Katalog

CUMHURİYET 22 OCAK 1979 D 0 K ÜZ ARTHUR HAİLEY'İN ROMANI Türkçesi: Azize BERGİN Resimleyen: Hikmet ANDAÇ vln dış kopısı acıktı ve icerden sesler gellyordu. Nim kapıyı tıklayıp bekledi. Cevap veren olmayınca iceri girdi. Koridorda sesler dana da belirgınleşmişt*. Nim saslerin sağdaki oturma salonundan geldiğini anlodı. Ardythe'în sesi rohatça duyuluyordu. Kadıncağız bir isterî nobeti geçirir gibfydl ve hıçkırıyordu. Kadının hıckırıklar arasında söylediği sözler, tek tük, Nim'in kulagına geldi: «... o kotiller... Ah, Tonrım... İyi kalpli, müşfik bır odomdı, kıms«ye zarar vermezdi... Ona boyle igrenc yakıştırmalar yapmak...» Başka sesler oraya glrip Ardythe'ı yatıştırmoya çalışıyoriardı ama boçarttı olamamışlardı. E Nim. üslendiği görevın guçlugu karşısında sıvışmayı duşundu.. KOCAMIN CESEDlNİ GÖRMEMDE NG SAKINCA VAR NİM? LÛTFEN SÖYLER Mİ beri dinlemişsındir.» cEvet, dinledim. icerde kimler var7t «Mary var Çocukların yanına birini bırakıp burayo geldik. Aynca pek cok da komşu ziyaretımıze koştu, çogu da hâlâ burada. Tabif hepsl de iyl nryetli klşiler ama bu ziyoretler hic yararlı olmuyor. Babam burada olsaydı, ki.Tibillr...» VVolly birden susorak zorla güiümsemeye calışti «Bobamın blr daha bu eve gelmeyeceğine, aramızdo olamayacağına alışmak cok zcr.» «Ben de aynı durumdayım. Bana da cok zor gelecefc.» Nim. VVally Jr.'un evde dızginlerı ele olıp herkese hükmedecek güçte olmadığını hemen farketmişli. cBak» dedı. «Bu böyle sürüp gldemez. Hadı, lcerl gidelim. Annenle konuşur, onu elimden geldiğince yatıştırmaya calışırım, merak etme. Sen de Mary ile birlikte digerlenni birer ikişer uğurlamaya bak.» «Pekâiâ. buna benim de aklrm yattı. Soğot Nim.» Meğer Wa!ly de bıri ona yoi gösterse diye beklermlş. Nim duraladı. Oturma salonunun kapısı oratıktı ama n« o Icerstnl görebiüyordu, ne de içerd«kiler onun vorlıgının farkındaydılar. Nim ayaklorının ucuna bosarak klmseye görünmeden oradan sıvışmak istedl. Derken, kapı ardırta kadar açılorak blr adam dışarı ctktı. Adam kopıyı kapodıkton sonra sırtını dayodı. Sakallı yüzü pok yorgun ve solgun görünüyordu. Sankl bir saniye icln olsun kendini dlnlemek Istermlşceslne gözlerlnl sıkı sıkı kapomıştı. Kapı koponmco, icerden gelen sesler de pek duyulmaz otmustu. Nim yumuşak bir sssle, «VVally» dlye mırıldandı. «Âh, VVolly.» Adam gözlerlnl actı ama kendinı toparlaması birkac M nrye sürdü. cOo, sen misln Nim? Gelmekle lyl ettin. sagol.» Nim oilenin tek oğlu VValter Talbot Jr.'u, ölen Rels'ls yani babosıyio dost olduğu günden beri tanıyordu. Wally Jr. da. G.S.E.I. Kurumunda enerjl lletim hatları bakım servisinde mühendis olarak calışıyordu. Evllydi. cocukları vardı ve kentin öbür yakasında oturuyordu. Nim, «Bu durumda kim ne dese boş» dedl «Ben de sadece çok üzgün olduğumy söyleye*jılırim.» VV'ally Talbot başını salladı. «Biliyorum». özür dilemek Istef gıbl btr tavırla az önce terkettlği odayı işaret ettl. «Bir dakika icln dışarı cıkmam gerekllydi Budalanın birı, TV'yi acmca o iğrenc katlllerln yaptıklorı acıkiamoyı ister Istemez dinledık. Ondan önce annemi biraz olsun yatıştırabllmlştlk. Acıklama kadıncağızı ylne cüeden çıkardı Belki sen de ho Onun asıl böyle bırine ihtıyacı varmış. Nım'lo VVally oturma salonuna girdiklerınde, icerde aşagı yukarı on kışi kadar vordı; konukların kimı ayaktoydı, kimi de koltuklcrda oturuyordu. Oda pırıl pırıl ve pek rahattı, başka zomanlarda pek buyük ve boş görunmesine karşın şimdi fazlaca kolabalıktı. Herkes bır ağızdan konuşuyordu, ustotik TV de acık bırakılmıştı. Ardythe Talbot bir kancpede oturuvordu. Cevresine de birkac kadın toplanmıştı. Kadınlardan btn VVally'nın kansı Mary Talbot'tu. Nim diğerlerini tanımryordu. Bunlar belkı de Wally'nin sözünü ettiği iyı niyetli komşulardı. Gerçi Ardythe. N<m'le Ruth'un da konuk olarak katıldıklorı son doğum günü portisınde oltmışıncı yaşını kutlamıştı ama hâlâ birden dıkkati cekecek derecede zarıf. güzel ve genc gorunuşluydu. Yuzu daha yenl yeni, o da pek belll beiirslz bir şefclide kırışmaya başlamıştı. Son modaya uygun bir bicimde kesilen kumra1 sacları yer yer ogırmoya yüz tutmuşt'i Ardythe düzenlı olarak tenis oynuyordu, sağlıklı kalabilr?ssini de buna borçiuydu hıc kuşkusuz. Ama bugün o eskl dimdik ve sağiıklı holinden pek eser kalmamıştı. Gozyaşlarıyla ıslanmış yüzu süzgün ve de yoşlı bır gorünümdeydi. Ardythe az önce olduğu gibi hâlâ konuşuyordu, sesi boğuk boğuk cıkıyor, cümleieri hıçkırıklarla kesilıyordu. Fakat Nim'i görünce konuşmoyı yarıda kesti. «Ah, Nim» Bayan Talbot kollorınt lleriye uzattı. Nim onun yanına gıderken, kanapenin cevresini scran kadınlor do yana cekillp Nim'e yol açtılar. Nim gidip Ardythe'in yanma oturarak ona sarıldı. A.dythe Talbot, «Ah, Nim» diye yineledi. «Waiter'in başına gelen felöketi öğrendln demek.» Nim yumuşak bir sesle. «Evet, öğrendim, hayotım» dedl. Nim karşıdan, Wally'nin TV'yi kapotıp karısını bir kenara cektikten sonra ona alcak sesler bir şeyler söylediölnl gördü. Mary de başını salladı. Karı koca hemen konuktorın yanına gidp geldikleri icin teşekkür ederek ziyaretcüeri blrer birer kapıya gotürdüler. Nim *iulâ Ardythe'i kolları arasında tutuvor, hıc konuşmadan onu bu hareketîyle yatıştırmaya calışıyordu. Cok gecmeden oturma salonu sessizleşti. Nim son konuğurt arkasından do soKak kapısının kapondığını duydu. Koridora cıkmış olan VVally ile Mary de gerl donmüşiü. VVally bır eliyle saclannı ve sakalmı sıvazlayarak, «Şöyle sok bir viskı icsem iyi olacak» dedl. «Boşka Içkl Isieyen var mı?» Ardythe var anlamına başını soiladı. Nim de. Mary, «Içkileri ben getiririm» dlye atıWı. Kadehlerl ctkarıp icki koydu, sonra kül tablalarını boşalttı. ortalığı biroz toplamayo calıştı. Mary ince yapılı, clddi görunüşlü bir genc kadındı. VVally ile evlenmeden önce, blr reklom şlrketinln reklam hazırloma bölumünde calışıyordu; ev Işlerlnden baş olabıldıkce de parça başına bir iki Iş yapmaktan gert kolmıyordu. Ardythe artık kimsenln desteglne ihtlyac duymadon dlmdik oturmayı başarmış. viskismi yudumluyordu. Blraz da kendini toparlamıştı. Birdenbire, fGaliba, pek berbat bir haldeyim», dedi. Nim hemen atıldı. «Senln yerfnde klm olso, bundon daha lyl görünemezdi.» Fakat Ardythe aynanın karşısıno gecmiştl. *Aman Tanrımı dlye söylendi. «Siz fckilerinizi icln. Ben blrazdan dönerim.» Ard/the Talbot ellnde viski bardajjıyla oturma salonundan oyrıldı. Diğerleri onun rrerdivenlerden yukan cıktığını duydulor. Nim acı btr alayla. pek az erkek kodmlar kadar guclu ve M (Arkatt 11. Soytoda) TELEVİZYON 05.00 RADYO 05.05 08.00 07.30 07.40 09.00 09.02 10.01 11.05 12.05 13.00 13.15 13.30 15.00 15.01 Acılış. program ve kısa haberler Türküler, şarkılar ve oyun havaları Kısa haberler Haberler Sabahtan sabaha Kısa haberler Kadın dünycsı Arkosı yarın Okul radyosu Refclamlar Haberler Oyun havalan Bölgesel yayın v» reklamlar Kısa haberler Türküler 18.30 HABERLER 18.33 ÇİZGİ FİLM 19.00 ENERJİ TRT Televizyonu bugünden başlayarok sekiz bölümlük yenj bir bel gssel diziyi yayıniayacak »Uzaydaki Yük Taşıyıcları» başlığını taşıyan ilk bölüm uzaydaki yük taşıyıcı'arını konu edinmektedir. TEKERLEKLER'İN SEKİZİNCİ BÖLÜMÜ EKRANA GELİYOR Son romanı Gerllim'le (Overload) gene en cok satan kitapları listeeinde yer alan Arthur Holley'ln Tekerlekler (VVheels! romanından televizyona uyarlanan Tekerlekler'in sekizinci bolümünü bu akşam izleyeceğız. Tekerlekler'in bu akşamkl konus'j şu Hub Uiusal Motorlar Anonlm Ortaklığı'ndan istifa et miçtlr. Başko şirketlerin Kartal'o benzer bir araba üzerlnde calıştıkkınnı tuttugu yeni ea sus arocılıgıyia öğrenen Adam, arabanm blr an önce bitmesl ICin Boxter'a baskı yopar. Smokay'in dürüst calışmadığtnı anlamıştır. Teresa'nın galeri ortaklığından ayrılmasını istemek tedlr. Ursula do Hub'un oyrılmaıındon sonra Adom'a, şlmdlye dek onun hesabına caiusluk yaptıgını Itlrof T Kİ 1 15.20 15.40 16.05 17.00 17.02 18.00 18.01 18.10 19.00 Şarkılar Hafif müzik Okul radyosu Kısa haberler Akşama dogru Kısa haberler Çocuk bahcesi Bölgesel yayın Haberler 19.30 20.30 21.15 21.20 22.10 22.30 23.10 SPOR HABERLER VE HAVA DURUMU MİNİK KONSER TEKERLEKLER BERKANT SÖYLÜYOR GÖZLEM HABERLER 19.30 Şarkıiar 20.02 Türküler 20.15 Koy dağarcıgı 20.40 Şarkılar 21.00 Kısa haberler 21.20 Tangolar 21.40 Şarkılar 22.00 Kısa haberler 22.40 Türküler 23.00 Haberler 23.10C1.00 Bölgesel yayın 23.10 Beraber ve solo şarkılar 23.40 Türküler ve oyun navaıarı 24.00 Kısa haberler 00 02 Gece konserl 00 55 Kısa haberter 01.00 Kapanış 18.30 18.50 19.00 1930 19.45 20.15 20.45 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.00 23 35 23.55 İşte doğo Hafif müzik Haberler Ceşıtli halk colgıları ve oyun havolorı Kücük koro Barok müzik Türküler Bir sanatcının günlüjju Blzden sesler Türküler gecidl Solistler gecidi Kücük konser Haberler Saz eserler ve goloları Kapanış. FRT3 07.00 Acılış ve program C7.O2 Güne başlorken 08.00 Sobah konseri 09.00 Barok müzik 09.30 Hafif müzik eanotcılorı söytöyor 10.00 Cağdaş sanatcılarımız 10.30 Diskoteflimizden 11.00 Öğîeye dogru 12.00 Sizln İcln sectıklerimij 13.00 Konser saatl 14.30 Caz muziği 15.00 Günün konserl 16.00 Oda muzıği 17.00 Pluklar orasınc» 18.00 Studyo FM 19.00 Akşam konsert 20.30 Melodiler gecidl 21.00 Müzik tokviml 2200 23.00 24.00 01.00 Gecenin getırdikierl Pozartesi konserl Gece ve müzik Koponış TV'de sanat, edebiyat programları artmalı Televizyonun Işlevlerinin boşında seyircilerine sanat o'aylarını v« sanat kişilerini daha etkin biçlmde yansıtması gelmektedlr, Ne yazık ki teievizyo nun kendi başta olmak uzere TV programlarından 8öz eden yayın organları da bunu önemsememektedirier. Televizyonun ileriki gunlerde ekrana gelmeıl olası progromlanna bakonlar edeblyatla Wrllkte, görtel sanatiara da aflırlık vertldlglnl görm«ktedirier. Ne vor ki bu pfogramlar bir progrcmcının dBylmiyl» «fotooraflı radyeı blclmlnde yopıl mamalı, göruntünün etklleyici gucünden yararlantlmalıdır. GÖZLEM Yetk;lılorln Turklye genellndekl spor cnlayışına ve sorunlarıyla ilglll söyleşis'ne yer veren program Erciyes'ln doğ spcrculuğuna, dağ turizmine yatkırlıgını araştırarak sürüyor. Daha sonra Erciyes Dağı'nın bulundugu Yöre ve Kayser Kentl ceşitll yönloriyle ele alınocak Yıldız Ayhan' ın tYarim İstanbul'u Mesken m| Tuttu.n» adlı türküyle katılocoğı program da sen olarak yer venlen bölüm halıcılık ve pastırmo yapırrını işliyor. Anılarla BERKANT BU AKŞAM YAYIMLANACAK OLAN TÜRK HAFİF BATI MÜZİĞİ PROGRAMINDA KAYNAK GÜLTEKİN'İN HAZIRLADIĞI (ANILARLA BERKANT» YER ALIYOR. BERKANT'IN UZUN SANAT YAŞAMI SIRASINDA SÖYLEDİĞİ ŞU ŞARKILAR GELECEK EKRANA: SEVMEK GİBİ VAR MI. TÖVBE ETMİŞTİM, SENİ ÖZLERİM, AL BENİ DE VE EĞER YENİDEN DÜNYAYA GELSEM. 08.00 Acılış ve program 06.02 Gun boşlıyor 08,00 Olayların icmden 08.30 Türküler 08.45 Müzik sozlüöü 10.15 Sarkılor 10.90 Türküler ve oyun havalan 11.10 Şarkılar 11.40 Uygarlık yolunda 12.00 Cesltll sololar 12.20 Şarkılar 12.40 Türküler 13.00 Haberler 13.15 Hafif müzik 13.30 Olaylann iclnden 14.30 Yabancı dil ögrenellm Dl 1• X 1 A ıx ı '• i / ^ 16.00 Hafif müzik 16.20 Arkosı yarın 16.40 Türküler 17.00 Türk yorumculan 17.30 Fotıi 18.00 Türk halk müzği programı SİNEMA BEYOĞLU AS (47 6315) Sarı Emmanuelle R.i. DÜNYA (49 01 66) Beş Hürriyet Dellsl • Les Chorlots R.F. EMEK (44 84 39) Peter Proud Kaç Kere Yoşadı J.O'Neil INCI (40 45 95) Petrol Krolları. Zekl AlasyaMetin Ak pınar KONAK (48 26 06) Beş Hürriyet Delisi • L M Charlots R.F. SARAY (45 64 27) Ekspres R.İ. SİNEPOP (44 24 22) Cıldırtma Beni. R.T. SİTE (47 69 47) Ooktor Moro'nun Adası B. Lancester. R.İ. ŞAN (40 67 92) Yıkılmayon Adam • O Arkın.. Y. MELEK (44 42 Güneş F. Tayfur . Batan Nazır. Minik Konser'de Rossinl var Minlk Konser'de İtalyan besteclsl Rosslni (1792 1B58)'nın Ronde'su sesendirillyor. Rondo'yu HaH Ekseriyet (flüt), Atllla Şentin (klarinet), Yılmaz Gurkon (fagot), Muammer Öz (fagot) ço laccklar. BERKANT KADIKÖY AŞ (36 00 50) Ucurum . Ibret R.i. ATLANTİK (55 43 70) Petrol Kralları. Z. Alasya • M. Akpınar KENT (36 86 12) Kadm Delisi R.İ. SÜREYYA (36 06 82) Cıldırtma Beni. R T. ÜSKÜDAR (33 24 75) 1. ikı Aşk Arasında. H. Caman 2. Kadın. A. Okay. AKSARAY BULVAR (21 35 78) Petro! AkKralları Z. AlasyaM pınar HAKAN (23 42 33) Köseyi Do nen Adam K. Sunal İPEK (22 25 13) Gölgedeki Katil Y. Bravnner R.T. ŞAFAK (22 25 13) Batan Güneş F. Tayfur R.i. FİTAŞ (49 01 66) Sarı Emmanuelle R.i. GAZİ (47 96 65) Cöl Kartalı P. Strrauss. R.İ. MAZHAR VE FUAT NİÇİN TÜRK HAFİF MÜZİĞI YAPMADI? Türk Hafif Müzlğl pro&ramına katıJmakvebu programda. buyük bölümü, folk müziğımizden derienmış gercek Türk Hafif Muziği yapmak üzer© TRT' ye gelen Mazhar ve Fuat Ikills!. son andaki tutumları ile, kuruma emrl vaki yaptılar ve kamu oyunu da yanılttılor. Programa, Hekimoglu, Adımız Miskindir Bizım. Sevıyorum Senj Canım ve Hop Otur Hop Kolk adlı parcaları aöylemek üzere gelen ikill. aon anda, progrcm orkestrası Erol Pekcon ve arkodaşlan ile anlaşamadıkları vs uyum soglayamadıklarını ilerl sürerek, geçen hofta pazartesı gece si pek cok seyircinin tepkisinl ceken garip programı yaptılor. Küçük Ev,,e özlemi çekilen duygular «Kucük Ev»e ilgi hic azalmıyor. Amerika'nın ucsuz bucaksız topraklarında toprağı sürerek yaşamını sürdüren bu mutlu alle ve cevreslndekllerin serüvenleri günlük konular arasında sık sık geçiyor. Küçük kızların hastalıkları, alle relslnln yeni blr iş bulmosı, yenl yoşamo blcimlen pek coğumuzun derdl oluyor. Kücük Ev, kuşkusuz Amerlkoda kapitallzmin acımasızca yıp rottığı, yokettığl insani değerl«r» korsr toproğa bağlı, kazanma hırsı az, özverill Insanları ve loprağa bağlı değerleri savunuyor. Dizideki mutuluk, aile iclndeki anlayış. ano babann birbirlerine olan saygılı sevglsi «orunların dostca holledlımesl yalnızca Amerlkan seylrcisintn degıl, tüm dunyodo kucük • bü yuk herkesln llgislnl cekryor. 8u belkl de Insonoğlunun mutluluğo olan özlemlnln blr bellrtlsl. Kücuk Ev'de usta işl senaryo•U, kurgusuyla bu istegi bütünı)yle karşılıyor. TİYATRO OEVLET TİYATROLARI (45 53 36) ODA TİYATROSU YUK Car Perçembe 18.30 BÜYÜK SALON YcsaıOr ve Insan Cumo 2030. Cumartesı 15.00, Pazor 15.00. FATİH (26 53 80) FUJİ YAMA Pozartesi 21 00 Per»embfj 21 00 Cumo 21 00. C. tesl 15.30 21.00 Pazar 15.30 18.30 HARBİYE («6 M 29) «BER6EM KOCANIN KURNA2 KARISI» Cor.. Per.. Cumo. C. te«' 21.00 C. t M I . Pazar 15J0 Pazor 18 30. KADİKÖY (36 31 21) AMEALİ POYRAZOĞLU KORRİKAN FUTBOLU Cor. HAN ABAY (Kücuk Sohne 15.30 19 00 Pazar 1530 43 56 52) lıteyenln Blr Yüzu 19 00 C.Tes1 15 30. AYAK 8AKoro Verme/en Zonel Pozor CAK FABRİKASI Peı., Cuma. C. teıl honc tıer gün 21 00 Cuma Tesi 19 00 C Tes/ 15.00 18.30 C. tesl 15 30 Pazor TEPEBAŞI (44 79 58) Mo1530 18 30 rat Sode Pozartesi. SoANYA MANVA KUMPANYA h. Cuma. C T»$ı 20 00 C. Te(M. İnsalal 44 25 28) Kım sl. Pazar, Salı 15.30. BirlikBu He'ü Pazortesi nanc te Oynayalım C. Tesi her gun 21 3C C tesi 18.30 Pozor 11 00 Pozar 18 3a G. ÖZCAN O. ÜLKÛ TİÜSKÜDAR (»3 03 97) «ÖLÜ KENTİN NABZI» Cumo C Tesl YATROSU («6 80 91) YA619 00. C.Tssf 15.00. «ALMANMUROAN KACARKEN PaLAR» Pazar P.Tesl. Salı zortesi haric her oün 21 00 19.00, Pazor 15 00. C. tes' • Pazar 16 00 21 00 DEVEKUŞU KABARE (44 48 75) Bız Bize Ben. zerlz Pozortesf harlc h»' geee 21 15. Car C. tesi Pazor 18 15 LEVENT KIRCA ARKADAS KABARE (Eskl C«vre Tlyotrosu 25 01 78) HAYATİYE BİR HAYAT VER Patar tesl. solı horlc her okşam 2130 Car. 16 00. C. tesi. Porar 15 30 KENT OYUNCULAPI (4« 35 89) VANVA OAY1 Perşemb» Cumo 21.15. Carşomba. C. Teti. Pazar 1500 1815