Katalog

urdumuzdo duşünce özgurluğune uygar dünyanın kapılarını kapatan 142 mcdde, bılırrsel ve düşunsel geiışmemızın gindemnae önemlı yerını korumaktadır Yırmıncı Yuz/.lın sonlarında ulkemızde dışa bagımlı tekelcı burluvazının bekçılığı gorevını ustlenen bu rraddenın uygulamalarına sık sık tanık olmaktayız. Demokratık reıımlerde ızıne raslanmayan, Italya'da foşızmın sono ermesıyle bır yano ıtılen bu ceza hukmüne dayanılarak ozellıkîe oevırı yapıtlardan o t j r u yayın evlerı sahıplerı ve cevırmenler hakkında açılan davolar yoğunlaşmokta ve boylece Turkıye, duşunce ve bılım alanında yabancı ulkelerde yapılan ıncelemelere, arcstırmalara, yayınlara ve gıderek dış dunycnın duşun yaşantısına kapalı tutulmak ıstenmektedır.. Egemen sınıfların temsılcılerı, u uslara'as duzeyde andlaşmalar yapmakto, bu andlaşmalcrda yer alan sDuşunce ozgurluğüne sınır kovmama ve ulkeyı ondlaşmaya katılan ulkelem bıl.m ve kultur alonındokı gelışmelerıne acık tutmav yolundakı hukumierı kabul ve ılân etmektedırler Buyuk Mıllet Meclısınce de onavlanarak yasa nıtelığı kazanan bu and.osmalara rağmen duşunce ve orgutlenme ozgurluğuiu engelleyen ve andlasma hukumlerıne te's duşen ceza hukümlerı yururlukte tutj'maktadır. Y OLAYLAR VE GÖRÜŞLER «142» ve Çeviri Yapıtlar Halit CELENK doneme sıyasal ıktıdarların tutumuna gore degışık uyguiaTialara, dsğış.k kararlara tanık olmaktayız Duşunce ve bılımsel craştırmo ozgurluğune genış oranda yer veren 19S1 Anavcsasının kabulunu ızleyen /illarda yargı organları genellıkle bu ozgurlukiere uygun kararlar vermış'er ve çevınler hakkında ac lan bırcok davaları beract kararları ıle soruclandırmışiardır 12 Mart fas.zmı dönerınde ıse 1961 Anayasasının ılkeierıne ters bır j / g u l a n a başlatılnış ve surduruimuştur Gunumuzde de ozellıkîe çevırı yayınlar uzerındekı baskılar surdiırulmektedır sınıfların Turkıye'dekl sos/al sınıflarla bır ılgısı bulunmamaktadır Bu yapıtlar. yabancı ulkelerın sosyal mucadeleterını sınıflaroras 1 ılışkıler nı konu olarak ele almaktadırlar Turk'yedekı sosyal sınıfları bu sınıf ar arcsındOKi rucadele len kcnu edınmeyen csvırı yapıtlar hakkında 162 maddeyı uygulamak hukuk acısından mumkun değıldır Turkı/e vonunden bu yapıtlar tarıhsel belge nıfelığınde yopıtıardır B J acıdan, bu tur cevıri yapıtlar hakkında 162 madde yoluyla 142 maddenın uygulanTası yasa ınelni yonunden de oıanaksu bulunmaktcdır Uygulamaiâr Cevıri yaoıtlar genel olarak yabancı ulkelerın toplumsa! gelışmelerını tarıhsel olaylarını. sosyal mucadelelerını konu oıarak almaktadırlor Bır coğu 50150 yıl once yazılmış bu yapıtiar dunya klâsıklefı arasına gırmıst r, butun dunya dıllerıne cevrılrrıştır Dunya halklorı tarafından okunmakto, ıncelermekte. yabancı ulkelerın en unlu unıversıtelerınde bılımsel araştırma konusu yapılmoktadır Hıc bır ulkede tDuşunceler yazı halıne gelınce eylem o.urs g bı savlar ılerı surulmemekte. bu tur gerekcelerle duşünce özgurluğu sınırianmamaktadır Duşjnceler arasında «Zararlı duşunceler yararlı duşunceler» bıçımınde avınmlor yapılmamakta duşunce alanında doğru ya da yanhş duşunceler ölcutu esas alınmaktadır Ulkemizde suregelen uygulamalor b j ac dan celışkılı bir goruntü ıçındedır Donemden 162. Mâdde Geçmış donemlerde cevıri vayınlar hakkında verılen mahkumıvet kara"'arı Turk Ceza Yasasının 162 maddesıre dayandırılmıstır Bu madde «Curum sayılan neşr yatı nak'etmek de suçtun demekredr HuKuksal durum 142 maridenn \ururlukte olduğu varsayımından hareket edılerek ıncelense btıe, 162 madasnm cevıri yaaıtlar hakkında uygulama yerı bulması ıncncımıza gore olanaksızdır Cunku 142 madde. Turkiye'de sosyal bır smılın otekı sosyal sınıfıar uzerınde zor kulla narak egemenlık kurmasmm propcgandasın vosaklamaktadır. Propagandart'n, Turkiye'dekt sosyal sınıflorı hedef alması. rraddcrın temel ogesıdır Turk Ceza Yasasının '.abancı ulkeler aek, olayları yaotırıma bağlı tutması elbettekı auşunulemez Oysa cevıri yapıtlarda SOZJ edılpn Uluslararası Andlaşmalar Uluslararası andlaşmalar ve ozelllkle, TCrkıye torafındcn Ca ımza edılerek kaoul edılerı Helsınkı sonuc belgesı açısmdan olaya baktığımız zaman 142 maddenın OSIITIIŞ olduğunu ve maddenın «Coduaue> hale geldığınt gormemek mumkun değıldır Insan Hakları Evrense! Bıldırısı'nın 19 maddesı »Her ferdın fıkr ve ıfade hurr'yettne hakkı v c d ı r Bu hak fıkırlerınden oturu rahatsız edılmerıeK memleket sınırları mevzuu bahıs olmaksızın malumat ve fıkırlen he r vasıtn ıle aramaK, elde etmek ve yaymak hokkını gerektırır» demektedır. Helsmkı sonuc nelnesı de ınanc T Z O gore, 142. moddenın. ozelllkle cevır yaoıtlar yonunden ulkemızde uygulanma oloncgını ortGdin genın «Açık Tutma» başlıgı altındakı şu nukjmlerı bunu açıkça ortaya koymaktadır «Ulkelerın kulturunun ceşıtlı alanlardakı başarılarının yapıtlar, denemeler ve sanat gosterılerı herkese karşılıklı olarak daha da tam açık tutulmasını oluşturmak ve bu amaçla, >etkderı uyarınca olabılecek en lyi caboları gostermek, ozelllkle, Kıtapların ve sanat yapıtlarının daha bu/ük capta yayımını, ozelllkle aşağıdakı gıbı yollarlo sağlamak. KultuYel başarıların korşılıklı olarak daha tam bır bıçımde acık îutulması amacıyla, yazarla ve yayınevlerı ıle başka Kulturel kuruluşıar arasmda u'us'ararası temas ve haberleşmeyı, taraf oldukları sanatcı hakları konusjndaKi utusıarorası anlaşmaıarı kolaylaştırmak. Yayınevlerının, baskılarının sayısını saptarken. otekı katılan devletlerden gelen ıstemı de gozonunde tutmalarını ve otekı katılan devletlerde satış haklarının olanak varsa. vurda sokan ulkenın bırcok satış orgutlerıne ılg.lı taraf'ar arasında anlasma yoluyla verılmesını oğutlemek, Yetkıiı orgutlerı ve ılgı ı fırmaicrı anlaşmalar ve sozleşmeler yapma konusunda desteklernek ve bu yoüa kıtaplıklarında ve kıtabevlerınde otekı katılan devletlerın yazarlarını yapıtlannı yazıldıkları dılde ve cevıri olarak bulunması ıcm bunların çeşıtMıgınde ve sayısıraa gıderek bir artışa yardımcı olmak, Otekı katılan devletlerın dıllennde. ozellıkîe daha az yaygın dıllerde vapılmıs edebı/at ve başka kultur daliarındokı yapıtların cevırılerının daho genış olcude gerçeKİesîırılmesmı Je bır başka dıle cevrılmıs yapıtların yayınını ve dağıtımını. aşağıdakı qıbı oniemlerle saglamak cevınlerın ve dağıtımının daha da fazıa gelıştınlmesı yolları üzerinde ortak araşnrmalar yapmak » Bu nndlaşma hukumierı karşısındo, sosyalıst edebıyatın dunvo klasıklenni dılımıze cevırmenın, yayınlamanın suc olduğu duşunülebılır mı /> 142 madde cevırıler hakkındo uygulanaDilır mfr Bu soruya oijmlu yanıt vermek, yasa rıukmunde olan ulus'ararcsı andioşmaları h ce saymak anlamına gelmez mı? KaıaırnıışıtT vuımuu mı^u Haftanın Ozeti SONRA NE OLACAK?.. i CT E ekerıya Karademlr Istanbul'da cğretmendi. Kordesln! arıyordu. Ortadoğu Teknık Universıtesi mezunu olan kardeşı Salıh Karademır 11 ara,ıklo evden çıkmış bir daha geri donmerrıştı Ankara'ya bır ıkı gunlugune gidıp OOTU yurdundakı esyalarını alacagını soylemıstl ağabeyıne. Ama o gunden beri haber yoktu kendisinden Kahramanmaraş'a ana babasını ziyarete gltmedigini de ogrenmiştı telefonla Merak edıyordu. Başına bır sey gelmlş olmasındı 9 . Kardesinin adı Salih Karademır'di Yazı Işlerindekı crkadaşlar irkıldiler. Ertesi gunu çıkacak olan gazetede, bir ODTU oğrencısinin Ankara'da olu bulunduğuna ilıskın bir haber vardı Sayia provasının uzerine eğildiler. Ve donup kaldılar İsım de tutuyordu Bu acı haberı nasıl soyleyeceklerdı? . Provayı Zekeriya Karademir in onune uzatmaktan baska care bulamadılar Haber soyle başlıyordu. «ANKARA ODTU FenEdeblyat Fakultesl Matematık Bolumunu geçen yıl bitiren ve aynı bolumde master yapon Salih Karademir (25) boğazı kesilmıs olarak Kuçukesat'to Lalederesı içınde bulunmuştur...» Z 106 RAKAMI .. 106 siyasal cfnayet Beş aylık İkinci MC dönemlnln bilânçosunu sımgelemekte bu rckam. 1 agustos 1977 gunu İkinci MC Hukumetının guvenoyu a>masıyla blrlıkte başlayan bu donem sona erecek miydi artık? Dırlık duzenlıkten yoksun olarak geçırilen baskı ve teror dolu gunlerin sonunu muştulaycn yenl bir donem açabilecek miydi?... Gensoru verılmıştı Millet Meclisinde muhalefet lle iktıdar arasındakı sandalye dagılımı da belliydi Parlamenter sistemln goreneklerıni bır yana bırakan Basbakan Demirel'in istifa ya tia guvenoyıına başvurma yerine gensoru oylamasım bekleyecegı de acıklığa kovuşmuştu. Bir bekleyişın, guven oylamasının sonucuna llişkln bir sabırsız bekleyişın havası kamuoyunu sarmaya başlamıştı gectıgimız hafta Uzerınde genellikle birleşılen kanı, MC Hukumetinin duşecegı yolundaydı Ama zihınlerde ylne de bir ufacık soru işaretinin cengeli takılıydı Ya beklenmedik bir gelışme olursa? Politıka kulıslerinde «beklenmedik bir gelismeye» ihtimal verenlere pek roslanmıyor. Daha cok üzerinde durulan soru şu: İkinci MC Hukumetı duşuruldukten sonra ne olacak? Gerçek Bir Banş Kurnıak OKTAY AKBAL Eyet Hâyir Sağcı basın ne diyor? Alpay KABACALI AP dağılır, MC çözülürken... mıle parababolannın cıkarları . 'nln dağılmaya başlaPARABABALAR1N1N mevcut şartlar rıuvacehesınde A P ması, MC'nın çozulmeÇIKARLAR1 ulkemızde ozdeşleşmış durum"*' si, dolayısıyla onumuzdadır I ) Bu durumda ağır sadekl gunlerde kurulacak olon MİLLİ GA2ETE yazariarından nayı hamlesını durdurup monyeni hukumetın yapısı Sagcı Zubeyır Yetlk ise Istıfolan taıcılıkla mılyarlar vurmak ve bu yazarlar, gecen hafta bu konucış adamları» ve «satın alarada ağobabalarıno da mılvarlarda yuzlerce yozı yazdılar ıtıoı açısmdan degerlendırilar kazandırTiak ıcın sayın «ışYorumlar, genellikle suclamalar yordu uzerine oturtuluyordu Suclamaadarnlarıc hu*urr>etı yıkmak uzelar ıse oncelikle AP'den istifa re 150 mılyonu veya mıl/arı goz fMılletvekıllenmtzln satılıp saedenlere yoneltllfyordu «Ihanet» den cıkorsa çok mudur ..» tılmadığı konusunu riualettiklerl bıldıriüyor. çıkarlar sağlandıgı ya da vaadedildigi içın istifa ettiklerı one surüluyor, hatta kumar borçlarını odemek amacıyla bu yola yoneldlklerl »• ima ediliyordu . CHP suçlanı. yordu... Iş adamları, milyaplar , ır kızgınlık ,anında söyledlği 19 orkadoşıyla MHPye Sdeyerek ıstıfaları sağlamakla gıtmek sozlerının hıc bır esası yoksa da, benı uzmuşsuçlanıyordu İstıfaların arkatur. Sadettın Bılflic'ın en ıyı yanı, güvenılır adam olsmda ABD'nln ve Batının pormasıdır Partısint b r daha zora koşacağı duşunulemez. magını arayanlar vardı... Ve MC Sadettın Bılgıç. bıraderı Saıt Bılgıç gıbı bır Turk mıllıpartılerinın sozculeri, kendl yöyetcısıdır Şayet Mıllıyetçı Hareket Partısı ıle kalp ve ınanc neticılerinl ya da koallsyon orberaberlığı taşıyorsa, yapacağı böyle bır ıltıhak degıl mıltak'arını sucluyorlardı ozellikle lıyetcılerı onu partı etrafında bırleştırmektır. Bırcok maglu Erbakan'ın tutumu yüzunden bıyetın kaynağı rmlhyetcılerın bölünmesınden o.muştur. MC'nın dagıldığını söyleyen AP' «Mıllıyetçıler Bırleşınız» sloganı yeterı kadar tutmamıştır lllere rastlanıyordu .. Yalçm URAZ (Son Havadls. 2012 1977) gercekten bır fazılet mucadelesi vermek kararırda ıseler, ı/ı nıyetle atıldığından endışe etmedığımız bu adımlarından sonra, CHP'nın ıktidar olmaması ıçın de uzerlerıne duşen gorevı yapmaları gerekır Hukumetın duşmesı veya ıstıfası halınde, eski AP mılletvekılıennden olusan bu bağımsızlar grubu tesbıt edeceklerı akıllı bır strateııye uygun olarak. uclu koaiısvonu meydana getıren partılerle goruşerek venı bır koalısyonun kurulmasını terTvn edebılırler Bu AP den ayrılan bağımsızlardan AP MSP ve MHP'den oluşan yeni bır koa lısyorv hukumetı olacaktır Boyle bır tercıh, kendılerının ve AP nın mıllet nazarında yıpranmasına engel olacaktır Alacakları bazı bakanlıklarla ve Bakanlar Kurulunda temsıl edılmekle Bakanlar Kuruîunun daha olumlu bır ıcraat yapmasını sağlamış olacaklardır > NASIL BIR HÜKÜMET?.. Bir kısım cevrelerfn deylşiyle «Geniş tabanlı» bir CHP AP koalısyonu mu? CHP ıle bağımsızlar, CGP ve DP'den oluşan bır koallsyon mu? Yoksa bagımsızların desteginde CHP'nın bır azınlık hükumeti mı? Bu soruların kesin karşılıklarını, MC duşmeden ve yeni hükumeti kurma gorevi CHP lıderi Ecevit'e verllmeden once kestirmek olası degil kuşkusuz. Ancak bugunlerde bırbirınden renklı soylentilenn kulaktan kulaga fısıldandığı başkentin politika kulıslerinde bir başka olasılık üzerinde daha duruluyor ve denılıyor ki: «Bagımsızların bır bolumu, CHP lıderınin once AP'ye koalisyon onermesınin daha yerinde olacoğı kanısındaiar» Ne var ki, Demırel etkenlnı gozonunde tutan tecrubeli siyasal gozlemciler, bu olasılığın gerçekleşebilmesine hemen hiç şans tanımıyorlar. M ahalle muhtarı «llne koleml almıs, yazmış «Mahallemiz, ortookul ve llsede asırı solcu ogrelmenlerın isimleri a?oğıya çıkarılmıstır Bunlorın buraoan aımmosıyla okul duzelecektlr» Turkce bozukluklarinı dsgıstirmedim. Sonra adlor, eski M. Eğılim Mudur yardımcısı Ferlt Dinçer. lıse oğretmenl karı koco Erdoğanlar, eski TOBDER Istonbul Boşkanı Erdal Altan ve daha başkalorı. Şlşll AP İlce Boskanına verilmlş mahalle muhtarının dllekçesl llçe Başkanı Cemll Uludağ da geçmiş daktılo maklnesinin başına «Adalet Partlsl Sişlı İlce Idare Kurulu> başlıklı bir koğıda şu mektubu dokturmuş «Sayın Bakanım, mahalle muhtarından aldığım şıkâyet dilekçesinın suretl ekte takdim «dilmiştır. Kustepe Orta ve Llse okulunda bulunan bu oğretmenlerimiz okul disiplınine aykırı horeket ederek cocuklarımızı de|enere etme yolunda oldukları beyon edilmektedir. Bu konuda zatıallerınizin yardımlarını bskler. Saygı ve hurmetlerimi sunarım » IŞ ÇEVRELERİNE GÖRE... İş cevrelerinde egemen hava, ikinci MC Hükümetlnln omrunu tamamladığı yolunda genellikle. Ancak onun yerinl alacak model üzerinde zamanlama acısından da olsa farklı goruşler dikkati çeklyor Turkiye'nin en buyuk ikl holdinginin başkonları Vehbi Koc ile Sakıp Sabancı'nın bir CHP AP koallsyonundan yana oldukları blllniyor. Nitekim Sabancı, Işadamlarının bır toplantısında «geniş tabanlı koalisyon» isteğinl soyle dile getirmiş: t Ucu ucuna ancak 226'yı tutturabllmiş bir hukumetı hongl partı kurarsa kursun memleketln sorunlarına çozum getlremeyecektlr.» Bodur Holdingin Başkanı İbrahlm Bodur'un da işin zamonlaması açısmdan farklı goruşleri var. Aynı toplantıda şoyle konuşmuş: « Su anda CHP AP koalisyonu kurmak, katıyen doğru değildir. Bagımsızların da desteğiyle ucu ucuna da olsa once CHP Iktidar olmalıdır Bu iktldarı donemınde CHP'nin sivri ucları yontulacaktır. Sonra APCHP koalisyonu duşunulebilir.» Sağ'da "safları tayin!.. Türkçe yazımı bllmeyen «saygı ile hurmetıi yanyana getlrmekten cekinmeyen AP llçe Bcşkanının mektubu mart 1977'de Bakanlığa gitmlş. Bir ay sonra M E. Bakanlığı Orta Oğretlm Genel Müduru Istanbul Valılıgine su yazıyı yollamış: «Belirtilen hususların 6151321 sayılı genelgemiz de gozonunde lutularak, acilen Incelenmesınl, alınacak sonuca gore duşuncelerinizin blldirllmeslnl, ekin gari cevrilmesini rica «derim.» Mahalle muhtorının glrlşiml başarıyla sonuclanmıstır. öğrenclleri «dejenere» ettlği blldirllen nasıl şeyse bu de|enere etmek! bes öğretmenden uçü Kuştepe llsesinden alınıp Anadolu'da bir başka okula atanmışlardır. Herhalde oroları do gidlp «dejenere» etsinler diye! Bir muhtorın gucun« bakın slz, neler de beceriyori Koskoca M. E. Bakanı Incelemeden yargıyı vermlş üc oğretmeni gorevdan almış. Kolay Inanıltr bir şey değil. ama ellmde fotokopllerl var, hersey ortada . Bir örnek daha slze... Suadiye Llseslnde genc, calışkan, başarıh bir mudur var, Nlhat Hal. Yararlı işler yapmış okulundo. Öğrencller sayıyor, oğretmenier sevıyor. veliler tutuyor. Boyle bir muduru MC iktidarı gorevden alıyor. bir oylık CHP yonetiminda yeniden mudürlüğe donuyor, ama bir kez daha alınıyor gorevden. . Diyarbakır' da bir liseye atanıyor. Lisenin oğrencilerl koruma derneğl, llse yaptırma derneğl, okul aile birliği yonetim kurulları Bakan Menteşe'ye mektuplar yazmışlar, lisede «okuma ve can guvenliğini sağlayan», «yeni bır okul bınası yoptırmak lcln tum gücuyle uğraşan» bir eğıtlmclnln durup dururken gorevden alınmasının yanlışlıgını bellrtmişler. Lise oğretmenlerl de Bakona gonderdlklerı elll ımzalı dilekcede «olumlu ve uyumlu bir butunluk lcindeki» lisenin başarılı mudurunun goravinde bırakılmasının gerekliliğini belirtmişier... Bir mahalle muhtarının clhbar» mektubu, bir AP llçe başkanının «saygı ve hurmet» dolu dılekçesi uzerine M. E. Bakanı uç oğrelmeni başka bır yere atayabilıyor, baEarılı olduğu saptanmış bir lise mudurunu de hiç çekinmeden «kıyabıliyor» .. Butun bunlar ıkıuç yıldır ıçınde bulunduğumuz MC iktldarının eğltım alanında ne gibi yanlıs, cirkin Isler yaptığının kanıtlarıdır Mılli Eğitinı Bakanlığının teftış kodrosu var. Bunca mufettisleri var. Onların goruşlerl onemli değil, bir mahalle muhtarının «ihbar mek tubu» hepsinden ustun 1 Bugunlerde ikinci MC sorta erecektir Basta Eğilım Bokanlığı olmak uzere tum dev'et mekanizması alt ust edilmlştir bu Iktidar cağında Partizanlık. son asamasına vardırılmıştır. Devletl paısellemeye kalkışan kuçuk sağcı partiler Eğltlm Bakanlığının belli baslı kosebaslarını aralarında bölusmuslerdlr. Mıili Egitım Mudurlukleri, yardımcılıkları, hemen butun Egıtim Enstitulerınii mudurlukleri, pek cok lise ve meslek ckullarının yonetic'likleri aşırı sağcı partlzanların elindedir CHP «bans» getirmekle yukumlüdür bu alanlara . Barıs, ama nasıl bır banş? Haksızlıklorın ortadan kaldırıldığı. yeteneksız kimselerin butun sağcı portizanların gorevlerinden alındığı, iftiralor, curnaller, kisisel ya da siyasal dusmanlıklarıa «kıyılmış» tum aydınların değerlendirildıgı bır banş ortamı... Yenl ikîidarın Milli Eğitim Bakanı kim olacak, bllmlyorum. Ama büyuk, çok buyuk gorevler, sorumluluklar, ağır yukler bekliyor onu. . Bu gorsve getirilecek kisi, bunu simdiden iyi bilmelidlr B «BÜYÜK KOALİSYON» TERCÜMAN yazartarı, önce Istifaları onlemek icln çaba gosterdiler. Klmi yazılarda İstifa edecek AP milletveklllerl ceşitli biçlmlerde tehdit edildi. . İş Işten geçtikten sonra ise bir APCHP hükumeti kurulması dileğini ortaya getiren yazılara rastlandı. Sözgellmi Guneri Civaoglu 23 oralık gunu şunları yazdı: «AP'den bır kısım kuşkulu ıstifaların, «etkılı çevrelenn» Mercedes markalı yılbaşı hedıyelerıyle ve çok sıfırlı cek katkılarıyla gerçekleştığı öne surulmek tedır Dığer bır kısmı ise hedıyelerın aynı sıra CHP'den bakanlık ve 1981'de yeniden secılrrm sozu almışlardır. (...) CHP AP koalısyonu formüldekl tutarsızlıktan değil. bu alternatıf kıtlelere «iş cevrelerinın isteğl» olarak duyurulduğu ıçın zayıflamaktadır. (...) Oysa bıldığimız kadarıyla hedıyelı ıstıfalorın ardındakı golgeler, cıddî, buyuk ış adamlarının değil, zaten karışık ışlerın icınde oianlardır. Cıddî ve büyuk işadamlan CHPAP büyuk koalısyonunu, bır gecıcl donem ıçın istemektedır .(...) Şımdı yapılmak istenen şey. o doğrultudakı gelışmelerl «ış çevrelerı istıyor» soylentısıyle onceden tıkamoktır... Ecevıt'in başkanlığında bır hukumetı tek alternatıf haline getirmektır.. Ancak bu strateji ne kadar tutarlıdır şimdıden kestırmek mumkun değil, çunku. bu hukumet duştukten sonra beklenen «kamuoyunu oluşturan bırcok kuruluşun buyuk koalisyon içın sesını yükseltmesı»dir» AP'DE OPERASYON YAPILSIN Abdullah Uraz, 17 aralık gunlu SON HAVADİS'te soyle dlyordu. cPortıden, «Bakanlık verılmeyenler ıle bır takım ışlerını yaptıramayanlar» bahane ıle ayrılıyor. Bu durum solcu basında «Partı ıcı muhalefet» olarak takdim edıl vor Sımdl onlar, solcuların ve CHP'hlerın gozbebeğı oldu 1 Bnnlar neyın muhalıfi'' Hangı goruşun, hangı kararın 9 Bu hukumetın kurulmasını, CHP ye yalnız başına ıktidar verilmememesını b z savunduk Bu boyterın hıc bırısı ne Genel İdare Kurulunda ve ne de grupta bunları savunmadılar. Ta kı hukumet kuruluncayo kadar. Hükümet kurulunca adını bulamayanlar bostılar vaygarayı Bazı sebepler gosterdıler. Fakat yaygaranın aslı «Bakan olamamaktır». (. ı Şımdi peşın hukumle ıstifalar oluyor. Halbukı butun gerekcelerın coğu geride kalmış ve ıflas etmış Ama. CHP ıle pazarlık sonucu herkes tek tek dokuluyor. (...) Bu hükumet duştuğu veya cekıldığı zaman ne olur 7 Bundan AP kârlı. MHP ve MSP en zararlı cıkar Goreceksınız attan veya daldan duşmuş gıbı olacaklar, partızanlıklannın ıplığı pazara dokulecektır Men'aat perest er etraflanncan gıdeceklerdır. Onların halını goreceğız. (AP'de ıse. ) Yeter kı partı ıcı meselelere cesaretle el konulsun, doğru operasyorlardan kor kulmasın 56 yıldır yapılması ğereken bu operasyon artık yapılsın > Bu güne kadar tek suçu, Partlsinln hakkını vermemek, ona ıdeolopk bır mahıyet aşılayamomak. muallakta kolmak olan Demırel, seçımlerde bütun gayretlerıne rağmen manâ gışelerını ışletemedlğı ve işl madde hesaplarına doktuğu ıcın Halk Partısınden aşağıya duşmuş ve bu halın netıcesı olarak da bırtokım fesatcı kacaklaro açık delık bırakmıştır (...) MSP kendi yüıunden acılan catlağı şımdı sıvoma yoluna gırmışken Demırel'e duşen vazıfe, artık hıçblr catloğa musaade etmeyıp ya kumaşının sağlam tarafıyle ıktıdan torbaloyabılmek, bu kurrcş' oburlerıne karşı şanlı bır muhalefet vitrinınde sergtlemektır Neclp FAZIL (Sabah, 22.12.1977) ALTIN ANAHTAR... CHP'nin «slvrl uclarıının yontulması... AP'den ayrılarak bağımsız bir grup oluşturan mıHetvekillerinin olosı «ışlevl» boyle de tanımlanabiliyor. Nitekim başından beri MC hukumetini desteklemiş olan, cncak tukenişlnin kaçınılmazlığını artık kabullenmek zorundo kalan kalemler de aynl tavrı almış durumdalar bir bakıma. Bağıms:zlara karsı ihtiyoth bir yaklaşım ıçinde oldukları gorulen bu kalem sahiplerl, ozetle scyle demekteler: Elinlzde altın onahtar var. Bu anahtarı memleket yararına kullanıp tekrar partinize donebllirseniz, vazifelerin en gucunu, fakat en guzellni gerçekleştirmiş olacaksınız... CHP NE YAPMALI?.. Atesin uzerlndekl kestanelerl CHP'ye cektlrdlkten sonra da olsa yuvaya donun .. MC destekçlsl klml kalemlerln bağımsızlara son cağrısı da boyle ozetleneblllr. Durumun değerlendirilmesl bağımsızlarla bırlikte, ozellikle CHP'ye ve liderı Sayın Ecevit'e duşuyor kuşkusuz. M C nin mirası olarak devralınabilecek ıç ve dıs sorunlar dlzisl karsısında CHP'nin tercih edecegi hukumet modelleri ile atacağı adımların onemi. hem kendi siyasal varlıgı açısmdan, hem de Turk demokrasısl ıçin çok buyuk olduğu bir donemi yaşamaktayız. . Denıleblllr kl yanl Müslümanlık aynı zamanda sağcılık değil mıdır? Bu muhtemel suale karşı kesın olarak şunu soyleyebılırız kı, Musluman'ı tanf ve tavsıf etmekte «Islam, Musluman veya Mu'mın» kelimelennden daha net ve asla ıltıbasa, yanlış anlamaya mahal bırakmıyan sıfatlorın, kelımelerın dışında ısım kullanılmamıştır tarih boyunca Bugun de aynı tıtızlığı gostermek ve kendısınl tavlamak ısteyen zaTcne sağcılarının oltalar'na takılmamak, onların gerçek bırer solcu olduklarını yuzlerıne vurmak mecburıyetını unutmamak zorundadır. Krıtık günlerden geçıvoruz. Turkiye'de ınsanlann yeni baştan bır saflarını tayın etme mecburiyetınde kalacaklarmı unutmayalım Sarhoş nâra ve kusmuğu bulunan temeller lyıden lyıye su kacırmaya, bına ytkılma/a yuz tutmuş vazıyettedır. DIŞT A İADEİ ZIYARET İsrail Savunma Bakanı Ezsr ıVelzman'ın hafta Içinde Mısır'a yaptığı beklenmedik ziyaret iki ulke arasında gizII pazarlıkların yoğunloştığını vurguluyordu. Ajanslar VVeizman'ın İsrail birliklerinin Slna Colunu bosaltmaları konusunu Mısır yetkilileri ile gorustugünu one surduler. Dun de İsrail Başbakanı Menohem Begın, Başkan Sedat'ın zlyaretlni iade etti. Mısır toptaklarını Işgal altında tutan bir ulkenin Başbakanı olarak Kahıre'ye ınerken Menahem Begin'ln neler hlssettiğini ve Baskan Sodat ile kapalı kapılar ardında neler konustugunu bilemıyoruz. Ancak Sedat rejiminin kendisine hayll gorkemli bir karşılarra förenl duzenlediğini izleyebildik. Su arada Başkan Sedat, Begin' in ziyaretinden önce verdigi demeçte bır barış anlasması için İsrail'in Isgal altında tuttuğu tüm Arap topraklarından cekilmesınin şart olduğunu açıkladı. Sedat tarafından surekli yinelenen bu cağrıların İsrail yonetimi uzerindeki etkisinln ne olabıleceg:ni Ise zaman gosterecek kuşkusuz. lokta bırakmamıza rağmen <ısadamları çevresı»nın ımkân hasıl olduğu takdırde boyle bır işe teşebbusten dırığ etmeyeceklerını rahatlıkla soyleyebıhrız Evet «ışaaamları» denılen büvuk sermaye boyle bır «satınalmaıya coktan beri amade durumdadır (.. ) Cunku bılınen bır gercek vardır Turkıve'deki cbuyuk sermaye»nın cıkarları lle bevnel KASAP YAĞ DERDlNDE! MHP organı HERGÜN, «AP' den ayrılanlardan beklenen» başlıklı yorumunda, başbuğ partlsinın koallsyondan ayrılmak istemedlğini ortaya koyan şu oneriyi getlrlyordu: «AP den ayrılan mılletvekılleri Ankarâ iktisadî ve Ticârî Enstitüsü ilimler Akademisi Kooperatifçilik Müdürlüğünden 100 Ton Polivinilasetat Satın Alınacaktır 1 Bu ışe oıt mutemmım malümat Müessesemızin Beykoz'daki Merkezınden veya Sırkeci'deki 5. incı Vakıfhan altındakı Irtibat Buromuzdan öğrenılebılir. 2 Teklıfler 4 1 1978 gunü akşamına kadar Müessesemızin Beykoz'dakı Merkezınde Muhaberat Şefllğıne venlmış olacaktır 3 Teklıfler arasındo şartlarımızla ihtiyacımıza en uygun olanlar tercıh edılecektır. 4 Müessesemlz dıledıği miktarda ve alıp almamakta serbesttır Cumhuriyet MLK# İngilizce Dil Eğıtımınde üstünlüğünü kanıtladı. Ocak donemi kayıtlanna başlanrmştır. hcırli Cad No 25*72 21 44 BAKIRKOY EnstıtuTiüz Lısans Ustu Bılım Uzrranlığı (Master) P'ogramı 9. devresıne yuksek oğretlm mezunlanndan o$rencı alınccaktır. Kesın Kayıtlan 1 Ocak 20 Ocak 1978 tarıhleri arosında yaDilacaktır. Gereklı Bılgıier çalışma sactlerl icerisınde Sekreterlığınden oğrenılebılır. A D R E S : Ankara Iktısadi ve Tıcarl llimier Akademisi KooperatıfcıliK Enstıtusu kat: 1, (Eski Bına) Tel : 131083 132055/203 BEŞEVLER ANKARA Enstıtü TEŞEKKÜR Hastalığımı zamanında teşhıs ederek beni scğlığıma kavuşturan Cerrahpaşa Tıp Fakultesı Damar Servısı Şefı, buyuk ve nazık ınsan Sayın Prof. Dr. Nihât DORKEN'e Sayın Doç Dr Mehmet Ozer'e As Dr Mehmet Şekerci1ye. kat hemşıresı Nazıre Yurure ve tum servıs personelıne sonsuz şukron ve teşekKurlerımı sunarım. M. Kemal KATIBOĞLU Sakarya Vali Muayjn! SÜMERBANK DERİ VE KUNDURA SANAYİ1 MÜESSESESt