Katalog

CUMHURİYET 18 KASIM 1979 DOKV t RADYO 05.00 05.05 06.00 06.02 07.20 07.30 07 40 09.00 09.02 10.00 10.02 10.02 12.00 12.02 13.00 13.15 13.20 Acılış ve program Turküler. şarkıiar Kısa haberier Gunaydın Köye haberter Haberier Bolgesel ycyın Kısa t.aberter Genclikle gelen Kısa haberler Tatil sırseması Tati! sabahı Kısa haberler Radyo tiyatrosu Haberler Radyo TV habsrlerl Hafif müzik I Kl 1 13.30 15.00 15.01 15.15 15.30 19.00 Boigesei yayın KJSO hcberler 19,30 Bölgese! yayın 19.55 Covremizde yarın 20.15 Ocok başt 20.35 Turküler 21.02 Dinteyici Isteklert 21.30 Spor dergisi 22.02 22.30 23.00 23.10 23.10 23.30 00.02 00.55 01.00 01.05 Türk halk müziği Sizin seçtikleriniz Haberier 01.00 Bolgesel yayın Şarkılar Bızden sesler Sevilen eserler Haberlerden âzetler Program ve kaoanış • €5.00 Gece yarısı 1 3 kl 07.00 07.02 08.C0 09.00 09 03 10.00 11.00 12 00 12.03 12 Co 12.30 1300 14.00 15.30 18.15 17.00 17.03 17.06 18.00 19.45 20,00 20.30 21.30 22.00 22.03 22 05 23.00 24.00 01.00 Acılış ve program Güne bcşlarken Sabah konseri Türkce haberier Müzik şöleni Bir yılciız kaydı Müzik mcgazın Türkce hcterler Ingüizce haberler Piyano soloları Ünlü yorumcular Sizin sectiklemiz Pazardan pazcra Sizlerie 45 dakika Pazar konseri Türkcs haberler lıgılizce haterier Çay saati DCır.ya radyolarından Saz eserieri Barok müzik P'iâk oibümlerinden DOnya şarkı soylüyor Türkce haberler Ingüizce haberler Gecen.n getirdikler! Ses ustaları Samanyclu Program ve kapantş Cum Büvük Halaskar Harp kıvafeti ve zafer emrini verirken görülecek tZMİK 1? <a.m.l Ca2: nazTetierinın şehrixiz<ie reizeii'.esc* r.ey:<eLier) İçin laaüyute gcçilmiş ve İtalyada bulunan beledlyt müh^.iölsi T&hsin beye tstsnual we Arütaradalci bcy'se'.lerden hsıılanıu vapan Sinyor Kanoniks ile temasa geçnesl i;ln salahiyet vtrilm:ştir. Tshsin Be? M. KsnonikB İle mutabıls kaidıgı sanatkEir s e n m M E lecels ve heytelin refcîedıîete^t rr.ahal'.i göreceKtıı. Keykel Gazl BıJ vannın birlncl ve Hünci fcoadonlarla UtBjA ettiei noktaya konu!»caktır Heykel asfeerl anüorroa İle ve at ülertnde olacak, elile AKderüzJ gbsterecçktiî. Bu suretle: «Ordular Ü» hedeîini» AkdenUdim dü?tunuıu yea vasatacaktır. 1929 18 Kasım İzmir'de Büyük Gazi'nin Bir Heykeli Dikiliyor Yeni Yunan Sefirî geldi Yeni Yıınan seflıt M PoUhronlyftdls, reflkası üe birlikte dün akşam saat 17 de Loyt Tnyest'.ro kıtnpanyasına mensup tayyare vj»puru ile Atlnadan çehriroıze gelmiştır. M Pc'üıronadis kendistle görü^n bir uüarrtriaüze atldcü beranatta buVunmv.sı\ır: «İst^nbula ayuk hzs&T basmM beni görmive ^Ldıeminlea aolayı teşelckürler ederic AncaS ttimatnameîr.i reisloumlıur bazretlerine takdim etmis olç rr.adı^ım icin ıze Devanatîa buliiüanî)vacafuna müteessiîira Elı kaç s;ııu İv tanbulda KnlSıktan snnr» Atitaıuîa «1sonra tabii Hariciye »ekaletile temas eyüyecegım. İstanbuia döndugüm saman sizirle U2un boylu gdıUşurüz.» M. Polisroniyadis. İstaclJUla Uk defa gelmedlginl, 1914 de İstanb'ilda Yunan sefireti baskatibi olaraic bulunduguna söyledikten sonra r.e gibi taümatı hamılen Keldıâlnl ve Yıuıan mübadele başınurahhas! M. Dlvamandoçulosun avde*. erjo ettmyeceçiae dair soruiaa suallere cevap vermekte mahz\»r olduğunu Uave evleTnistir. M. Poiihroniyadlsle biriikte Yutıaolstanın vent tstanbul Vis konsolosu M Türk hafif müziği Şarkılar Spor magazln Haberlsr Sultanahmet camii tamir ediliyor Gazi Hazretlerl çebrimızdo bulunduklBn zaman SultanaAıset ca r.iinin tBirürfni ejcir b^;.u!T;..:":ardı. EvSal ida.esi tiüakiten rnuotec: t.rimlr oian bu güzel eserin tsmiriai ik> m?.î etm:'K uzeredir. Ot u bir. lira sırfile camim kurşunlar] deŞişîıriînıis ve deroir çerçeve'.er ka'.dın'arak yeî lerin» alçı çerçevelcr konuînvoştu. C3mlüı geçen kıştbkl fırtma tsna£iQda uçan rrunaresi de ısmir ediinıiştir. ^^<^ 18 08.00 08.02 09.00 09.20 09.40 10.GO 11.00 11.30 11.50 12.15 13.00 13.15 13.30 14.00 kas!m 2 CH1584 Acılış ve program Gün başUyor Kültürümüzden sayfalar Şarkılar Turküler gecid! Cocuğun (iünyası Erkekler topluluğu Turistik değerlerimiz Kadıniar topluluğu Klâsık koro Haberler Cesitli klâsik müzik Şorkılar Gülmece dünyası Rl 2 14^0 Turküler gecidl 14.40 Şarkılar 15.00 Cumhurbaşkanlığı Orkestrası 16.30 Şarkılar, 6oz eserlerl 17.00 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.00 22.15 22.45 23.00 23.30 2335 23.55 Turküler Gecmişten bugüne Scnat tarihi Yurttan sssler Haberlsr Haftanın o;cyı Ses, saz dunyamızdan Acık oturum D skoteğimizden Turküler Hafif müzikte dans Sarkıiar Caz dünyasındon Haberlsr Saz eserlerl Program va kapanış TELEVIZYON 11.00 12.00 GÜNAYDIN MİNİK KONSER Avrupa Cocuk Şenüği'nin Iklncl bö^ lumü ekrana geüyor. Gürer Aykal yofietitnındeki TRT Ankcjra Oda Orkestrası Mozart'ın «Menuet» adlı yapıtını yorurnlayacak. 12.05 TATİL SİNEMASI «İYİ KOMŞUM SAM» 14.15 TELEPAZAR 14.30 MR. MAGO 15.00 17.00 17.05 19.15 TELEPAZAR HABERLER SPOR DÜNYASI MERCAN ORMANLARI Dtzinin c'/onte Cristo Kontu» ad!ı bölumü ycyına giriyor. ROMY SCHNNEİDER »iyi Komşu Sanı» adlı fiımae IÜC, Dizinln beşınci bölümünde Yunus balıklarmın özellikieri. yopılorı. yakaianış ve havuzlarda eğitilişı konu ediliyor. cRahibe» adlı bölümde Shirley her yıl, mezun olduğu arkadaşlannı blr araya getirmek için toplantı duzenlemekiedir Laverne Shirley ve Anne Marie okul sıralarında birlikte peK COk cılgmlık yapmışlardır. Anne • Marie de bu yılki toplontıya geieceğml bildirir. Herkes cok sevinir. Ama kertdilerini bir sürpriz beklernektedir. Anne • Marie rahibe olmuştur. ı 11Ihl Gazetelenn ikinci tab't Baa ç&zetslertn müveaddtt w?tlelef ie Iktnei tcö'ı çıKaraı.tlan poiıs mudıreyetinm nosuı.a mtmetnısur. liincl tab> ilan nahiyetinde iddediisr^k fıalkm ;2rar edtiüSlne fcüKmolıınnıuştuı Dvjı poiis erksnır.dan Bir zat vail tnoaıju F,'7lı oev.s oıı tn.eş'e;» hr.ka.aâa uıun urctdıya eörüşir.üstür îkinci tabı r^P'.V masının men i haJüanda henüz bir k*rir ve^.ln;em:rif Polif şube müdtrü ve v*:i rnuaviıu ba ı:jsı:>tsiu talima*namelen tetkjk ettikten SOCT» btı karaj verecekler ve karan szzetelere teuİi? edeeeMeıdir. Bizim tikrtolze g8re matc^at serbesı oldufuna göre gazetelcrln iidncı v« Ocüncü tabı yapmalannı menetooek kainr.en tniırrkür; deîlldlr M. Versizelos diyor ki: *TİN.\ !1 (HususU M Ventzelo» Türk Yunan tce?a!'ı haikında bcyanaıta buiur.arak demlsür fci. lüerek Yunan ve srerek nariç e:kan ucııjr.iyesi. Türk:;'e Ua kat'i blr iîilsîa v^rmak arTusurda öulundufiruma emip o.malîdır. Ya!mz bu tnev.iyi işfcal et' memeiun bılaidi münasip nssrtyat üe tesiıt! etır.e'sini matbuatıao rica ecierim. S&lamış z;rhlıs mn TOrlsiye laralmdan «atuı aunacağı tfiinamils takRir.iakı ksrşı ve sarr.iml tıaberlere amal v» dosıar.e geimce. effer T1İTk:yeve r^yeılnı Yavuz zırhlısı ArJsRranai! vertlen h ı . rjere Kore Ya\i« drttnotumurun ocals teo rubelen ımıvaîık ne;ice verrniştir. Ya»ua bugurJerde açık denlzde pervaıe ve sur'at maaevralarına çıkacaktır İ1S bahtntia. başta Yivuz olarak bir tUomuzun ^4altadla İnglUz tilosuna iadet öyarete Pitınesi muhtotceid: o'.masaytlı Silarr.ıs'ia Türaye atraiındaa karar heyeti Ankaradan verOen babere cöre heyeti roab stısa ve onu tnute;Jc!p AÜ itaTaı heyetlnce baz\ vatandaslar hakkanda verilen kararlaım Büyük Uillft Meclislnca reîedllmçsi çoi kuvvetle muhteTieldir Buna sebep te, blr çok mücrlnîlerin bu beyetlerin karaT^anp.dîJi hariç kaîabilmi? oV malandır. DiŞer tarpJlaa Alt karar heyetlnce, beyeti mahsusa karfcrtannın ekserlslnln refedihıüj o'.ması fcırincı heyet ajasım muefrnistir. A» Türkiye'de bulunan Ecnebiier hangi meslekîerî yapamıyacaklar Su derdi Sehrtn su Uıtiyacınj teımn ıçın ' e: kos şirket) ile yenı blr mukivelf is'e uilmekte c'.duğunu vaniı^'.ık. llutavelename müsveddesi Nalıa »eka'.eti taraljrriî^ tetkjk edilır.s \ t [a>;tiki t» kar.ur etrtştiT. Sı'^e*. müiürü i î Krste'.no TnuSavelenin 'asdikı İçin lasım Ee.en ıt^hatı v;rf.:îi" Veni f.u k*veier.aineaı3 tasdlkinı mü'caiiî nerr.er. [f/ilivete gsgüccei ve insKotb r&r İ3rictxt:r Bu rauKp.vernanneye ubre Firkcı venı jnsaat için bır çok ma>nîl ihtîyar eüecefı için <ıı fiatlannc z;n tdtııiac^ktir Srnıdi bir roetre mik'aftı ib Eurus ciaa suya 5 Suruş z»mr.ısdllocek va bu suretîe suyun bir raPtre tnik'ab: » icuruş oiacaKi: Terfcos jirtetinin muiiavelename?' 20 için terrdit ediîecektir. Şiri;?tin inşaat su satolan Injasır.dac tevsiir.den ibarettir. HAZiRLANAN LAYİHANtN MÜZAKERESİNE BAŞLAND» fonîa» tktisat eöcü^eni narictye veka»etinln huzuriie trplacıarak ecr.rbüern hanei san'atîarı vapibüeceh'en hakkındakî lavihcmn müzaieyesine bajjlarr.ıştır Bu ;a;'ihava ttttre Türkiyede butur»f.Ti ecnebiler. kimy»?erlik. bayiürUk. &imrtk kornisyoncululhı, bor'va mubiraacılıeı, araoacılık. foföriufc, 1 tsoCöı muavloli^i, na'4.ıyF.t, su. tenvirat Işlerinde dalmt ve muvaikat lşçilik. «IROTticilık. sergicilik. kundura boyacıhğı. IırınC'.Iık. hamr.rkarlık, kap tanîıte. aleıurm^n îabrtic» .«• . roüss^esattB bekı^liS, kapıclîk. oda Ci'.ık. se^TahlfTa tercürnarJıî" refrtSTUk. «• * vukathlc. eczacılılt, doS 15 bin liraiık zarar Susı?ırUk mekteblnln toşaatında cürük malısıse kııllandıÇmdan ÜIŞSE: tatil eciildigi gibi bir kısmının yıktınlmasma karar veritraiştir. îdarei husu.=iye mirnan Pertt Bes Bilıkeslr vilayetirıco mrhiemeye sevtadıVrr.ıştir. Hasıl olan rar»r or. bes bin llraflır. TATİL SİNEMAS1NPA "îyi Komşu Sam,, B (Good Nelghbor Sam) / Yönetmen: Davlrj Swlft / Cyuncular: Jack Lcmmon, Romy Schneider, Edward G. Rcbinson, Michael Connors, Dorothy Provine / 1965 yapımı / 130 dckika. Kendı halınde bır cift, Bısteıl'ier (Jack Lemmon / Dorolhy Provine)... Birgün komşu claraK güzel ve cekici Janet taşınıyor yanıbaşlarma (Romy Schneider). Bayan Bisteli'in cocukluk orkadaşı, uzun yıllar Avrupada yaşamış, Ince, tsofistike» bir kadın... Bu arada bir miras işi dolayısıyla Janet'in evij olması gerekince, bayan BiStell, kocasını bir süre içın ona ödünc» veriyor. Ancak bu arada. bır yanhşlık sonucu Bisteli'in patronları da Janet'i gercek karısı olarak tanıyorlar, vs... Yanlışiıklara, yanlış antamalara dcryaiı. t'prk bir Amerikan saicn komedisı... Bu tür filmler;n ve bu filmlerın vaagsvilmez karakteri olan kendi halinda, iyi YÛrekü, biraz sof oile babalarınm bir numaralı cyuncusu Jack Lemmon seyredilmeğe değer.. Biriki film için Hoüyvvood'a gelmiş olan Romy Sch;ie:der isa bu güldjrüde gü zelliği ve oyunuyla yine dikkati cekmekle birlikte sonuç olarak horcaiivor. Tıpkı Catherine Deneuve'ün bcşına geldiği gibi... Artık ycşamıyan ünlü karakter oyuncusu Edvvcrd G. Robir.îon'un da filmdo kısa bır rolü var... Oktruva tarifesi Cemlyeti umumtyel belediye ldare encüıoenl oktruv» tarllesl tetk'.iat.ca devam etmektedir. Tartlecin toMll edllroesl çok mutıtemel olmakls beraber büsbütün lifredüecegl haktandakl rivayetler nsbercevsün »ddedlIraelrtBdiı. Çunfctt oktruva resnü emanete sened» 1.7Î5.000 lira varidat temln etrrsektedlr. Ba k«<lar vuSsek blr »»ridatın khldırümasma teşebbfls pdllme.il •ddedUraektodir. 20.00 ÇILG1N KIZLAR Bir YenUik Nezibe MubilUn b » nun masril vekaletl tarafından Gaö O»man Paşa erfeEk orta mektebl îizik ve hayvanat mualliralifine taylo edilraıştir. Blr erkek ort^ raeKtebine blr hanunın mualllm tayin edilmpsi bizde US deî» olmaitad'.r Cuma yerine Pazar AakBnrfUn verilen hlr habere göre cuma yerine pa^at gıinttrün tartl olarak kftlm olması lehlnde ötedenbert mevcat cereyamn rakmda kanv.n hatode tebeüür etnıesı mıh:emeldir. Bu takdlrde. oaz^ günüuün istni cumaya tebdil edilecektir. Koyunlann ıslahı tımlr viiayeti dahlllndelo K H sanlpierme tevzı edıtock Û i uaere tktisit vciıaletl Merir.o» cinslnden 100 Hcç va «0 ko. yx> t«!rik etmistir. Sttrü tatupter: O'j tıavvaniarı (saye* iyl Wr surette baKmak mtcburive'dndedirler. Ölumür.e sebep cîanlardan tazrolnat ühnpcaktır. tor!uk. Rszeta rces"!!! müdürlügo ve bunlar» mümasil telerj y» 20.30 21.15 HABERLER VE HAVA DURUMU SAZ ESERLERİ Ssgâh Niyaz ilahisi ve son yürük semcsı seslendıriiecek. 21.20 ANNA KARENİNA 22.00 SANAT DÜNYASI Engm Atatimur :1e Suot Altınol'un birlikte hazırladıkları programda Devlet Tiyatroları Istonbul Beledlyesi Şehir Tiyotroları i!e özel tiyotro oyunlarındon bölümler yer alıyor. Devlet Opera ve Baîesi gösteriterinden görüntüler ve sinemaya ilişkin konular da yapımm öteki böiümteri. Karenîn, boşanmak istiyor «Anna Karenina» dizisinin beş.ncı bolümünda Levın ciftliğinde köyluierie birlikte harman iç.n çalışmaktadır. Bu, üvey kardeş: Sergei tarafmdan eleştiri konusu yopılır. Ö\e yaadan Anna St. Petersburg'o dönmüştür. Kocası, bir daha Kont Vronsky ile göreşmemesl koşuluyla eski yaşantılarını sürdürebılecekierini söyler. Anna Kont'tan gebe olduğunu anlatır. Gebeliğl üeriedikce de, gbrüşmezierse Kont V'ronksy'nin kendısini unuîsccğı kay gısına kapılır ve onunla buluşur. Bu arada Karenin kansının cşk mektup'arını eie gecirmiştir. Artık dayanamaz ve boşanaccklarını bildirir. Bu arada Levin, cifUiğine ge'en Nıkoiai ile bir kitap üzerinde tartışırlar. 22.30 HABERLER YARINDAN SEÇMELER «Tatlı Kahrcmanlam (1905), «Spor» (19.30), «Yukardakiler Aşağıdakiier» (21.15), «Kitapıar ve Düşünceler» (22.30) iTİWRO DEVLE1 riYATROSU (45 53 38> BÜYÜK SALON cOeli Dum rult Cuma C. Tesı 20.00 «Pof'lo Paf» Pazor 14.30. ODA TİYATROSU tAntigone» Salı, Car, Per. Cumo 18.30. 18.30 «Leke Cızgl / Benek Renk». Cumartesı Pozar 11.00 SEHİR TJYATROLAR! FATİH (26 53 801 «Sersem Kocanın Kurnoî Kansı» P. Tesı Salı oyun yok, Car. Pw. Cumo, C. Tesl 2100 C Tesl. Pazar 15.30 Pozar 18.30 «Sokcrca (Cocuk Oyunu)» Cor, 1430 Pazar 11.00. MUHSIN ERTUĞRUL TİYATRCSU (40 77 20) «Olu Kentın Nabzı» P Tesı Son oyun yok. Co'. P«r. Cumo. C. Tesı 21 00 C Tesl Pazar 15 30 KAOJKÛY (36 31 31) «Ko VID Makıup» Qor. Per Cumo 19.00 C. Tes^ 1500 tKanlı Oüğun» Pazar 15.30 ÜSKUDAR (33 0397) cHos taiık Hastası» P Tesı, Son ovun vok. Car. Per. Cuma. C. Tesl 21.00. C. Tesl, Pazar 15.30 Pazar 18 30. TEPEBAŞI (44 79 58) «Godot Getdi» P Tesı. Son oyun yofc. Cor. Per, Cuma. C. Tesi. Pazor 18 30. Pozor 15 30. IAST (ÜsVüdaı Suna» 33 0618) cSuç» C. Tesı 17 00 20 30 Porar 15.00. G. ÜLKÜ G. ÖZCAN '46 80 91) «Oh Olsun» P. Tesl haric tıer gece 21 00 C Tesl DOZör 16 00 M. GEZEN (Kenter Tiyatroeundo 46 35 89> «Vaton voyo Memleket» P Tesi 1800 21. 00, Salı 21.00. Cor 2100 C Tesi 21..00. Pazar 21 00 N. SEREZU t. AŞKINER (Kenter Tiyatrosundo 46 38 89) «Citte Kumrular» Car. 15.00 Kalkocok 18.00. Per. 20.30, Cu ma 20.30, C. Tesi 15.00 18.00 Pazar 15.00 18.00 SİNEMAI BEYOĞLU AS U7 63 151 K!einhoff Hate! P. H. DÜNYA U9 Ot 66) 8aşkanın Adamlan W Widroark U. G AZİ 147 96 6S) Medusa R. Burton R L İNCİ (40 45 9SJ Vay BaSimıza Gelenler Z, Alasya M. Akpınar. K O N A K (48 28 06) men M. Brando P. L SARAY C45 64 27) Çok Özel IVişkiler R.L SİNEPOP (43 70 71» Ailede Bir Bakire B T . SÎTE (47 69 47) AvCT R. De Niro RL ŞAN 140 67 92) Bekçiler Kralı K. SunaL YENtMELEK (44 42 89J Avcı a De Niro R.L vince F. Tayfur ŞAFAK (22 25 131 AvCl R. D e Niro R.T. KADIKÖY ATLANTlK «55 43 70) Vay Başımıza Gelenler Z. Alasya M. Akpınar. AS (36 00 50) Kleinhoff Hotel R.T. KADIKÖY (37 74 00) Supermen R.T. AKSARAY tPEK (22 25 13) Klelnhoff Hotel R.T. İSTANBUL 121 23 67» Vay Başımıza Gelenler 2. Alasya M Akpınar. SUR (23 67 12) İnsan Se ai. EMEK (4181391 A, Garner B. Nev?man B.L FİTAŞ (49 01 66) KleUıhoîf Hotel R.F. Masha'nın eve varrmş olaca|ını düşünerek ona telefon eui. Telefon çaldı çaldı, açan olmadı. Bir daha çevirdi numarayı, tam kapayacakken Masha'nın sesini duydu. Hem bagınyor hem ağbyordu. Ne dediğini anlamıyordu Herman. «Soyuldum? Her şeyimi almışlarl Çıplak duvarlardan başka bir şey kalmamış evde!» •Na zaman olmuş bu?» •Bilmiyorura. Tannm, neden ben de ötekl Yahudi^ ler gibi fırmda yanmadım sanki?» «Polise haber verdin mi?» «Polisin kendisi hırsız, ne yapabillrler kl.» Masha telefonu kapattı. Herman onun ağlajnasim hâla duyar gibiydi. Tamara neredeydi? Neden beklememişti? Herman bir daha, bir daha teleion etti. Sonra sakinleşmek için bir kitap açtı. «Tüm melekler ve kutsal hayvanlar kıyamet gününde korkudan titrarler.» diye okudu. •Yargılama gününde insanın bütün organları korkar» Kapı açıldı. Tamara içerı girdi. Kendisine çok uzun ve bol gelen bir giysi vardı üzerinde. Soluk ve bitkin görünüyordu. Kısık bir sesle, kendini bağırmaktan güç halle tutarak. «Neredeydin?» diye sordu. «Ondan onbuçuğa kadar bekledim. Müşteri de geldi. Bir takıro Mişnah almak istedi ama kapı kilitliydi. Yadwiga'ya telefon ettim, klmse açmadı. Kendini öldurmüştür belki de.» «Tamara, artık kendime sahip değilim.» Kendi mezannı kendin kazıyorsun. O Masha senden da beter. Gebeliğinin son haftalarında olan bir kadının kocası alınmaz. Bunu yapmak için orospu olmah insan.» •O da benim gibi kendine sahip değil, ne yaptığını bilemiyor.» «Oidum olası «özgur seçim»den söz ederdin. Haham İçin yazdığın kitabı okudum, iki tümcede bir «Özgür seçün» deyimini kullanmışsın.» «O ne kadar istemişse o kadar kullandım.» «Kes artık! Oldugundan da kötu görünmeye çalışıyorsun. Bir kadm btr erkeğ\ çıldırtabilir. Nazilerden kaçarken Poalay Zion örgutünün önemli bir kişisi en İyi arkadaşının karısıru ayarttı. Daha sonraları otuz kişi bir odada yatmak zorunda kaldık. O kadın da kocasırun iki adım ötesinde aşığı ile yattı. Üçu de öldüler şimdi. Nereye gideceksin? Tanrı tüm bunlara karşm bir çocuk verdi sana yetmez tn\ bu? «Tamara, boşuna konuşuyoruz. Masha'sız yaşayamam. Kendimi öldürecek kadar yürekli de değilim.» •Kendini öldurmene gerek yok. Çocuğu büyutüruz. Haham bir şeyler yapar, ben de çaresiz değilim ne de olsa. Eğer sag kalırsam ikincj bir ana olurum çocuguna. Paran da yoktur herhalde?» «Senden bir kuruş daha alamam.» •Hemen kaçma. Bu zamana kadar beklediyse. on dakika daha bekler. Ne yapmayı düşünüyorsun?» «Karar vermedik daha. Haham Mıami ya da California'da bir iş verecek Masha'ya. Ben de bir iş bulurum. Çocuk için para gönderirim.» «Sorun bu değil. Yadwiga ile oturabilirim ama ev dükkandan çok uzak. Ya da onu benim yanıma ahrım belki. Amcamla yengemin yazdıklan heyecanb mektuplara bakıhrsa bir daha dönmezler buraya. Bütün kutsal mezarlan ziyaret etmisler. Senin Masha nerede oturuyor?» •East Bronx'ta» Evinde tursızlık olmuş. Her şeyini YaTan : tsaac Bashevis StNGER Çeviren: Mehmet HARIV1ANCI çalmışlar.» •Newyork'ta hırsızdan bol şey yok zaten, ama ben dükkân için hiç korkmuyorum. Geçen gün kapatırken komşu. şu yüncü dükkânının sahibi bana hırsızlardan korkup korkmadığımı sordu, ben de tsk korkumun bir Yiddiş yazarın gizlice içert kirip kitap koyması olduğunu söyledim.» «Tamara gitmem gerek artık. Artık her şeyin sonu geldi, bırak da seni bir kez öpeyim.» Herman valizini kaptığı gibi kendini dışan attı. Bu saatte metro henıen hemen bomboştu. İstasyonda mip Masha'nın evine kadar yürüdü. Apartmanın anahtarı hâlâ cebmdsydi. Kapıyı açmca kadmı odanın ortasmda çaresizce durur gördü. Sakinleşmiş gibiydi. Tüm çekmeceler ve dolaplar açıktı. Kişisel eşyalar toplanmıç da, mobiiyalar taşmmak uzera hazırlanmış gibi boşaltılmak ü?ere hazırdı sanki daire. Hırsızlar ampulleri bile sökup götürmuşlerdi. Komşulann girmemesi için Masha kapıyı kilitledi. Gidip Herrnars'm yatağma oturdu. Hem yastık hem de çarşaî çahnmıştı. Bir sigara yaktı. •Armene ne söyledin?» diye sordu Herman, «Gerçeği.» «O ne dedi?» «Eskileri yineledi yine: Pişman olacakmışım. Benl terkedecekmişsin faıan filan. Bırakırsan bırakırsın. ne yapalım yani. Benirn için şu an önemli. Bu soygun aradan bir olay değil. Burada daha fazla kalmamanuz için bir uyan bu Tevrat'ta. «Anamın karnından çıplalt doğdum ve craya çıplak dönsceğim.» der. Neden «Oraya? Anamızın karnma bir daha girmeyiz ki.» «Toprak da anadır.» «Doğru, ama ona donene kadar yaşamaya çahşmalıyız. Nereye gideceğimize karar vermeliyiz: Florida mı yoksa California mı? Trenle de gıdebüiriz otobüsle de. Otobüs daha ucruz aroa C&i'fornia'ya gitmek bir hafta sürer ve ölu gibi vanrsın oraya. Buna kaiırsa Miami'ye gidelim. Ya^hlar yurdunda hemen işe başlarım. Zaten mevsim dışı olduğu için her şey yarı fiyatınadir şimdi. Hava sıcaktır ama annemin dediği gibj «Cehennem» daha sıcaktır • «Otobüs kaçta kalkıyor?» «Telefon edip öğrenirim. Neyse ki telefonu çalmanuslar. Eski vaiizimi de bırukmışiar Yeter de artar bile. Tüm Avrupa yı böy!e dolaşmışttk. O zaman valize de gerek yoktu. bir torba yeterdi. Bu kadar asma suratım. Sen de Floridada bir iş bulursun. Hahamın yazılarım yazmak istemezsen oğretmenlik yaparsın, Yaşhlar kendilerine din kitaplarını ckumakta yardımcı olacak birini her zaman arartar Haftada en az kırk dolar kazanacağına eminim, benim yüz dolan da katınca krallar gibi yaşanz.» ARKAS1 YARIN