22 Kasım 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
w SBHT TJTT AMD.M.A&IN, M a & t f R l i t f N , MÎLUVErcnuEfÜN 'iHtifUkjtTN'îtER İAfJtA&NtM.^iAf SALUYAAAK buUÇÎ IWAW J Ltf YÛİMİTAN... >AM YELİ Y&zan: Mehmet SELÂHATTiN . N» tuhaf feylar aöylüyor»un bu geoe. Hayatan ecan bu mi? Çocuklar, ömürlerlnin sonuna kadar diztraizın dibinalacak degiller ya. O da blr yuvasını istemesin mi? Erkek jun için aıuayamazsın bu duygulan. Nerede bizim ana baıznul . Adam hakkutda daha başka şeyler Ogronmeliyl*. . Ne glblî . Blimem kl Kahvedekiler onun iyl bir lnsan olduğunu lyoriarmı» ama, yine de kendi cevresicden birseyler ög. Kirn yapacak blz» bunuî . Sen de bülyorsun ki bu lmk&ns». öoemll olan tazı vek miyiz, vermeyecek miyiz? Gerlsi plyango. Karpuzun lçinne çütacagını kin» bilir? Kesmedikça. Bir adamm lç dünyagtrmek kolay mı sanıyorsun? Neredeyse elH yaşına gelecedaha kendimi anhyaınadım dogru uürüst. . Ne yapacatız öyleyse? . Mademki tox lstiyor vereceglz. Kursun btvkalıın yuv&sını. srim olmadan, ana kız, epey işler çevirmlşsirus. . Bazen çoi lnatçı oluyorsun bey. GÜnalumızı boşuna alv un. Bu işten senin kadar ben de habersizün. Kızın da hiç Kürıaiıı yo'ü. Güzel, dikkati çekiyor. Bu, onun için k&hveys ı ük erkek defcıl kl. Gellp gelip giderlerdi. Kız, hlçblrlyle kelime bile konuşmuş degıl. Ne yaparsın, biıe bulaşmadücrr.üddetçe köpek gibi gelıp gltslnJer. Fakat, bu seferkl onlar çıkmacU. İ;.ice göz koymuş taza, lstetmeye kararlı. öfke) tartışacagımıza kıan Relecegirü düşünellm. Ama, sagiam yla. Hep onlaruı başında mı kalacagız. Bir jun Ölüp gitti^de ne olur hah tazuı? . KaMe^lerl var, bakarlar on*. . liahl bey, neler söylliyorsun. Allah, ldmseyl klmseye mui> ettnesin. Yarın, ütisinln da evİBndytini blr düjün. Ne olur o zaman? î'ki blr hafta, bu konuyu konuştular, tartışhlar. Sonunda o^lana açmaya kerarlaçtılar. Doğrudan doSnıya iarar ver»kiriar kendılerlni güçlü hissetrniyorîardı. Kerem: . MadpmW abîaıru lstiyor, verlr,, dedl. Rıza lse. . Önce doktora sorjlsun, dlye ortaya bir füdr »tb, Bakftpvicnmesirı« tzin rerecek tni? SeMndhrmiştt Faîıri. Evet, doktora sormalıyöılai'. O tztn ree • Vermeyecekti. bıliyordu. Ostünden agır blr yük kalkmı» • (?rs»hladı. Çocukianndan aynlrr.aya dayanaeajt loıdar gtlçolmadıgını hlssediyordu. Ertesi gün, kır.ni daktora götürdü. Adaırt, NUtiferto erlen: me kesinlıkle karçı çıkmıştı. K?ÎI odasınd.in çıkanp bekJeme salonund» oturmasını tetnledıktFT) «orıra: . ömriİTfln sonuna kadar erlenmemell, dedH bebay». Ha»k bir sans eserl dtu"du. Tçkrarlarsa bu onun ölümu demektir. EfekiTi 7il çalıyordu Fahrinin. Gcce kansın*; . Kıza henfiî KÖylçyemedirn, dedl. Sen münftslp blr dllle af Do'tMr. ötnriinlin sonuna kadar evlenmemesi lajam d9Hasta'ı^ı M>krarlarsa ölürmuş. fieyhan aflıyordu. . YavTum. Benım tallnala tasan. Cevap vermedj Fahrt. Yatışmasmj bekledl k»nsının. . Vah yavmm. Demek hasta'.ığı bu ksdar ajfrr? . Evet, talih eseri durmu$. Telcrarlars» kurtulamaa, dedl itor. Enest gUn, yalrua kaldıkiannda, tozmı karşısu» aldı »na: . Bak yavrum, dedl. Daha bir kac sene «vleoıaemellytnlî . Doktor oyle derrnş. Koca evi baba eylne benzotnez. Bu eıc üffjyi orada bulamazsın. Eloglu kendine aldıtı kadındnn ı şeyler ister. Katlanamazsm, tekrar hasta olursun. Mairalı, ne vaparız sor.ra? Niiüler, cevap vermlyor, hep susuyordu. BUtUn gün §oırtîu durciu. Bir axa odasına glrdigınde, onu ağlar buidu Heyhan. GH» i kıptarmızı olmustu. . Delinin toruna b&k, dedl. Kızun, aç raısın açık rrusın? an baban senln üzertne titriyor. Dünyada koc« mı kalmadıT Jeşlnca elbet bir ioameUn çık»r. . Ben bunu Istlyorum, dedl Nllüier hırsla, Sonra, nasıl böyle konuşabildljjin* kendisl de . Yal kalutra . Evleamam klmseyle. ölünceye kadar g\$mU ü«ie. ~. O naaü töı öyle? öküze boynuzu ağır g©lme« kiam. . Belki boynuza agır gelir. Nereden blllyorsunuz? Reyhan cevap vermedi bu söze. Kızma acıyordu. Aalıyorı çÜrJrfl onu. Blr gün şu koca diinyada tek başma kalabilece nl düşüntoce tüylert dlken düen oluyordu. Ağır bir acıma rygusunun altında ezUiyordu. Ksz, baba evlnden bıkmıştı. sndl, gerçek yuvasuu lstiyordu. Buna. engel olurlarsa işledikri gilnahın altından kalkamaj'aeakla.ruıı fiüyordu Reyhan. ~. Ardamazlftr kl, dedi kendl kendine. Erkekler bunu anla«lax kt^ Bundan sonra bu evde huzursuz, hatta mutsuz ola Aldı trfr gün karçısına Rızayı, olanl«n, duygulannı btr bir ılatu. . Akü ver ban* oğlum, dedi. Baban zayıf, tistebk tizlerm hlg «ynlrnaJc istemiyor. Seriyor çok, buna bir şey dlyelem. Araa, yann öbürgün tnz. bizlerden bıisbütün bıkar, ya& kardeş parasıyla yaşamak ağirma glderse bunun rebaUnin tından nasıl kalîanz? DeHkanlı: ~ Seni çok lyl ftnlryonım snnf, de<M. Bu evlilige. hsyır, diBmeri». Ama. blr yol bulmalı. Ben düşündüm bunu. Bir çare »r. Ö »raaa b«lld... Reyhan sevlnçle »ordu: Nedir bu yolî • üıl$t« Damzedlne kunn hastaugırn söylemek, ^ Yal Ran olursa. luzı gerçekten seviyor demekür. Ona e *reket ederls. Olmazsa, o da, dtekiler glbi, çeker glder. Ailmia bin yaşa oglum. dedi sevinçle ana. Adarn nas»lıgma rağmen alırsa bîam gibl davramr, omı hırpalarnaz. O aman blr şeyclkler olmıu; kızıma. Fakat, klm konuşacak onunla? Bilrnem. Babam îıerhalde. Baban yapmM bunu. NrjreT Anlatmaaı sor. Sl*lerden hiç kopmak lstemlyor. Hem gu•unrn» yedlremez;. Anlıyorum. Bİ2 Ae slzlerden aynlmsık Utsmiyoruz. Laktn, layat lsterıe, onun kanunlanna engsl olabülr mlyiıî Baban bunu arüamak lstemlyor işte. öyleyse ben konuşurum kaptanla. Çok güzel. Yalnöi biraz bekle. M*asip bir dllle, kıra rajmcsfcarrmızı anlatrnalıyım. 1$ boruhırsa sonra bizi suçlar. Peki beklerlm. Sen n < jaman lstersen pider konuşurum. « NUÜIer, teptamn kendtslnden TSZ Eeçmeyefegınden o kTİar smindl M, hemen olur» dedl. BttylPfe daha dürüst cipvrar.mış aMardı. S«rmet ocu, has'a oldugttnu hileiPk alscaktı, Nlteklm, herşey kızın tahmin ettigl gibi çıktı. «r.11 boSvoHo huldu Rıza. L E kız. JÜ Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca YAŞARKEMAU •taleri Brtuna hindlrtp fUler •ultaDina, o yüe* fayye, o dünyanm en güçltl juratıjına, vaj edeoe, yok eden* göturm««eyHiw) fimdlye kadar yeryuzunde t>tr t#k kannc* ^^I'T cmydı, ka" nnca »oyu yeryurunden sillnmea mijrdi? Na ol&cak, koca blr kanoca ulusunun canırun ' " " " " ' karşıiıgında btr yapıyorsunuz, blraıcık da yıyecek Ufiyorsunuı Sllerin ambariann*. Bu da 1^ mı, c&nııuzı bajışUdı ya r»r «dea, yok eden fülor »ultanı. Çok »uitlr tlller •ultarua*.> Hep bir agiidan; «Çok fOkür Oller «Var eden kl, kahreden kl odur.. •Odur,» dedller gene hep blr agızdan kanncalar. tçlerinde sanca karuıralann Oeri gelenlerinden de vardı. Bakışlan kumaz, cin üklrll ve hayındı. HUdhüdlerin başı hlç blr kanncaya beliı etmeden onlara blr lşaret caktı. Sanca kanncalar her şeyi anlsdılar, »evınçlerinden etekleri zll çaldl. Kanncalar: •Soyle,. dediler, «sByle lult&na kl, bir yıl ıçmde sarayı bıtlrileeektir. Canımızı bağışladığı için onun «arayı bütün yeryüıündeîd en büvük saray, en görkemll saray olacaktır. Onun sarayı dofan güne, doğan aya 311 dogmayın çünkü jpryüzüne ben doğdum, diyecektLr.» Kanncaldr jikılan ülkelertni onarrruşlar, yaralılannın yaralarını samuşlar, nerdeyse düzenlerl •aki hali&e gelmışti. Eskl muthılııklan başladı haşlajacaktı. KanncaİBr konuşurlarken htldhud kuşu hep onlann arasır.da kınnızı sakallıyı anyordu. Yenl blr kıhga g*.rıp kanncalan araştırdı, arastırdı, kınnızı sr.kaİ3 benzer bir kimseyl göremedl ortahkta. Birden onu sormalı, kanncalan şaşırtıp anun üstüne bir söz almalı mıydı? Birden, tepeden irıme konuştu: «Kırmızı sakala nerede, aranızda onu göremlyorum» dıye güiümseyerek, yums&cık sordu. Kanncalar ilk önce telaşlanojlar, sonra da dondular kaldılar, ulukepeze bir karşüık veremediler. «Nerede kırmızı sakallıT» diye dsteledl hüdhüdlar başı. «Ben onu sırtımda taşıyrp ÜÜe ülke dolaşünıuştun oysald. Kanı daha kanatlanmda, teleklerimln ucun da kurumuş kaimış. Benlm bulunduğurfl toplanüya neden gelmezT Ben kl filler sultarunın ba? damşmanıyım. Ülkelenrdrtn yer1« bir olmasuıı, kannca soyunun veryüzünden silinmeaİDİ ben önledlm ben, ben, ben. Ben olmaı&m lesinizi ulu fü'er sultaruna •lx nasü ulaştınndınu.» Ulukepeı böyle» bagınb o»gırdı, ortalıgı birbtrtn* kattı ya, k&rmcalann agzındaa da lormıra sakallı üstüne bir çlft s»s bile aiMTnuii Bayagı merak etmiytl, ne olmuştu acaha bu kıry «öldü mü aoaba kırmızı saialh? Kanadımdan yer« atladıîmda ötaıediginl büiyorurn. Nerede o'» Gene klmae ona. karşılık vermedl Hep «usuyorlardı söz kırmıa •akallıya gelinoe. FfUEfi SUITANIN1N İHLA41P UitlHUlARI YOMETME YÖNTEMLERİ BULDUKLAR1DIR. Filler sultanı hüdhüd kuşlannın başı ulukepezl ça£ırdı: «Buyur gel şu yanımdakl dala kon hüdhüdler başı,» dedi. «Senlnle görülacek çok Işlm var, ulukepez kardeşim.» «Her ne lşln varsa baçun üstüne.» diyerekten hUdhüdler başı geldl filler sultanmın bıınııv nun ucundakl dala koadu. «Benlm buyruguma gtreceksinla bütekmil hüdhüd kuçlan,» dedl üller sultanı. «Bundan sonra arük günleroe blr slnek, bir böoek, bir an ardında uçmaic yok. Kanncalar ne v«yjqy sinek* bocek, an, sidn sevecegiaiı yiyecek topîarsa hepsl »lzin. Hüdhüd ulusu da bundan böyle, onlar da filler glbi yan gelip yatacaîuar.* Daldakl hlldhUd kuşlannın başı ulukepez sevinciaden D* yapacagını bUemeyip coştu: «Her ne buynıgun varaa bafua üstuna. Sen yeter ki emret «uV tanım> dly* şakıdı. «Şlradl, önce gidecek. sana baftU ne kaâar hüdhüd kuşu raraa şu dunyada alıp getireonkrin. Şu orm&m, şu llerdeki ulu magar&yı slze verdlm. O ormaaa, bu m»ğaraya daden b&ska. klmaeyl aok mayacaknnız. Eçer yurdunuza bir kartal, şahln, do4»n, kel kafalı akbaba glreoek olursa, benl gost«nrsinlz, korkarlar, blr daha «Allah ne muradsı «Muradnn şu kl kanncalar lçin de bana baglı btr kannoalar *oyu bulacakaın, o kanncalar bana oylesine baglı v«df/»)r|«ı» u benim öl dedigim yerd* ölecekler, kal dedigim yerd» kalacaklsr. Blr de öyleslne ötekl kanncalara düşman olacaklar ki, göslerinin önünde tekmil kanncalar uiu sunu ezsem, oh dlyecekler. Bir de blze bağlı çok kannca bulaca £ız, her tür kanncadaa.» «Olur,» dedl hüdhüdier başı, «münasiptir, buyrugun haşüstüne.» «Bütün hüdhüd ulusunu benlm ve hem de fil ulusunun propagandacı başısı ynptım. Dunyada bundan başka hlç btr lşiniı yok. Bana tez günde b m u a sakallı kanacadan da haber getireoekalnlz, ölüsünden, dlrlsinden... Bir de çauşmayanlan, fulere düşman olanlan, başkaldıranlan saptayacaksınız. Başkaldıran ka nncayı önce satın alacagız, satın ji^maTjm.ir derhal bldUrecegiz 1? kencelerle.. Haydl şimdl uç git, bak bakalun, kanncalar ne yapıyorlar, bana haber ver. Bundan böyle her gün ilk lşln ba na kanncalann durumlannı bil dlrmek olacak. Ondan sonra da kanncalar Ulkestne baştan başa adamlanmız olan kanncalan sa lacaksın. Adamlanmız yer altmda yer üstünde, ha\rada denizde hep kırmızı sakalhyı Brayaca'i. Bu kırmızı sakallıdan korkuyorum. öyle bir oyun oynamalıyiE ki kanncalara, kımıızı sakallm kendi elleriyle yakalayıp bire ge ttreLsr, ölüsünü, ya da dirisini . Evet kırmızı sakalın ölüstlıtU, ya. da dlrlstal lsterim. Bütün dünya BU KARINCA UIUSUNOA BU BU ÇABA. BU ÇALIJKAKL1K VAR m BUNLARDAN KORKULURDU. FilLER SULTAHINIH HAKKİ VARO1. BU KARINCALAR BiR GÜN NE YAPIP, NEYLEYiP RliERiN nJTSAKLlGlNOAN KURIULACAKLARDI. " Kannca ülkelerinde bizden yana olanlarla bir örgüt kurmak, soluklannı bile dinlemek en can alıcı bir iştir,, bilstn kl tormaı Mloüm OHMI y m da diıiai bulunmadJUl ban rahat etmeyeoeglm, bem da kanaoalann UlkeJerinl rahıU ettlrmeyeoa Jlm. Anladın mırı «Anladım su2tanımıs^ dlyv dttü hUdhüd. «Kannca Ulkelerinde N ^ T I yana olanlarla bir OrgUt kurmak, gtinU gUnune kanncalardan haber almak, k&nncalann solukİAnnı bl le dinlemek en c*n alıct blr lş tlr. Her l»in ba»ı budur. Bu 1^ten örgütleme, çürUtma Ijtnl • le ahrsak, tn«nîi^r buna beyin yıkama dlyorlar, k&nncatann be ylnlerinl yıkayabillrsek, onlara kanncabklannı unutturabtUr•ak, her çeyl fcasandtk demekür. Bu dilzen kıyamet« kadar turer, siz de biz de kanncalann nrtmdan, onlann alınterleriyle oennet blr dlinya yaşana, degU mlT» «Dofrudur cultanunız.» «Benı şimdl lyi dinl»...» «tBaçüsttlne haşmetpenahl» «Somüriicu »özcugynun ot «t duğunu biliyor musun?» »Büiyorum »ütanımıs.» «tşte bu sözcük sozlüklerden sllinecek, hiç bir karınca bu iös cüğU agana alamayacak. Bizlm getirdiğimiz yenl dUzen, yüz bin yıldır kannca uluslannın can aUp da erişemetllkleri bir dlizendir. Biz onlara bütün yaratıkja nn yuzbtnlero» yu özleyip d« kavuşamadıklan bzgilrluk düzeninl Brmağan eyledik. Bundan sonra yeryüzür.ün bütün kanncalan, MJtdn finerl, hfldhfldlerl, bütOn jaratıklan özgürluk içtnde yaşa yacaklardırj» «Sultanımu yüzunden yaşaya eaklardır, yaşayacagu^ı diya dal d» şakıdı hüdhüdler bajı ulukapez. «Her Ijin baçı Szgtlrlük. Bun dao böyle fayameto kadar bütün yar&Uklar ÜEgtlrluk ıçinde ÖEgurlUk, yakuz be özgurruk içln canımızı ve Vımtknnı gnpturak. «ÖBgftrlük», diye $akı dı. •ö^ürltlkjı dly* gumiedi IUi*r •ultanı. Daglar. ovalar, ormanlar nllandı, duaya, «öısgürluk, c* fürtuk,» dlye yanküandı. «Sömurü •dzcUgü&ü her klm kl agzına aJırsa heznesı, dsrrjAl (UdUruleceJctlr. Yanuşukla bile •(ana alsa bir karınca sömurU •öacuğünü derhal öldürülecekür. Bızztt MO öldllrecekBİn somürü sötcüjünü söyleyeni.» «Ben öldürecegiîn.» «Somürll yok.» «Somürü alçaklıktırj »özgürlük rar.» «Yalruı be yalnu özgürlük r*r •ultanımız.ı «Özgürltik var... Haydl yolun açii olsun. Kırmızı •akallıyı hlç aklından çıkarma!» «Unutmam.» «Haydi uç!» ülukepez uçtu. dogru hödhOd ler tHkealne, yuvalanna gitU. BQ tlto hüdhüdler bir araya gelmı*ler onu bekliyorlardı. Muştuyu alınca blnleroe kanat »erinçle havalanıp sakordadı. bemen filler •ultanının onlara armagan ettigı onnana uçtular ormamn e9^i kuflanm yerlertnden aUp yuralanna yerleetOer. Bası kuşlar >rUd hüdlert karşı koyacak oldu, 6tekller onlara hemea ÖJleri «ftıterdller. FUleri gören kuşlann bu al&metlerden Odleri koptu. Ittsnen ormanı bırakıp kaçtılaj. Hüdhüdler sessia tmltıau ormanfiaki yuTalar» rahetç» yer'.e; tu«r. Oysa eBkiden OteM ku»la rm korkusundan bu onnana yzs laşamıyorlanlı bile. Eskl bulunduklan kıraç çahhklardan çıiamıyorlardı kovduklan kuşlann Mrlkttrdlkltcl yiyecekJar* de kon dular. Hüdhüdler başı buodaa soora kannca Ulkelerin* uçtu. Yollar boyunc* daglara dojru çekiler; kspkara, krpkumiB, moaan fc. nnca katarlan jördu. YönünU kannca Ulkelerlnden çevlrip Uiler •ultanının Barayının kurulac&ğı yere vardı. Kanncalar temelden bir kan$ kadar rükMİtmişlerdl «ırça duvan, orada on lann gtlcün* hayran kaldL Bu Jcarmca ulusunda bu gtiç, bu ç» ba, bu o«iı«VıtniiV varken bunlardan korkulurdu. PUler sultarunın H^irin yardı. bu lcanDcalar btı gün ne yapıp, neylerip fillertn lar, •onuna kadar da tutaak kaUrlardı. Sonra kanncalar tUSeatoe uçtn hüdhüdler başı ulukepes. Kenün ortasma inip karıncalann lleri gelerüertnl başına topladı: «Baktn.» dedl, «arkadaşlar, *1> se elimden gelen yardımı yapıyorum. Eger ben olmaaaydım, hlç blr ««TTIIITI blr göç olamas tut«aklıgından kurtulaoaklardL Somürüden... dlyecekü. Bıliyordu ki arük cömürü soacUgünu duşunemezdl bile... tnukepes çok yaşh bir kuştu. Alacalı kanatlannın, tupturuncu kepezinin tüylert Myrelmişti. Gözlerı de küçülmüştU ya, terial yıUrmenuşU. HUdhUdler bası oldu£undan berl yumurtadan çıktıgmdan bu yana lşl gUcu duşunmek olmuştu. Gökler boyunca hüdhüd soyunu korornak için dunnadan duşünmus, şimdi de yeryUzUnün tekmil yar&üklannı tutaak kümak lsteyen fillere yanaşmıştı. Fillerin ç&gıvdı ou ça*. Yeryüzünü baskılan altma alacaklar, tekmil yeryüsU, kannca, kuş, ağaç, börtü böcek, çloek, lnaas »ömüreoBklerdi. Bunun İçin de önce beyinlerl duygulan, topragı, »uyu, bedeolerl roslaştıracaklardı. Filler •ultanı çok akıllı gidlyordu, iyl düşüatlyordu. Ona yardım etmeliydi. önce kanncalan on beş, yirml, kırk, bin parcaya bölmell, sonra da bu her bölugU ötekine can dflşmanı etmeliydi. BSlünmUş kannoalar, TAIIH: m URINCA BİC FilDiR! TiFFANY GW,nfiflâH «APIM BULMACA Ecea... ^ğ$ 1 fftİ m S B lyı\. ) u 1*T^UT5Y ü DiSi BOND SOLDAN SAfiAt 1 Atlaa Okyanuaunda bir ncak »u akıntısı. 2 Telafonda ilk ses tki şeyi btrblrtnden ayıran uıaklık. 3 Yollannın veya geçiUertnln çoklugu ve kanşıklıgı dolayıslyle içinden kolay kolay çıkılamayan yer. 4 Terst sonuna sessiz bir harf g«Urüdiginde «ilâhlann lçindekl düıgün yollu çMklere verllen Ulm olur Blr emir Kwa »man. S Blr nete&li çalgı Terai bir şeyin yere bakan yanı. 6 Kötü aös Sebep, neden. 7 Inceltlbnif, BaflaçtınlnuB ^ Su (eskl dil). 8 Blr işçi aendlkası konfederaayonunun «inv gesl Tersl yemek (esö dü). » Blr erkek ünnl Blr taUı yiyecek. YITtARIDAN AŞAGlYAl 1 Mora kaçan blr tür kırmm. 2 Tabiat olgusu Kayıp olmuş anlamında blr deyimde geçen SÖÎ. 3 Tersi faala Tersi bir beledıye başkanının soyaciı. 4 Avrupa'da bir yarımada. 5 Krallann oturduğu bl 123458789 9 Blr nots Tersi blr erkea ismL DÜNKt) BtXMACANIN ÇÖZÜMt) SOLDAN SAÛAi 1 Tariktvt 2 alaL 9aka. 3 rM tkllem. 4 Haymana. S Ana Taruk. 6 Nara. 7 akaT Ilık. 8 Sirk d. » Araka Caa. Y1IKARIDAN AŞAGlTA: 1 Tarhana. 2 Atmanalt ^ »• Vow«a A tHm
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle