Katalog

İKİ CUMIÎURÎYET 5 KASIM 197« klm 1979 ayraın fkinci yansmda TBr» kiye'de seçimler yapılmış. seçim sonuçlannj dikkate alan hükuıset Jsöfa •traiş bulunuyordu. Ayni günlerde buğday flyatlan 6.20 TL. / Kg. civannda iken, ım flyatlannın 20 TL. / Kg.'a. Et ve Balık Kunımu tarafından satılan etlerin 6090 TL. / Kg arasında değişmesine karşın. perakendeci kasaplarda 220 250 TL / Kg.'a kadar satılmakta oluşunu anlam&kta güçlük çekenler. bu tki temel besin maddesinin hem fiyat v e hem de kalite bakımından deDr. Osman Nuri netimden çıkmış olmasııun verdiği üzüntu Ue çeşitli yorumlar yaptılar. Bilimin geliştiği ve fizft yasalannın keşfedildiği günlerde •Bana fezada dayacı olaylann doğmasına neden olmaktadır. nacak bir nokta verin, kaldıraçla dünyayı Berj yandan petrol üretid ülkeîerin petrol kaldırayım. yörungesinl değişüreyim» difiyatlannı sürekii olarak artırmalanna karyen bilginin yermi, kapitalizmin belirli şılık, bu yüzden makineleri yavaşlayan Uebir aşamasında, «Bana politik blr dayanak ri kapitalist ülkeier, petrole ödediklerj fazla sağlaym, temel gereksinim maddelerinin parayı çıkarabilmek için tahıl. soya gibi tefiyatlannı aklm almayacağı duzeye ulaşmel besin maddelerine zam yaparak ve ttrayım» diyecek aracılar. tefeciler, karaSSCB'den aldıklan fazîa parayla durumu borsacılar ile stokçular aldıklanndan o!adengelemek. çoğunluğu besin maddelerini cak. önümüzdeki günlerin neler getirecedışardan ithal eden petrol üretici ülkeleri ği, temel besin maddeieri fîyadanmn nede bir baskı altına almak niyetindedirler. reye kadar yükseleceği belli degildir. Bu ülkeîerin çoğunluğu bir zamanlar üretim Çünkü ekonomik iktidar şimdiye kafazlalan ile dünyayı doyurmaya ve hatta dar sağlayamadığı siyasal desteği sağlabesinleri silah gibi kullanarak dünyamızı BUŞ halktan yana başansız kalan bir siyaharaca bağlamaya yeltenen ABD'ne karşı sal grubu iktidardan uzaklaştırarak ortaraı güven duymamaktadırlar. Bazı gözlemciler boşaltmışür. Önümüzdeki günlerde daha ortalığı daha da kanştırmak, ABD SSCB bugünden tanesi 700 kuruşa satılan yumurarasındakj gerginliği artınrken. buğday fitanın kaça sablacağı. etin v e ekmeğin kayatlannı düşürebilmek İçin Sovyetlerin ça alınacağı belli degildir Besin maddeleAmerika'dan aldıgı buğdayla, buna gferekrinin dıs politikada silah olarak kullanıldığı dönemden sonra, iç politikada da Ik sinrae duyan bazı komünist toplumlan besledifi iddia edebllecek kadar ilerl gidiyorüdarlan devirmek ve ekonomik iktidann lar. Kamboçya ve Vietnam'da durum gerarzuladığı doğrultuda bir toplum yapısı oçekten ağır olduğu için böyle bir olasıhk luşturmak için başanyle kullaaıldığı bir akla gelmekle beraber. ortam çok kanşık dönemi yaşıyoruz. Düsen veya düşürüien olduğundan yorumun gerçek olup ohnadıgı Iktidar bu konudaki uyanlanmıza kulak asaynca tartışılabilir kanısındayız. ABD ise mamış karşıtlan ise. ellerinde başkalan bazen htç bir neden olmadan sadece talebin tarafından verilen bir silahı beceriyle kulyüksek oluşunu dikkate alarak. haksız kalanarak. bugün ulaştıklan noktaya kadar zanca yönelik fiyat artınmlan yapabilmekgelmişlerdir. Yuzde doksanı öze] kesimin tedir. 1972 yılında uzun süres bir kuraklık ve uluslararası tekellerin denetiminde onedeniyle dünyadaki pirinç. mısır, buğday, lan margarin endüstrisinin başlattığı yesoya talebi artmca. Amerikan hükümeti •meklik yağ dariığını izleyen ve zaman içinlindeki bürün stoklan alelsccele tüccara devde bütun temel besin maddelerine bulaşan retmış. fiyatlan 1972 yıhnı izleyen yıllarda pahalıhk. dar gelirli tüketici yığınlan ile sürekii olarak artırmak suretiyle. bir zabirlikte IMF'nin isteği ile gelirleri smırlanmanlar yoksul ülkelere lnsancıl amaçlarla tnak istenen emekçi yığınlan bunalıma düucuza sattığı üretim artıklannı. görülmemiş çürmüş ve coğunluğun oylannı günün ikşekilde yükseltmiş ve muhtaç toplumlan tidanna karşı kullanmalanna sebep olmuştüccarlarla karşı karşıya bırakmıştı Varsıltur. lıfını çogunlukla fırsatlan lyi değerlendirHem et ve hem de un (dolayısıyle buğmesine borçlu olan bu toplum. bu yıl yeni day) fiyatlannın artmasında bizim dışımızbir fırsatla karşı karşıyadır SSCB. beş milda nedenler vardır ve bu nedenler etkinliyon ton yerine 25 30 milyon ton buğday gini sürdürdükçe yaşamı ucuzlatacağı zanistemekte. öbür yan aç toplumlar da kuyrunjyle işbaşına getirilen iktidarlar da. gidişi ğa girmiş beklemektedirler Bu durum. buğönleyemeyeceklerdir. day. dolaylı olarak un fiyatlannı elbette yükseitecektlr. 1974 yılmda da Ecevit iktidarda Un Neden Pahalılaşıyor? iken buğday fiyatlannda böyle bir yükselme önümüzdeki yıl tahıl bakımından sıgörülmüş ve hükümet çok ekmek yiyen halkıntılı bir yıl olacağa benzemektedir Çünkımizm durumdan etkilenmemesi için farkü her yıl gereksinimini karşılamak için kı devlet kasasından karşılama karan alABD'den 58 milyon U n buğday ithal e> mıştı. den SSCB bu yıl ürünün yetersiz olması nedeniyle bu miktan 25 30 milyon tona kadar çıkarma durunsundadır. Bu alımlar Bu ke2 Ecevifl Iktldardan uzaklaştırauluslararası fiyatlan yükselttiği gibi. Afrirak. yerine gelen iktidar için ayni şeyi yapka ve Uzakdoğu'daki tahıl ithalatçısı geri mak pek kolay olmayacaktır. Daha bugünkalmtş ülkeleri zor durumda bırakmakta. den durumu iyi değerlendiren ticaret burbölgedeki aclığı daha etkin bir hale gejuvazisi Toprak Mahsullerj Ofisi'nin verditirdiğinden. insanhk açısmdan yüz kızartıği fiyatı aşan fiyatlar vermiş ve üreticiye E ET VE UN KOÇTÜRK •onradao dağıtılan 80 kuruşluk fark durumu pek değiştirmemlştir. Uluslararası borsalarda buğday fiyatlan artmaktadır v« artmaya devam edecektir. Bu durumun buğday ürününü kapatan yerel tecimsel çev relerle. Amerikah buğday üreticisine ve tüccara büyük paralar kazandınrken. ucuz luk getireceği zannedüen yeni iktidara haylı ter döktüreceği bugünden biliniyor. Bu ve buna benzer nedenlerle CHP ağırlıkh hükümeti iktidardan düşürenler. yeni hükümeti kurmakta btraz nazh davranıyorlar. İktidara kim gelirse gelsin. esasen borca batmış, borçlannı zorluklarla erteletebilmiş, ekonomisi sarsılmış olan ülkemlzln daha korkunç bir çıkmaza girmesini önleyebihnek için ekmek dahil bütün unlu maddelerte, undan yapılan yiyeceklerin fiyatlannı yükseltmek zorunda kalacaktu* ve bu tutum halkı öncekinden çok daha korkunç bir hayal kınkhğtna düşürecektir. Gallba Türkiye'de resmi fiyatı 5.20 TL. / Kg. olan buğdaym un haline getirildikten sonra 20 TL / Kg.'a satılmasmvn temel nedenlerinden biri yukanda anlattıklanmızdır. Her sıkıntılı olayda karçımıza çıkan ABD bu bunalımda da karşımızda olacak, Türkiye bu yıl gereksinmesinden daha fazla buğday ürettiği halde. belirli bir noktadan sonra. elindekini îhraç etmek zorunda kalacak ve sonunda kendı halkımız hem yükselen nyatlar v« hem de stoklann yeterli olmayışı nedeniyle gizli açhk ve deugesiz beslenme ortamından yalın açlık ortamına itilecektir. kasapldt hayvaa Istemlertn! karsıiayarak yabancı para sağlama zorunluğu et fiyatlannı doruğa çıkarmış, Et ve Balık Kurarou da tıpkı Toprak Mahsullerj gibi hükümettn lstediği doğrultuda ihracat yapmaktan aciz kalmıştu. Tüccar Et ve Balık Kurumunun Terdiği fiyattan daha üstün fiyatlar vererek kasaplık hayvanlan kapatmakta ve yurt içinde resmi fiyatlar 6790 TL / Kg civannda olduğu halde perakendeci kasaplar eti 240 250 TL / Kg.'a kadar satabilmektedirler. Dış ülkelere ihracat yapmalan yasaklanan dışsatımcı tüccarlar. siyasal iktidardaki değişiklikten sonra bu yolun yenıden açılacağını ümit ederek beklemektedırlsr. İşte o zaman et fiyatlanmn 500 TL / Kg.'a ve yumurtanm tanesinin 1012 TL'a yükselmesi beklenmelıdir. Bir taşla iki kuş vurmaya çalışanlar bu yolu izliyerek hem Toprak Mahsuileri Ofisi ve hem de Et ve Balık Kurumu gibi İktisadi Kamu Kuruluşlannı etkisız hale getirmeye ve hem de görüünedik vurgunlan gerçeklestirmeye çalışıyorlar. Halkın düşünen yok gibidir. Son seçımlerds ha!k yığınlannın kısa vadeli çözümlerden yana oîduğu ve sürüp giden pahalıhk i!e yokluğ a artık tahammülü ka'madığı anlaşılrmştır. Ovun çok yanh ve hayli karmaşık olduğundan bu konuda bilinmesi gerekli olan bütün aynntılara maalesei değinemiyoruz. Haftanın Özeti Hesaplaşma Özeleştiri İÇTE lkl boyramı blraroda gecirdik. Sevg', dostiuk ve bîrliğin slmgesı oian bayramlann eski güç ve etkiierini tosıdıklannı söylerr.ek oldukca güç. Dinsel boyramlarda töre, temelslz kırgınlıklcnn glderllmeslni, köslerın borışmasını gerektirir. Oysa yına barışmadan. dostluktan, birlıkten uzak bir bayram gec'rdık. Gereksız kır. gınlıkfan gercetcten verilmesl gsreken kavgaları unutturan gereksi? kcvgalan ylne bir yana koyamadık. Aynı blçlmde düşunen. aynı mutluluklon paylaşması gereken insanlar yıne gerekttğl bicimde biraroya geüp kendl başlarına, kendl sorunlorma sağlıklı cözümler getirefnediler. Ve bıı uzun tat» de genel olarak sorunları buyüterek aktordı. İ Sonuç Siyasal paıtilerimiz, bunlann halktan ve sermayeden yana olanlan besin ve beslenme konusuna nedense Anayasanın 52. maddesiyle öngörülen önemi vermemişler. ancak bu kez iktidann düşmesinde besin maddelerinin fiyatlannın yukselmesi ve yaşara pahalılaşırken gelirlerin ve ücretlerin düşük kalması birinci derecede etkin olmuştur. Yerli ve yabancı sermaye ile yakınlık tesis etmiş olan politikacılar ne yaptıklannı çok daha iyi bilmekte ve kendilerine verilen direktifi uygTilamaktadırlar. Yemek lik yağ endustrisinin yuzde 9095 oranına göre uluslararası şirketler ile °zel kesimin denetiminde olması nedeniyle yemeklik margarinlerle başlatılan bir oyun, politik ve psikolojik baskılarla surdürülmüş ve sonunda et ve un da devreye sokulmuştur. Bundan sonrakj dönemde belirli siyasal gruplann başansıymış gibi gösterebllmek için temel besin maddeieri fiyatlannda gerileme ve duraksama görülebilirse de halkımız bunu geçici bir aldatmaca oldugunu bilmeli ve değerlendirmelerini bu anlayı? içinde yapmalıdır Hem dünya konjonktürü ve hem de Türkiyenin tanm politikasmda ki yanılgılar fiyatlann en kısa süre içinde ve görülmedik bir biçimde artmasına neden olacaktır İşte o zaman Ecevit hüküme tini düşürerek iktidara gelmiş olanlann da ipliği pazara çıkacak. Türkiyenin üretim ve yönetim biçiminde değişıklik kaçmılma7 hale gelecektir. Et ve un gibi iki temel besin maddesi ni başanyla kulianmayı büenler. Türkiye' deki tüm toplumsal gelişmeleri denetleyebilırler. Halktan yana siyasal partilerin bu güne kadar yapmadıklan ve yapamadıklan şey galiba budur Bu yeni ve etkill aracın kullanmasını öğrenmelı. savunma stratejisini buna göre n!uşturrnqlıyız. KURÜLTAY NE GETÖtECEK? CHP lclnde de sorunlor bayuyerek oktanlıyor. Cok oncecen konuşulmus, tartısılmış. cözümlenmlş oimosı gareken sorunlor surekli olarak gıincei koşullar gerekoesfyle erteiendi ve bugüne kadar gelirtdl. CHP, kendi torihi içinde oldukca önemll secim basanlan ardındon hlç beklemediği blr başarıstzlığın sancılcnnı yastyor. Ne muhalefet ne de iktidar hizlplerinin tutarlı bir ccıklamo getlremedikleri bu oluşuma Olağanüstö Kurultay blr yonıt bulma cobosındo. CHP'nln Olağanüstü Kurultayı bugf>n sonuclanacak ve bu sonuç, ne olursa olsun tüm toplun u derlnlemesine etkıleyecek. DEMİREL: ÇALIŞMALAR İLERIİYOR AP liderl Demlrel de hükümet calışrnalanm csessiz ve derindem sürdüruyor. Siyasal cevrelere göe kalıcı bir hükümef kurmo caDasındo olan AP lideri, MSP ve MHP'nin kolov ve koşuisuz desteklerinden sonra DP'nln parlamentodaki tek temsilcısi Faruk Sükan'ın da desteflini sağladı. 1981'e kadcr oldukca ağır btr yüku sırttanıp götürebüecek bir ekıp oluşturmak Isteyen Demlrel kendı acısındon oldukca yeni yöntemler geliştirlyor. AP liderl blr zamanlar cok değişik cevrelerin üzerinde durduğu cpartamentonun temsil edicl nlteliğl» konusundo ees/tli yaklaşımlar getiriyor ve hükümeti kurma çalışmalannı komuoyu İle birlikte yurüteceglnden söz edıyor. Etteki Oyun Et üzerinde oynanan oyun, buğday üzerine oynanan oyuna cok benzemektedir. Yıllardır anlatmaya çalıştığımız nedenlerle geri bırakılnuç toplumlann statülerini değiştirmelerini arzulamayan egemen çevreler. özellikle belirli topJumsal katmanlann çok tahıl ve az miktarda hayvansal yiyecekle beslenmesinj sağlamaya çalışmakta, tanm polltikaiannj buna göre ayarlamaktadır. 1950 sonrası dönemde hayvancılığın geri bırakılıp ülkenin büyük bir buğday tarlasına dönüştürülmesinin nedeni de budur. Çok tahıl az etle beslenen ülkeier lnsanlannın mental ve entellektüel guç bakımından biyolojik düzeyde geri kaldığını bilimsel olarak saptamanm gücüyle bu konuda çok titiz ve bilinçll hareket eden kapitalist ve emperyaiist ülkeler Türkiye'de çeşitli oyunlar tezgâhlamışlar, otlaklar (meralar) sürülerek buğday tarlası haline getirilmiş. sonunda yem ve yem endüstrisi de doğrudan veya dolaylı olarak denetim altma sokulmu5tur Petrol üretici ülkeîerin et ve HÜKÜMET NE ZAMAN? Demlreı hükümeti kurma calışmalarının llk aşomoeını bu haftaki temaslarıyla tamomlayacak Ancak AP IIderinın oluşturmayı tasarladığı hükümetin yine de hulı btr bicimde ortaya cıkması genellikle beklenmıyor. DIŞTA UZAKDOĞITDA GERGİNLtK Güney Kore Devlet Başkanı Pary Cung Hl'nln olduk es beklenmedik blr bicimde öldürülmestnin ardından Uzakdoğu'da yeniden gergın bir ortam olustu Guney Kore'dekl Amerikan güclerl bır yandan artınlıp blr yan<}on da yeni takvlvelerle büvütülürken olaya lllşkln hlc blr resmi yorum yapmayan Kuzey Kore Sllahlı Kuvvetlerl de oiorm durumuno gecti Şlmdl beklenen, Günev Kore'dekl golislmlerln gercek niteliğinin ocıklıga kovtoş moeı Okurlar Ne Diyor? OK.AY AKB..L Evet Hayjii 1 AVRUPA VE ÇİN Ç4n Halk Cumhuriyetl Başkanı Hua Kuo Fengln uzun Avrupo gezısl sürüyor Cm'in yeni liderlnın kendi ocısından oldukca başarılı geçen bu gezlsi. ülkedekı (c değl şlmlerle birlikte ele alınd'ğında kimi gözlemcııer taro fından daha do önemti değişimlerin habercisl. klmllerince tee geleneksel bir politikanın devamı olarak nıtelentyor kur mektuplan birlkü. özeUikle 14 elcta seçiminin sonuçlannı yorumlayan CHP yanhsı okurlann mektuplan ilginç görüşler yansıtıyor. Bunlardan bazı parçalan sunmakta yarar gördüm. İşte birkaçı.Sivas tan A. Doğan yaztyor. •Sol bilinçll oy kullanmıştır. ya da bilinçli olarak oy kullanmamıştır. Neden? Sol herşeyiyle 197Tde CHPyi desteklemişür. CHP. gelir gelmez Türklye'nin ekonomik durumunu düzelteceğiz sözünü vermemiştir. ama «Bana oylannla olanak tanırsan faşizmin hakkından geleceğim. façizmi ezeceğim» demiştir Faşi7min ezilmesi İçin CHP'ye bu olanak tanınmıştır. CHP ne yapmıştır?. Türkes/in yapamadığı. yanm kalan işlerini tamamlamiştır. Obalar kuranlar. Obalan yönetenler, ÜGD. Ülkü Bir. Ülkücü Memurlar gibi ülkücü kuriıluşlann yöneticileri CHP doneminde ödüllendirilmişlerdir. Devlet dairelermde. kamu kuruluşlannda yönetim kadrolanna hep bunlar getirilmfşlerdir Bu yapılanîara MC döneminde olsa katlanılır, ama CHP doneminde neden katlanılsm?» ükur daha sonra Şöyle yazjyon «CHP sağlam bir zemin hazırlanana kadar hükümete tatip olmamalıdır Sağîam zeminden kasıt birbirine bağlı 230 milietvekili gücüdür. Erken seçim, ara rejim. AP'yj destekleme gibi yollar CHP'nin erimesi demektir CHP cesur olmalıdır Sayın Ecevit yumuşakl.Jı, kannca ezmezliği üzerinden atmalıdır Demokratik güçleri peşine takarak faşizme ve yanda»larına karşı sert tavnnı takınmalıdır^ Ba!ıkesir"den S. Savaşao yazıyor: • 14 ekim secim tonuçlan hukümetla lzlediği politikanın doğal sonucudur. Daha önemlisL alınan oylar da başka seçenek olmadığından gönülsüz verilmıştir Halkımız uzun zamandan beri üçkâğıtcı tipi politikacıya alışmıştır, bunun İçin haklı haksız doğru yanlış demeden her işınin görülmesmi ister. Ecevit'in doğruluktan yana oluşu. CHP örgütünün en haklı ve yerinde isteklerinin bile gercekleşmesine olanak vermemişür. Hükümetin öngörduğü yansız politika uygulamada suyu dolduranla. testiyi k> ranm aynı kefeye konması biçiminde olmu^tur. Cerçek yansızlık. doğrunun eğriden, haklının haksızdan suçsuzun suçludan saldınya uğrayanla saldırganın aynlmasıdır Bu sağlanamamıştır. Çoğu kez tam tersj olmuştur. CHP'lilere cephe döneminl aratacak kadar baskı ve sindirme politikası uygulaamıştır. Bunun sonucu CHP örgütu görevlnl yapamamıştır En çok oy kaybı bu yüzden olmus,tur. CHP'll yurttaslann büyük bir kesimi sandık başına gitmemiştir. Bence ekonomik sıkmtılann nedeni bilindiğl için seçim sonuçlanna etkisl sanıldığı kadar çok ol~ mamıçtır CHP kendisine umut bağlayan yığınlar» sahip çıkmalıdır.» İstanbul'dan S Şahiner yazıyon «Bizi 14 eklm seçimleri öncesi CHP'y© oy vej> meye teşvik ettiniz. Ben yirmi yasındayım oy hakkım yok. Yaçh anamı babanu göturdüm CHP'ye oy verdik Sonuç? AP'nin kazanması MHFnin üstüa çıkması demek değil midir? Bildiğim bir çey var. Egemen güçler yine devletj yasal yoldan ele gecirdüer. Kaybeden Ecevit değil. emekçi Türk halkıdır. Bu koşullara daha ne kadar dayanacağız? BiHnçli okur yığımnp değil bilinçsiz halka basit ve acık yazüar yazarak seslenmek gerek Yakında askere gl(Arkotı 11. Sovfado) O Cumhuriyef M.K.E. KURUMU GENEL MÜDÜRLÜĞÜNDEN 1KTURK HAVA YOLLARI ile 4 % SUUDİ ARABİSTANA *' yeni uçus olanagı ,DAHRANdan sonra 11 Kasım 1979 dan itibaren her pazar Kurumumuz Roket imal Merkezi Md. lüğu fhttvoa 2O000 + % 20 adet Pîast'k ve Alümlnyum Parçclardan mötesekkll Har Lonçeri Komplesl ımal ettlrilecektlr. Adı gecen malzemeyle ügiiı teknlk resim, teknik şartname ve ihale şcrtnameleri Kurumumuz Elmadofl Roket Imal Merkezi Müdüriüğü ve Tandoğan Meydanı Genel Müdürlük AJım Mudürlüğu'nca llgililere mescl saaVeri lclnde gösterilecek ve/veya TL 3.000 (Oç bin tlror) korsıhğında venlecektır. lldori sartname Alım MOdüıiuflü'nce verilecektlr.) ihaleye Iştlrak edeoeklerin teküf mektuplarmı kapaH «nf lclnde en gec 6 orolık 1979 günu saot 18'e kodcr Kurumumuz GeneJ Md. lük A!ım MOdurluğüne göndermelerl şarttır. Kurumumuz 2490 soyılı kanuna taW olmayıp Iholeyf yapıp yapmamakta veyo srpartşl dilediğlne vermekte serbesttlr. (Basın: 23356) 8342 İSTANBUL ANKARA C İ D D E T.K.I. AfşinElbistan Linyitleri işîetrnesi Müessese Müdürlüğünden 1 Müessesemiz ihtlyacı 2 adet 10 KVA, 1 odet 20 KVA, 2 odet 40 KVA'lık Seyyar !p D zel Aüernator Grubu 380x220 Volt Teknik şartnamesıne göre sotın alınoeafctır. 2 Buno oit tekntk sartname l!e Genel Şcrtrtame TKİ Genei Mudürluğü Satın Alma Dairesı Boşkanlığı, İstanbui Satmalmo Mudüriuğu ile Müessesemiz Ticaret Müdürlöğü'nden bedelsiz olarak temln edılecektir. 3 Tekllf mektuplan en gec 19 kasım 1979 pczartesl gürtu saat 14.00'e kodar Müessesemlz Genel Muhaberat Servislne verümlş olacoktır. 4 Geclol teminatlorı olmayan tekllf mektuplan İle poetada vokl geclkmeler ve telgrcfia yapılan muracaatlor nazan Itibare alınmayacaktır 8 Müessesemlz ?490 soyılı kanurto tabll değildlr. (Basın: 23188) 8341 TURK HAVA YOLLARI HEDEF, DEV BİR DENİZ GÜCÜ! TÜRK DONANMA VAKFINA YAPACAĞINIZ YARDIMLARLA B ü HEDEFE ULAŞABILİRÎZ. ©o«m: 8189 8337