Katalog

0 N Haftanın Raportı «• Ogrenın Ogrenin Oğrenin... 4 aralık günü, Saarlouis'te fabrıkaîar kısa mesaıden normal mesaıye donuyor. Koln'dekı Ford'da onumuzdekı gunlerde uygulanması planlanan kısa mesai uygulamasına da gerek kalmadı. îngiltere'deki Ford isçileri ucretlenne vuzde 16,5 oranında zam alınca, 9 haftadan bu yana 57 btn iscınin 23 ısyerınde surdurduğu greve son verıldı Ingıltere de zararın 1,8 mılyar DM olduğu öne süruluyor VehbiBELGİL ac f ı Diıın c^.aıdır Bce/len bı'g |ı olan utuslar orha ıyı yasar akto ırsorl gcı daho cok <a'kıda a Jiur~>CKtadırlur Aı/rupada calıscn yu tîoşlorımız cogaa; blıg lerı en ıvı ogrerecek durumdadınar B J /a z naa s z ao\m okuvuc ılarıma bu kopuda cagrıda öulun TOK ıs vo J " > GORKEMLI KATEDRAL Frartzlar Strcsburg Katedralı nı bundan boy e o er'erken got k sonatın n 6n guzel ve en or jınai /op t •anndan bırı olan bu bınaıır guzellıgınos Tuık ıscı'er r n katk sı o'duqjruı "v» M bılme/ecekler Bu/jk tapınagı ]=;c r r ler d» c ı r j T«U kuşkusu? b Imeyecek er Fckot >ifn s ze hemet so l°yeyım k taTi rı belkı CO40 yıi su r e k olcn nu kPtedralın şaııt /es nde bjgun Turk ışc ae calısmaktacr Kotedrolın dort yuzunu ve sıvrı k 3 er ı s^sle^er bır erre Kucuk he\kel tek parç.cı bu • tnslcr uzer r c f p / u p Sultan sobrı ıle Turk tasc tarı • tarafından ıslenrrektec' r ESKI BIR SATO Fraı so nın AKnre bolgesındekı /anı Kuzey Dogu bol npsmdekı tunstık Kocut Koya (Lo Pst te Pıerre) koyunun tcnhsel sotosunun belkı 50 netre yuKseklıgındekı da v i s n ç,enc oır Tutk ısc sırın totlı sozlerle bona seslen n es rı dı.ygulanarak vo^ tlad.m Işc m z satonun orduvaz tssından ktr°nntl^r nı nktorıyoı rıin ıs olarıarıni de gijtınvo r du S c ı 1«"ecede dık o'cn r amda tutunabılmek a n kerısm ıplerle hr dıreae boglcmıştı Ayagı koyarsa cO metreden ye e c k s n e s n dıye UNLU BIR MEYDAN Bru^sel n tnlu Brockere Me darı nda gelen gece ie haşlcrım s saiyjngor satan bır başka votandaşımız ' j m sar i coboıı cr'raganı kabılıncıen bana bır kulah salyanaoz ıkroır e'rr stı O.ta Anadolumuzun sevımlı br ke ı t den r l r ı bu yurttos rnız Bruksel beledı/esı n a r usoodesıyle fcu t caret yopıyordu LONüRA DA DONDURMA Lo ra i n r p e r " v ndek rre>dannrda terlemız Turk safc lor nın n s kokı. u tertenız do dur T>aıarındon yea ı Ken! n un j 1 Vaı tclarında corsonluk eden totlı A n^dolu / ocuklarım s ndugu yenıeklerder /Pdım Frank ftırt un r u y j k T'gczalarıpda orrda calışmakta oıan Turk •omı "rı bara yorc ıvc< Oıdu Orneklerı uzctr a\ncagım Faz roını Mzler benaen cok diha ıyı bılı/or^unuz Ben yalnız suna ışoret etmek s f e r m kı Turk lc r h nde boyle bır sey yepyanı Dır olay j r Z ra Osmirlı coemınrJe Tu r k un Avruoada yerleş nesı dcqı 3ezneye gıtmesı bıle heıren nemen gorulmuş se deg oı Donemın yobczları «gavur» ulke cıne gıden İPrırı go r o ac gn z ra oroHa stens« de ıstenrnese H e şaro, c>lıp x omnz H< yenecgını gavur odetlerıne al ılac~g ı ı soyluyoriard Bunun ne buvuk bır satso'a • duçunı bugurı b revennıız kalmadı Avrupo dakı TUTK > ı n gıdos z kolmak paiosına zay duşmok pahasıro oa domjz >.°medıg nı scrap cmedıgır dın ne onovotandokı \ urttoslcı ımızla bo olrusjrces ne bagh kaldıgını yıne h ep bı''yoruz Yobaz anlayış sadece A/rLoava gıtme p , kotulcın k'e ko n ıır s Turkıye deKi Turklerın bıle /a oancı dıl ogrenmeıe''nı uzui sure orlem ştır Bu vuzden u a r cıvenıiz Pum c'menı Yohurl gıbı ozınlıkların el'n de rso'n s b n '•f v ' i ız gelışemem ştır FAKAT SORUN'AR An ak bı gıın TL TK un boyle hemen txjtun Olkelers lyılmıs ol ı ası txızı sorunlan tia b rl kte getırmıştır Bu soru' lordan b r d sorunudur Haua baç sorundur U ncı ourjn ko1 lıye ıscı olrramo c orunuriur Bunlora oy rı oy ı dOfunTtokta arar vordır 1) DIL SORUNU UUen ızde /abznc dıl ogrenmek b( oun ortık buyuk D3 o ısı olmuşlur Once bır yabancı a Ile ogretım yopon o^ula gıreb In ek • « nra oraao en az onıkı yıl oku,aoıl =. 1O.1 vu bınlerc3 Iıronn kapısıdır Durum bugunku ka 1ar ol nc i akla bırlıkte evye'ce de boyle ıdı Yanı Turkı » e de yabancı dı! ogret^n bır okulc gıtmek gecmışte de «; 'nd oe varlıklı sın 'ların narcı o muştur Mıllı Egıtım Ba kanl gınn baalı OKjMnrco dogru durust Turkçe bıle oku tuimazlen yananc d l n yı ogret Imesı de soz konjsu OTayccogına aord Avrupa o calısmayo gıdenlerımızın Tmen n cbır sı dıl t Imıycrlaıdı Yaşonan ulkerın dılının • I riemesının ne t u y j < soruilar yarottıgını bılrım • > Bucun TUTK u" A <'> pa yu oyak atmosırdon bu yano 2ü vı' gecmıst r Fakct buyuk cogunlugı mur yme dıl btt ne "i°<teyız /ahancı ı'p korusurKen vme dıl hareketın den '•ok el hcrs^Ptıre bosvuraıoktayu Kcılerımız devıetım zın bu dıl sorununa eı atmoma S'roan vokınınaktciGır ar Ama sımdı egn oturup doğru konusalm Dev'et bu se nasıl el atab I r? Bır ulkedekı ı^c lenn ızın hepsı t^k bır kentte toplarmıs olso ıdıler r es°ip kolaydı Fakat ornegın F'ansa nın Isvıcreye ya k r «n ırdakı Annecy (Ansı) kentınde Nancy (Nans ) k=ntınde pek cok ı°çırrız rre^cuttur Ve bunlar bırbır e r nden COK UZOK yerlerde colısmal'tadırlar Her s /e nnde 5 6 bczon acha fazla ışcı yaroır Bu ış yerlerının h«>psın^ 'ercuman q^ nderılemeyeceg g bı gez cı tercu T^n da qoncen pr ez Gonderıise ftıle tam tercurranın g tt QI gur tercjrrorlık bır ıs olr"ayobıı r O hloe"' O naoe yc p occ< ş sçılerırrızın bızzot d l ogren me erdı r Bu se yap mariıa tcoır Hen°ı her u'i'ede sc lenn 7 n bos ztımanların kentler n garlannda konu ^^rak şa^a a=cak gpçrd Herını gordum Kuskusuz bu w a h r ırıtvac An c dıl ogrermek dalıa gereklı Bu yu^ H °n ısc karcJ<":lerıme bo«! zomanlonnı muhakkak dıl e ıllarınc'a gecırmelprını tekrar tekrar onerıyorum Otuan u'ken n dılını cğrennek pe^ o kadar guç de degıl R ' cck ckşo^ı okıl'arında bedavo dersler verıldıgını IrIta ı<ıtcp >1efW oogı*ıldıgır\ı bılıyorum Hem de en 1 koloy ııtLllerte a l ogretılr aını hılıyorum Bu OKullara g d n z Turkıve ^ K gıbı vuzo nıer harcamadon dıl og 'en r x Pı s z= hpn =;Qvg nliK heTi yarar soglayaccktır iZaten butun hafta yonıluyorLim, bır de orada mı yorulacogırr'' » den"e,ın Daha ç , e n C s ı n ı z yorgunluklar sızı pratıuz Sonra y°rlılerden arkadcş tutunuz Onlarıa K ol bol tonuşunuz Jg r eneceg nız a ! sıze donuşunuzde e içklıl g nzdp burcao da co< /aror saglayacok /oşam d j ' e p n yukelme= ne katk ca buiLnacaktır K Ingiltere'de grev bitti, Almanya'da Ford kısa mesaiye son veriyor Frankfurt Volkan KARSAN Ingıltere dekı Ford Fabnkaları grevı nedentvle Almanya da raDrıkcsında len «Kısa m«soı» a son verae kararı annmıştır Ingıltere de Ford Fobr ka arında 23 ıs yerınde 57 bın ışcı 'oraf ndan 9 haftadan bu ford yana surdjrjlen grev ucreueıe uzde 16 5 orannda zam yapılmosından >onra ıscılerın oyları ıle sona erdır Imıştır Buna baglı olarok Aimonyo da da Saar ouıs tekı Ford ışyamde uyguanan ve 2 5 hattadan bu /ana 6 b>n ıscı /ı etkıleyen kısa mesaı 4 araliKta sona erecektır Ayıco Koln dekı Ford n erke* nde onumuzoek haftaıarda u/gu!anması duşunulen «Kıso me*al»/e de gereK kalmaTiıştır Bınlerc« Turk ıscısnın calıştıgı Koln Ford fobrıkalanndo aKısa mesai» uygulamasının onlenmesı ıle gunde 1100 otomobılın de (CUMHURIYET) Kulturel alando e sosyai vasamda Alrnanlarla daha tyı kc f naşob imeıerı ıcın Turk ıscnerine 100 bın 708 Marklık yardım yopılacagı ogren Imı^tır Brempn r,entınde yaşayan 30 bm yabancının .uzne 41 nı oluşturan Turk lere ken* ^onet rr nce yardım yapılacagı seiator Horst Wemer Franke toraf ndan TC klon ı ı&iır 1S79 yıh ıcınne vardım uvgulama= no qec lereaını belırten Franke acıklanasmoo S ' lorı sovlemıst r «Turk scılerıne yapoccgımız 1C0 bın Marklık yardımın arto omocı kentı mızde sosyai ve kulturel yaşomo yobancıların da olumlu bır uyum soglamosmı gerceklestırmektır Bu nedenle yooılacak yardım kent kitaplıklarını Türkce yayın we kıtaplarla zengınlestırmek yapılacok kulturel ve sonoîsal calışmalarda Turklerın sorunlarına daha cok yer vermek gıbı konuları icerecektır Yardımın otekı amaclorı arasında Turk velilerın Almon egıtımı konusunda bilgılendırılmelerını sağlamak ıcın kurs'or ve aksom okulları acarak bu egltım sorunlarına yoboncılasmayı onlemek de yer almoktadır » Almanlarla daha iyi kaynaşabilmeleri için Türklere 100 bin DM tutannda yardım yapılacak Bremen uretım dışı ka rrası söz konusu olmaktan o Ote yandan Ingı'terede uygulanan grev nedenıyle Ford fabrıkalan 18 mılvar dm. zarar etmış bunun yanısıra toplam 117 bın otomobılın uretımı de oksamıştır. EY^LET ICIŞLERI BAKANl PALM SON AYLARDA BU TUR GIRIŞIMLERIN ARTTIĞINÎ. BIRÇOK KIŞI HAKKINDA SORUSTURMA ACILD1GH4I ACIKLADI ONLEMLE» BILDÎiîD. "NeoNazi,, örgütlerin yoğunlaşan girişimleri Baden VVürttemberg parlamentosunda ele alındı Bır Nazı orgutune gıren gençler 4 bin Türk emekçisinin de çalıştığı Opel'de ücretlere yüzde 6 zam isteniyor | Dun başla\an toplu sozlesme gomsmeleri nedenıyle, IG Metall ın 800 ısçı ten\iı!cısı, yaptıkları toplantıda ıscı ısteKİ^ı mı saptadı. Yıllık ızınlerın de 30 gune çıkarılması ıstendı. Frankfurt Fendan YÜCEDINÇ Stuttgart Muatafa SEBIBUÇİN BaJen VVurttemoerg E,alet Porlamentosjnaa SosvOİ Demokrat Partı m lletvekıllerınden Helmut Munch ın «NeoNozı» grşımıer konusunda vera g soru onergesın cevaplandıron E/let lcış'erı Bakanı Guntram Palm son aylarda bu tur gırışımler n onem'ı b r artış gosterdığın soylemıstır lcışler BaKanının verdıgı bılgıye gore 1975 yılnıdan bu yana bu konuda 220 koguşturma yapılmış bunlardan 22 sı hakKnda dova acıİTiştır 36 dosya ae oa/a ocılmok uzere savcılıklora gondenlm ştır Yemden soz alon onerqe sonıbı Helmut Munch Eyalet H kLrmetınm bu konuyu Frankfurt a 20 km uzakta Rusaeısheın dakı 4000 den faz a Türk ışcısının ca ıştıqı Opel Otomob I Fabrı<alarmr'la IG M f a l l SePdiKcsın n 800 ısc temsılc sı b r top antı yaparak şcı ıstpklerın saptamışlardır IG M e ! ^ ! ıle ışveren aras n da dun bcş ! ayan toplu sozleş me goruşmelennde one suru e ce< şcı ıstekıenn n gorusulri qu *op antıda ücretlere ıs'enen zammın vuzde 6 oranında o!0 ccgı bel rlenmışt r DUSUK ur ret gruplarını gozonınde tu tan bır kararlo sendıka ışcı temsılcılert aylık maaşlaro va pılacak zammın en oz 120 dm otmasırıı şart koşmuşlardır Iş cı tems lcılenn n Baş<anı Ger hard Wınk yaptıgı sozlesmele re konu eaıleregın be'ırtrpış'ır Işcı tensılcı'erı oner ler nı IG Metall Sendıosmm toplu soz lesmelsr koms/onuna ıletm ş lerdır Öts vandar Opsl Faor <a a rındakı ışcı tenrs 'c ler ald < a rı bır da anışma karan ıle 1nm r /e cel k endustr »ırın Nord rhe n VVestfalıen Osnabruck ve Bremen dekı ış yerlerınde ca ışan ışcüenn aldık.on grs ve gıtme Kararını desteKıeaık 9 r n acıklamışlardır Bır «Bolge Komulonı» Nazı bayragı ıle Musevı mezarlıklarına cırfcın sloganlar yazıldı engellemek ıcm etkın onlemler alınmosı ısteg nde bulunmuştur cıddı/e alTiosmdon Temnunluk duydugunu belırtmış neo nazı propogando/ amaclayan plak kıtap gazete dergı ambiem ve benzerı yayınları SAVCI VE HAKIMLER DERNEGl.KULTÜR BAKANLIĞI'NIN MAHKEME KARARLARIYLA ILGILİ GIRIŞIMLERINİ ELESTIRDl Stuttgart Baden VVürttemberg Savcı \e hakımler Dernegı f Baden VVjrttembergısche Vere n aer R cnter und Stoatsanwolte"> •\uitur Bakcn Roman Her zog a bır mektup gonaererek ba<anlığa oaglı <uruluşlann b r ış man<enesnnı yasalar cercevesınde verdıgı kararla ılg lı ocıklamalarını ve eieştın lerını cevaplandırmış resml nıakamların rrahkeTie kararlarına sa/qı qostermelen gerek t gın hatırla'p «lcrdır Mektuo to «Herhanpı bır mahkemenın veraıgı korarı elestırmek her vatanoasın en dogal hokkıdır, aTia yasalar cerçeve«:ınde verılmış ve hıc bır supheyp yer bırakmayocok sekılde gerekcelendırılmış olan bır kararı savgıylo karsılamak da herkesJer once resmı makamların gorı vıdır Basın bıldınlerı çıkararak mahkeme kararını asaaıloyıcı bır dılle elestıren Fgıtım Daıresının bu tuturmınu sıddetle kınıyoruz» csn I" ek'°d ' Bjndan bır sure once solcj olöugu gpre*cesıy e ışıne Kul tur Ba<anl gı Egıtım Doıresmce son v°r en bır ogretmen ış mahx6Tie^>rp traşvurmuş ve davayı kazanmıstı Iş hokımın n bu kararı resml makamlor<~r e estırılm $tı B ı arario E/n let Hjkumetı kararı bır usi vı <erneys goturecegın acık lorıış'ır 2) KALIFIYcLIK SORUNU VaDc^cı ulke erde calısa lorınızm zarar gorouklen 'VTS'a c r dıı UTI da vosiîlı ISCI olmanıa durumudur Yanı u c iı o r s e ı TTicn'rşmamış olma durumudur Bu '.uzden ^c er r ı z ^em az para almakta hem de kolay nMa ıslennı avbetr ektedırle Vo~ tlı ışcı olr'ok da Avrupada COK kolay Hemen ^ j t L r ^IkPİerde ıs oKu'lon var Bunlar hant hant ış og "'ec°i cdam ar \ orior ve vabancı ıle yerlı arasındo e • cri~ gozetı i yorlar Ye'er kı gıdıl cek okuUn bulundugj u kede (ir mı b ' IKC 1 etgah gostet Isın Is oorenır^ sıra' naa ^ep ^arcl gı odeidıgı gıbı okuldan cıkar cı/maz ıs de sag ann akıadır bazı ver prae Cclıstıgı ı ^ e r ı n n kapannası yuzunden ış'nı kayO'aenlar \enı bır meslek ogrenmek ıstıyorlarsa bu gıbıle rp en cok altı ay <urf i ıs ogremmlerı sırasında herren hpT~en tc "n •nacslcı T'enmekted r Ha'ta bu okullorı Qt renler n d a M do yuksek cgren m gorerek kendı mes le^ler noe ^uher dıs c cuk aıını da bılıyorum Işcı nrıu Se> q lı ı^cı KOrdeslerırr butun bu olanoklaraon ya rn r lanınız Sozlerımı yobana atnaymz B«n de bır ıscı »r aıtpfeirden yetıs'ım O,le bır a le k fertlert eglen ^°k c ı D le co ^mak zoru do ıdı fam eglemrlerksn de b r yandan hcyctlcr n kazanmaV zorunda ıdı'er Bu ba k "nclan s z'^n h*»r*esten ıyı anlıyor acılarımzı herkesten ,ı oa/las orur E^asen kal'tı/e oüjn kardeşlerıme d« onerlierım vor (Devamı 9 sayfada) Gemi yapım sanayiindeki kriıin önlenmesi için yeni bir program paketi hazırlandı Hambur Federal Ah cnya aa v llardai berı gpmı yapım sona/ıınde kendını goste ren knze karşı Sosyai DemoKrat Part nın (SPD) Federal ve eyalet mec <• e = r >dekı fraksıvon baskanları tara'ındar bır oplemier paketi hazı r la'ı~ st r Seınz noktodan olustugu be'Rtı pn programın gerrı yapı^ındo< krızı onle yerek ışyerlerını korumak an acıyio ha zırlandıgını SPD Pa'lamento fraksıvon baskanı Herbert VVehner acıklamıştır Herbert Wehner Bonn Hukumetı nın krı zın ortadan kaldırılması ıc n elmder ge lenı sapocağıpı so.teyerek eyi'etler a rası ışbırhg nm arttrılrrası ger^gıne de g nmis ' Gcnı tersaneierınır yogun bır bıcımde bu undugu Sch eswtg Holsteın da muha'e'etı oluştııran SPD n n eyalet bcskanı Klaus toatthtesse ın acıklarra (ar nc gore hazırlanon progrcm ıle bu endustr kolunun eKononn|k vaoısında gereki olai aegışıklıkıer qerce< estınle cektır Ha rlaran p'ogram devlet n sub ansıvonla' ıle qemı yapıriınaaKi atı nnla" nı aesteMemesını ongormektedır Aynca uretımın moder Mestırı'Tieb 'C n ap lar caşt rmalcrın yogjrlaştırılmosı ^e \enı /aoıiT p^a^ro'ların n bır bo'j rnunun hı kumet ve evo's'ler tarat ndan lar^ılanmosı da prooranda ver o,m~ tai r 1 Bonn «t Hükümeti: Mektupları okumak, telefonları dinlemek normal bir işlemdir,, Bonn l = , f e r n n rj/ences t =ÜOQ'T" ç Cf Sos'jai Demol'rutiar ıs=*z kaaıscMenn $ sac en ıcmae rreslekı eg ı ı aorrneıemi ve hu °c. t "* mas af ann ı • N jrnnero desi Feoero ı« Ku'umu t c c fın'icn VrTsıiar>na« " ^°p mel'ted r'er Dığer taraftan Kuzey A'monva r r ı /ı kentlennın ıntıyc^ c ı olan gemı'enn «ıpar şlerınl vQpcral> tersanelerın surekl s gorebıımes'pır soqlanmosı 'Cin cal $ •nalaro da başıonı'ocaktır Bovlece orta e kucuk kapas 'edPkı tersane'enn ıcm c'e bulunduHan ouc durumrian locoHarı b Idır mp>'e' r HaTtoıi< Staın De'gesı n n son t,a/iiiQG ciı<an res m ı va belgesel aciKiamalar KO rrjo/unda COK gen Ş tep<ı le karşılanmış bunun uze r ne Bonn u < j m e ' ı çeşı'lı cc klamaiar yapmak zorun öa kaln 1 ştır Varşovo Pa^tı L. <eler ndsn dota/ısıyla De mokratık A'^on Cumhurıye t nden de gelen ve bu ul kelere gıden tum mektup tarın Federal Almanya G z lı Ist hbara* Servısı BND tarafndan ok nmasının ;e bu Jlkelerle vapı a" telefop goruşmelerın n dınlenmesı n n qereklı bir cStrateııV Kontrol» o l d u g j n j sovunave'kıl er bu duru mun yasalara uygjn oidugu nu da one surmuşierdır Stern Derg sı ıse Aiman G zlı Serv sı n n bu ış ıc n 'a<ma adlar altında ozel burolar kurdurara* he'gun cuvallor'o postayı bu buro larda okutturdugunu te e fon konuşmaiarını dın'ete ek gerekt ğınde banda al drdıgını yadsınama? bır bı c mde ac <lomıs ve bu du runun Fenpraı Aıman^a C j r r i u r /et AnayaSGoinn 10 r^addesıne a/<ın oidugu nu one surnustu Ano/asa n n 10 maddesın n 3 bo 'umunde «Ancak Federal Almanyo Cumhurıyetme sı lahlı bır soldırı soz konusu oidugu zamanlarda bu sol dırıyı zamanındo haber al mak »e onlemek amocıyla haberlesme gızlılıgı ıhlci edı lebılır» den ' yor Hukumet SOZ'USJ Klaus Bol' ng yaptıqı ocı<lamada boyle bır ış'em ıcın yosoi da/anagın var o duounu ve ye'^lı Kom syonun her uc ayda bır boyle bır *aıtroi znını otomatıkman mzala dı^ nı belrtmst r Bır gun sonro yapılan a 0i<lamqdo ıse otomat k man kon^rol musoadPS je rılmes'n n soz konusu ol madıgı hotta bırco< durum larda pos'a kontrolu c n ^apnon boşvurulann komı^ cirt} redreiı TI Ş olduğu da be' rl Irr ştır