Katalog

Ki!T 17 EYllll 1975 OfcAKtEKiç TURHAN 8ELÇUK MMuNÎLM W A G A N İ > A $ I YAPIlĞ! Nfftf ULKEPE WİRÜST, MAMuŞLu flAKÎMtCft. VAKM... Ki Dufcı^MANiN +1AKİMİ SJYIN V£ îONfcAft TufcuSMA 6ÛNÜMD£,autf VfMı SAVfCı $ A W N i M Bt&AÎÎNİ TAlff ZAMAMIN U2AMM1 itjN.HcPfffffiNPEJAVCl^Tiy. fcülTEtiM • •Mİ In. Kara Yazgı Yazan EVELYN VVAUGH Çeviren : NiHAL YEGiNOBALI 56 Bu aradSı Bayan Mlldred Ponh'un hlç ds hoşçg vakif geçlrdiğl soylenemez Bu ülkede herkes terslik etmek, onlara Rllçlük çıkarmak lçln sözlegmlş sanırdını? tlkin lıiRİlir Elçilığındekı o delikanlmın deyan'lmoz arsızlıgı vardt Ama ne ar<;ı/ lık' Mtldr»d her sabah ve ttgledfn «onrn Flçıl.ge telefon açı vor, bır tUrlü baglantı kuramıyordu Sonunda Mildod artık umudunu iyiden iyıye kesmek Urereyken Madam Yokumyan El çiliğln cevap verdlğlni blldirmisu Ama konuşma hiç de doyurucu olmadı ö n c e hödük bır uçak açtı telofonu öyle ahmakçasına konuşııyordu ki, B: yun Mildred içinden, «tçkicinin birl olsa gerek» diye geçirdl Derken uşak jritti vp telln öbür ucunda tatlı, u\kulu, kıbar blr Ingiliz sesl duyuldu «Ben Mildred Porch, Elçlyle görüsmsk istlyonım » I «Aa, çok üzgünüm ama Elçi Hazrptlcıi < u «urada blr tops lantıdalaı. Sıze benim bir yardımım dokunabilir mı?» «Ben Mlldıed Porch Elçiyle Rnnlsmek Istiyorum» f «Aa çok ıtzgUnlun ama Elçi Ha7retlerı şu sırada bir taplantıdalaı Si?e beınim bır yardımım dokunabillr mi?» «Sız kımsınız''» «Willıarn » «lamanı Şiradı oldu Butün suç sizde zeten Mls» Tln'ln bevulunu demek istiyorum» «Davulu mu /» «Clddl olm ınızı rica ederim Mi^i Tin, Dtlniz DosUarımıa Dernegi Dış Ülkelerle Baglantı Komisyonımun Sekreteridir. Kftndisinin bavulu kayıp» «Aa, vah vah Pek Uzüldüm» Bayan Mildred gene geçen «ece Saray'da olduğu gibi, ne diyecpğini bılsmıyerek sustu Willlam da sııstugundnn sssitzlık uzadı Mıldred telin öbür ucunda bir gramafon sesı duyabiliyordu «Alo?» drdi sonundı «Alo' Orda mısınız1'» \vıllıam ın o tatlı, uykulu, kıbar ve genç «esı yeniden duyuldu «Şu telefon da ned«n bö>le durup aıımrken k««illverir btlŞrık Willlam"m sesi de dans mttzlfei de dııyıılmaz oldu Mlldred. «A1O, alo'» diyerek dügmeyl dUrtüklUyordu ya, boşuna! Sarah'a dönerek. «Kendisi kcstı. bonl sıısturmak içtn, billvorum bunu,» dive kopürdu «Ah mpatlayabilecek duıumda olsaydım, (?österirdim bsn o zibidı ztlpppye dünyanın kRç bucak olduğunu1» Sonra para soıunuyla da ba^lurı derttf.ıil Ilk geldlgı gün edlndiftı Ezanva Bankasının banknotları hiç işe yararnaz Ribiydl Paralaıı ona veımiş olan Bay Yokumvan bile bu konuda varduncı olamıjor yalnızca «Sıyaii bır istır» demekle yetiniyordtı Hatta kendi verdiğı bu banknotları, otelin haftalık faturasına Saıalı'ın onun dükkânından satın almak /orunda kaldiftı sayısız gıvım eşyalaıına kaışıl k olarak bile kabul ctmiyordu Beri yandan Imparatorun da lnyvnnlnrı korııma dava^ına eğilmcge niveti yok glbiydi Bayan Mlldred Sarayda kendl jereflerine veıılen şölenı hayvanlaıı koruma konusunda yapılacak Ç8lı«mal<ınn başlangıcı saıunıştı Oyw görünüşe göre bu şölen tmparutorun onlpıa ve Dava'lerına gönterdİRİ ll?lnın sonu olmuştu Mıldred'in huîura kabul edılmek amacıyla her gun yeniledlğı çtrlşimler her kez olumsuz btı yanıtla karşılaşnrak somi(,su; kHlıyorr ıı Öyk kı kınıı ^tlnler ksdınca»i7 çaresızlikten dplirerek Rİbı olınordu O\le \a ülkenin dört bır yamnda, s a v n u DlHu Dost mı/ıakHrla nlfeklole, haın tuzaklarla av1 ınıp olaurüldyordu da, O, Mildred Porch eli kolvı bafflı uzak tan uyajta ^cyntı knlmaktnn bnşka bir şey yapamıyordu Hu/uıs\ı/ I zanya t«>c9ierinde Bayan Mlldred'i uyku tutmuyor, vJtakta blr yandan bir \ana dönerken kallesçe vurulan bofii7İHnan aslaıı krrrieşlerin mavmun yavrularının karanlıkta kendtnı ımdaaa ça((iran seslerini duvar lönen gözlerlyle onu suç ladıklcrını Roıur iîibi oluvordu Bu suçlttuk duygusu Bayan Mılriıedın hnr zamanki Rllvcnçlı. atak tutumunu da durgunlastırmıştı O klm oluvoıdu, ksrşısma çıkan güçlüklerden yakınnn'i o kı aslanlııla sntlanları vahçî domuzlarla mavmunları kıtıılpıla develsri yuzüstu bırakırı^tı 13 v Yokumvan fatura keserken onlaıa kank atmış ya dn vı kannı ya \ollinan (.Rma^ırlannı yıtırnııs Kendi başausi7İığinın yunmda boyle urak tefek şeyleiın lftfı mı olıırdu' «Mıldıed hetln benzln soldu buraya gelell Havası yaramadı sanıyoıum » «Bana da ojle geliyor, Sarah» «Oyleyvs neden gıtmivoruz Mildred?» «Gidelim ya, Sarah Bir an önce gidelim bu pis \erden. Hlç sevmedım burasını Ne inianlarını ne de başka hiç bir 3eylnı Zaten bır işe de yaramıvoruz ki» • «Basil, annem benım donmumi istıyor Yani lngıltere y e » «tşte bu benım hiç ışime gelmedı» (Canım Ba&ıl, sahı mı soylüyorsun? Gitmevi ben de hiç ıs«n^np rip \akında toputtıuz bırderı aıtmek zoruuda kalabill r)z Burdaki durıımlnrda bir çıtollme var Ama tngılt^re yp doıı mek ıstemivorıım ben Başka bir verp gitsek olmaz mı?» «Sevgıllm erbere konuimanın ne varorı var? NasHn gern» •buluşacagız, bırbırımlzi hiç yıtirmeyecegiz nt olursa olsun 1 Sös ienjor«iun rt'>Rİl mı blrlcigim?» «Bırıcık ol»n scnsin, Prudence Içımden senı yalayıp yutmalc gelıvor ı > «aenınim Basıl Isteaıgini yapabilırsır bnna» • Paı/iur aralıklannnan vol yol vuran güneı» ısmları ^agıdakı avluda bn yeıU dehkanlı boruk blr otomobilin motorUnc çclı\ie vuımaktaydı • «Madim Ballon'la Elçiliktekı obür hanımları kıyıyi vollu vorum Cıddi inr çötıçma olaca*ırdan korktugum sanılmasın TcK bn kuışun dtılmadsn her ışın olup bıteceğine inanıyorum Oeie dc ne olur no olrnaz1 Mösyö Floreau onlara eşlik edecek Lunm knpıasuaıl atmak gorevlnı de ona veriyorum Tehhkell bır ıs Ama çerokli çünku Spth Matodı'dp Uç alav asker bulunduruyor Bıı de bakarsm başbuglarına ıhanet etmevlverirler (UEVAMi VAR) ŞlLl'DE DEVRİM VE KARŞI DEVRÎM Atillâ AKSOY CUNTA ÎLK 6 AYDA ABD'DEN 97 MİLYON DOLAR KREDİ ALDI nARBF.CİI.KR KŞİNE AZ RASTLANIR BtR Tf.RÖRLF SnNDİKALAR*. l^Çl MAHALLELERtNE, ÜNİVFRSİ tH.KKK \ E 8OL ÖRGÜT MERKKZLERİNE SALDIROI tLK GÜNDE ÖLDÜRÜLKNLERİN SAYISI ttÇ BtNDİ HER 24 SAATTE ÖLÜ VF TUTUKLÜ SAYISI iKl KATINA ÇIKIYORDt). GREVLERİN YASAKLANDlGl, ENFI,AS\ON % 52TYİ BULDUĞU; tŞStZMK ORANÎMN % 2D5 OUH.GU, SANAYtlN ANCAK % 45' LtK BİR KAPASÎTEYLE ÇALIŞTlOl ORTAM D\. FAŞİST CUNTANIN ÇARFSİ7LtGl, YALNIZCA BASKI VE TERÖRfN YOGUM.A9MASINA YOI. AÇI IOR. güç duruma sokmakta Ayrıca fkonomlk bunalımm önlenemeriığim ıtıraf ederek ikıncı cunta hü kümetının de lstlfa etmls olmısı askeri yonetimin durumunu sarsan bır başka geıçek Lıderlerinın önemlı blr bölüm 1 Miıt dışında bulunan sol muhale fet ıse uluslararası planda (Sneiı lı baskılar getırmeyı basarmı» durumda Bu baskılar zaman za nıan Pınorhet hükümptmln bazı tutuklulara sıyasal ınUlterıllk hak kı tanımasına yol açablllyor Ancak bu soıun bütüntlvle çöıül muş durumda dpftıl ö z e l l l le ABD vp Federal Alı^nyamn al dı*ı tavırlar ılgmç ABD ancaK 1 000 slvasal mültecıyı Ulkcye Ka bul edebilecegini ıki senelık bır gpcikmeden sonra, bildlrdl An cak bır de kovıl ılerl Mlrerek Multerıler Sosyalist veya Kom<t nıst Partısi Uypsı olmayacaklardı MultPcılik hakkını ilk günden bp rı tanıyan ancak sayıyı 2 000'le sınırlayan FPdpral Almanya n'n İse mültecileri bizzat kendlslnin loçtigini ve bu işle lsveren sendtkalarıyla emnlyet görevlllerin den olusan bir heyetln görevlen dlrdlgını belirtmek gerek Emnlyet Roıevlileri solcu olmayanları ısveren temsılcileri ise güçlü kuv vetllleri ayırmıslardır herhaldo AUpnde'nln öldiirUlmealnia uzerinden üç vü geçtl. Anoak ulkelerdekl llerlci kuruluflkr zAman zaman marksisi lidert SOIUN, BUGÜNKÜ DURUMU mem» Darbe kimse lçln sUrpriz olma rnış,tı Daha ağustos ayında dar be planları MİR brgUtünce açık lanmıj. VP Halk Blrllgi hükümeti nın tedbır almaaı önenlmıştı Aslında herhangi bır karsı tedbır içın zaman çok geçtı Allende db nemındp yurürlUğe konmuş ya salaı güvenhk kuvvetlerıne tnnlt keme kararı olmaksızın istedıkle rı yprde sılâh arama yetkısı \ P U yordu Son aylarda da bu vetkı den sık sık yararlanıldı öîelhkln süahlı (.atısmanın kncınıi maî'lıgmı savunan ve bu te7ine parulel olarak kjrsal kegımde bazı ı?çı mpıke2lerınde ve uni versite gençlıgi aıasında »ılahla nan MtR ve MAPU oıgütleri bu aramalarda etkıslz hale getırıldl ler Oysa aynı vasa faşıst «Ana\atnn ve O7(fllrlUk Hareketınne karşı uygulanmıyoı ayrıca mah kemeler de bu yöndp açıkça ta raf (utu\orlaıdı FAŞÎST DARBEDEN SONRA ŞlLl'DE 20 BtN KtŞİ ÖLDÜRÜLDÜ, 40 BİN KİŞt TUTUKLANDI TUm dünya ılerıclleri darbeyi kmarken Halk Blrllgı'nln bu ye nilgisı solun en onemli tartışma konusunu oluşturuyordu tngılız Komünist Partısı Halk Birllgı dı şmdakı sol orgütlerin provokasyonundan so7 ederken Amerl* kan Komunıst Parti<;ı Allende hU kümetının devleUeçtırme girışım lerlnde a»ırı davrandıgını Uerl su rtlyordu Çeçitli Komünist Pnrtıleri dı şındakl sol grupların eleştirılerl ise genellikle devlot aygıtı soru nunda dllgUmlenlyordu. Bazıları baştan berı proleter ya diktatörlUgünün benlmspnmp yijini venllglnln templl olaıak koyaı kpn bazılan da Lenin In n ne sürdügü glbl sosyalızme «eçış te ^il.ıhlı çatıcmamn btr nokta dan sonra kaçınılmaz olduğunu savunuyorlar ve Uye sayıları tum güvenlik kuvvetlerinin Uç misll olan Sosyalist ve KomUnist Par tılerin özellikle ı»çiler arasında sıUhlanmayışını eleştirlyorlardı Onlarca devlet aygıtı parçalan malı ve yerine isçi sınıfı devletl konmalıydı. İKİ GÜNDE 3000 KfJI Darbe eşıınp az rastlanır btr terorlo spndıkalara ışçi mahal lplerıne ünıversltelere VP sol örgüt merkezlerine saldırdı Ilk Kunde olduı ıllenlerin sayısının 1 (KH) oldugu büdlrılıvordu Tutuklular ıse <ezae\lennp sıgma yacaklaıı i(,ın Santıagodakt "lusnl Stadv mı r M '''••' Hrr \irml dort saatta öIU ve tutuklu savısı ıkı mislıne çıkıyor, televiz yon radyo ve basına aıkerı hll kümet el kovuvordu Ülkede bu lunan 20 000 i aşkın yabaneı uyruklııdfin n llVinin arananlar lıstesınde yer aldığı blldlnlıyor dıı Daha ılk günlerde grev hakkı yasaklanmı^ sendıkalar ve tüm SIVISTI paıtıİPr kapatılmıştı Bu Rcıopk Hırıstıyan Demokratln 'n korktuklaıniK ugrBmBİan dem"k tı Freı ııı hastan berı aniHçladıftı gpçıcı bır darbe sonucu ıktida a Kolmp hcdpfi olanaksi7 hftle seli yordu Bunun sıyasal Iktidnrı blr sıvasal partivc devrPdPiek kısa sllre ıçnıde (.pkılerpk luıd^n blr riarbp olmadıgı her jonüvle aşl knıriı DiRENtJLf KARŞIIAJMADI Darbenln bUyük dlrenişle kar 9ila$tıgmı löylemek olanaksız Her$eyden önce solun orduvla uzun vudelı bir silahh çatışmaya glrecek gUctl yoktu Ayrıca ulus lararası dengenin böyle btr mü cadelede solun ba^arı sansını yok edec c\ kadar aleyhte oldugu bılinen bır gerçekti Bununla bır lıkte Şlli'de sol kısa sürell bir Ulu&lararası planda fUncdlifflnı sUrdUren soru Şili'de sol gttçlerln ne durumda oldukları ve bun <<lan boyte noler yapabllecetfl Ikln clslni cevaplandırabilmek olduk ça güç Bırincisı, yanl Şili'de bu •nm* gün solun durumuna lliskln bilgitHrrnlert lerimlz İse bUtünüyle Şill dısındüzenllyorUr. da yasayan ancak hareketle bag lantısını koparmamış kisilerln açıklamalarından kaynaklanıyor Bununla blrlikte özellikle lcantler de örjrütlu solun büyllk ölçUde vok edildlgi aşlkar Baskıların militanları aşıp sol sempatlzanlara yönelmts olnıası bunu kanıtlt vor Fabrikalarda sol egllimll 1? çiler hemen hemen bUtünuyle tas tlje edllmlMer Nadıren tutuklan nıama aansını ele geçlren lleriei nvdiırf/.ır ıse va bir başka ulkevo Mgmma ya da lşsizler ordusuna Orneral AuguMo Plnochrl llııslararası tepkllere lagmrn ulke katılma durumundalar Darhcien Içlndekl demokratık güçlere kargı baskı uvgulamalarını sürdurüyor. bu ^ ana 2 601 vllksek oğretim go revlislntn işlerlnp son verilmı» Bu Ülkede toplam ögretlm gOrev lileıi sayısının yüzde 40'ına ulaaı ^or Ancak öldürülen, tutuklmian ve öftrenim hakkına son verllen ögrencilerin saym dUşUnülUrso metlnden 97 mllyon dolarhk kre ülke de öğretim gorevltsi açiftı d" baskı ve terörle yok edllamlyalararası sermaye vâ onun temdi aldı Krpdı kararının alınma ğıl fazlası var demek daha dogru cek kadar güçlUydU. sllclsl çok uluslu sırketlere daya sıyla paranın Şili ye lntlkal etme olur Askerı rejlmln halt çekllmelt blr kalkınma modelınln benim si arasındakı sttre rekor denebı mesinin temel nedenl burada ya*pnmls OIITIASI askeri refim yanlı lecek kadar kısa Normal olarak tar Rejlm ancak örelllkle Allen KIRSAl ALANDA sı kesimlPnn çok küçük gı*upaltı aydan uzun sılrpıı bu ışlem de doneminde çıkarları sartnlmıs ruklar çorçfveslnde kalacagını bu kez «Şili nln durumu göz ofirneftin vabancı slrket Uit per Kıı<îal alanda ıse durum farklı göstermrkte. nüne alınarak» ikl ayda Rerçek özellikle darbrden önre bu bolge «onpll tUccarlar, yüksek kazanç lpştırildı Geçen yıl yapılan yar lı «lerbest meslelc sahıpleri gibl de orgütlenmış olan MİR ve MA YAROIMCI OÜÇLER dımlar ıse J91 tntlyon doları dşı PU keslmleri elde edip toplumsal vaıhklaıını surdürüjoıİBi yor Ancak ABD yardımlarının Bunların aıasına bu t<?k Sos\a dengeyı saffladıktan sonra çektl Askeri yönetlmuı ayakta kalaÜlkede geçlcı bır refahı saftlanıa lıst Partı nin sol kanadı katılaoll mevl dU?Unebllir Bu ise bugUn bilmesi içln yardımcı gUçler ha sı bile olanaksu. Ucretlerın don miç. durumda Ancak nesnel ko uvifulamakta oldukları polıtlka rekete geçmis durumdalar Cunduruldugu, grevlertn yasaklandı şullar kırsal alandan bır haıpko lle templde çelışmektedir Ulust* ılk altı ay içlnde ABD hükU gı, enflasyon hızınm geçtiRİmız tın başlatılmasına olanak vermi yıl ıçinde yüzde 527'yi bulduğu, vor Hor şeyden dnce komşu ül issizllk oranının yüzde 20 '> oldu ke reıımleri bu tür hareketleıe gu, sanayıın ancak yüzde 45 lik IM bır destek bulmalan, ne da ge bır kapasıtpvle çalıştıgı urtamda rpktığındp sığınmaları i(,in fırsat askert yonetımm çaresizlıği sade tanımavocfek nıtelıktc Şıll nın t a n te baskı vc terörün vogunlııştı anlamıy'a tecrit olması solun gn nlmasına vol açıyor Darbedpn leceftı acısıiıdan en olunısu? Pt ts>or> Ümıanıvpde bıılunan PrT Elektronlk Haber sonra öldurulpnlerın suvı«>ı 20 Ooo, rrenlerden biri AiKak Şill tan loşme Cıhazları LAboratuar ve Pabrlka MUdürlUgunde boş tutukluların tse 45 f O oldugu a lıınde bu tür fasızan rejlmlenn l O bulunan 1 klmja 1 tpgvıve, 1 teknlk restm ve 11 elektro çıklandı Av rı< a yurt dı^ınu ka(,a dalalaroa vpnilgıye UKiatılmış o u n(k ve plektrlk olmat ü?ere toplam 14 adet bos teknisyen bllen VP bdylellklp hayatlarını feiı lyımsoı olmak içııı blr neden kadrosuna 4 10 1976 pazartesl gtıntl saat 09 00'da yapıiacak kurtarabılmış. olanların sayısı sınavla, erkek eleman alınacaktır. Askeri yonetimin şimdllik P I 200 000 ın Ustunde Isteklllerın, koıkulu dlışnıanı ekonomik buna» 1 Sanat Enstırusu, Teknik Ltse Endüstrl Meslek Lt CUNTANIN ÇARESIZliGi Um Bakır fıyatlarında olumlu SPSI VP Teknısyen Okıılu elektrik, elektronlk, teknik reblr gelişrao yok Bu var olan g»ı slm, tesvlye bolümü ve Kımya Sanat Enstitüsü mezunu Askefi vonetlmln Caresizlııîl çeklesme bunalırnını daha da ps 2 18 yaşını doldurmus. sınav tarlhlnde 30 yaştnı gee•ialt ekonOmık alanda dpgıl 197 f kıştırlyor Bunun ynnısıra blr 6c memış olmaları, ten bu yana cunta onemli stya son 7amanlarda gerllemiş gfiı J i Vardlyalı çaliîmayi kabul etmeleri gerekmektedir sal desteklprını yttırnıi* duıum len uluslaıarası baikının artna Sınava gtreceklorın en geç 110.1976 cuma günü saat 17 00 da Kilıse ve Hrlstıjan Demokrat sı halinde aikeri runta kısa Nı ye kadar dllekçc, nufus cüzdant, dıploma ve 1 adet iotog Partı yasal muhalefetın başını çe süro sonra yapay bır dcnıokıa»! rafia Umraniye Slle volu Uaerindekı MUdUrlUgümilz Perso terkedpbllir KISQCI*I kiyorlar Latın Amerika da çok ye yerlni nrl servısıne gelerek »ınava girig belgelerı almaları gerekdurum ünlü tüılvan dUîU'ill1<ll Ozgül bır konuma sahıp kılısenın mektedlı GramLinin sözleıinl anımsatıyor ıçinde onemli bır grubun cuntaya Fazla bilgi 37 61 00/20 No lu teletondan almabllir. karsı bır tavır alması. Hrıstlyan «Düşüncenln kotümserüğı karşı sında arzunun iyimserllgi» Demokratların parlamenter rp|l Teknisyen Ahnacaktir (Basın 23913/10MP.) me dbnülmesı yolundaki artan baskılan, askeri yönettmi oldukça BI TT I TiFFAIMY Bfa KöyDC cuAYijaB^jifag^gyfLA i/VilgLABblg . 1 ^ = ^ GELIN SA " KJA /V.UTUJ LLJK DİUVOC VE cE.yizıM 6ÖSTEJBAAEL£ GARTH VE ARKEOLO© LCONU KÜÇUK 12OAE Bfe WIM LONOOAOAVİı'* , ©fB ISPANYOL V t A I M İNGILTER6 VE SALDlRAiAld (Ç(N CAOIS1Dt M DI U EVLE EN IV CAWZ MABIA. BABA \ L * ^ KlKllM APAZILEBİNİM OttAOLX>LKîUWU 8EU.1 DE. ONU / W / ( 5 BULABHİRİAA 1492 | / NE6U7EUrm A,EY BU PEMCK >1 /BANA SöytfcDKSIN] \ DB ©U . / ADİ2 OEN HA K BALICE DEN. fSPANyO L DONAN NOl.0U(jU»^QAB OZEL £Mf<2 ALOlM