Katalog

CUMHURÎYET 4 KASIM 1979 DOKUZ RADYO 05.00 05.05 06.02 07.20 07.30 07.40 09.02 10.02 11.58 1202 13.00 13.20 13.30 1501 15.15 1545 16.05 Actiış ve program Türküler, şarkılar Günaydın Köye haberler Hoberier Bölgesel yavın Gencükle geçen Tatii sabahı Reklâmlar Rodyo tiyatrosa Haberler Hcfif müzik Bölgssel ycyın Türk hafif Şarkıtar Türküier Hafif muzfk RT 1 16.30 Spor magazin 1825 BölgeseJ yayın v« reklâmlar 19.00 Hcberler 19.30 Bölgesel yoym 19.55 Cevremizd» yarm 20.15 Ocak başı 20.35 Türküier gecidl 21.02 Dinlevici ıstekleri 21.30 Spor Dergısi 22.00 Kıso haberler 2202 Türk Halk müziği 22.30 Sizin sectiklsriniz 23.00 Haberler 23.1001.00 Bölgesel ycyın 23.10 Şarkılar 23.30 Bizden sesler 24.00 Kısa haberler 00.02 Sevilen eserler CC.55 Günün haberlerinden özetler 01.00 Program ve kapoms 01.0505.00 Gece yansı TRT 3 07.00 07.02 08.00 C9.00 09.03 10.00 11.00 12.00 12.03 12.06 12.30 13.00 14.00 14.30 15.30 16.15 17.03 17.06 1800 19.00 19.45 20.00 20.30 22.06 23.00 24.00 01.00 Açılış ve progrom Güne başlarken Sabah konseri Türkçe haberler Müzik şölsnl Unutulmayanlar Müzik magazin Türkçe haberler İngilizce haberler Şan soloları Unlü yorumcular Sizin sectiklerinlz Müzik soyleşüerl Pazardan pazara Sizierle 45 dckika Pazar konseri ingıiizce haberler Cav soati Dünya radyolorından muzik festivallerinden Oaz müziğl Saz eserlerl Borok muzik Dünya şarkı söylüyor Gecenin getirdiklerl Ses ustciarı Somanvolu Program ve kapanış 1929 4 Kasım Sabık Kral Baha Saka Kabilde kurşuna dizüdi Sabık îtalya Maliye Nazırı M. Volpi şehrimizde luiyanın sıbık Ma 11ye Nazın Kont Vol pl Oünizür&u. dünktl ekspresle $ehrlm) x« Kelmi? ve Maiiy» Vekill ve Vali nanıı ca Defterdar ŞeîUt, Haridyo Vekaletl DS mına hariclye murah tıası İbrahim Hakta Beylerte lt»lT» tef& nii erkun taral.ndaa tsUkba] edilnaiç tlr Kont Votpı için To lutlıyanda Itaiya se laretl t&rafından bir dfcire tabsis edllraiştlr. F&fea! vilayetce de Perapalasda bir daıre Uızar etririinıı; oldu?u Içlıı Slnyor Volpi Pernpaias oteîl ce nîisafir olınusrur. Ker.dislr.e îkı IsaUbi rt;?..s: Kont Volpi ÖÜTÎ &ksam ttalys selaret haneslne sitnlçtir. Sabık ttalya 5da!i*e Nar.n. bir fc«lar Ankaraya Bu tlyarete efcenv mlyet verilmeltte vç Kont Volpinin mühlm temaslarda »e te sebbüslerde buluna Öldürülenler arasında Saka'nın 11 veziri iie kardeşi de dahildir. (lelrfonhsricıye DFHT, nakara I la) nezar?ti taraîîTidan AJ Sir3 Efirsn set.ır vckili GiT'an E.ıtba^. Hara gelen resmi tebliTaıa naıaran Baha Şnfca ve 12 reüld Ksb;'de n s lisi millrnln icar&rile kurşuna dlzllırus'j'rdir nan» Safca üe cirült te tırsı'Jia dij.ıerierla esaraisi şunlrtrrt'T: Baha Safcin;r. batîrtye veziri Sey?;:t Hüseyin Han. Haricıye Vozi 08 00 Açılış ve program C8 02 Gün boşltyor COOO Külturümüzden sayfaiar 0920 Şorkılar 00.40 lürküler geçldt 11.00 11.30 11.50 12.15 13.00 13.15 13.30 14.00 1450 Sorkılcr "luristik değerierimr Türkü'er Saz eserlert Haberler Ceşitli klâsik mOzlk Sorkılor Gülmece dunyası Türküler geçidl 1 2 kl I llf =•' ••••..3 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.00 22.15 22.45 23.00 23.30 23.35 23.55 Senfonlk müzlk Sanat tarihi Yurttan Sesler Haberîer Hcftanın olayı Ses ve saz Aoık oturum Dıskoteğimizden Turküler Hafif müzikte dans Şarkılor Coz dünyasından Habener Saz eserleri Program va koponıs FRANSIZ P v i ı S ( » a . ) R». difau sosyalisüerin ya«J aüfcümete i'firaicter. iır.tısa etmelerüıe raŞr.îaı M. Tardiyö i a btıeyi ÎU sureüe te»kü eunlştlr: Ba$rekU »e dalıiUy» oaxın M. Tardiyö. fcas rfik.il ırua\ir:: ve ad!iye nazm M. Lucien Kubert, Hsrtciye n a a n M. BrifLid. Maliy« nazın U. Cheron. Har b'.ye ua^ın M Maglnot. Bafcnye nazın M. Leyguts. Uaar.f n a o n î.îa!Taud. Ticaret n t r . n M FlorKJjn, Zirtr aı nazın M HenneMT, MesaS nazın M. Iourhtur, Nafia nc?ın M. Pe.'not. Uîtlstem lokat naz:n M. Pietn. Hava İşleri n&zjn M Lourent, Eynaç, Teksüt nazın M. GaiHrt. Posta telgraf ve tel©fon nazın M. Gemaın *.*artln. Ticaretl ijahrtye M. PeîUn M. Tartftyö Fran«ayı biyreu ciuşüreu h'ikiımet btıîırsr]îr.a bir rjh a ^ t vormeR I3z:m ıreidijini. mecliîloruı KABİNESİ ueynelnşüel esssh ırıü:iüar: tetkise ve bütveyı ;«îtmie taıkSn bul rr.Rsı ican ettiCini grze trciîere t/eyan ermiş'ir Nanrlar s»!ı Başvsiâiin ve be günü de Reisicumhurun riyhsoti aîttr.ia içtür.a edecerJerdir. ri Atauüah Htr.. csphe imrr.&ndarı Se:.*yit Meiı met Han. Veılr DerDanslr Ksn. Bahs SaSann I'RVIT1 S=^.it Vnhmut K?sn, slr^ns»IBT Ab^.'JîTivsz Krn, Ba tıa Sakr.ın Oaçkatibi üirza G'.:'.r..r» Hsıvdar Hın. Hartıiya Mü:eça n MkhfiK Hsn. Hsha Sakann r.«nî>i.r?zrâssj ts'Eenc^r Kar. F.nha Snksmr) Pi:'^i''en Haraidüürt1 Pr.n. S: bik Kabi! V. '.:sı J.'.e!lk Mııhsln Han. M. Tardiyö yeni kabineyi teşkil etti MÜRTESİLERE İDAM CEZA31 Mcçkovadan Berhn gaıetelerine yazuaŞma de ru^vet rr.adde^inden tiolaîn bir kac avdanbçri devîcn «len tmdı&tem aeticolenrnıştır. M^Tn'.ır.laıdrî on dSrdü Jdam ve yüz sadsr! 3 ila 7 serp nay>s^ rnahkura ecilBu dava aazı ırülcel erisîüeırae lenertn vergilerl t^hfif : ; • ınış alrn'nnndan nsş'et etr.:".ti .'.lEzr.'.uıiirdtvn setrir.tçt fkasır.a rnerauo oi:L::!ir iîe aükümet ırerrTiru f»îan l a n n Taziyeı!eri e^babı addo 14.40 Şarkılar 15.00 Cumhurbaşkanl ığ» Senfonl Orkestrası konserlerinden 16.30 Şarkılar 17.00 Türküler TELEVIZYON 11.00 GÜNAYDIN Dizinin ekrana gelecek olan uçuncu bölümünde Galata Kulesi ve Öyküsü, İzmir Lunapark, Küçuk Ayı'nın Serüvenleri. Celâl Şahin ve Bebekleri. Oyuncak Köşesi'nde otobus yapımı yer alıyor. Aynca Özdemir Erdogan'ın «Selâm Sana Guzel Dünya» ve «Bebek» adh §arkılan da dinlenebilecek. Programda Bach'm «Aria» adh yapıtı Balansı Ahmet (armonika) ve Ne|at Cendeli (pîyano) tarafından seslendirillyor. 1930 Kraliçesi Paris'e gidecektir 1330 TÛrMy» GBJeliü Kıaliceslnin in tiiuıbı ıcin açt:S!n;:z ytru reüsaosiaya rüemieltefin Ser laratınclaiti jtOıeUerln iştiraidrıi temta etroeit Istlsoro2 Bur.un ;cüı İstenbul carıcitı de büTük «ehirlerde In:ı?ar eden refiklerimiîin d t kendl mın üka!arjı:n eo fürei torını intihap ederek ocaî: basındb İstanDuıöa siuyreî etmsiersni nca ı?i;.oru2. Bu sur;tle h'ikem i.eyeti tira'ındfin ı?ÎO Türkiye Gaîellik Kraliçesi tr.tüıap edüecek o'.an kızın Türk ıçtia;!i«ni dah? zivv de ıem?ll etrncti tem;n edilnj'.i oh;r ,V.''!?ımu ysrı rnii sabî:3 haiftında karllsrimirln Hp (:k rlerinı bUdlnael'rini nca edertî. Bn snıetle raskul ve tatbilc k£biliyetirii haiı îlkirlerie biz de te.avınir eUTiis OJUnra Khr.lerimiSî'. 1 ^irieri rMşr ve a 19netı n ü n a k a s » edlleceictır ra iüil':ak ^'"inlr kasım'a lC3^Rr nayıt m?amelesl deTaro eSecektir Sovyet gazetecHeri Moskovadaltı Sovyet gaıotecillk enst'.tüsü mensuplarından olup letküat yapmai (Izere Istanbulda bulunan Vilıtor Yorkln yoldas i]e Sovyst rıatbaacılîls m!):«akK$ı<Iancdvı ArKaoya Sıroir ot voldas ücnı MiIer.nce Tass Ar^n.^.nın Türkiye Tnü me»,!b Lı^rîks yoldaî oldufti hsldo cün ajt«?.r^ ^ıarfcaarnız» Tiyaret eclfte>: mııhtPüî dsSovyet T ü r t ır&zete matbaacıiıfında büyük terakM j^rdüklerinl beyan cderek isJıan takdirat erî'.er Bu muriB=e3«le üc Sovyet meslefctaSÎIT.IZ. b:ı zıyaretin Tatil Sineması KANEPEDE 3 KİŞİ Jerry Ltm\% t Oyuncuiar: Jerry Lewls. Janet Leigh, Mary Ann Mobley, Gida Golan. Let l e Parrish / Yapım yı!ı: 1966 / Süre: 109 daklka. Jerry Lew!S'ın kendl yönetıp oynadtğı fllmlerden... Lewis. bvı filmde bir kadın nıh doktoruna (Janet Leigh) âşık olan bir gencl conlandırıyor. Bir an önce ev'enmeleri için ceşitli numaraiarcı girişiyor Jerry ve t>u arada tam 5 kşiyl birden canlandırıyor... «Kcn<jpede 3 Klşl», 1350 ve 60'iarın en önomlf giîirîOrü ustasuıın bir fılmı. £an:Gmnoa pe« önemse/ımsmtş. oegen pek anlaslmarnış, ancak son yıllardo sinemava getırıp göturdüğü tartışıimcyo bassanrnış bir guldürü ustcsı, LavvıS... R'm Levvıs'in yaptıklarnm en lyilsrinden değllse de yı r 'a ae Izienmeye değer. Bır sürü g j r e l kızın arasında Lewıs'in kihktan kıiığa g;rmes!. rrcntığa (va güldurü sinemasının klosik recele'srine'ı meydan okuması. türün meroklıları icln kaçırıimayccak bir şölen sayilabıür.. Türkiye Sovyet millet lerı arasmda harai raü naaebituı tak'.ijcsir» yeui bir vesile oiscaşıru ve Moskova'dan Tîirk gazetecilerinl görmek söyîadllet. lstedüüertal 12.00 MİNİK KONSER DİFTERİ VUKUATI Son e3nlerde jettrimizüe diltert vuiuau görüldügü »o üastahRın ırttıjh jayi olznıu tiir. Vüayet sıhhiye r.üdarü All Rıza bty ü'in t u husjSTî. kcr.dî«Ue görüşen bir muharriraaıae deml^tJr kl: «ş^hrlmlîda «Bîlerl nıkuatı yoktur ve sal tnn nıahlieîinda has^aliXta görüimenuştlr Bi lakls sehrto ahvall sîh hlyesl her zaiTiar.iiaden çok daha iyidir Alu ytiz bin nüajîle . bir şehlrde Slr Iklhastalık v&k'nsı olahi'ir. Bur.u müstsvU mahlyette troî.termek doffru deiŞUdir.» Ali P.oraı Ber Aaa<5e>lu vafcaç:n<İ5 yapılu'ı stYTİsir,ek ve «ıtıns m'ö cartei?sinin muvaffakiyst! o.dutonu beyan Boğazlar Komisyonunda 12.05 TATÎL SİNEMASI: «KANAPEDE ÜÇ KİŞİ» 14.00 DEVLET KLAStK TÜRK MÜZİĞt KOROSU 14.30 TELE PAZAR 17.00 HABERLER 17.05 SPOR DÜNYASI 19.15 IVIERCAN ORMANI Erkekteri akim yapan bir profesör Avusturrarjn an rnanıî operatörî^rtoden olup cüanşüarul bir söiıreti hsız oian Gras DarölfOnunu urofestrierinden 6men garip bir roe»' eleden coîayı İ5 ?Q0 şüin cetayı nükî!,e malAuTT] edilırastir Bu mebîeŞı vernıedi gl takdirde pro(es!n Ud Küa hapeolvnr.caktır Bu büyük ooeratörün kabahati kalmak isti>en Birçoi erkelderiıı »rncllyat vasıtaî! İ!B erktsıilderiı:! tzale eimlş olmasıdrr. Zev aan veni ztlrrtyet vetiştlr rnek tjtemiytn fcirçoıc ad^sn oroIesiiTe jr.eliyr;t yaptırarak erfcek" it'prrini lz»le et t!rm!sl»nir Akan^et aıneayatı vaptırfc.i?r mankemeye csltolunmus tse de S'jn lardan aiçblrl Baltr>dea 5îkâvet etmeniş tlr. Profesöru maRkftrr. etmek İçin mcv.t kayap'aTtia bir rrruide buiunanaaııstır. Va|n|z l sene ^ev^ S3 vtiDasmu yapan" bçrberler için vnı«!i len kanunun haj.f cerb vak'alsnjıa Blt bir madc^esine binâen c.sı&ür ceza verllmistit. Yunar. • apurlar.na • nyasSllat gditarikUŞine dair YurJinlılann î.'tturdufclan venı tera ne devnın ediyor. Bu îr.syanda Cemlîeti Ak v&ma ve bofazîar komisT'on'jna mftraeaat ed;jcce^ı Atınadan büdirtlmistlr. Blzim alö:i;:ına n » lumata sjöre koTüisyon daW Vonan aelegesl M. Halkiropuloe komts yor.da bu mes'aledan bahisle şücayette bulua muş, tikat dtlesemirtn verdigl ızahat Uıerine sıkAyetuıe hiçbir ıza iştirak etmemişttr. Bundan sonra vapur » • cçntelert koaılajooı güya, Börduideri müskülattan dclayı lkamel davi edeeeklerin<len bahisle Notet vasıtaslle protestcnaaı* EöndennUierdlr. «Ilgınç Beraberlikler» başhklı bölümde denizlerin dıbindeki uyumlu yaşatn konu ediliyor. Laverne şiddetli bir gribe tutulduğu ıçin fabrikada düzenlenen bowling tumuvasına katılamamaktadır. Shiriey doktor çagırıp onun katılmasını engellemeye çalışır. Hajk Okuma Odaları teşkil edilecek MEÎTM mudOrlyet! 20.00 LAVERNESHÎRLEY halk okuma odalan tes kilatı raprjr.fs Itarsr verrai?tir. $c^rir. rruh telit rr.ahiüerinde oda '"a «çılacak « ouraîa mua kor.arak ballon okunusı terain edü» cok'.ir. Yenı teşkCat k«y!erde da yapüacakhr. 20.30 HABERLER VE HAVA DURUMÜ 21.15 SAZ ESERLERİ 21.20 ANNA KARENtNA Yusuf Paşa'nın «Neveser Saz Semaı5i seslendirilecek. KORODAN ALTI ŞARKI D:NLEYECEĞ!2 22.05 SANAT DÜNYASI 22.30 RABERLER Anna Petersburg'a dötıer. oğlu ve kocasıyla birlikte tekdüze bir jraşam sürdüğünü, yaptıgı tnantık evliliğinin anlamsız olduğunu Kont Vronsky ile tanıştıktan sonra anlamıştır. DEVLET KLASİK TÜRK MÜZIĞI KOROSU EKRANDA îstanbul Televizyonu'ndan Cumhur Atalay'ın hazırladığı ve Tank Gürcan tarafındart sunulacak olan Türk Müzifi Konserinde Dr. Nevzat Atlığ yönetimindekj Kultur Bakanhğı Devlet Klasik Turk Muziği Korosu dinlenebilecek. Şarkılar şöyle; Ebubekir Ağa' nın «Bir Afetj Mahpeyker Üe Nuktelerim Var». «Sarsam Miyanını £y Güliter Ya Sever Gibi» Zekâi Dede" nin .810 Cefa Görsem Ey Sanem Sendsn» (Hülya Aslangiray), Faize Ergm'in «Kime Halim Diyeyim. Kime Şevka Edeyim» (Hülya Aslangiray). Dede Efendi'nin «Ssvdiceğim Asıkmı Ağlatır», Dertli'rın «Ok Gi bi Hublar Beni Yaydan Yabana Attılar». YARINDAN SEOMELER «Doğacak Çocuk», 'Spor». «Yukardakiler Aşağıdakiler» (2115), Gökben Söylüyor» (22.30) VATRO DEVLET TIYATROSU (45 53 36! BÛYÛK SALON Dumru!» Cumo 2000. Tesl 20.00 Pazar 14.30. ODA TİYATROSU tAntlgone» Solı. Car Per, Cuma 18.30 «Kurnaz Avukat» C. Tesl 11 00 Pazar 11.00 yun yok. Çar, Per, Cuma. C. Tesl 21.00. C Tesl. Pazar 15 30 KADIKÖY (38 31 21) fKa FATİH (26S3M) fSersem Mektup» Car. Kocanın Kumaz Kor»ı» P. ytp Per. Cuma 19.00 C. Tesl 15.00 Tesı. Saiı oyım vok. Car. Per. «Kanlı Düğünı Pazar 15.30 Cuma. C. Tesl 21.00. C. Test ÜSKÜDAR (33 03 97) fHas Pazar 15.3a Pazar 18.3tt talık Hastosı» P. Tesl, Salı ovun vok. Car. Per. Cuma. C MUHSİN ERTUÖRUL TİYATTesl 21 00. C. Tesl. Pazar 15 30 ROSU (40 77 20) «Ölu Kentln Nabzı» P. Tesl. Salı o Pazar 18.30. ŞEHİR TtYATROLARI TEPEBAŞI (44 79 58) ıGodot Geidi» P Tesı, Salı oyun yok. Car, Per, Cuma, C. Tesl. Pazar 18.30 Pazar 1530. IAST (Üskudar Sunar 33 0618) «Suc» C. Tesl 17 00 20 30. Pozar 15.0a G. ÜLKÜ G. ÖZCAN (46 80 91) fOh Olsun> P. Tesl haric her gece 21.00 C Tesi pazar 16.00 • bl İN tlv \r v A A , R P v n r r II DhıX.\JVJlLılJ GAZl (47 96 65) Inükam J. Collins R.L AS f47 6315) Başkanm İNCİ 14045 95) tnsan SeAdamlan B. Lancester • vince F. Tayfur • N. NaR. VVidmark R.Î. zır. DÜNYA (49 01 66) BaşkaKONAK (48 28 06) Süpernın Adamlan B. Lancester • men M. Brando R. L R VVidmark R.L MELÜDI (64 1314) Havada Panik R. i EMEK (44 84 39) Yangın A. Garner • B" Newman SARAY (45 64 27) Çok Otel tlişkiler R. L R.L SÎNEPOP C43 7O71) AlleFİTAŞ (40 01 66) Süperd© Bir Bakire • R.T. men • M. Brando • R.L = StTE ŞAN (40 67 92) Süpennen(44 42 89) C47 69 47) Avcı R. L R. T. ATLANTİK (55 43 70) KCras • R. L AS (36 00 50' ütanmayanlar R. l AKSARAY IPEK (22 25 13) Süpennen KADIKÖY (37 74 00) SüT. M. Brando • R permen • M. Brando R. T. ISTANBUL (2 1 23 67) tnKENT (35 96 12) Hucre san Sevince F. Tayfur R. t. N. Nazır SÜREYYA (36 06Ki) ÇagSUR (23 57 12) Avcı R.T. n Hz. Muhammedin HaŞAFAK (22 25 13) Ava yatı • A. Quınn • R L ler C Arkın. YENİMELEK Ava R. L KADIKÖY «Sana ne benlm hastaiıâımdan? CehennetniTi dibîne kadar yolunuz var. hepinizin!» •Yine aynı Herman işteî» Sen bskle. ben gidar alıp gelirim.» «Hiç bir yere gidemezsin!» •Eh dünyada bir budala ekslk olur. ne yapalım.» Tamara karlar arasında yürümeye başladı. Alaca karanlık olmasma karşın sokak ışıklan yanmıştı. Gökte pas rengl fırtma bulutlan vardı. Körfezden soğuk bir ruzgar esiyordu. Birden üst katta bir pencere açıldı ve aşağı bir lastik atıldı, arkasından bir tane daha. Yadwiga'ydı bu. Herman başmı kaldırdı. Ama Yadwiga camı kapatmış, perdeleri çekmişti bile. Tamara arkasına bakıp guldü. Gözunü kırpıp yumruğunu salladı. Herman lastiklerinı giydi ama ayakkabılan karla dolmuşîu bile. Tamara erkeğin yanma gelmesini bekledi. •En kötü köpek en iyi kemiği alır. Neden?» Herman'm koluna girdi, yaşlı bir çift gıbi bastıkIan yere dikkat ederek a£ır Rğır yürüdüîer. Damlardan kar ve buz parçalan düşuyordu. Merraaid Caddesinde kar diz boyunu aşmışb. Ölü bir güvercin yaüyordu yerde. «Kutsal yaratık. yaşamın sona. erdı. talihlisin.» diye düşündü Herman. İçi yasla dolmuştu. «So nu bu olacaksa neden yarattm onu? Acımasız Tann daha ne kadar suskun kalocakBin?» Herman ile Tamara trene bindiler. Tamara Ondörduncü Sokağa. Hermanise Times Alanma gidiyordu Va goa doluydu. ikisi birden bir kiçilik bir yere sıkıştilar. •Demek ameliyat olmaya karar verdin?» dedi Herman. «Yitirecek bir şeyün yok kl. Sefil yaşamımdan başka yitirecek hiç bir şeylm yok.» Herman başını egdi. Union Alamna yaklaşırlarken Tamara veda etti. Herman ayağa kalktı, öpüştuler. «Arada sırada beni düşün.» dedi Tamara «Bağışla beni!» Tamara indi. Herroan ytae loş köşeye oturdu. Babasmın sesini duyar gibiydi: cSoranm sana ne başardın bugune kadar, ha? Kendinj de iliskide bulunduğun herkesi de sefil ettin. Burada cennette utanıyoruz senden.» Herman Times Alanında înip metroya aktarma yap tı. İstasyondan Shifrah Puah'm evine kadar yurüdu sonra. Haham'ın CadilTac arabası karia örtülu sokağa baştan başa kaplamış gibiydi. Evin türn ışıklan yanıyordu. Herman soluk yüzü. scğuktan kızarmış burnu ve ustündeki partal giysilerle bu aydmiık eve girmeye utanıyordu. Karanlık hoide ustündeki karlan silkti, yanaklarını renklendirmek için çimdikledi. Kravatmı düzeltti, alnındaki terleri mendiliyle sildi. Haham belki de yazıda yanlış falan bulmamıştı. Herman'm işlerine burnunu sokmak için bir özür olarak kullanmış olabilirdi bunu. Herman içeri glrdifinde gözöne flk çarpan şey kon solun üzerindeki vazodaki kocaman çiçek demeti o'.dıı. örtü ssrili masanm üzerinde çöraklerle portakallar arasında koca bir çişe şampanya duruyordu Hahamla Masha kadeh tokuşturuyorlardı. Herman'm içeri erirdifeini duymamışlardı. Masha kafayı buîmuştu. Yüksek sesle konuşuyor, larulüyordu. Şık bir giysi vardı ustün de. Haham ise gürler gibi konuşuyordu. Shifrah Puah birşeyler kızartıycrdu. Haham açık renkli giysiîeriyîe bu alçak tavanb kalabalık odada olduğundan irl ve geniş görünüyordu. Yazan : tsaac Bashevis SİNGER Çeviren: Mehmet HARMANCI Haham kalkıp bir adıında Herman'm yanma geldi îkl ehni birden kavrayarak. «Mazel tov. damat!» diye bagırdı. Masha kadehinl bıraktı. «Işte sonuııda geidı!» Parmağıyla Herman'ı gösterip kıkırdadı. Sonra o da kalkıp kocasuun yanma gitti. Kapı dibinde durmana gerek yok. Senin evin burası, ben de kannım. Burada olan her şey senindir.» Herman'm kucağına atüıp kocasmı öpüü. SEKİZİNCİ BÖLÜM 1 îkl gundür durmadan kar yağıyordu. Shifrah Puah'ın evl buz gibiydi. Bodrumda oturan kapıcı sarhoşta kazaa da bozulmuş onaracak kimse bulunamamıştı. Shifrah Puah ayağmda çizmelert. sırtında Almanya'dan getirdigi partal bir kürk. başmda yünlü bir şalla dolaşıyordu evin içinde. Soguktan ve âfkeden yuzu sapsarıydı. Gözlüğünü takmış. odanın içinde dolaşarak dua kitabını okuyordu. Hem dua ediyor, hem de yoksul kiracvlan kışm soğuğunda donmaya terkeden ev sahiplerlne lanetler yağdınyordu. Dudaklan mosmordu. «Sankl buraya gelmeden z.z şey çekmışük!» diye söylendi. «Şiradi Amerika'yı da listeye eklenıemız gerekecek. Şimdi bir Nazilerin gelip bizi dövrae'.eri eksik!» Haham Lampert'in verdigi yemege gideceği için o gün işini kaytarmış olan Marsha annesini azarladı. «Anne, utan. utan! Bugun sahip olduğun şeylerin yansına Stuthoff'da sahip oisaydm sevincinden aklını kaçınrdın.» «Insanın gücü sonsuz degil ki! Orada bizl ayakta tutacak bir umudumuz vardı hiç olmazsa Donmadık yanım kalmadı. Bir mangal alsan olmaz mı sanki? Kanım bile dondu.» «Amerika'da mangalı nerden bulayım? Bahar gelsin taşmırız buradan.» •Bahara s; i çıkmam ben.» «Cadı, sen hepimizi gömersin daha!» Haham'ın Herman'la Masha'yı çağırdığı partl, Mashayı çılgına çevirmişti. Once gitmek isternemiş. çağrırun ardında Leon Tortshiner in bulunduğunu. bunun bir oyun oldugunv ileri sürmüştü. Masha. laham'ın evine gelmesini. şampanya içirip kendisini sarhoş etmesini hep Leon Tortshiner'in ksndisini Hermandan ayırmak İçin ayarlanmış oyunlar olarak görüyordu Durmadan Hahamı küçümsüyor. aşağılıyor. iki yüzlü diye niteliyordu. Sonra da Leor. Tortshiner'e manyak, sahtekar ve kışkırtıcı diye sövüyordu. ABKAS1 YARIN