Katalog

tüMmmim 30 EYIOI 1975 YAYIN HAYATI ullVeti ROMANYA TATÎLÎ • HER TURKÜN ALTIN KAÇAKÇISI OLDUGUNA ıNANAN ROMENLER, «ALTIN, TÜRKıYE'DE EL MA, PORTAKAL GıBı DÜKKÂNLARDA Ml SAT1LIYOR'» DıYE SORUYORLARDI. Yalçın PEKŞEN Kitaplar OLAY YARATAN KİTAPLAK: i. Ş t K E / CATCH 22 Josepb Heller'den çeviren Levent Denlzci îklncl Baskı / 40 llra Son yıllann en büyük eserl: îlk büyUk sosyaltem ansıklopedısı I. (Baslansıçtan günUmüBe kadar sosyallst duşünceyo katkıda bulunmuş bütun kuramcüan ve eylem adamlarını, eserlerı ve yaşantılanyla ele alarak toplayan kitap I.) • SAL Ht.. SOSYALtST DÜŞÜNÜŞ StYATARt Belçıka'da blr kciprü çöktüğü zaman, îsviçre'dekı genç muhendis Mustafa tnan'a hocası, clste senin doktora tezinin konusu; bu köprüde malzemenin yorulmasını incele bakalım» (95) derken ne kadar yerinde blr dikkat göstermlşse, yalnızca elli altı yaşındayken birden göçüp giden Mustala Inan Hocasımn yazgısını izleyen Oguc Atay da o kadar vefalı blr çalısma dürustlügü yansıtıyor. Betonun, çellgln bile blr gun gelip yorgunluğu nasıl açığa çıkıyorsa, en deger11 malzememiz olan insanlarımızın da birden çöküveren ayrı blr zayıflıklan vardır belki: «Her rınd, bu bezmln nedir encâmı bilir / Dunyamızı nftg&n zalâm örteblllr / Blr bitmeyecek sevk verirken beste / Blr tel kopar ahenk ebediyyen kesillr.» Amellyat yatagmda bile hsstalığını soranlara «biraz kanserlm varmıs» diye cevap verlrken her seyüı, lçinde taşıdığı «GUndelik ölümUn bile» (145) blllncinde olan Sevgi Sosyal ne diyor: «... Kendl cenazeslni dUşUnup aglayan çocuklar glbl.. Bütün bunlar çok yakın. Kesilmls yanım nlce yozluklar üretebilir. Asıl keslp atüması gereken bunlar Bu yeni kanser hücreleri. BUtun kafa kariftıncı dusünceler ve duygular, kanser htlcreleri onlardan olusacak. Yoran, tuketen nlce şey lşe yaradı aonunda. Sadece zamanı yemekle yetlnmeyip bir tümöre blçimlendiler, bir lşe yaradılar.» (BARIŞ ADLI ÇOCUK, SEVGl SOYSAL'ın hlkâyeleri, BtLGt Yayınevî. eylul 1976, 160 B. 15 L.) Oguz Atay'ın ilglnç çalısmasını, Mustala tnan'ın yatam öykusunü okurken Sevgl Soysal'ın hlkAyelerl de elimdeydi. BİR BİLÎM ADAMININ ROMANI, gerçekten esl yazılmamış bir eser edebiyatunızda. Yazık kl her yılın en son aylarında yayın dunyasına dogan eserlerin çogunluğu glbl, vakltll ilgilerle dikkatli okumalardan biraz uzak kalmıs oluyor. Bu guzel ve gerekli kltabı Ihmal etmis KörUnduğum içln yazarından özür dılemellyim. ŞUpheslz gazetede kitaplar sütununun da, yayın olaylarına zamanını kaçırmadan yetlşmek glbl blr sorumluluk görevi vardır. Bu kez o fırsatı kaçırmıs, nerdeyse blr yıl geclkmls gibi oluyorum. (BtLGt Yaymevl, kasım 1975. 280 s. 20 L.) (Yalnız bir noktayı açıklamalıyım. Kitaplann iç kapaklarmda anılan basım ayları, genellıkle kitabın dlzgıye verillş gunlerini belırler. urnegın eylülde çıktığı belirtllen blr eserin basılıp plyasaya surülerck okur ellne geçlşi, belki ancak lkı uç ay sonra gerçekleşır) Doğruiu leyll meccânt (parasız yatılı) Mustafa Inan'ın doktor, profesör, dekan ve rektor olusuna şaşmadım. BUtun gegınlslmlzde blr kbyİU çocuğunu şeyhüllslâm, hak eden kulları sadrazam yapan ststem yürürlükte kalmış, Cumburiyat dönemlnln bUtUn bUyUklerl de devletçe okutulan yoksul öğrencilerden çıkmıştır. Seyyar posta memuru HUseyln Avnl Efendinin «kaçkaç» yıllarında acılar çeken oglu Mustafa Inan da, yeteneginl ve çabasını değerlendiren bir egitlm düzenlnln UrünUdür. Karaktezi ve ulkusU de, Cumhurlyet yıllannın lçten inançlarla dolu cosku döneminden gelir sarurım. Yazık kl blze nlce Mustafa lnan'lar kazandıracak bu parasız yatılılık yönteminl de, devlet okullarında İyl kafaları gereğınce seçebilen eğltim dlkkatlerini de gıttikçe yıtınyoruz. Eskl vakıf medreselerinden gelen ve devlete büyük görevler yükleyen lnsanıınızı değerlendlrme borcu, herkese sözümona parasız orta Oğrenim saglayan esklmis blr tutumla glderihyor. Ne demisti Anatole France: «Zenglnler de, yoksullar cia köprü altlarında yat> mak ve aç kalmak hakkını kullanmakta eşltllkle özgürdürler» Bu paradoks bep yürürlükte ml kalacak? Oguz Atay, bütün varhjıyla bilime adanma>ı dlledijl halde yaşamın tekdüze sıkıntıları ve çevrenın ahmak ıslatan yağmuru altında belki de bütun yapabilecekleruu yapamadan giden, daha çok bğretim işlerınde tukenen hocası Mustala tnan'ı taaıtıp canlandırmak İçln hemen her kay naktan ve belgeden yararlanmıs. Romanlarııula hemen gtize çarpan o lnce alaycüığını ve dıkkatlt elegtirilerınl bırakmaaan, bir gerçek insandaa blr ronıan kahıamanı çıkarınuş. Gerçi ilk baylalardau baslayan Renç bgrenciyle orta yaşlı prolesör arasmdaki rastlantı dlyaloğu hlç inandırıcı değU; ama bu yazım teknlgiyle ilgili blr şey; yazılanların degerini eksıltmlyor. Atay'ın yakındıgı gibl guncesi, anı defteri, hemen her dusunceyl yazıya aktarma ilkelerl olmayan klşllerl bUtün derlnUklerlyle arayıp bulmak ne güç »ey. örnegln Hasan Âll Yücel'ln «Goethe. Blr Dehanın Romanı» biyograflcının arkasında o büyük vazarın bUtUn eserleri, mclctuplan, yazışma notlan, mu» zo esyası vardır Her bıyografinin vazgeçemedlgi bu malzeme elde olmayınca, Oguz Atuy'ın yapugı glbl anı kınntıları toplamak, çesitli soruşturma lzlenımlertni derlemek gerekir. Dogrusu hlç de küçümsenlr glbi değil yaptığı. MühendİBİlk mesJeğine düsen borcu yazarlık onuruyla birleftirerek sunan Oguz Atay'ın bu sorumluluğu karsısında iyice duygulandım. Blze bir «TÜrk lnsanı* nı» tanıtıp sevdirdlgi İçln başansı iylce olumludur. Pek çok yerinde kendlnlzl bula bula okuyablleceglnlz, çok yaıarlanacagınız. slzl duşünmege ve elestlrmege, biraz de emeğlnlzdan şüphe duymaya götürecek İlglnç blr kitap. «Sözünün erln, «Herkesin dostu», «Herşeyle uğraşan blr adam» ın nerde, neden, nasıl dagıldığını da Onun gtbllerın yetışmelerını köstekleyen kofullan da.. Malzemesınln nlçln çabucak yorulup çöktügünd de... ayrı ayrı ele almamız gerek. Ihmal etmeyın üerlm. 1971 karabasanının usanmadan yiylp bıtlrmeğe uğraştığı edebıyat basanlanndan blrı de Sevgi Soysol'dı. «Yürümek» adlı ılk romanında klşisel özgürlUğe gidis aşamularını ızlemiştık. «Yenlçehlr'de Blr öğle Vakti», Ankara baekantlnin loplumsal dokumssını ve yarının umut kaynaklaruu göstenyordu. «Şafak» (1U73). yazarını haplslere ve sürgünlere ezdirmek ısteyen tutumları sergilıyordu. «Yıldırım Bölge Kadınlar Koguşu» anılan da son hikâyelerını besleycn kunulaıı getiriyor. Kesınükle iki bölüme aynlabllecek mkayelerın 19691972 tarihlerlnl taşıyanlar sımgesel eleftirllerl taşıyor. 19721976 urunleri ıse somut acıları lçinde baş kaldıran Sevgi Soysaı ın üangl yftşama lnancının direnclnde bUyUdügünU gf)sterıyor «Malzemesl yorulsa da», özünün ne " r .dar safilam, sağlıklı, haklı oldugunu da. «Her ttnan gördüğümuz şeylerl, uzun blr süre hep ynı gOzle gördUgumUz seylert zamanıa görmez otuyomz Sonra iete böyle, benlm su anda oldu gum glbi durumlarda, o bep btlinen şeylere, onıara bUyük deglşlklıkler, büyüler, başkalıklar, yeni guzelllkler • anlamlar katarak bakıyoruz» (Zulmet Sevmd, 152). Işta bu değlfUc bmJaslann etkül ürünleri. Yayınevî ŞAHASER ROMANLAR Yeni kltabını sunar: % BÜYÜLÜ ÇtÇEK Amerikada 14 müyon, tn(L. Bromfıold) Güneşll gıltere'de ikl milyon satan adalar Ulkesinde, sonu bütün dünya dlllorıne çevbüyük blr faciayla biten rilen bu kitap antltnillçügın ve ateşli bir aş tarıst edeblyatm en iyl kın romanı. örneğl olarak nitelenlyor. Bu dlzido çıkan Bir cleştirmen bu romanı klt.iplar: «Amerıkan mılıtarızminm • .IOSEPHİNE ruhunu öldürmekte bütun (P. W. Kenyon) bir yeni sol hareketinden • SABAH ŞARKISI daha etkıli olmuştur. (T. CaldweU) 2. basla diyor % GÜNAHKAR RUHLAR (D. H. Lawrence). 2. GENÇLÎK... GENÇLÎK... 2. baskı • ŞAKAYIK Lulgl PreU'den çeviren (P. Buck), 3. baskı Alıç Oskul • KADER YOLCULARI 40 lıra (D. Du Maurier) Antifaşist Kitaplar • BÜYÜK OTEL Dlzlsinln Uk kıtaoı. Faşlst (Vickl Baum) Italya'da GUF (faşis,t • ADANMIŞ TOPRAK Gençlık ÖrgütlDnda çalış(Andre Mauroıs) mış, daha sonra göruldü• SENÎ SEVMEK ğü yerde vurulması emrt KADERİM çıkmış blr sosyalistin ger(Sinclaır Lewls), çek anılardan oluşturdugu 4. baskı eşsiz blr roman Her antl• KUMSALDA faşıst'in okuması gereken (N. Shute) blr kitap. • SABAH YILDIZI Çıktı/Bütün kitapçılarda (A. J. Croin), 4. basta • NOTRE DAME'NtN 3. MELEKLER KÖRFEZİ KAMBURU (V. Hugo), 4. basla Max Gallo'dan çeviren • tKLİMLER Aydın Emeç (A. Maurois), 2. baskı Roman, 40 llra • CENNET YOLU (J. Steinbeck), 3. baskı tktldar Çarkı vazarmm • VAL8E DAVET Fransa'da 23 hafta blr (M. Drumes), 2. basla numarada kalan romanı. • BİR GOLGENİN Yıl 1890. Nlce şehrl çevreARDINDAN sinde ttalyan gbçmen lsçi(F. W. Kenyon) leri, anarştstler, Rus sos• MÜBARKK TOPRAK yalistlerl, politikacılar, po(Pearl Buck) lisler Düş kırıklıkları, aşk• ÖRÜMCEK lar, bolluk, yolcsuUıUc.. (H. Troyat) Max Gallo, bütün bır cagı • ŞATODAKt KADIN kapsaynn, yuzyılımran bü(A. Bronte) yük rornanını sunuyor. • IRMAKTAN OTEYE Çıktı/BütUn kitapçılarda (E. Hemingway), 2. baskı Genel Dağıtım: E Yayınlan, 0 KAZAKLAR Ankara Caddesl 16 (L. Tolstoy) 3. basla • AtLE ÇEVRESİ Istanbul (A. Mauroîs) • RtR ACI ŞARKI (A. J. Cronln) • V/VRLIK YOKLUK (E. Hemingrvay) • IIARP VE SUL1I Ülkemizin en gUclü yazar(L. Tolstoy), 6. basla ları, ozanlan yıne So• KENAR MAHALLB yut'ta. (J. Stelnbeck) • ALEV ALEV Ekim sayısındaMellh (F. W. Kenyon) Cevdet Anday, Sabahattın • AŞK VE ÖLÜM Kudret Aksal, Paul Eluard, (W. Faulkner.) Sait Maden, .Salah Bır• GERMİNAL., sel, Yılıtlaz Gruda, Füsun (E, Zola) , Altıok, Halım Ugurlu, &a• HACI MURAT blt Kemal Bayıldıran, Ni(L. Tolstoy) hat Zıyalan, Oguz Dcml• IIZ. SÜLEYMANTN ralp, Halıl Uysal, Franz HAZtNELERt Kafka, Mazhar Candan, (H. Ridder Haggard) Osman Serhat, Şiir Er• K1RMIZ1 VE StYAIl kok, Erictı Fromm, ŞükrU (Stendlıal) Keleş, Tuncer Uçarol, E• StLAHLARA VEDA vın îlyasoğlu. (Hemlngway), 6. Daala 0 GORtOT BABA Sayıaı 10, altı aylığı 50, (Balzac) Yıllığı 100 lıra Yabancı ülkelere 180 llra. • ERGUVAN AĞACI (Cronln) Yazışma Havale* • DÎRlLtŞ Halil Ibrahım Babar (Tolstoy), 6. basta Mıthatpaşa Cad. No: 19/3 • AŞK OTOBÜSÜ Beyazıt • Istanbul (Stelnbeck), 2. basla « AŞKIN BEDELt Eyltll sayısı tükenmek Uze(G. Kliot) redlr. Soyut*u edtamenln • BtR AŞK DĞRUNA en sağlam yolu abone ol(Cronın), 3. baskı maktır. • tHTİRAS ENGİNLERt (Kenyon), 2. baskı • « IIAYATA DÖNÜŞ İBRAHIM OLGUN'UN (Cronln), 3. baskı KİTAPLARININ BULUNDUGU • ÇANLAR KİMİN tÇİN ÇALIYOR YERLER (Hemingvray) • HARP VE SULH (L. Tolstoy). 7. basla 1. Din Derslert (Orta ve • DESİREE Lıse) îstanbul'da Yuksel (A. Selinko) ve Fıl Yayınevlerl, anka• GÜL BAHÇESt ra'da GU1 Yayınevî. (P. Harclay) 2. Ortaokullar içın AH• YEŞİL ALEV LAK I. II. III. (îsmet (P. Yerby) Parmaksızoğlu ve Sel • KADER YOLCDLARI man Erdemle) Remssl Ki (Daphne Du Maurler) tabevi. • KÖR 3. Farsça TUrkçe Sö»(L. Rebreanu) lük (Drahçanaa) Yayınev• RENKLt PEÇE leri. (Somerset Maugham) • TERE8A 4. TUrkçe Farsça Söz(Thomas Hardy) lük (Cemsit Drahsani») Dilmen Kitabevi Sahaf• HAYAT1N ESÎRtYtZ lar Istanbul, Turhan Kl(Somerset Maugbsm) tabevl Ankara. • AKRABALAR (Pearl S. Buck) 5. Örnekleriyle TUrk ve • ŞAHtKA Batı (Ahmet SEVÎNÇle) (A. J. Cronln) Mektupla Yuk. Öğr6tlm % ŞEYTANIN Edebiyatı. KURRANLARI 6. Necip TÜRKÇÜ, TUrk (S Maugham) Dll Kurumu. Genel Oafcıtımj 7. Gezi Notlan (MoskoOCAK KİTAP DAGITIM ve TtCARKT va, Azerbaycan, Paktstan, Afganıstan, îran) Turhan KoU. ŞtJ. K Kocabeyoğlu Ankara. Cağaloğlu Yokusu Dilmen K. Sahaflar î«tan Narlıbahçe Sokağı, bul. No: 11 tSTANBOL Malzemenin Yorulması RAUF MUTLUAY (Meto Tuncay'm dikkatli yöneüminde yirml tanınmı^ bılım adamınca hazırlanan bu eser ikl cllt oluşturmakta, ber cildlnde sosyalızmln şu bUyuk adları yer almaktadır:) • SAL I. SOSYALtST StTADLStıNtlŞ TARİHt: Başka bir eğlence bulamayan Türkler işi ticarete dökmüşlerdi Romanya'dakl İlk günümUzün sabahı otelln lokantasına indlğlmlzde herkes blzim grubu seyredlyordu. TUrk hanımlan moda defilesine çıkmışçasına glyınmlşlerdi. Tuvalete benzer deniz glysllerl, türbanlar, çeşit çesit şapkalar, yüksek ve çok sllslü deniz pabuçlan. Oysa dlğer yabancı gruplar hemen hemen yataktan kalkar kalkmaz kahvaltıya lnmiş gibi bir hava lçlndeydiler. Blztm kiler aslında denlz içln hazırlan mışlardı ama gallba gösterlste bi raz aşırıya kaçmışlardı. Bu görunüşe karsın denize girenler blzimkiler degil, yine yabancılar oldu Denizi soğuk, dalgalı, kıyıyı btraz kayalık bulmuştuk. Otelln çevresinde bulunan İkl havuzun sulan da çok soğuk geldl. Sonuçta otelln loblsinde küraelendik. Deniz dışı eğlenceler aramaya baışladık kcndimize dı 300400 Uralık blr yüzük 15002000 lıraya satılıyordu En çekın genlerlmlz bile karaborsa para bozdurmaya alışmış hatta İşi ticarete dökmüşlerdi Resml ku>"da 1 dolar karşılığı 12 Lci lken, 2025 Lei arası ahyorduk karabor sadan Daha sonra bu paralarla krıs tal mağazalarından çıkmıyordu't Kostence'dekı Tomıs mağazasınm kristal bölümUnde çalışan kızhr, bıı bolümp gırenlrrın Türk olup olmadıkları konusunda aralarında ıddıaya tutuşuyor ve gurünlı?e bakıp müşterinın Türk olmadı ğını ıleri sürenler iddiayı kesınlik le kaybediyorlardı. Aynı cadde uzcrınde bulunan başka bır tcııs tal mağazası ise hergün yagmalanıyordu Türkler tarafından. Hepsi devlet görevlısı olan satıcı lar, yorğunluklarının nedenl olarak gördüklerı TUrklerle küfür eder gibi konuşuyoılardı. Satm almanlar sadece kristal değildı. Hacıyagından farksız deodo'anlar, parfüm nıyetlne satılan kolonyalar, gerovıtal kremlerı, per gel takımları, ckmek kesme tah taları bile kapısılıyordu. Şezlong lar, açılıp kapanan iskemleler, hatta tavla ve okey takımları alan lar bile vardı grubumuzda. da felâketti Bu jemeklerl kımin hazırlattıgını ogrpnmek ıçın epey uğraştık. Bır sorumlu butama yınca işi gırgıra almaya basladık Şaka ıle kansık btrblrımize yanlışlıkla Romanya'dakl 7ayıflama kıırlerınden birine düşüp düşmediğimızi soruyorduk Kehberımız ncssll bır kızdı. Olur olmaz tjobok dansma başlıyor, heıkesi coşturuyoıdu Bız genellıkle vakınmıyoı duk duuımdan, Ukdt gıttıgimız ytrlcr dekı yabîincılar bı/jm neşemıze pek katümıyorlardı. Otelln en üit katındakı dıskotekte oyun havaları çaldırıyor, geoe kıüüple rınde orkestrayı bastıracak ^azeller sdylüyorduk. Yemek masaları üstünde gobek Mıyor, gurültüden patırdıdan rrlkesı kaçırıyorduk bulunduğulınu yerlerden. Romanva'nın drnlzini soğuk ve dalçalı bulan Turkler, /aniJiıları.ıı ,;cı< lııkle otellerln lobllerlndc vpva havıız ba^ında Keçiriyorlar. Yukarda 'lurklerc .».vııi< mış otcllcrden blrl olan Onlx OteU ve navuzu EÖrüllıyor.. (Samt Sımon, Fourier, Owen, Blanqul, Louis Blanc, Marks, Engels, Proudhon, Lassale, Bakunln, Cernlçavskı, Plekhanov, Bernstein, Jaures, Sorel, Webb, Troçki). 60 • SOSYALİST 8İYARAL DÜŞÜNÜŞ TARİHt: II. (Kautsky, Lenln, Martov, Lüxemberg, Stalın, Bukharin, Preobrajanski, Roy, Dımitrov, Crosland, Lukacz, Blum, Oramsci, Mao, Kardelj, Che). 60. Her aydının kıtaplığında bulunması zorunlu blt eser I. BUgl Yayınevî Tunalı Hilmi Caddesl 94/2 Kavaklıdcre/Ankar* rıcasız, tem.z v« lüks lokantalar vardı Kiiyos ve Şıle j i anımsıyorduk buıalarda ve turısuonn hangı akla hizmat ederek ulke mtze g^ldiklerine şaşıyorduk Kıl yos ve Şıle'de bir gece içın oCenan ücretle. Romanya'da çok daha iyı koşullarda ıkı, belki de Uç gece kalınabilirdi. Üstclık tel «rgülerden gcçmek, lâğım jularına basmak ve hsşaratın her türlüsü ile savaşmak Rercgıni duymadan yamli'ıilırdi bu K'JZELER ROMANYA VE TURiZM Arlaşıldıfttna gdre, Romanyn kalkınmasınm blr unsuru olarak turızmi gürüyordu 7*ıırlst gruolanna son derece ucıız «yatlana hlzmet edtliyordu Örr/»ğın biz 11) gUnlük gezimi7 içln 500 TL ve 130 dolar (Toplam 2700 TL ) « demiıjtlk Bu paraya otobüsle gidlşdönüs yol uereti ve 10 K*»n boyunca tüm otel, yemek Ufret lerlyle, şchir tunı, şarap tadımı, gecp kulübü gibi ekstra scenler dahildl Ünlü MnmRia dogal RÜ7ellikl?r acmnrtin birlm rnstge le bfr Karadenİ7 taibımiflnn farklı degildt Ancak lnsan elivle cennete cevrilmisti her yer. Yuzlerce lük»; otel, gorkemlı ağaç lıklar, tertemlz yollar, bapsi av AII5VER15 MERAK) Otel personell gelip giden Türklerden ahşmıştı. Alıç veri? içln yanaştılar blzim gruba da. Çok hızlı bir altın ve giysl »alışı ile döviz karaborsası başladı grubumuzla Romenler arasında Romenlere göre her TUrk kesin lıkle altın kaçakçısıydı Çürtku «altın bızde elma portakal ybı ddkkânlarda «.atılıyordu» Parmaklannı göstererek soruyorlardı «yüzük veva benzerı şeyler var mı?» dlye «Yok derseniz inanmı yorlar, çekındjğinize veriyorlardı yanıtınızı» Iyı de para venyorlnr • SOYUT Vtrglnla Wonl(: MRS. DALLOWA* • Josepb Conrad: KARANUGlN YÜREGt ZAYIFIAMA KÜRO MÜ! Otellmi' her bakımdan ırlıl'»m meldı Ancak yemek zama.İP.rı kevflmlz kaçıyordu trenelllkle Garıp yemokler vıyorduk Yemek lenn gOrünUmlerl bir felAktttt. Daha yemeğe baslamadan iştnhı mız kaçıyordu Tadları ıse rlaha Genel Dajıtun: CEMMAY Rom.ınya'dakı doğal ve yapay gÜ7ellıklerin yanında turızm açısından eksiklikleri tarıht eserlerlnin azlıgıydı Bizde kim<iemn yüzünü çevirip bakmadığı yahla ra benzer yapıtlan «Palace» dlye gezdiriyordu turistlere Köstance'nfn minyatüre benzer mescidi «cami» nd'na 2 lei öde nerck dolasılabiliyordu Müzeler de öyle Sergilenecsk fazla bir ^eyleri voktu örneğin 'asulye bUyüklueunde bir çanjk parçasını a^hna uyKtın olamk yeniclpn yapmıslar, üstüne altına çe şltli yazılar yazarak camlı dolaplarda konıyorlardı Tanhl ta^ların helrl ve eşıklerdr' kullanılmasına alısık bir ulusun ço cukları olarak bunlan aklımi7 almıyor, belki bır şey çalarız dıye pe;?ımizde dolagan müze bfkcısıyle dal!?a gegiyoıduk Bu hava içınde günlenmızi doldurdi'k Romanya'da Sıra do nus m^eerasına geidı Y A RIN : D 0 MÜ $ Avukat, MBII Muçavir. Sigortacı ve bütün otomobıl salılplerinin dikkatlne; Oto slgortalnrının neler oldtığu, ızaülan, ksea halinde tarafların hakları ve sorum'ulukları, hareket ^.ekılleri, higorta şirketlerl lle ülsklleri, duzenlenmesl ıhtılâflar, çözümlenmesi, kazalaıda Önemll nokta]ar ve dikkat esirgenmeyecek hususlar, ftlmacak ted biıler Ue Karayolları K&nununun degişlkliklerle birlikle tam metni. TORPİDO GÖZÜNÜN KİTIıBI'nda bulacaksmız. Fiyatı 30. TL. Kıtapçılardan veya Bülent Saldamlı, Ankara Bah gelievler 20, Sokak No. 11/1'den temin edilebilinir. 223262 27 2633 BANKER CENT BANKER CENT TELEFON M 32 (52 27 26 33 4 Vakıf Han asma katın U /«rtndeki 1. kat No. 9, Bahçekapı ISTANBUL öncellkle aradıgım hisse senetleri: • Hisse Senedi ve Tahvil îlanları • SİFAS 50 adet C/o 20 temettU tevzi etti) • BAGFAŞ 40 adet (% 40 temettü tevzi ettı) • ÇİMSA 50 adet (tstlkbal içln iyi blr vatırımdın • MAKİNA Takım 40 adet (.% 35 temetrü tevzl ettl) • SATIŞA sunulan sirket tah villeri • ECZACIBAŞl Holdlng Tahvlll 100 000 liralık (% 18 tazılı 9 aylık lslemlş kuponu var. 1977' den itlbaren Kıstelyum esası Uzerlnden her an paraya çevrilme imkânı mevcuttun • KOC Yatırım ve Pazarlama Tahvili 300 000 Uralık (% 18 taizli, uzerinde 6 aylık lşlemlş fatz v a n • KOC Holdlng Tahvlll 250 000 liralık C/o 1 > faizli, her vıl ,t faya tabi) uzerinde 4 aylık ışlemiş fsizl vardır 1978'den ıtlbaren istenlldlRinde parava çevrilebllm • MENSUCAT Santral Tahvili 200 000 liralık C/o 15 falzll her yıl ltfaya tabi olup Uzerinde 2 aylık lşlemış laızl vardır. 1000 llrası 900 llradan) • GÜLOK ELEKTRİK Sanayll 150.000 Uralık (% 15 taizli her yıl ltfaya tabi olup, Uzerinde 7 aylık lşlemış talzi vardır. 1000 hrası 940 llradan) • GÜNEY SANAYİ TAHVİLÎ 100 000 Uralık (% 15 faizli her vıl ltfaya tabi olup, Uzerinde 5 aylık lslemiş falzl vardır. 1000 lırası 940 llradan) • MENSUCAT Santral A 3 . Tahvili 50 000 liralık (% 18 taizli T. 1» Bankası garantlslnde) • SASA Tahvili 50 000 liralık («4 14 falzll Uzerinde 2 kuponu kalmış vazlvette) • E C A. Pres Doküm Tahvili 40.000 Uralık C/o 18 falzll T. t s Bankası garantislnde) • SATIŞA sunulan devlet tabvilleri: • 15 000 000 T Lilk •• 11 taizli / 1976 Savunma Borçlanınası Tahvili (Tasarruf sahiplerının menfaatlerl icabı müracaatları) • TASARRUF Bonosu alıs 11yatları. • 1966. »o 88 • 1967. °,o 73 • 1969: % 62 • 1970. ° o 52 / • 1971: % 50 • 1972: ° o 48 / • AYRICA toplu mlkUrdak) bonolara özel lıyatlar tatblk edilerek prım odenir • FAtZ kuponu alıs flyatları: • 1977: '/» 92 • 1978: % 75 • 1979 °/o 64 • 1980: »o 54 / • 1981. ",. 44 • 1982: »/. 37 • BANKER CENT (SUha CENT) 9 TELEFON: 22 32 62 27 26 33 • 4. Vakrf Han asma katın Uzerindekl 1. kat No: 9, Bahçekapı ISTANBUL • 0 • • BRNKER ZEKi 22 66 86 27 52 13 İZMİR l i 82 21 Hisse senetlerinlzl vüksek flvatla alırun Hisse senetlertnl en uygun borsa raylcl Ua ve cüzi kirla satarım MUessese veya sahıslara att rahvflleri en uygun şartlarla fazla menfaat beklemeden derhal mübayaa ederim. Mtlesseseme müracaatınızda yapılması îtap eden operasyonun mümkUn olan en kısa zamanda yapılacagını bilmellsiniz. Telefonla verdlJrinla emlrlerl derhM yerine getirebilmek vaztfelerimlzln en onemlisidlr. Cazlp flvatla %18 faizli tahvil almak isteyenler bana müracaat etslnler. ACKLK AKANAN KIYMETLER: Orma Onnan ürUnlert Hektas Garantl B. Y. Kredl B. Akbank Ünlroyal Akçimento Anadolu Cam 8an. Nasaş Maklne Halum lzocam Efes Pilsen • 8AT1LIK Hİ88ELERİ İLAN EDtYURUM: • KARTONSAN 30 adet. % 30 temettü verdi. • AKSA Akrılık 30 bln TL. •• / 12,J temettU verdi. OnUmuzdekı yıl daha yüksek vermesı hekleniyor • PtMA$ luu adet %14 tetnettü verdi OnumUzdeki vıl daha yüksek temeıtu vermesl beklenıyor. • • • • • • • • • ANADOLU DEMİRYOLU I • II tertip 80 adet LASSA «o bln Uralık. lıttkbal ıçöı y a u n m . ÇİNKO KURŞUN 25 bln tü* lık. tstlkbal içln yatınm. PINAR BUT 100 bln Uralık. Istıtbal içln yatırım. KA\ 100 btn Uralık % llfi te mettU verdi. Bu vıl daha yük sek vermesl beklenlyor. AROMA MEYVE SULARI 180 adet % 16 temettU verdi. KORUMA TARIM 60 adet '/• 35 temettU verdi. KOC PAZARLAMA 55 adet V» 17,5 temettU verdi. SARKUYSAN 100.000, TL. İlk ' 'kbal İçln vntırun. • • • • gerçek • • • • 9 sinema 13. SAYIDA Façlzmln Demagr ojlslne ksrşı uyanık olalım Gece Bekçiii Üzerlne UIUMI Kültur Mlraav mız / G Thomton üçfttıctt Stnema YttKıeUvor Godard «Pravda» tilmlnln sea bandı: «Vasann Çekoslovakya halkuun Sovyct Sosyal Emperyalizmlne kar«n batımsızbk mttcadeleaU YAPI ve Kredl Bankası T. GARANTİ Bankası T. SINAÎ Kalkınma Bankası T TÎCARET BankasJ TEKNO MESKEN AKBANK Yukarıdaki hisse senetlerlnden satmak isteyen maliklerın. öncellkle muesscsenıe muracaatlarını Önemle hatırlatırım UyRUladıgım fıyatlar. piyasa fivatlannm Uzerindedir. • • • • • • • • • • O • • • • • • • KARTONSAN AKÇİMENTO PÜLYLEN KORDSA ALTAŞ SİFAŞ P1MAŞ SUNTA İZOCAM GUBRE Fabrikaları ERCAN Holdlng KORUMA Tarım NASAŞ LASSA GÜLTAŞ Çimento KOC Yatırım ve Pazarlama KOC Holdıng ÖNCELİKLE aradığınuz şlrket ve devlet tahvilleri: • • 18 % 15 % 14 ° o 13 » / « o 12 U 10 falzll garantili / veya garantlsız tUm şırket tah vlllerinı, en yuksek borsa raVicl lle satın almalctayız. • "o 11 fazlı tüm devlet tahvillerlnl, satın alıyoruz 0 SATIŞA sunulan hisse senetleri • • • • • • • • • • tsteme adresi: tstlki&l Caddesl 471/2 TUnel • lstanbul. 14. 8AYI KA8IMDA Ç1KIYOR Kitapçılarda mevcudu kalmayan TÜRKÇK • FBANS1ZCA BÜYÜK 8OZLÜK «GRANO OtCTtONNAtRE TUHC • FRANÇAİS. Hazırlayan: ZALÇIN KOCABAT 82» sayla Clltll 200 TL. ödemell isteme adresi: PJC 264 Bakanlıklar Ankara SANTRAL Holdlng 300 000,TL. ük % 8 temettU verdi. I OIK). TL S) 750 MENSOCAT Santral 50 Adet •o 2» temettU verecek. / r r F S P I I . S F N so adet V» 30 temettU verdi t ş BANKASI hamtllne 500'lük 6 adet. TAM HAYAT KURUCU 10 ad lstikbal İçln yatırım. GEMLtK BORUSAN. 68 btn llralık lsttkbal İçln GOOD YEAR 20 adet %20 te mettU verdi. Bu yıl sermaye arttınmı vapması bekleniyor. SUNTA 200 ftdet % 40 temettU odedL RABAK RÜÇHAN HAKKI 125 adet '/• 33,75 temettU verdu NASAŞ 100 adet % 20 temet tü verdi. KOÇ HOLDÎNG 100 adet °/o 20 temettU verdi. ORMA Orman Ürünlerl 2 mll von TL.'Uk •• 30 temettU ver / dl. CEYTAŞ ÎPLÎK SANAYÎt 100 000 TL.'lik lstikbal lçla yatırım OfJBRE FB. LARI 100000 TL. •/*3159 temettU verdi. VATAN KONSERVE 200 Ad. MAKÎNA TAKIM 100 adet •/ >• 3tK) sermaye artanmı yapacağı sdylenlyor. POLYLEN 30 adet •/. 20 t«metül ödeyecek. ENVESTtSMAN îlaç Sonayll 46 adet »MVlJâ temettü ödedi. ÇUKUROVA ELEKTRÎK 100 üin TL.lık V» 37.5 temettü verlyor. 8ATILIK TAHVtLLER: OÜNEY SANAYt 170 Wn TL. lık 11 8y sonra paraya çevrilebüir. 1000. TL. si 960.. SANTEKS tahvili % 15 faizll 50 bln Uralık Etibank garantili 1000, TL'si 950/ Aynca » aybk lslemls falzl bedava. YTONO tahvili 100 bln Uralık % 18 falzll 8 ay sonra paraya cevrllebllen. MENSUCAT SANTRAL tuhviII % 18 falzll 80 bln TL. l s Bankası garantlsinde. OÜMÜŞSUYU tahvlll % 18 faizU, 30 bln Uralık 1000, TL. si 9 5 0 , CAYIROVA CAM tahvfll 20 bln uralık H 18 falBli. YENİ SAVUNMA BORÇLANMASI tabvlU 250 bln TL.Tık EGE trtibat BUrosu Cem Ofls Bılen l s Hanı 853 Sokak Kat: 1, N o : 113, T e l : 13 83 21. Oecelerl: 15 90 68. BANKER ZEKt füacü Vakal Han Asma Kat. N o : 8/9 T e U 33 66 86 37 63 13 • • • • • • • • • T 1$ Bankası nama 500* lük 100 adet (Her zaman bulunnıayan bir mıktar). Ttirk Dıl Kurumu nun Dtnemr ödaiiinU, k»"«n,, l'P" ŞİİR r e CMAYET Salâh Birsel RT»U IS Urm CAOOAS Catatojt». Htlknt 8ok No 9*41 ıiumıiı • AK ÇÎMENTO 100 adet (%20 temettü tevzl ettı) • LASSA Lastik banayU 100 adet (tstlkbal lcin çok lyi bir yatırımdır) • SÜNTA 200 adet (% 40 temettü tevzl ettl, sermaye arttın mı yapması muhtemeldir) • KOC Yatınm ve Pazarlama 100 adet (% 17,5 temettü tevzl ettl> • PÎMAŞ 100 adet'(% 14 temettü tevzl ettl) • GÜBRE Fabrlkalan 150 adet (% 31^3 temettü tevzi etti. sermaye arttınmı yapması muhtpmeldıı) • KORUMA Tanm 120 adet (% 35 temettü tevzi ettl) • GÖLTAŞ CİMENTO 100 adet. (,% 8 temettU kuponu üzerlnde) • Hisse Senedi Tahvil Ahm ve Satım tşlerinlzda HizmeUnlzdeyiz. Adres: 4. Vakıfhan, Asma Kat No: 15/17, Bahçekapı I S T . Tel.: 36 59 88 22 39 W