19 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
A LT 1 CUMHURİYET 28 NtSAN II /v\3nâ<ınız Çeşitli Basilar itaplıgımıza kattıgımız kıtobın uzerınde 2 bası , ilavelı 2 bası, Gozden geçirıimiş 4 bası Iklnci dort bın, vb deyımlere tesaduf etmek mumkundur Coğu kez kıtobı tavsıye eden dosl, bır ozelfıgınl goz onunde bulundurarak fllanca basıyı a\< da demış olabllır 16 sayfalık formaların oluşturdugu kıtaplardo yarım yuzyıl evvel blrinci kez basıldıgı hokkındo 0!r not bulunmaz, genellıkle kapakta yazarın muhuru ve yanındo «Muhursuz nushalar sahtedır» kaydı Son yıllarda yararlı bır tutumla kıtobın genelllkle lc kopagının arka sayfasında, birıncl kez basıldıgı, yıl, matbaa ve hatla ay ışaretlenmek suretıyle gosterlliyor Ikıncı ve dıger bosılarda da bu usul surduruldugunden kıtobın hangı yıllarda, kac kez basıldıgını bir bakısta gormek mumkun Yazar edıtor llişkılerını duzenlemlş ulkelerde, orne gin Amerıka da, yenı yayınları bellı başlı bırkoç devlet kutuphanesınde eksıksız derlemek, yazarın kıtap uzerındekı her turiu hakkını koruyabılmek, Fıkır ve Sanat Eserlerı Kanunu nu eksıkslz yurutebılmek amacıyla llk ve de vam eden basılar Mıllı Kutuphane ye (Lıbrary of Cong resse) teslım edllip de (Devlet nushası Depot legol Deposıt copıes) numarası aıındı mı, kltabtn ve yazarının her lurlu korunması guven altına alınmış oluyor Kltabın lclne bu numaro da yazılıyor SİNEMA Bir Tavır Belirlenmesi «Güneş Ne Zaman Dogacak,, Atilla DORSAY vizyondan kalktı lanacak bır yasa kuruîacok bır kurum getırılecek ılkeler bırer polıtık tercıh sorunudur». Sonra da şöyle dıyorduk «Bu s nemaya polıtıka sokulacak veyo sokul malı anlammo gelmıyor ( ) Ama bo/ie I" r ortamı yaratacak caba aslında polıtık bır cabadır cunku burada oremlı ba zı tercıhler sozkcıusu olacakt r > Gerçpk de boyle degıl m ı 9 Sınemayı hertur!., po lıtık etkıden ve baskıdan uzak ozgur bır sanat alanı halıne getırmek ve bunu o zerk kurumlar ve bır sınemo vosası ıle guvence altına almak basto polıtık ba zı tercıhlerı gerektıren bır caba oegıi mı'' Sınemayı yarın polıtıkadan uzak tuta cak cabaların bugun ıcın po ıtık br nıte lık taşıması celışkılı gorulse c e bır ger J ce*tır llencı demokratık ozguriukcu nıtelığı ağır basmayan kışiler kurulla' ve kurumlarca hazırlanacak yasalonn sı nemamızın vannını guvence altına o'ocağına ınanmıyoruz Bız bunu belırttık Yoksa sozkonusu yazıda anılcn Ecevıt hukunetınln sanato ılışkın göruslenne her o'anda ozerk kurumlar yaratıp u/gu lomayı onlara bırakmak bıcımınde belı ren eğılımlne aklı başındo kım kcsı çıkabılır? YÖNETMEN MEHMET KI LIC SENARYO TUFAN GUNEN GORUNTU AB DULLAH GUREK / OYUNCU LAR CUNEYT ARKIN OYA AYDOGAN BAKI TAMER TURGUT OZATAY «Guneş Ne Zaman Ooga cak'» adlı fılnın yonetme Metımet Kıl c dun yaptıgı bo sın toplantıoinaa «Turk top 'umunun ıcınde bjlunduğu guc şcniar ve ortam nedenıyle, fılmı vızyondon cektık,» demış tır Kıl c «Bır sure once gosterıldıgı slnemcnın bombolanması olayını kınadıklarını da» belırtt gı toplantıda or ta\a atılan ıddıaları yanıtlamış ve cekımde bugune dek ka ş laştıkları guc ukler, sıra lamıstır Yonetmeıı «Fılmln oyuncuları ıle ılgılı soylentılerın de gercegı yansıtmadıgını» sozle ıne eklemısîır S'NEMA YAZARLARI DERNEGI BASKANI BOMBA OLAYINI KINADI S nema Yazarları Dernegı Başkonı Atıllo Dorsay bombo olayını kınamış ve şoyle de mıştır «Ulkemızde cesitlı flkir gruplarımn karşı fikir sahıbi gruplar uzerınde zaman zaman teror olaylarına ulaşan boskılara gırışmesl kaygı verıcldır Slnemalara karşı glrişl len soldırı eylemlerl bu hocgonısuzlugun bellrtisldlr Sagdan sola her turlu duşunce bo sında yer bulurken, bu duşun celerın zaman zaman en ma sum olanlonnı yınelemekten başka bır şey yapmoyan fılm lere tahammul edilememesl ne demokrasiyle ne halka saygıyla, ne de sınema sanatına as garı saygıyla bagdaştırılamaz » FILMIN ELEŞTIRISI «Gunes Ne Zaman Doğa COK 7 » «Komunıst cehennemunden kacarak Turkıye ye sığınan 2 arkadaşın oykusunu anlatır ken, Turkıye de yaşonon olay laro «sağ goruşı acısıfıdan bır gozlem oır yorum getırme ye calışıyor Soğ gazetelerde hergun yazılıp cızılenlerın kar makarışık bır bıleşımı Bır suru tutarsızlığın belkı de gercekten iyı nıyetl* arno dunya,ı ve uıke sorunlarmL kavromakta tam * ı r naıtJık, tam bır yetersızlık ıcınde biraravo ge• riıdığı bır fı(n Bol bol tyabancı ıdeoloıı» dusmanlıgı âıle getırılıyor, Turfcıyo nın kurtu luşu ıcm sokaktgki yoksul co cuklaro yarckm .veya «ışcı uc retlerınden kesılecek °0 10lorla yatınmlar yapılması» gıbı parlak l1) careler onerllıyor. Bız bu fılmı eleştırmekten cok, bırkoc sonj sorolım Bazıloranın yanıtlarını bılıyoruz gercı. ama ola kı ılgılı kışılerden .daha doyurucu yonıtlar. geisın Cuneyt Arkın gıbı daho ımza koyduğu bıldırılerde ve yazdıgı yazılardafu devrımcı goruş lenn murekkebı kurumamış. bır o/uncu hangı cevrelenn nasıl kullanacagı tahmın edılebılecek bu sagcı fılmde ne orıyor' Sınemayo hıc egılme/en. Turk fılmleını hoberlemeyen (pardon Irfon Unal ır> fılmlerı dı şında haberlemeyen) b r buyu«. renkiı gozetemız bu fılme neden arka sah'fesını carşaf gı gı ayırıyor' Ve daho da onemiısı. olaylara sağcı bır gorüşie bakan cevrılmesını de, gosterıl mesını de onoylodığımız bu fıl mm yanısıra, olaylara devrımcı goruş acısındün bakan bazı fılmler (orneğın «Guneşll Bataklık») nıye sansur duvarını aşıp to gosterllemıyor'' HAFTANIN FILMLERI Mevsımın bıtmek uzere olduğu şu gunlerde ılgınc bazı eskı yapımlar var pıyasada On lan kısaco haberliyellm UZAY YOLU MACERASI (2001 A Space Odssey) Stanley Kubrıck ın 1968'de cek tığı unlu fılmı. getırdıgı tortı$moların otesınde bunca yıl uzay ve uzayda ınsan üstüne ya pılmış en ılgınc fılm olma ozellıgını koruyor. Gorulmelı y»nıden gorulmell (EMEK ) TROÇKİ Joseph Losey, unlu devrımcının olümunu anlotıyor Yuzyılın öneml, bır polıtık olayı, polıtık boyutlarmdon arındırılmış bır cınayet olayına donuşturulmuş Ama ne sınema dılı'. Burton un Trockı • K Kultur Bakanlığımn kultur hovatımı zm ceşıtlı alanlarına yenı duzenlemeler getırme cabalonna koşut olorak bu olan larda ozellıkle belırlı kurumlar ve gorev ler ustunde yoğunloşan dıkkatler var Si nema olanındo da D G S A bunyesı ıcındekı Sınema ve TV Enstıtusu ve boşmda kıler bu ılgının ve bır soylentıler dızısı nın odak noktasındalar Bu kurum ustune goruşlerımızı son zomanlarda kuru mun bazı etkınlıklerı ustune yazılorımı zır kurum cevres.nden eleştıri konusu ol muş bulunması ves lesı/le ymelemek ıstıyoruz Sınema/TV Enstıtusu 2 hafta koaor once bu sutunlarda vayımlanan Cengız Eruzun ımzalı bır yozıda belırtılen hızmet lerın cogunu gercekten de yapmıştır Bu kurumun ve kurucusu sayın Samı Şeker oğlunun ozellıkle sınemamızır urunlen nı korumak ve arşıvlemsk konusunda yaptıkları Ttırk sınemo tanhıne gece cek ve saygıylo anılacak cabalardır Bu hızmetler yadsınmamıştır yadsmrrosı na oıanak da yoktur Kurumun elındekı cok genış tekmk donanımlo ve Devlet ten guc olan rnaddı olonaklarlo arşıvcılık d şıııda ne yaptıgı uretıcl bır tovıra gırıp gırmpdığl Ise tortışmayo cok daha acık bır konu olorak gundemdedır Bizım son zamonlarda kuruma ve Samı Şekeroğluno karşı bır tavır al mamız ne kurumun yapageldığı hızmetlerl yadsıdığımızi gosteıır ne de Şeker oğluna karşı kısısel bır korşı cıkışı Bız. smemamıza Devlet elıyle getırılmesi tasorlanon destegın ve gosterılen ılg'nın eşığınde kurumun aldığı tutumu eleştır dık Kısaca anımsatırsak kurumun slnemonın yalnız belırli (ve ne yazık kı hıc de ılerıcl sayılomıyacak) bır kesımının cağnlı olduğu acık oturumlar düzenlemesınl bu oturumlardo sınemamızda son donemde oluşan orgutlenme cabalarını sınemamızın ılk kez toplu ve bılıncll bır eyleme gırışmesını sımqeleven Ankora yuruyuşunu kücumseyen konuşmalar yapılmasını. sonra bu konuşmaları yopan kışılerın yönetlmınde kongre duzenleme gırışlmlerınde bulunulmasını kınadık Bu nu enstltüyu yıpratmak ıcın veyo Sekeroğlu gıtsın başkası gelsın dıye yapma dık Bu tutumu şu donemde sınemamtz lcm zarariı bulduğumuz icın yaptık Uğraşımız baştan berı kışiler ve ısımler ol mamıştır, sınema olmuştur Turk sıneması olmuştur Sdzu gecen yazırto <aınemo poiıt k b'r tercıh sorunudur» baslıklı bır \ozı mız anılıyor Oysa 0 yazının başlıaj tamıtamına şoyle,dı cSınema icın hazır sı ds seyrtidılmeye değer | BUYLHC YARIŞ (Le Mcns Donyahınen unlu otömobıl cışîarındon' bırının belge yaklaşan oykusu Baş r < gercek bır otömobıl yarışı Steve Mc Oueen (GAZİ) PENKulüp kongresi bugün Tt»rl«ıye P £ N Yazarlar lubu'riun yıhk olagan konf sı bugun saat 17 00 de Cac oğltı ndakı Goz«tecıler C»rr U nde yapılacaktır • •• • • »• •• ' • » • • •» • » • • DOKTOR NURETTİN ERKAN COCUK HASTAUKLARI MUTEHASSiSI ikl ve daha fazlo baskı yapacagından umltll olan kltaplOrın kurşun harflerle dlzılmış sayfaları, birıncl baskıdan sonra baskı makinasından cemberden çıkarılıp silinlr ve her sayfanın arasına kagıt konularak saklanır ve yenl bır dızme masrofı, tashlh kuffetl ortadan kalktığındon, iklnci ve dıger basıların daha ucuza maledilmesl mumkun olurdu Gunumuzde bu Is haylı kolaylastı Buyuk kitaplarda tonlarca kurşun harfl bekletmeye gerek kalmadı matns ve fılm matbaa colısmalortno yenillkler getirdı (Matrıs) ateşe dayanan ozel blr mukavva • kâğıt Kurşun harfle dızllmls savfalar bu kâğıda basılınca şeklller cıkıyor uzerine ve uzun yıllar korunabllıyor Basılmosı gerekınce de, rototıf mokınelerde bu boşluklaro erlmiş kurşun dokulerek kitabın sayfaları yenlden meydana getlrilebiliyor Fılm basımmız lcın cok yeni Oiset maklnelerde Işlenebllen fllm evvela clnkoya cekiliyor ve yenlden basılıyor F Im elde demirbaş Değişen, esklyen cınko Her seferlnde, hatta onbinlerı oşan baskılarda sık *ık çlnko tazelenıyor Gunlerce dızmek dizîlenlerl tashlh etmek, sayfadakl yanlışı duzeltlrken dogru satırı bozmak veya atlamak glbl bır korku yok ortık Eskiden blr kısım kitapcılar do plyasada tutunacagını saptodıkları kitaptan cok sayıda bastırırlar, ?omon zamon kopak değıştirerek piyasayo «ur mek »uretlyle kltabın tutulduğu ve yenl basıların yapıl dığı havasım yarotmoyo calısırlardı Kurumların bılımsellıgl yansızl'ğı uzenne ıse kuşkusuz bazı nuanslara dık kat etme gereğı var Bılım ve araştırma kurumları kuşkusuz polıtık eylem'ere guncel polıtıkaya karışmazlar kanşmamaları gerekır Ancak bu onlann ulke de olup bıtenlere karşı tumu/ie yansız ve opolıtik kalması demek de degıldır ApolıtıK kalmanın gunumuzde pek alâ polıtık kalmak demek oldugu konıtlon mıştır Uluslarin tarıhınde oyle donemler vardır kı yansız kalmck statukocu lara, gerıcılere tutuculara angaıe olmak onlamına ge'ır Yakın torıhte bırcok ulke bu deneyıml yaşadı Bılırnsel kurumların bu ayrımın bılıncıne varmaları toplumu sarson olaylaro elbette gunluk poll tıkonın pencereslnden değıl oma daha genış perspektıflı bır cağdaş sorumluluk bılınclyle yaklaşmaları gerekır Turkıyede bırcok bılımsel kurum son yılların den» yımı ışıgmda bu bilınce sahıp olduğunu gostermıştır Ancak gostermeyenlerın varolduğu da yadsınamaz Bır nokto daha . Sayın Eruzun, yozısında «gunun modasına uyarak devrım cılık taslayan oyuncular» dıyor Bazı oyunculorın hangı nedenlerle «devrımcılık tasladıklarını> bılemeyız Olo kı «moda ya uymak> istemış olsunlar Amo devrım cılık bızım Icın «gunun modası» değıldır kuşkusuz bır dunyayı algılayış bıcımıdır bır yaşarro bıcımıdır bır yaşama nede nıdır Devrımcılıg'ı «gunun modosı» olo rak goren kışılerle bu alanda qercek blr dlvalog kuromamomız da doğaldır • Muayenehan» I* BankcH • yam USKUDAR X Telefon 33 60 81 £ Ev Zlverbay yolu SbHrayİM « dit caml yonı Ecrone üstı ^ ERENKÖY TelefOft 59 01 01 (Cumhurlyet 700 » •• • » •• • » < • » • •• » • •• Opel Record 190( 77 model Tel 23 28 92 (Cumhunyet 70! GÖZ HAŞTALIKLARI MUTEHASSİSI Dr. Savaş Derver Ophtolmoiog • Operatöf ' (CONTACT LENS) No 95 97 (l^Jeylr'ın sokağı) Tff 40 82 68 Oemanoay. Şolr Nigâr Sk, BU HAFTA SİNEHALARDA ABOÜLCANBAZ ECEVÎT ÎN İS£ ^ÖVtcPı'âİMİ YAfAp K(i!ü^£ 1 Htneı Ajann T>1 4fl 33 90 £7, TURHAVU SELCUK EMEK SINEMASI 70 mm lık FULL STEREOPHONIC M» dunenıyıe N£N (IKAİÎMASI NtÛtNiVLt O&EUfti lOİ, Buiıilfcn HÜKÛMETİ TEtÂjlAMlP AM8AMi)Yu JbM^/ÖMA ÖI/MKA TıfflEBAiMHl 0Uıf> Ğtlli Ar T£5KlÜiriAft t (jA ( , TÜ^YA'ÛA U SAt/AJ f I flu K>»WIM ğıüBhiıtiu ÛÜAf ÜMlT lifl UZAY YOLU MACERASI Ydn: Stanley Kubrick vauılır 120O1İ.0O18 0021 1» Tf) 44 *4 î« A ıSVAM Em'lif*,. ÖcYU YA2i>LA^. AMfiA TiP z£TTi'«" kızıltoprak KENT SINEMASI Kartal Kondu Michael Caine Donald Sutherland sanüar l î 0014 1516 ÎO1S *sZl Î0 şigli KENT SINEMASI HAFTA Mılyonlarıa odlu aktor dev b . AmenlUn yipılınd» "nYATRO • ALİ POYRAZOĞLU 5EHİR TİYATROLARI • HARBİYE (40 77 20) iHullecı» Carşamba Perşembe, Cuma 21 00 ıSapak» Cumartesi Pazar 15 30 Cumartesi 2100, Pazar 18 30 «Karagoz Ile Sıhırbor» Cjmartesı 11 00 KORHAN ABAY Kücuk Soh ne (49 56 52) «GozleA SINEMA Beyoğlu AS (47 63 15) Troçkl Delon R. Burton Kr ateı 2 Tehiıkelı K.adınlar R T YUMURCAK (61 01 91) 1 Benım Gıbl Sevenler F Tayfur 2 Totlı Dıllım T Akon R Aktaray BULVAR (21 35 78) Ana Ocağı K. inanır F. Gınk R HAKAN (23 42 33) Derbeder F Tayfur R GÜNEŞ (21 61 40) 1 Üc Sılahşorler 2 Kodın ve Kumar R T YILDIZ (21 11 37) 1 Bakıre Karım 2 Ölduren Hırs RT. BULMACA 1^3456789 yasette kokten yenılıklrr yapma eğıllmınde olan. 2 Kedi kopek yavrjsu Eskı dılde yok olan, ortodan kalkon 3 Kımyosol ozeilıklerı şut ve potasa benze/en bır takım maddelerın genel adı Tersı b r renk 4 Ters, Saısar cınsınden kuyruğu sıyah. kendı beyaz tuylu değerlı postu ıcm avlanan bır hayvan Turlu renklerde kucuk küp taşların yonyona getınlmesıyle meydcna gelen resım ve bezeme ışi 5 Bır peygamber9 Inananların topluluğu. 6 El yazısında olduğu gıbl üstten sağo doatu eğ k olan basım harfı 7 Bır hayvan Bır dtltn ses, şekil ve cumle yapısını ınceleyen bıllm 8 Terî. gerceğe aykırı olup s datmak gereğı gudülerek soylenen soz 9 Kalayın s mgesı Acıklı, dokı> naklı DUNKÜ BULMACANIN CÖZÜMÜ SOLDAN SAĞA1 Solıpsizm 2 Orantılı 3 Sm Ve 4 Yani ıroD 5 Onur Kene 6 gA Kav 7 Nesıl 8 Ama. 3 jrdeleme YUKARIDAN AŞAĞIYA1 Sosyoloıı 2 Orman 3 Lla nU naD 4 Indırgeme 5 Pt Asal 6 Sırık 7 II Reklam 8 Zıvona IE 9 Edevat EMBRIYO (cenin) "Embrvo' Kock Hudson Barbara Carrer» R i DUNYA (49 01 86) Dersu Uzala R I EMEK (44 84 39) 2001 Uzay Yolu R l. FITAŞ (49 01 66) Ponco Vıllo T Savalas R I. GAZİ (47 96 65) Buyuk Yarış S M Oueen R I İNCİ (40 45 95) 1 Gulunuz Guldürunuz Ö Serengıl 2 Ceşme F. Tayfur R KENT (47 77 62) Embrlyon R Hudson R . KONAK (48 26 06) Bıtme/en Sevgı S Berger R I ÖZLEM (66 60 83) 1 Guneş Ne Zaman Doğacok C Arkm 2 Evcılık Ovjnu T Akon R SINEPOP (44 2 422) Şeh vet Kurbanları R T SITE (47 69 47) Dersu Uzala R I YENIMELEK (44 42 89) 1 Sokak Kad nı S rlmı Kaparım Vazifemı Yaparım» Her gece 21 15 Cumartesi Pazor 15 30 • CEVRE TİYATROSU A Se&nslar 12 4515001? 1S19 302145 Tel 477762 • FATIH (26 53 80) «Ay Isıgında Samata» Car«Olur Böyie Vakolon • Paşamba 21 00 Pazar 15 30 zartesl. Salı harlc her ak 18 30 «Yorgun Savoşc » Perşembe Cuma 21 00 «Sa şam 21 15 Cumartesi. Po rıpınar» Cumartesi 15 30 zar 1500 «1 15. 21 30 «Taronta Babuya Mektup i a r » Cumartesi Pazor • DEVEKUŞU KABARE 1300 (44 46 75) «Cıktık Acık • ÜSKUDAR (33 03 97) : Aiınlo» Pazortesl narlo 'Zengın Mutfağı» Car21 30 Caşomba CumorteşaTiba Perşembe 21 00 Pazar 13 00 15 00 lYolcu» sl Pazor 1830 Cuma Cumartesi 21 00 Cjmartesi 21 00 Cumartesi • G ÜLKU G ÖZCAN 15 30 «Palyaco» Cor(49 80 81) «Ismaıl Anan şcmbo 13 00 Pazor 1100 ErbulakM Serezli (250178) Senl Cagırıyor» Pozartesl • KADIKOY (36 31 21) Carşamba, Perşembe. <Eşeğm SOLDAN SAĞA: 1 Bır Sıgorta ortaklığının, s.gorta ettığı paranın bır kısmmı olabılecek zarara karşı başka bır ortaklığa yenıden sıgorta ettırmesi ışı 2 Bır kelıme veya davranıştan anlaçılan !je\ Sabohm gun doğmadan oncekı saatı 3 Bırbırıne dıkey olan dofirulardan meydona gelmış Bır nota 4 Eskı dılde oturulan yer konut 5 Ad veya numoro ceKilereK oynanan bır ceşıt kumar. 6 Sevgıde ustun tutulan, ermış eren Bır notc 7 Tersı bır renk Bır ıştekı engeller yenme kara r.ndon olan 8 Bır sayı Tersı bır şeyın eksıkllğml tamomlamak ıcın ona kotı!an porca 9 İkl şey oro•sındo bulunan herhangl bır bağlılık ılgı Bır nota VUKARIDAN AŞAĞIYA 1 Koke kadar dayanan aynntılardo kalma^orak asıl konuyu do ıcne olan veyo bılımde dınrie sl Kadıkby AS (36 00 50) Süperman lar Tarzan Oıyarında RT ATLANTIK (58 84 64) Buzdan Goğusİ9r A De lon M Dark R T KENT (36 96 12) Karta! Koıöo R T OCAK (36 37 71) 1 Dı sı Kasırganın Donuşu 2 Esrarlı Ölum R T SUREYYA (36 06 82) D""~>daK' CTpkın R I harlc her gün 21 00 Cumar tesl Pazar 16 00 21. 00 • N SEREZLİ T. AŞ fHadl Öldursene Canlkom» Cuma. Cumartesi 2100 aKira kurosavva'nın bas yopıtı Cumartesi 15 30. 18 30, Golgesi» Pazar 15 30 «Bır Şeftalı» Pazar 11 00 • TEPEBAŞt DENEME SAHNESI (44 79 58): «Ceso ret Ano ve Cocuklorı» • Corşomba Perşembe Cuma 1830 Cumartesi 15 30 2100. Pozor 15 30 «Birllkte Oynoyahm» . Pazar KINER TOPLULUGU: (Kenter Tlyatrosunda (46 35 89) €Ah Kodıniar Voh Erkekler» Pazar harlc her gece HEDEF. DEV BW DENîZ GÜCÜf TÜBK OONANMA VAKFIN4 VAPACAĞfNfZ VAROfMLARLA BU HÇOEFE UtAŞABıLıRıZ. 21 30 • Carşambo, Cumortesl, Pazar 18 30 . Pozar 15 3a iioa Moskova film festivali biriiKlsi ve Oskar ödiilii X i3
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle