Katalog

DÖRT CUMHUJİYH 13 i5U3 3S 1975 T< A MUVASALAT « DÜMTAM UAREKEr tTK\\ ÛLAN AHM£D fjEÜEFEDDİM BEVPEN DÜNJAATDufclE £T<TURHAN SELÇUK A|WAVYA VASIL uifo/K. VÛLOA l î f ^ A V A N H M i R AfciZA * BMLMAMI5T7İ*. V A L M I Z <J£YVE POSTA TRft&F MÜDîM gifc OflMOgı'LDE İMÜJZ (rigi <I 'AHfiT ETTlK. İNE TUTULPUKt TlPlci Kara Yazgı Çeviren : NiHAL YEĞiNOBALI Yazan : EVELYN VVAUGH 26 Zttmrüt blleziglnm yerınde yeller estiğinl ancak dört gtta aonra farkettı Basil ise o sırada açık denızlerdeydl. UZAKDOCU 76 1 metr* çapında, ses gpçtrmez kalın camlarla uiyaretçi» bölü müriden aynlan bol ı^ıklı sftlonda lkl yüzden lazla kadın, yüzleri bı ze döntlk, trlbünde maç leyreder gibi oturuyordu Çekık gozlen, blraa basık burunları ve dü2 sı yah saçları lle hemen hepsmın de Uzakdoğu'nun sıhirli güzelli ğinden bir şeyler yansıttığa söyle nebilirdl Çogu, 20 yaşın altında belki de 15'ln biraz üzerinde ol malıydı Rengârenk giysıleri, ül kenln Unlü ipek yumuşakhğı lle düzgün vütrutlarını özenle sarmış gibiydl Bellerinde asılı kocaman birer numara ile, terbıyell terbı yeli, birer emasaj meraklısı» bek llyorlardı îçerden dışarısuu göstermeyen ln^lın rnmlflnn diger yarucda ıae, yerll yabancı bır yığın erkek «zı yaretg:» toplaşmış, esir pazann daki kölelen andıran bu kadınla n dıkkatle lncelıyor ve yanlanna sokulan aMamasaziM kararlanm büdiriyorlardı «Normal» masaj için 223 nu m«rayı lstlyoruml . 817 nuramayı alabillr mlyim, tgörds masajı» içln?.. 150 veya 300 «baht»lık (ortala ma 125 250 lira) bu istekler, gö ıtrrü bayan cMamasan» tarafından kuçük bir mıirofonla «içerİB bildirfllyor ve tmasajcmız», slzi özel daırentee götürmek tizere, 87 katb kocaman yapınm asansörlerınden bın önunde bitıyor du Küçuk ellerini, kahn ve ço cuksu dudaklan ÜBerindo birleştlrip S3ygıy!a siö selâjnhyarak •e dostça gtHumseyerek 50 BW HâSAJCI. Bongkok*un, oephelerinde çogu kez neon ışıkü «Türk TTanmfm» (!) sözlerl bulunaa uyıau masaj evlerinden biriydi burası 50 binden fazla geoç *n^'"'" gerçek blr Ulke gelenegi olmadığı halde son yıllarda pek ilgi gdren bu 1? yerlerinde «çahştıgı» ve herhangi ^ır masaj eğitiml görmeksizın gene de çok ijrl paralar kazandığı soyleniyordu Çogu fakir aılelerden gehıu}, blr bölUmü ise bu evlerde çalıştınlınak üz«re Tavland'ın ücra köylerinden düpedüa kaçınlmıçtı 42 mil yon nufuslu, Fransa büvüklüğündeki tropikal ve egaotik Tavland'ı, Hindiçin]"nın ve glderek Uzakdogunun bir turiım cenneti yapmada azımll görünen hükur"Ptler ise seks tıcaretl kokan bu turist atraksıyonunu ho«gorıijle karşılıyordu öyle ki, polis her nasılsa bu evlerden bir kaçını kapatınca, Kukrit Pramoj"un evine doluşan masaicı kızlar, kendilerinin birer fahise olmadîgını ve yasa dııjı bir is yapmadıklarını sdyleyerek eski Basbakanı yumuşatmışlardı Küçük Çin lokantalannm üstündekl birkaç odalı esrarengiz bdlümlerden, belki 500 kadının çahştığı iddıalı kurulu?lara kadar, bu evlenn zevkle döşenmiş müzıkll ve banyolu dairelerinde tamtamına nelerin ohıp bittlğinl, «masajcı» ile müşterisjnden başka kimse, gerçekten bıle miyordu KesinUkle bilinen ise, «Tay» dılinde «özgür insanlar ülkesı» anlamma gelen efsanevi «Muang Tay»ın eski adıyla «Sıam» ın ve şımdıkı Taylandın, bıraz da bu Türk (') hamaml&nnın yardımrvla »on yıllarda bir turızm patlaması yapmış olması Niyekım, Laos, Khemer 'Kamboç>a), Bırmanra ve MaJaysia ile çevnlı olan \e Kıt'a Çinının hemen güneyinde uzanan bu ül keye, geçen yıl, bınlerle mil yo lu havadan aşarak tam 1,1 mıljon tur st akın etmış Bunlar arasmda, 160 binle Amerikalı lar \e 130 b'ile Japonlar, Kom şu Mala\s»alılarla birlikte Daşı çekmışler Avustralya ve Federal Almanyadan 75'er bin, T?ran sa ıe îtalyadan ısa *5er bın tu rıstın janısıra Çin'den geienlenn saj.sı b'le 40 bını bulmuş Bu sajede, her bırı 550 600 mil yon dolar dovız getiren Dİrinç kUalk Röportaj: Orhan KARAVEÜ • • • Croydon, Le Bourget, Marsilya renksiz, eslntiU blr hav», pencere camlanndan asağı süzülen yagmur serpintılerı ikindlye dofru pervane hınltısının dinlşi alanın otluk. vıcık vıcık topragı, alandan hmana gıden yolu büruyen ıslak funda kokusu nhtundaki rüzgar» açık depolar gUverteleri sılen Annamlı bir çocuk tars bır baskamarot gemi ancak yann yola çv kıyor, kamar» durumunu baskatıp bilryor, kendisi şu sırada karada bulunuyor, ne zaman gelecegı büınmıyor, bagajınızı bırakabılecegına bir yer yok, bagaj dairesi kapalı, anahtar da başkatıpte, gemıde bırakılırsa herhangı bir kimsenin elıne geçebılır Yirml frank mı dedjıız'' Bagajınızı belki kamaralardan birine koyabiliriz; orada hıç bırşey olmaz Anahtar bızda. goz kulak oluruz Verdun lokantastnda altşam yemegi Basıl bir aişs nefia Burgonya şarabıyle başbaşa Ertesi gün bğleden sonra gemi yola çıktı Savaştan sonr» ganımet olarak Almanya'mn elmden kopanlrruş çırkin bir telsne Günün çogu saatlerinde, alpaka kumaştan ceket gıymiş, üd tane ufak tefek adam güvertedelri bann başında keman ve piyano çalıyorlardı Orrikide ogle yemegi, yedıde akşam yemegi. kırmızı Cezajir sarabı, kuruyup büzüşmus ne idıği belirsiz, Ieke bir tatlı, çocuklarla dopdolu bir küçük salon, Fransız Eomürge gorevlılenyle sömürgelerdekl btiyük Fransız çlftlllüerinin sahıplerinin iskambil oynadıklan bir sigara salonu BUyük gemıler Matodı ye uğramaz Basil in yemeklerde durup dlnlenmeksizin kusursuz Fransızca konustugunu, akşamlan da Madagaskarlı bir Melez kadınla ilgüendigini göruyonu Çok geçmeden kadmdan da gemiden de sıkıüyor. Yeıneklerde elıne bir kıtap alıp somurtarak oturuyor kaptana telsız haber eıının yetersız'ığınden jakınıyor, kamarasında aaatler «aati telc basına yattığı yerden yaprak sıgarası ıçerek bombo» gozterle tavandan geçen borulan seyredıyor.. Port Said'de Sonıa'yla oour arkadaşlarına açık saçık, renk11 posta kartları yolladı, annesının lumrut büezığını, deger nın beşte bırına bır HinUi kuyıuncuya sattı, bir barda Galyalı bır muhendisi© arkadaş oJdu Onunla birlikte kafayı çektı, sonra ka\gaya tutuşarak Mısır pohsıni guç durumlara düsurdü. Ertesi sabah, ıskele almmnzdan bırkaç dakıka once, «kenıUn dağra rak. geçirdigi gecenin verdıgı tazelikle dopdolu bır durumda, gemıye döndu Suveyş Kanalmda geçen soluk ahnamayacak kadar sıcak, durgun bir gön, Madagaskarlı kadının insana usanç %eren, kenamı ae yorgun düşuren çagırüarı Kızü Denlz, üçüncü mevkl yolcuları aşağıdaki guvertede ölü gıbi yatarken yukarki kemancıyla pıjanocu yorulmak bümeden çalinakta, tortulu Umon suyunda yuzen kırli buz parçalan, kamara arkadaşının yan baygın durumuna aldırıs bıle etmeden ranzasında yaprak sıgaraları tutturen Basıl'in yüzu gulmez olmuştu Jıbutıya varınca içeri toz gırmesın dı>e lombozlan ka pattılar Yerli hammallannın sırtlannda kömur sepetlerıyle, koşar adım, iskelelerden yukarı koşuşturmaları, sokaklarda m ce dal parçalarıyle dislennı karıştıran, çevreîerme boş vermış vahşıler, büyük Fransıs mağazasında alısveris eden, yüzü yeşıl peçelı bır Habeş soylusu postanenin yamndaki akasya ağacmdaı kotü nıyetlı bır maymun Basıl Güney Afrika'da yaşayan bir Hollandalıyla dostluk kurdu Otelin önündeki ka'dınm lokantasmda kannlannı doyurdUKtan sonra bır at arabasıyle Somalı mahallesıne gıttıler Lâmbayla a>dınlanmış bır kerpıç kuluoede dort oyuncu kız gobek atıyordu Basıl dunyadakı para sistemlerinden konuşmağa başladı Sonunda Hollandalı, deri kaph bır sedirın ustonae uyuyakaldı Dort kız da koşede başbaşa vererek kendi aralann da Sempanzeler gıbı sınlrh sınırlı çene çalmaga başladüar Gemı gecevarısında Azama"ya hareket edıyordu Lımanın ol dukça açıklannda demlr atmıstı Durgun sularda yansıyan üç dızı ışık karanlıkların arasından kıyıya Uiaşan kernarJa pı>ano sesını duzenlı aralıkıarla kesere^ yolcuları çağıran sıs düdüğu nun haşın haykırısı Basıl sandalın kıçına oturmuş, bır elını suda süruyordu Yarı yolda sandalcılar ona bır sepet yeşil limon satmağa çalıştılar Bır sure bozuk Fransızcajla pazarlık ettıler, sonra gene kurek hışırtüanvla gemıye yanaştilar Burunda blr gaz lâmbası irjp kaîkıyordu Basıl ıskelevı tırmanıp gu^erteye çıktı sonra kendı kamarasına ınd' Kamara arkadaşı uyKUdajdı Işık yanmca ofkeyle vuzanu duvara aondu Lomboz sabahtanben kapah durdugundan ha\a leş gıbıydı Basıl bır japrak sıgarası yakalarak bır sure yattigı yerden kıtap okuau Derken makınala ışlevmce ıhtıyar gemı hafıften zangırdamaga ve hmandan çıkükça, Hmt Okyanusonun sular nda agır ağır jalpalamaga başladı Basıl ışığı sondurdü, karanlıkta pürosunu tütturürken buj JL/L bır mutluluk ıçmaeydı Londra'da Leydi Metroland bır partı \erıjordu Son.a, «Ondan başka kımse bızı toplantJara çagırmaz oldu,» deaı Belkı ondan başka toplantı veren kalmamıştır » «Bu toplantıluiın can sıkıcı yonu şu Yem >enj ınsanlarla tanış'na^ ÇOK SIMCI oiuyor Eskaden tanıdığm ınsanlarla bır ara da olacaksan aa kaİKip gıtmenm ne gereğı var 9 Partınm gununu a "da tutmarf ıçm kafa patlatacağına herkesı sen evme çağ.» rsm, daha kolay » «Basıl neaen ortalarda jok, dersın15 Buraja yuzdejiız gelır l&iu urdun » «üışarı gıtmedı m. o9» <ıiıç sanmıyorum Lnuttun mu, daha geçen gece yemekte bıza°ydı» «Oyle m ı ' Ne zaman9» «Sevgıl'm nasıl a'üımda kalsın jan.° Hak, bak ışte Angela " 'uda O bılır » «Angela, şekenm, Bas'l gene bır jerlere mı gıttı9» «Evet hiç bılinmedık b r yer » .Şekenm hıç değ'lse bıraz rahat soluk almışsındır, degıl 7 mı » «Eh, bır bakıma oyle sajılır » (DEVAM1 V4R) Vsta bir saksafoncu olan caz meraklısı Kral ve guzel eşikızdınp tahrik etmeden yasamlannı sürdurmek istijrorlar Bunun için llk koşulun, Ulkelenndekl Amerikan varlıgına geck» meden son vermek olduğ'jnu ise anlamış gdrünüyorlar Kendıne kı sa bu yola belki gene de pek ko'av gitmevecek olan hükümete gelince kamuoyunu sürgıt karşısına almak istemedlglnden, ulkeyi daha önce terkeden Amankah «Danışmanlardan» sonra, şimdi de, en duyarlı elektronü cıhazlarla Kıta Çininl yılardır dinleyip duran UnlU v» guçlu •Ramasun. üsünü kapatma karan almış bulunuyor. JON TÜRRLEI Amerika lle •isbirllgirrf» ve toplum lçindekl, şimdi epev vıtlrdikleri etkinliklerini konıma çabasmdsJd, blr bolümU .Jön Türkler. diye amlan askerler hakkında, blr Tayland gszetesı. 10 haziran tarihll başyanaında söyle diyortiu: « Geçmiş hükümetlerln sımank çocuğu aakerler şunu artık iyice ögrenmelidirler ki, kapah kapılar ardında Amerikalılarla alıs veris yapma donemi kapanmıştır Bu nedenle kendllerine iyi bir demokrası dersi venlmeli ve bu tür rejlm'erde ünlformalılann Tolunün ne olduğu ve ne olmad'Şı acıkça anla. tılmalıdır Üsler konusımu ^merikalılarla konuşup çözümleme görevl askerlere degil slyaset adamlanna aittir » TAYUMO'DA AMERiKAN ETKIS EH DÜ5ÖK DOZEYDE, YÖHETia LER ÇOĞU BıRER HALX CUMHUR1YET1NE DONbŞEN KOMŞülARIYLA KUZEYDEKı ÇıN DEVıM DAHA FAZLA KIZDIRIP TAHRıK ETMEKTEN ÖZENLE KAÇINIYOfiLAR. BUNUN DUĞUNU ANLAMIŞ GÖRONOYORIAR KOŞULUNUN DA OlKEDEKı AMERıKAN VARLIĞINA KES1NL1KLE SON VERMEK O l TAYUNITIN B I R 1LG1NÇ YANI DA KRALIN USTA BiR SAKSAFONCU O U I J I L TAYLAND'DA HAMAMA DAYALI TURIZM PATLAMASI mısır ve şekerin hemen ardaıdan, turızm gelirleri 1975'te 250 milyon dolara fırlamış Yüzlerce yıl öno«, Kuzey Çlnlilerının ve Kubılay Hanm basfasından kaçıp gelen, Çin, Moğol ve bir ölçüde Ttlrk kökenli «Tay»lann, yerll «Mon»lar, En donezyalılar ve «Khementlerle karışarak oluşturduğu güzel ve sevımlı Tay ulusunun, modern turizm alanında bugun sağladıgı başanyı salt bu, azçok tunstık, masaj salonlanyla açıklama ya elbette olanak yok Evet, ta havaalanından başhyarak, Siam Intercontınental otelmın kapı go revlısıne ve Bankok caddelennde dolaşırken turist olduğunuzu anlıyanlara kadar, hemen herkes Masaj mıster' Masaj mıs ter1 dıje yanınua sokulujor ama, cıddl ve etkın bır turızm örgutj, bu sıhırlı ülkenın tum dogal, ınsansal ve tanhsel güzel liklenjle yapılanru tunzmın em nne sokmuş « Şunlann bırkaçı fabnka sı olsaydı, ulke 7 gene de bcyle fakır kalır mıydı' » dsdırten, onbınlerce gorkemlı budıst tapınagından, tonlarla agırlıktakl aîtın Buda heytcellerıne «Tay Bok sunndan, yüreğınızı ağzıruza getiren kıııç oyunlarına veya duzı nelerle bırbırmden euzel Tav kızının sunduğu ntmık halk danslarından ozgun muzık şolen lerıne ve ulksnm çesıtlı folklor zengınlıkler'nın duzenu bıçımde sunulduğu gosterılere kadar, görülecek neler yoktu kı Tayland'da 3 mılvon nufuslu Baskent Bangkok'un ardından, GUney'dekı Pattaja başta olmak Ü2ere ulkenm çeşıtlı kıyı \e ıç bolgelerınm jeterlı bır otel «zıneıriyle» değerlendlrUmesbıa de glrlşilmıştı Bangkoktalü Chao Pra ya ırmagırun kollanndan bıri uzermde her sabah şafak vakti faaliyete geçen UnlU «Yüzen Çarsu laa, asagüık duygusundan uzak bır gerçekçi turizm anlayışırun belırtisı olarak gösterileblltr. YOslerce yıluk bir eeleneğln sürdünildılğu, bu yüzden pazar yerınde her tur sebze ve mey veler, z»3vkle doldurulmus kilçuk sandallar içınden, gene sandallardakl günlük alıctlara satıhken, ırmagın p's, bulanık ve di bi gdrünmeyen sulan, kıyıda otu ran onblnlerle Bangkoklu tarafından, dişleTİnl fırçalamaktan çamasırlannı yıkamay» kadar kullanıüyordu SAKSAFOM ÜSIASI Btt « A l Batı emperyalızmın tum sömürgeleştirme çabalarma 150 yıl basanyla karşı koyan tek Hındiçlni ülkesi olirıa özelligl bir yana zaman zaman komşulanna bile egemenligını kabul ettıren «Sıam kedılerinın» ve «Sıam ıkizleri nin» masal ülkesı Tayland, bu gün de bir krallık Cengia Han soyundan, Amerika dogumlu 49 yaşındaki Kral Bhumibol, caz me raklısı bır usta saksofoncu Eşı, güzel KraUçe Sinkıt ve dört yetişkin çocuğuyla birlikte, sevilen bır kral olarak, etlıye sütluye kansmadan, görevuıi jTapıyor Na var kı, televizyonun ünlü «Kral ve Ben» serisinden yalan yanlıs tanıdığımız, Modern Sıam'ın kurucusu Kral Çulalangkorn (1868 1910), diğer adıyla Beşıncı Rama ve oğlu Altma Rama'nın aksıne, salt sembolik bir konumu var Bayan Avukat Aranıyor Üskudarda bir bay avukat yamnda çalısacak 30 yaşından yukarı olmayan BAYAN AVUKAT ARANIYOR Tl 33 33 64 saat 19 20 arası (Oaastociler. 85) 787» Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğühden thraç edilmeh fizere 150 000 ton buğday satısa araedllmlstlr. thalesı 24 8 1976 Salı gunü saat 14 OO'de Ankara'da Toprak Mahsulleri Ofisl Genel MUdUrlügU toplanu salonunda yapılacaktır Bu saüşa ait llân ve hususî şartlanmız Genel MUdürlUfümUz (Saus MUdürlüğü'nden), İzmır, Afyon, Konya, Samsun, Erzurum, îskenderun, Diyarbakır Bölge; Istanbul Hububat ve Mersın Şube Müdürluklennden bedelsiz olarak temın edılebüır îlgılüere duyurulur. (Basm: 21824/7966) Ülkede etklnliklerml kaç kuşaktan beri gızli açık sürdüren askerler hakkında artık böyle konuşabıliyor Bangkok gazete'eri ve Tayland'ın simdi az çok sinmiş gozuken Amerikan yanhsı generalleri blr tepki göstermiyorlar Ama, çok zengin dogal kaynaklanna ve henua emekleme çagındakl endustrileşme sürecine karşın k±ji basına ulusal geUzun ve eski bir askert yöne lırın, hâlâ, 200 dolar gibı çok ttm gelenegi olan Tayland'da, düşük bır düzeyde kaldığı, gü1973 Eldmınin kanlı ögrencı olay neyın fakir musluman bolgelelannın Mareşal Thanom ve Ma rmde sol eğılımlı gerilla eylemreşal P"rapass ikilısini ıktıdardan lerınin sürup glttlğl, komsu halk devirmesınden sonra bır parlâ cumhurıyetlennden de yardım manter demokrasınin yasatılma gören komünistlerin ştmdilılc çıkarmadıgı Tayland'da, sma çalısüıyor. Halen, 279 san ses dalyell parlamentonun 206 san Hmdıçını'mn bu. gıHıkçe yaldalyesine sahıp dort partıli bır nızlaşıp «adalasan> Ulkesinde gesağ koalisyon ile Başbakan Seni leceğın nelere gebe olduğu kesın Pramo] lktidarda, Senı'nin kü likle söylenemez çük kardeşi, eski Başbakan KukRuyalan bile süsleyerek güzel rit PramoJ i»e, geçtigimiz baharda yapılan son seçimlerdenberi lıktekı, ıkincı sınıf vatandaslıktan henuz tam anlamıvla kurtul muhalefette mamış kadınlan, «erkek, erkekdiledigmi yaiMr » düşürre Yafcm ?aTnan>ı kadar ve ftzel tir likle Kore ve Vietnam savaşları sındekı ufak tefek ve gahba bısırasmda Birleşik Devletlerln raz çaDkın erkeklen pırınç tarla Hindlçınıdeki en sağlam mütte lanndakı fakir kdylüleri ve içine fiki ve en güvenılir askersel Us ettıgi mıkrop'u kanal sulanyla ve sü olarak bilinen SEATO Uyesi mek pisınp dış fırçalayan kendl Tayland'da Amerikan etkisi ve halındekı «nehırkondu» sakınlebu ülkeye duyulan yakmlık şim nyle Tayland'lılan, olup bıtenledi en duşük düzeyde, Budizmın re de, olup bıtecpklere de ilkelerine, sembol krallanna ve « Maı Penu Rai' » deyıp geÖBgürlüklerine pek düşkün ol çıyorlar duklan arflasılan Taylandiılar. Maı Pen Rai, «Tay» dılmde artık çoğu birer halk cumhun «Boşver1. aldırma' » demek. yetine dönüşen komşulannı vs B I TTI kuzeydekl Çin devini daha fazla TiFFANY GARTH OHSMU 6112. ıSPAMyOL""ASIL / Z A D S SlNJN KIZi OOMÛ MAPAKAT SA3AMIZA KAPŞi StZI OOUM ÇtMDI IM/VIEMlZI \STEYBBi , DAHA fAKAT MEDEN OON ADO^ K sıwcı **> TEÖSENİZ .