Katalog

r SEKİZ ClTvOUKİYET 25 KA3EM 1979 ( BULMACA 1 Olmayacak şevlerden anlam cıkarmak yersız korkularo kapıimak gıbt de lıhk beJırtılerıne venlen bı lımseı ad 2 Wuzıkte ağır ve yavaş beste Ek le onlamında emır 3 Tersi utanma duygusu Tembell k ışsızlık ıslemez lık 4 Tersı kötu olay Gemının cektığı su/u bıldır mek ıçtn baş ve kıc bodos lamalarda bulunan ışaret 5 Onlü bır edebıyatcı mizın soyadı 6 Tersı kısa zoman bölumü 7 Cevlz veyo fmdık ezmesınden yapılan bır tür salca 8 Herhongı bır olayı ya da gırısımı bır sucu ılgılıte re duyuran 9 Tersı mü Zikta ışaretlerle belırleme Bır enstruban YUKARIDAN AŞAĞIYA: 1 Cok ığnelı kostek bu lunan balık oltcsı 2 Ün lu pehlıvanlarımızdan bmnın sıfatı Kanşık renklı 3 Eskı Mısır tanrıların dan bırı Tutsaklık 4 Merak duraksama karar verme b !d/nr Tersı genellıkle oriasından ırmak gecen verımlı duzlük 5 Tsrsı bır agırlık olcüsü Çıceklert mavı renkte va beş taç yapraklı, tellerı do kuma ışınde kullanılan bır SELCL'K 1 12 3 4 5 6 7 89 2 3 4 E iu rn ı',M5ANİAW/fî. eh 1 8 9*H *E ffl , LOluCtuHU TAîlMAM^İf U ,3U MAKAM OTOİARı, 00$ 2AMANi4s/(v/i>A HAL(CI Mi TA<iMAKW b;tkl 6 Motorlu araclarda kullonıian elektrık üretlcı Yabancı dılde altın 7 Hay'anlarırt başıno to kılan ıp Fronsa da bır ırmak 8 Eskı dılde açık ca goz qore gore Tersı genışlık 9 Bır 3d KÜMLİî ^ Ö dAltff ISOOÛO JİÎ1İM uÜCFMİl /aıW 2/ Dîa PEVUIÂF Mİ2AH DUNKU BULMACANIN COZUMU SOLDAN SAĞA: 1 Felaket 2 Abanl. La 3 Redıf Bey, 4 aG Dak ka 5 zÜ Eyale» 6 Imaneden 7 Yek Tez 8 Ecır Mını 9 Ifa Ekım YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Farazıye 2 Ebe gümecı 3 laD Akıf 4 Anıden Ra 5 Kl fayet 6 Kademe 7 Bi lezık 8 Leken ni. 9 Beyaz Sım. . MİLKO DİKOV, AtfN frft«£V,kARANj>A< , p MÜZIK Selmi ANDAK ( NÖBETCİ ECZANELERj BAKIRKÖY: Cığdem (Cevlzlı Moh Cekırge Sok 1/A), özgur (Kartaltepe Koşu/olu 15). Onur (Yeşılkoy Istosyon Cod 6), Kartarya, (Kanarya Şahın Cad 20) Lokman Hekım (Bahçelıevler Izzettın Çalışlar Cad 60/E) BEŞIKTAŞ: Sakarya (Ihlamurdere Mumcu Bakkal Sok 20) Şen z, (Etıler Aytar ve Bır'ık Sok koşesı) BEYOĞLU Yeşılcam (Tarlaboşı Cad 165). Nemll. (Ist.klol Cod Balo Sok 4) BEYKOZ Betın (Fevzı Paşa Cad 73) EMINONU Huzur (Sultanahmet Dıvanyolu Cad 87), Gurler, (Kumkapı Cadırcı Mah Bal paşa Yokuşu 79/A), Gulen (Lale ı Aksaray Cad 22) EYUP: Guven. (Akar Ceşme Comlekcıler Cad. 38 B) Boyer (Altıntepsı Okul SOK 9 A). Emek. (Istanbul Cod 63) FATIH ıffet fMalta Akdenız Cad 36/1). Akşemseadın Fevzı Paşa Cad 181/2), Kanaat (Şehremını Saray Meydanı 14/1). Semra. (Ahmet Vefık Paşa Cad 5/2), G O PAŞA Konak, (Camı Meydant 11), Gulec. (Kucuk koy 500 Evler eski Edırne asfaltı 158) KADIKÖY Moda Cevızfık, (Bahrıye Cad 95/1). Ikbal, (Baharıye Serasker Sok) Emek (Rıhtım Cad 84), Gürkan. (K. Toprak T. Kuyubaşı Sok 9/42). Ercan. (Bostancı E Alı Paşa T Ceşme Sok 20/11) KARAKÖY Kuledıbl (Medrese Sok 3/2) KASIMPAŞA Şofak (Kasımpoşo Kızılay Meydanı 71) Haskoy (Haskoy iSKele Cad 13) SARIYER Alaaddın (Sarıyer Ortaçeşme Cad 27), Merkez (Istınye Iskele Cad 100) ŞİŞLI Şışlı Cocuk (Şışlı Dr Şevket Bey Sok. 5/7). Kurtuluş. (Kurtuluş Cod 231) Topağacı (N şantaşı Ihlamur Yolu 16/2), Adıvar, (OKmeydanı Hallde Ed.p Adıvar Cad 67) USKUDAR: Camlıca {Kücük Çamlıca Nışantaşı Cad. 60) N j v t (Dogancılar Ha!k Cad 68). Serpıl. (Toptaşı Cad Ze/nep Kam I Sok 15/9) Şena/ (CengelVö/ Halk Cad 68) Halk (Ataturk Mah Gaifar Efendı Sok. 17) (Yayn Aıans H2) 3OOS VİYOLACI HARUTYAN HANESYAN'IN BESTELERİ YURT DIŞINDA YAYINLAND! LKEMIZDE Ataturk devnmlenyle fılızlenen •Çokseslj çagdaş Turk muzıgının gelışerek evrenSPI boyutlara ulaşmasında, uzun yıllardan beri bırçok degerlı ve unlü bestecımız başarıh yapıtlanyla öaemlı katkılarda bulunmaktadır. Bu bestecılenmizin yanısıra, adı bestecıhk alanında az duyulmuş ama ulkemızın senfonık orkestralannda «Vi yola» çalarak emeklı oluncaya kadar hızmette bulunmuş bır Türk sanatçısının aynı zamanda bestecıhk alanındakı çalışmalan yxırt dışın Çağdaş bir ozanı okumak Kemal OZER Eskiden tstanbu] Belediye Şehir Orkestrası'nın elemanlarından olan Hanesyan'ın besteleri tanınmış şef Rolf Agop yönetimindeki orkestra tarafından yorumlandı. da yayınlanarak evrensel deger kazandı Eskıden Istanbul Beledıye Şehı r Orkestrası'nın elemanlarından olan usta vnyolacı Harutyan Hanesvan ın yoğun bestecıhk çalışmalan arasında çeşıttı bestelen, günümuzde Fransada unlü yayınevı «Edıtıon \îax Eschıg 48 Rue de Bome Pans 8e» tarafından bas tınlmış ve tüm dünyaya da Büyük Konser TÜRKIYE YAZARLAR SENDİKASI'NIN ONUR KONUĞU SOVYETLER BIRLIĞI UNL0 HALK ŞARKICISI Leylâ Şenfl, Muhsın Ertuğrul Tıyotrosu'nda vereceği konserin provasındo Leyla Şerifi'nin TEK KONSERİ 26 kasım 1979 günu saot 21 00 de Şehlr Tıyatrosu Harbıye Munsın Ertuğrul Salonu nda yapılccaktır Tacıkıstan ve Azerbeycan CuTihurıyetleri Halk SanaîCisı Leyla Senf. bü konserınde iLrkce dahıl 10 Hcik cııından ceş tlı turku ve şarkılar okuyacakt r istanbui Be eaı/e Konsefvatuvor sa/ sanatcılan eşlığınae ve Bogozıc Un versıtes* Korcsu nun katkısıyla verı'ecek Konserde unlu sanatcı Leylâ Çer fı Türkıye de ılk KOZ NA2ıîVı HIKMET ın kenaı şıırınden besteled p «VATAN HASRETIs aolı şarkıvı da okuyacaktır. KONSER DAVETIYELER/J TYS Genel Merkezı (Pıyerlotf cad 21/2) Cemberlltcş ISTANBULI ÛNCU KITAPEVI (Cağaloğlu İSTANBUL) HAPBI/E Muhsın E'tuğrul Tıyatrosu S'NEMATEK (Toksım Srroselvıler) TıSAN (Mehmet Akan) don AKADEMi K I T A B F V I (N şauaşırndon eide edlnHebrilr. Azerbaycan'ın ünlü sesi Leylâ Şerifi yarın İstanbuTda bir konser veriyor Doğan HIZLAN Azerbaycan'ın ünlu bır sesi yurdumuzda Leyla Şerıfı yı nıce gjndür sayfalarda sevımlf gorunuşuyle Başkan Kotıl'e turkb soylerken ızledık Yaşama sevecsn bakan ıki çıvıt mavis goz Leylâ Şenfı l!e karşılaştığınuüo sızl Ik elk leyen yanı Sonra da buyuleyen sesi KonBervatuvardakı provalarından bır ne Vedat Türkalı ile bırlıkte gıttık Provaya ara verıp bır soyleş ye daldık Bıze bıyografınızi anlatır mısınız sorusunu şöyle yanıtlıyor: «Benın b yografım önemll değ I musıkı b yografım önemlı Ben musıkıyı edebıyctı sevenm Ikısını de bırbırınden oyırmam Bılır mıslnız dlyor Ser f cEdeb'yat, şıır. musikf bu uc can benım ıcın bır bedendedır Bırbırlnden nasıl ayırayım? Cok küçükken boşladım hem şııre hem musıkiye. Bır dıze okı/yoyım sızeMen bır azad lâleyem cöllerde mesken salmışam» • Şilrlerlnlzi besteliyorsunuz da.. Evet yed1 yaşında keman öğrpnmeye başladım 14 yaşırn da bıtırdım Doga/r cok severım bunun etkısıyle şarkı okumaya başlad m Ley'â Şerıfı daha sonra Konservatuarın şan bölumunu bıttrnce orkestra kurmuş 22 k s'l k bır orkestra Kendı müz gmın nıtelığını anlotırken Leyla Şsr fı hep cUlusoı karoktsr» devımın kullanıyor Yaptığı muz ğm nıtelıgını boylece \/urgularrış oluyor • Leylâ Şsnfi bu orkestroyı 'rurmakıan. ulusot karakter tos'van muzik porcalarını seçmekten amacınız neyd'? Halkın şa r kılarının dünya haklarının şorkılorının ulusol Dzsllığ bozulmadan söylensın ıstedm Bozulmadan onun icın de duzenlemelerı kendım yaptım 14 dılde şarkı söyledığ nı belırten Leylâ Şerifi'nin, Nâsır ın onunde Mısır da verdığı konser unutamadığı anıları arasında. • Muslkj oracıtığıyla yaptığınız bu çalışmalarla hem her ulkenin musıkisml dıle gellriyorsunuz, hem de uluslararası barışın sağianmosında da bir elçi işlevi ustlenıyorsunuz Yaptığım ışı bu kadar büyütmuyorum Ben buyuk bır ul kenın kuçük bir şarkıcısıyım Leylâ Şerıfı, butun Dogu ülkeiennı gezmiş Orayo kendi halkının kardeşlık selârnlorını getırmış Şımdı de Azeroeycan halkından Turk hclkrna sıcaK kardeşlık selâmları getırdım dıyor, Leylâ Şerıfı Yurdumuza yalnızca ziyaret ıcn gelen Leylâ Şerıfı TYS'nın ncosı uzenne yarın akşaTi Harbıye Muhsın Ertuğrul Ttyat rosu nda bır konser veriyor Leyla Şerıfı soyleşımızın şo/le noktalanmasını ıstedıfTürk halkına ıyı arzular dılerım Onların dudaklarından tebessüm gıtmesln, bahar goncelerı gıbı» gntılmış bulunuyor Uluslararası telıf haklannı koruyan kuruluşlardan Par.s tekı SACLM ve Turkıyedekı FIS*N tarafından onaylanarak kataJoga ka>dedılmış olan Harutjan Hanesyan ın sozu geçen bestelen şunlardır Enstrümantal Muzık alanında. Pıyano solo ıçın «F6te Hıngala. Scene de Ballet Vısıons ve Burlesque • Bu yapıtlardan «V'ısıons» ünlu orkestra şefı Rolf Agop a ıt haf edılmıştır Bu bestede Turk ezgılenne özgu S/8 lık ve 7/8 lık ölçüler kullanılmış ıçlı melodılenn vanısıra kıvrak \e canlı rıtm'er uvgulanmıştır «Burlesorue» ıse sanatçı kardeşı pıyanıst Anahıt'e ıthaf edılmıştır Keman ve Pıyano ıçin«Berceuse Andantıno Rapsodıe» Alto ve Pıyano ıçın Menuetto Nocturne Elegıe. Pastoral et Rondo Romance. Prflude et Capnce » Alto solo ıçın »Cadences» (Handel. Telemann Dıttersdorf Hoffmeıster Stamıtz ve Zelter'ın konçertolan ıçın yazılmış kadans lar) Obua ve Pıyano ıçın Rapsod'e Çeşıtlı çalgılar ve Pıyano ıçın «Lıed » Oda Muzıği türünde Dört lü \eya Yaylı Sazlar Orkestrası ıçın Fete Hınşrala Cha pama, Goujn Ara, Kına Kı na^ ıle Menuetta In*erlude Berceuse Deux Paysages (Pastoral et Dance Cbamp^t re) Fantaısıe «Hov Nar» Scene de Ballet. Vısıons Burlesque Keman solo ve Yaylı Sazlar Orkestrası Içın •Rapsodıe» Obua solo ve Yaylı Sazlar Orkestrası ıçın «Rapsodıe» fBu yenı beste halk müzığımızden esınlenmıştır ve değeılı sanatçımız oboıst Celal Akatlara ıthaf edılmıştır) Vokal Müzık turunde Şan ve Pıyano ıçın Berceuse» (Var+ Şıgaher'ın sözlerıyle) •Lıed» (Matheos Zanfıan ın sözlerıyle Ingıhzce ye Fransızca ya ve Turkçe've çevnlmıştır) Harutvun Hanesyar'm bes telerı Almanvi nm degışık kentlennde tanınmış şef Rolf Agop vonetımınde orkestra tarafından yorujnlanarak. defalarca halka dujurulmuştur. $ (Ir!erf coktan kendl üîkeslnfn sınırlan dışıtva cıkmış ccçjdaş bır ozanı dılımizde de okuyabilecegız artık. Unlu Frarsız eleştırmeni Jacaues Goucheron'un, sanctından soz ederken «ycrın ıcın sı.r» rtıtelemesinl kullordıgı Bulgor ozanı Lubomır Levçev'ten ulkemızde ds bir kıiap yayınlcndı bugunlerde («Haydut Otu», Habora Kitabev) yoyınlan, 75 sayfa, 30 TL) Daha once dergi.'erde ve Ozdemir ince'nln hazıriodığı «Bulgar Şıiri Antoloilsunde bırkaç siiriyle karşılcştığımız Levçev'i «cağdas bır czan» olarak niteleyişım, yafnızca gunumuzde yaşadıgını vurgulamak icın değil. Boşka bir zorunlukla duruyorum bunun ustunde «Hoyout Otu»nda yer alan 30 şıır okundugunda gorulecek kl, Levcev ın gundeme getırdıgi, her şeyden once «cağdaşlıkı Okuyanı sırrsıkı kavrcyıp ic'nde bulundugu zamana ceken bag'ayan bir <cogdasfık> Sözcügun lam anlomıyla cagdaş bir ozan Levcev. içlnda bulundugu zamanı en scr^ut bıçımde yaşamak Istegiyle dopdoru Ne yaparsa, ne duşunurse ne duşlerse hep bu zamann bu anın bu cağın ic nde olduğunun bılincinde Bırey olarok kendısınin, yurttas o l c a k ülkeslnin, cağdaş olarak bu dunyanın koşullarıyla kuşotılmış Bu koşullorı tanımak ona sorumluluk yuklüyor Sorumlu her ozcn gıbi da o kosullorı oşma, değlştlrme savaşımında gorev alıyor şıırleriyle Öyte bir dunyada yaşıyoruz kl olup bıtenln gizü kalması olanoksız Yaşanan her olay sınır tanımadan ve Vafclr yıtlrmeden u'aşıyor çağdas ınsano, tltresimler yaratıyor onda Levcev, bu hızlı ve engelsiz yaşamın ozanı olarak, dunyanın neresinde olursa olsun «yaşanan» her şeyo acık Her guncel olayın tıtreştirdlğl engln bir duyarlığı vor Bir bakıycrsunuz Sili ds atıyor yureqı bir bakıyorsunuz her gece sılaya donme duşleri gören doğulu bir içclnın goğsunde Lord öayron dcn Nerudo ya, Larcodan Karl Lıebknecht'e yayılan bir yazgı bırİKİmi, onun da cizgıler duşuruyor alnına Bir başka açıdan bakıp şöyle de dıyebıllriz: Olup blten ne kadar hızlı ulaşıyorsa çağdos Insona, ne kadar ccbuk etkılıyorsa onu, o kadar cabuk da siliniyor, Iz bırakmıyor uzçnnde Hızlr yaşamrn artaya çıkardığı oşınma, olgıları susreksızleştır.yor, kavrayışı kısırtığa surukiuyor durmadan Bırbırl ardınca gslen olaylar karşısında, ellerı çoğu kez bogrunde kalıyor cağdaş insanın, Bu derinlikSıZ, bu tspkı yoksunu bu gelgec yaşontıyı yeniden kalkındırmck zorunda şiir Insonı yeniden duyarlr, etkılenir kılmak bılmck zorunda işte bu cağdaş Işlevl iy| kovromı? Levcev En buyük başonsı, okurla kurduğu iletişım Duyarlığını Htreştiren ister gundelık ycşarrdakı ayrıntılar olsun, ıster sık sık karşımıza cıkan özgurluk gibl kavramlar olsun her silrinde ıletebilıyor bu tıtreşıml okura Zaman zaman us dışına cıkan ozgun imgelerle, dıyalcg'arın oraya gırdlğl kıvrak b,r oykulemeyle bir duyarlık ağı oruyor Her şliri, cağdaş dunya karsısında insanı yarctıcı atılımcı olmaya yonelten bir aşı yozlaşmalara karşı onu sllchlondıran, lcinde bulundugu zamana sahıp çıkmaya coğıron. kuracağı dunyanın hongl değerlerl ycşatması ve yaratması gerektiğin! vurgulayan bir slırsel bıldlrı Levçev'i okumak, cağdaş bir ozanı okumonın tüm güzelliklerinl ve olanaklarını getırıyor yaşantımıza KÜCÜMEN HASLET SOYOZ Kültür Bakanlığı Devlet Tiyatroları İsîâm ÜiJoîeri 1. Ticaret Fuarına katılıyor ANKARA, (Cumhurıyet Bürosu) KC t j r Bakan ığ Devlet Tıyat roları 19 Islar ulkesının katıldıgı U'uslararası Islam UIKQle'ı 1 Ticaret fuarına Kaagoz tcsvırlsn sergısı ıle katılmakta dır Islam uıkelerı arasındakı e konomık ve tıcarı şbrlığ çalış malar nı ıceren Is am ulkeleri Tıcsıet fuarında Devlet Tıyatroları sanatcıs Mustafa Mutlu kendı yap t'anndan oluşan Karagoz tasvırierı kolleksıyonu r u sergılemekte ve ızleyıcılere Karagoz sanstı le Igılı acıkla rralarda buldnmaktodır Daho once Turkıye nın ceşıtlı kentler.nde festıvallerde ve okullarda Karagoz gosterılerıni 70 bının uzerınae ızle/ıcıye sunan se bu arada Alman je Jo pon televızyonlan ıcın de prog ramlar hazınayan Devlet Tıyat roları sanatcıSı MuSıOfa Mut.u, Islam u kelerı Tıcorel Fuarı cerce/esınde 28 <asım carşart» ba gunu llharr.ı Ahrret Ornekaı lıKOku'urda Karagoz gosterılen nı kuçuk ızleyıc lenne sunacaktır. İmar aranıytr ~ an,'a ı!e tekn.k ıbırhğı o'an Fabikamızaa gorc ; a a:a\ C ya;ı*îi aşTan ş O ı o" 2 \ U k .ş l Ha uızca^; ço1. ı . c.'en. FialüneMühendfci Ücret us4 îızayde c!up, vurt d"ş>nda sU] irka.ni :os kc'usuaı Gen ş sos/.. hakiar ve lojman ınncan» mevcı"ur Yenı are'ılmekte olan ıncaaf r.lzeıreıernn tarıt»~ı ıç.n Eu^sa ve Adana BurulariT zda gcev a acaK 28 vsş rı Aİ*tıaıca ya da Ingılızce»ı ÇOK ıyı nılen AikerTîglm j ^pnıj £*{J GARTH MARTIN STORM va^ i ı a^ <ı 119 aranna'ctaaT Ögılılerın, kısa ozgeçmişlerıni b'r fotoğraflaı/la brl kte P L 162 Karako/ISTANBUI# adresıne gonaerme.erı rı;a oıunur. (Dato: 2066) 8986 Himariar