in Rüyası adlı dizi, Oo keç cekimi, (kl kez seslendırmesı ve üc kez de yayını ertelenerek rekor kırdı. Tiyatro Şubesinin o dönemdeKl yapımcısı çlmdl müdürü Ekrem Cotoy, Tarık Bugra nın yapıtı olan Ibiş'in Rüyasrnı $ bölümlük dizi olarak önermiş Yönetim Kuruiu da fPeki» aemlştL Ekrem Çotay heman ön colışmalara başladu Oyuncu kadrosu saptand». Ayten Gökcer lle Ergun Ucucu başrol oYnayaccklardı. Hczınıkîar ilerledi. Cekirn günü saptandı. Birkac gün sonra dızinin dekorlarını hazırıcyacak olan dekorctör Tuvan Kâhyaoğ!u"nun kolu kırıîdı. Çekim ertelendl. Bir söre sonra hazırlıklar Yenîden başladı. Ancok bu kez de Ayten Gökçer'defi vazgecildl ve çekim yeniden ertelendi. Ekrem Çatav yenı kadın oyuncu ararken Tiyatro Şubesl Mudurlüğune •tandı. Dizıye yeni bir . yönetmen bulunması gerekiyordu. Bir süre sonra Sırn Guitekin yânetmenligl üstleneceğini bildirdi. Ancak ortaya yeni bir sorun çıkıyordu. Cekım isîanbul'da yopıtacaktı. Ankara'da bulunan oyuncu kadrosunun uzun sure İstanbul'dc kalmalarma olanak yoktu. Gectiğimiz yaz başında bu sorun da oözülüü. Münir özkul ile Meral Zeren bcşrol oynamayi kabul ettiler. Dizl yeni yaym döneml lle birlıkta yayma girecektı. Cekimler tamamlandıktcn sonra montaj calıçmalan do beklenüen zamando tarr.amiancrr.adı. Aynca seslendirme sanjtcılorı da İstanbul'tion geleceklerdi. Onlar da kendileri Içın en uygun zamanm bayram tatilt olduğunu söy^ea'ıisr, Şayet yeni bir erteleme sözkonusu olmazsa dizl ram Ikl yıl sonra 17 kasımda yayına girecek. k&*vdı. Ud «urtl tokambil. dOrt saodık konyak, ıkl çural ç»k maX taşı rardı. Kacak Cüarm Trabzooln oldukîuı ve tak» Ua k& cakçüık ettllcierl anl*»ılınıstır. Şerlrlerdea ytnnl.M tevki! edllmfettr. Tahkikau umm Paraşütle atlayan tayyarecî kadm 4 <s.s.) Eir Almîn tayyarerl kactin c"ü'. C5M metreden atlamıs ve bu su rsta kadm cjban rekc tur. Gözlem programı uzun bir aradan sonra yenıden ekraniara bu akşam çıkıyor. Yapımın konusu konut. Türkiye genelinde gidsrek büyüyen konut açıgı, DU açıga yol açan nedenler. gunümüzde üzerinde önemle durulması gereken bir olgu olan gecekondu sorunu, kiracı ev sahibl ilişkilerl ele almacak, çeşitli röportajlara yer verilecek. 23.00 HABERLER Yarından Seçmeler Flanderlerin Köpegi» (19.05). •Merhaba» (19.30). .5 Dakika» (21.15). Yaşar ÖzelTn Türk Sanat Müzigi Prosramı (2120), Atıf Yümaz tarafından yönetilen «Kam bur» adlı film (22.50). TİY^TRO DEVLET rİYATROSU (45 53 361 BOYOR SALON cDen Dumrul» Cumo 20.00. C Tes! 2000. Pazat 14.3a ODA TlYATROSU <Antlçone» Sclı Car. Per, Curna 18.30. «Kurnoz Avukat» C. Tesl 11.00 Pozar 11.00 ÇEHİR TİYATROLAM fATİH (2«53 80) tSersem Kocanın Kurnaz Konsı» P. Tesı. Salı oyun »ok. Car, Per. Cuma. C Tesı 21.00 C. Tesl. Pazar 15.30. Pazar 18.30. MUHSİN ERTUÖRUL TİYATROSU (40 77 20) «öiü Kenttn Nabzı» P Tesi. Salı oyun yoK. Çar, Per, Cuma, C Tesl 21.00 C Tesi. Pazar 15 30 KADIKÖY (38 31 21) «Ko yıp Mektup> Cor. Per. Cuma 19.00 C. Tesl 15.00 cKanlı Düğün» Pazor 15.30 ÜSKÜDAR (33 03 97) <nas taiık Hastası» P. Tesl, Salı ovun vok. Car. Per. Cuma. C. Tesl 21.00. C. Tesı. Pazar 15 30 Pazar 18.30 TEPEBA.Ş! (44 79 58) tGodot Geidl» P Tesl. Solı oyun yok Cor, Peı, Cuma, C. Tesl Pazar 18 30 Pazar 15 30. IAST (Uskudat Sunor 33 0618) «Suc» C. Tesl 17.00 20 30 P070f 15.00 G. ÜLKÜ G. ÖZCAN (46 60 91) «Oh Olsun» P. Tesı haric her gece 21.00 C. Tesı oazar 16.00 ISlNEMAt BEYOĞLÜ AS: (47 63 151 Bcskanın Adomları B. Lancester R. VVIdmark R.İ. DÜNYA: (49 01 66) Başk3nın Adomlan B Lancester R. VVidmark R.İ. EMEK: (44 84 39) Yangm » A. Gamer E. Newman R.l. FİTAŞ: (49 01 66) Süpermen srs M. Brando ' R.I. GAZİ: (47 96 65) Medusa R. Burton R.l. İNCİ: (40 45 95) Insan Sevince F. Tayfur N. Nczır. KONAK: (48 26 06) Supermen M. Brando R.l. MELODh (64 13 14) Buluşma R.I. SARAY: (45 64 27) Cc* öze) iliskiler R.l. SİNEPOP: (43 70 71) AÜÖirfe Bir BaMre R.T. SİTE: (47 69 47) Avcs. SAN: (40 67 92) Aşkı Ben mı Yarattım O. Gencebay M. Ar. YENİMELEK: (44 42 89) Av cı R.İ. lıses. SUR: (23 67 121 K!ng Kong SAFAK: {22 25 13! Avci KADIKÖY ATLANTİK: (55 43 70) lr>san Sevince F. Tayfur N. Nazır. AS (36 00 50) Jigolo KADIKÖY: (37 74 00) SQpermen M. Brando R.T. SÜREVYA: (36.06 32) Cağn Hz. Muhcmmedin Hayatı A. Ûuinn R.l. AKSARAY İPEK: (22 25 13) Süpermen M. Brando R.T. İSTANBUL: (21 23 67) 1 Insan Sevince F. Taytur N. Nazır. 2 Ceylan L Tat Yalaacı gebeliglnden bu yaoa flaçla da olm gecelerl uyuyamıyordu. Bltkin bir halde uykuya daidığında hemen karabasanlarla uyanıyordu. Kefeni içinde babası kuiağma Tevrat'ıan bölümler fısıldıyorda Uzua burunlu. boynuzlu yaratıklar göruyordu. BunJann torbalan, memeleri vardı ve vücutlan yaralarla kaphydı. Havlıyorlar. kükrüyorlar, salyalarmı üzerine akıtıyorlardı. Her Ud haftada bir adet görmeye de başlamıştı. Shifrah Puah kızına doktora görünmeslnl söyluyor, Masha ise doktorlara inanmadığııu ve onlann hastalsuTiu zehirledikl©rini yineleyip duruyordu. Ama bîrden fikrini değiştirip pertiy* gitmeyt» karar verdi. Leon Tortshiner'den neden korkacaktı ki? Hem dini, hem de resaıen boşanmıştı. Kendisini selamlayacak oiursa sırtuii dönerdi. bir oyun falan yapraaya kallaşırsa da surataun ortasına tukurürdu. Herman Masha'mn blr uçtan öteki uca, nasıl gid'.p geldiğini göziemliyordu. Ciderek artan bir heyecaaia partiye ha^ırlanmaya başlamaştı Dolapîan. çekmeceleri açıyor, giysilertni, bluzlarıni. eteklerini ayakkabîiannı ortalığa saçıyordu. Bıınlann çoğumı Almanya'dan geîirmiştl Sonunda bir giysisinin biçimini değiştirmeya iîarar verdi. Dikiyor. kesip biçiyor, sigara ardından sigar» içiyordu. Bu arada hiç dıırmadan konuşuyor. erkeklerin kendistni nasıl kovaladıklanm doğrulamasım istiyordu Shifrah Puah'tan, Bir an dikişini bırakıp kanıt söstermek tçin eski mektup ve fotoğrafiarını da çıkartıyordu. Herman onun partida tek olmak lstediginl. bütün kadınları güzelligiyle, jıkhgıyla gölgede bırakmak istediğini anlıyordu. Ük başta karşı koymasına karşın sonunda gitmeye razı olacaginı biliyordu. Hers«yi dram haJlne getirmekte Masha'nın ustüne yoktu. Radyatörden blr fısüu yukseldi «nsızm. kazan onanlrriTştL Apartmanın içi buharla dolunca Shifrah Puah sarhoş kapıcının herkesi dirt dirt yakmak istediğini söyledi. Kaçıp karlar arasına gitmek zorunda kalacaklardı. Duman ve kömur kokuyordu. Masha banyoyu sıcak suyla doldurda Her şeyl aym anda yapmaya çalışıyordu: Banyoyu hazırhyor. îbranice, Yiddiş dilinde, Lehçe, Rusça ve Almanca şarkılar söylüyordu. Göz açıp kapayıncaya kadar eski bir giyslyi yenileştirmiş. ona uyan bir çift yüksek topuklu ayakkabı ve Almanya'da birinin armağan ettiği eski bir şal bulmuştu. Akşan; kar dinmişti ama hava daha da »ogumugtu. Brenx sokaklan Moskova ya da Koybisnev 6okaklanndan farks'.zdı şlmdl Parü sözunden bile nefret eden Shifrah Puah, Tahudile:1n soyk\nmından sonra eğlenmeye hakları olmadıgını söylemesine karşın Masha'nm ust başmı inceliyor. fikirler veriyordu. Bu kadar 15 arasmda Masha yemek yemeyi uautmuştu. Annesi ikisine de bir&z pilavia sut hazırîadı. Hahamm karısı Masha'ya telefon etmiş. adreslerini vermiş ve nasıl geleceklerinj anlatmıştı. Shifrah Puah kızmın bir kazak ya da yun don giymesini îstemi*ti, ama Masha buna yanaşmadı bile. İki dakikada bir konyai: şişesinden bir fırt alıyordu. Herman ile Masha çvktıklannda hava kararrrüştî. Dondurucaı bir rüzgar şapkasmı başmdau savurıırken güçlükle havada yakaladı. Masha'mn etaği balon gibi şişiyordu. Kara batan ayakkabısını çıkarmaya çalışırken çorabı ıslanmıştı. Şapkasmın ancak koruduğu öylesina titizlikle yaptığı saçlan sanki birkaç saniye içinde yaşlanmış gibj bembeyaz kesiimişti. Bir eliyle eteği MmmAttr Yazan: tsaac Bashevis StNGER Ceviren: Mehmet HARMANC1 n! bastınyor, blr eliyle de şapkasını tutuyordu. Herman' » btr şeyler söyledi ama sesini rüzgar aldı gotürdu. Genel olarak birkaç dakika suren istasyon folu şim ii başh başma bir serüven olmuştu. Sonunda istasyona \"ardıklannda treni kaçırdıklanm gördüler. Darnir 60bah kulübede oturan memur rayların karla kaph oldugunu bu yu7.den tren saatîerinin öncedan kestirilemeye ceğinj bildirdi. Masha titriyor. ısınmak için oldugu yerde zıplıyordu. Yuzü sapsarı kesümişü. Onbeş dakika geçmış. tren ha!a gelraetniştl. Epey btr kalabalık da toplanmışti: ayaklannda lastikler ve Çiz meler. ellerinde sefertaslanyîa erkekler. kahn giyinmi? ve başlan örtülu kadınlar. Hsr yuzün kendine özgu bir sıkıntısı. heyecanı. açgözlülüğu vardı. Dar alınlar. sıkmtılı bakışlar, in delikli geniş burunlar, dört köşa çeneler, iri memeler ve geniş kalçalar tum Ütopya düşlerini yadsımaktaydı. Evrim kazanı hala kaynıyordu. Burada bir çıglık bir isyana yol açabiUrdi. Tren düdük çalarak girdi istasyona. Vagonlar yan yarıya boştu. Pencereîer buzdan bembeyaz kesilmişti. Vagonlann içi de soğuk, yerler çamurlu. pis gazeteler ve çikletle kaplıydı. «Bu trender çirkin bir şey var mıdır?» diye düşündü Hennan. «Sanki özel olarak yapılnıış gibi hber şey insanm içine sıkıntı veriyor burada.» Bir sarhoş Hitler ve Yahudiler hakkıada konuşmaya başladı. Masha çantasından kücük aynasını çıkartıp yuzune baktı. Parmak uçlannı ısiatarak, saçlannı duzeltti. Oysa dışarı çıkmca rüzgar yine dağıtacaku. Tren yer üstünda gittigi sürece Herman camrn buhannı temizlediği gibi köşesinden dışarsını seyrediyordu. Rürgarda ga?etetsr uçuşuyordu. Bir b?kkal kaldinma tuz serpiyordu. Bir araba çamura saplanmış., teker legi boşa dönüyordu. Hennan birden lyi bir Yahudi olma karannı anımsadı, Shalhan Aruh'a. Gemaraya dönecekti. Kaçtır veriyordu DU karani Kaç kez dünyadan olan her şeyin yüzüne tükürmeya karar verrniş ama her seferinde yolundan dönmüştü. Işte sjımdi de eğlenceye gidiyordu. Milletin yansı işkencelere uğranıış, öldurulmüştu. diğer yansı da eğlence düzenliyoruu. Masha'ya çok andı birden. ne kadar zayıf. hasta ve soluk görü» nüyordu. Herman ile Ktasha trenden tadiklerinde saat epsy geçti. Donrrıuş Hudson Nehrinden çılgm bir rüzgar esiyordo. Masha Herman'a sıkı sıkı sanlmıştu Herman da rüzgârda savrulnıamak içi nolanca gucüyle öne eğilmiş yurüyordu. Göz kapaklan karla örtülmüştü Masha soluk soluğa bir şeyler söylemeye çalışıyordu Şapkası bsşmdan uçacak gibiydi. Paltosunun eteklerl savruluyordu. ARRAS1 TARD4