Katalog

CUMHÜRİYET 14 Mayıı 1976 CC ABD ile Sovyetler, nükleer denemeleri sımrlandıran antlaşmayı sessizce parafe ettıler \nSHİNÜTON ABD fle Rovyetler Bırlıgı Moskova da ba rışçı amaçlarla tapılan nüklecı denemeleı ın gucuıiu smırlandı ran antlaşma metnını parafe et nu?lerdır Antteşnnnın rebmı toren ya pılmadan sessızco paıafo edıl mesuı n Aıveı ık.ı nın ıg sıyase tınüekı nedrnlere bagü oidugu sanılıııakİHdn Moskova d.ıkl yabanrı muha bırler dün ımhnetı açıklanma. van onemlı bır ola\ı i7lemtk üzcre, Sovjet Dışışlprı Eakanlı ğına çagrılmışlaı soz konıısu olayın antlaşmnnın ımza töıent olacagı tahmın edılmi',lı Bır Amensalı volkıli «b,ı buyuk bıı yanlış anlama» domn.hr Antlaimayı dnfekı guıı Mos kovada ABD Buy ıkelçısı VVılteı Stoessel ıle S o v e t Gbrüşme He yetl Faşkanı Ignr Mrokov para fe etmlşlerdır Amorıknlı bır yetkill, gerçck lmza torpmmn Başkun Toı d un programı kapsamma alınması gerektıgıni fakat Başkan froıd un Fransa Cumhuıbaşkamnın yapacağı rıyaret ve Mıchıgan Baş kanlık on spçımlerı npdpru^le çok meşgul oldugunu soylemış.tlr ABD BUyukelçisl Walter Stoes SPI, 9 nisanda, ABD ile Sovyetleı Bırlıgı nın barışçı amaçlarla yapılan nükleer denemelerin 150 1)00 ton tnt Kücüyle sınırlandırılmaM konusunda bır antlaşma metni Uzerinde anlaştıklarını açıklamış tı. Barışçı nükleer denemelerin sı nırlandınlmas.1 konusunda van lan antlaşmamn onaylannıası, temmuz 1974'te vanlan nukleer sılâh dpncmelerınm lr)0 kı lotonla sınırlandırılması anlaşma nın uygulanmasını da sağlıya caktır. Banşçı amaçlarla yapılan nük leer denemelerin sınırlandınlma sı antlaşması, Amerikah yetkılılere gbre, Sovyetler Blrligı nın yaptıgı blitlln bansçı nükleer denemeleri Amerıkalıların yerin de denetlemesme ımkân vermektodir. Bir Amerikah yetkill antlaşma nın yakında imzalanacagını san dığını, fakat Moskova'da parafe edılen antlaşma metrunın henuz Washington'a ulaşmadığını bellrtmiştır Aynı yetkill lmza tdreninin er telenmesinde Paçkan Ford'un Cumhuııyetçi Parti rakıbı Ro nald Reagan'ın rol oynadığı iddlalarını yalanlamış, yme de antlaşmamn imza töreninın bugün yapılmasını bazı siyasal mU lahazaların engelledığırü kabul etmıştir. (a a.) İSPANYA'NIN GÜNEY KIYISINDA YANAN YAKIT YUKLÜ TANKER BÜYÜK TEHLIKE YARATTI I A COIH\A Ispanva'nm r bü\ul lımanlaıından «La Coıum açıklarınrla kaıaya oturan bır pplrol tankcıındpn si7ın petıol Ispan\<ınm ku/cvbatı kıyısı ıçın buyuk nıı trhlıke varatma yı başlamıştır Basra Koıfenndcn 100 000 tun hanı prlıol yuklf^on tankpı onrekı sıbah La Coruna limanınırı gırıyndr kayalara hındırmış ve bırkaç saat sonra bır dızı patlsım.nla paıçilanmijtıı Y ıt an tinkprden çıKın voRun durmn lıman ke ıtı üzorıne çokm'ivtuı Bır duzınp k.ıdm Rpmı )172; tonluk Urf|uıoİT dan çr\rove vavılan petıolun kı\ıvı kırlpimrsını onlpmek nmncıvla suja dcter)an dokrnpye başlrimıstır Yanpına ılı>km açıklamada bulıırun \otkılılpr boylesine bır > ın gını denetım nltıııa alabılprek bır CÜç Rrirempdıklprinl ve sadpce tankerin kpndı deposunda ynkıt olarak hulunan pptrol vo marotun lımanı kırletmeye ycteceğuıe degındikten sonra tankprın 100 <m tonluk jukunıl boşaltmak içm limana gireceği sırada ateş aldıgmı belirtmışlerdır Prtrol tankerlnin V kişiden oluşan mıirettebatı kurtarılmış ancak Kaptanın akıbeti halckında hiçbir açıklama yapılmamıştır. (a a ) • • LÜBNAN'DA 36. ATESKES ANLAŞMASINA KARŞIN ÇATIŞMALAR YENİDEN YOĞUNLUK KAZAND1 İLERıCı SOSYAlıSÎ PARÎı LıDERı KEMAL CANPOLAT, SURıYE B1RL1KLER1N1N LuBNAN'DAN ÇEKıLMESıNDE LÜBNAN ARAP DıRETıYOR MÜSLÜMANIARIN ORDUSUYLA 1TT1FAK YAPACAKLARI AÇIKLANDI. ISRAıl BAŞBAKANI IZAK RABıN, SURıYELılERıN SON AYLARDA ISRAıL'ıN ıKı YILDA OIDURDÜGÜNDEN ÇOK DAHA FAZLA SAYIDA FıLıSTıN GERıLLASI ÖlDURDÜklERıNı ONE SÜRDÜ. BFYRIT Lıibnan ın ba«kentl Bejrut \e çevresınde MusHiminlarla Hırıstıvanlar arasındakı çatışmaların onceki gün de •surdUğü \P son 24 saat ıçınde fiO kifinın oldüğu 71 kışıntn yaralan dısrı bıldırılmıştir C ırpışmalarm Btjrnıt'un dı?ında ^ahle Ayn Tura Trablusşam \e Kalde kentleri c«vT»sinde yog<ınlaştıgı da bellrtilınıştır Lıibnan'dakı llerıci MuMümanların lıderı Kemal Canpolat, Surıje bırlıklerinln Lubnan'daki riavranışlannı kınadıgı ve Ulkelerindekı Vt bin El Saika gerıllasının geri çekilmesı isteğini jcnilediğı bıldınlmıştir Ayrıca Ingılır BBC radyosunun belirttığıne gore Canpolat, onrekı gün LUbnan ordusunun ileri gelenlerı ıle bir toplantı yapmıştır öte yandan LUbnanh solcularla, Ahmet El Kâtip yonetımındekı Lübnan Arap Ordusu» arasın da Fılistin Dırenme Örgütü ve Lubnan Yurtseverler Hareketinı ortadan kaldırmak lstcyen güçlerle mücadele etmeyı öngoren bır «ittıfak» imzalamıştır Konuvla ilgill olarak yayınlanan bıldiride, tarafların tutum v« eylemlerıni birleştırme^ i kararlaştırdıklan da ifade edilmektedir. Bu arada TelAviv'de bir açıklama yapan Israil Başbakanı lzak Rabın, Surıyelilerin son Bylarda îsr»lllilerın ıkl yılda bldürdüklerınden dsha fazla Fılistin gerUlası öldurdüklerini one sürmüştür. (AJanslar) Dünyada Bugün Ford Gidiyor mu? ALi SiRMEN ğjk I J I I kan Ford. Cumhumetçi Pıtrtinin nbur BuşadaM Konald Reagan onundr Rurekll jrnllgivr ufcramaktadır. Mteklın, Nebraska an seçiıninde dc Kord rskı »ktor olan rakiblne vpnllmiştir. (•07İeıııriİprln bplirttıçinr gnrr Batkan'ın jazgısını bntıtnüzdrUı Mirhigan nrçinılprl hrlirlf>ecpklir Calirornla Vallsl Ronald Reauan Amerıkan politika whnriinln tııtuıu kişilprtndpıı hiridlr. tord'un da, Nixun un da N.iRiud.i olan Rragan'ın başsnsı hlrar şaşırtuı olımıiUır. Ford Michııcan onseçlmlrrinl kavbrttiği takdirdc rski aktdr Rpacan i tımhtıriyetçilrrln Raşkan adaM olaraktıı Aıuak R^agan'ın ada\Iıjh. ABD'nin alımlı ı,r\ rflprlndc çok olıını<ııi7 tppkltcrr \ul mnıaktndıı t ıılu Amrrlkalı traletpcl Taıncs Kpslon RraRan'ın Brvaz Sarav'a »eçllıncsiııln ABD Irin hüvlık bir fplaket olatagını Mi/maktnn çpkinmpııılstir Rpston IUacanın tııtııpıı ROni?İPrlnlıı Aır, polıtikadn hinuk KPrRinlıUİprp ^ol açanıçından \c luun vıllar sıınımcla na^laımn dptaııtı buyuk dlrudc tchlikp>p ^nkacaçından (( • ,• kinmektrdir Kpaçaıı ın Bpy.17 Saray volu Uzerindeki iki rnKddpn hirl rip Dpmokratlar'ın adavı Jlnımv C.nrt^rdlr. Carter scçitn kanıpanvasına başladıgı 7aman kendıMnr şans tannanlar !>on drrcıp a/dı Ama hugun durum dejhşıni<; bııhuimaktadır. <>07İPtnciİprln büytık bir kinmı Carter'ı en jrüçlü aılar olarak nltelrmektedlr. üınınv Carter gerçi Demokratlann cn İleri kanadından dpğildir. Ama Kpagan'a oranla çok daha liheml, çok daha akıloı hir vol İ7İpınrktpair. \ılduı hirdrn parlavan .llmmv Carter bir ola\ı ITI değprlpndirmişttr. ABD'nin buvuk bir tuketim toplumıı olnıaMna, hirpvlprln bu tuketim çarkları içinde tum politik \e mnır^al bilinçlerini vitlrmrlfrlııp karşın VİPtnam'dakl «pi« « a ı a v vr Watcrgate'tpki <pin olav» Amerikan halkını dprinden sarsımştır. Amerlkalı, ülkeslnln kıiruluşunıııı ikİMiıunnı Mlıııda, artık Amcrikan ruyaslmn hoşluftunu \e onuıı ardındaki klrli işlpri kaıramaya haşlamıştır. Amerilıan SPÇ.mcnı puriten atalarının gelrneklcrine daha uvgun, daha tpnılz, hlç dcgilse pisliilnln knku^a çevrevl otunılmaz lınlo getirmeven hir ^onctlm Islrmrktrdlr. Hprkpse gıılucükler dajhtan. gıiler vtirlü aday Carter spçlm kampanvasında özrlllkle «tpmir feçmi?lnl» \urgulamaktadır C'.ırter avnı 7amanda, herkcse mavl boncuk \crmpktp, O7elllkle krltık dış politlka konıılarında açık krsln Kimıv lrr llcrl sürmoktpn kaçınmaktadır. Ancak Carter'ın, Italva'da knmünlstlprln lktldar olmnları norıınu kar^ınındakl ıltnılı ta\rı, kpndisinin marpralardan kaçan bir Başkan nlncaftı gorunumunu \aratmaktadır seçmpndp. Cartrr bu ılımlı tııtunııınıın, harrketiizllk va da teüllmlyet anlamına eplmc\prpjlnl dc detant konunıındald KhrUşlerlyle açıklamnktariır. ABD'de adından pn çok noz edllen adav, dPtanttan vana oldtığunu amaJpuKune kadar geçen ııvRUİamanın ABO'rirn çok, SorretlrT'e varadıjpnı nbyiemektedlr. Amaç açıktır, nrçmcnde ABD'nin çıkarlarına daha fa7İa p^llpcpk, Kararlı, ama macrradan kaçan bir Başkan Koninümu yaratmak. Cumhurivetçi Partidekl geUşmeler, Jimmy Cartrr'in haşkanlık şansını etkilevecektlr. IMlchlmn on «pçlmlerinl RpaRan'ın kazanmaM halinde, seçlme Carter İle Rcagan'uı girmeRİ olasılıfci biiytık guç kazanacaktır. Ba iki aday arasındaki yanşmada İM. katı, tuturu ve rajfrn urıında bıılunan Reaean'a karşt, yumuşak. llberal, kararlı olnıakla hirlikle macrralara ginncyecek bir kişi goruntUsü varatnıakta haşarı kazanan Jimmy Carter'ın çok daha şaıulı olacagı »üvlcııcblllr. Ovsa, Ford Ctımburlyetçilrrln adayi olarak Raşkanlık »cçlrnlprine katılırsa, Reagan'in katı sagcılıjfrnın halk urcrindp yaratacağı olurnsuz etklyl btr ölçüde azaltahilir. Ford'un Rcagan'ı yenmeal halinde Baakanlık spçımlprlnde blr şannı daha vardır. O da şlmdlyr kadar Başkanhk fipçimlerine Beyaz Sarav'dan katılanlann dalma daha avantajlı durıımda olduklartnı deneyierln gostrrnıiş olma.ii(lır Kısacası Ford'un gidlşl Reagan'dan çok Jimmy Carter'a yarayacak Korurunektedlr. V T% Wl '<1P Başkanhk Içtn rapılan on ^eçlmlerdp İTT, Allende'yi yıkmak için 350 bin dolar harcamış NFW \ORK Uluslararası Tclpfon \e Telgraf şırketi (ITT) yrinetım k\ııulu başkanı, şırketin Allende'nin başkanlıgı donemınde Şili'deki «anti komıinist mtıcad e l c e ı \ardım olarak 350 bin dolar (\ak laşık 5,5 milyon TL) göndcrmış olab le ceğırtı bbylemiştır. ITT'nin yıllık toplantiKinda vaptıgı konu>mada, yönetim kurulu başkanı bu tür ödemelerin yapılıp yapılmndifiını tam olarflh. bılmedığinl, büyük olasılıkla boyle hır ödenıenin ~'îilmı? olabılece^ıni, anrak bu ttlr siyasal katkılaıın ne Amerkan ne de Şıli yasalarma aykın oldugunu söyle miştir İTT ybneUm kurulu başkanı Harold Geneen, şirketin Şili'de 153 milvon dolarlık yatırımı bulunduftunu ve bunların korunulduğunu savunmuştur. Yeni vergiler reddedilince, Fin başbakanı çekildi ULLStNKl Fmlandıja Başbakanı Marttı Mıettımpn Komunıst Partı gelece* \ılın bütçesindp tahmınen 500 milvon do larlık açığm kısmen kapatılması Içın yapıması duşunülen vergi 7ammını kabul «tmedı^ı ıçın. beş partı koalısyon hükümetin'n ı,bKtugünü açıklamıştır Fmlcndiya'nın miVde bagımbizlığına kavuşmasından bıı yana 58 hlıkumetı olan «Ulusal olağanııstü tlurıım koalisyonu» lıalen »oll olan bır çeşit satış vergısıne "oS ?am vapılmasını komunısilerin reddetmesi tızerın= duşmüştur Komunıstler, yenı hükumet ı,elırinın tamamen faklrın ceb'nden çıkaca«ını ileri sürmUşlerdır ötekı koalis^on ortaklan Sosynl Demokratlar, Merkez Partı Iıberallpr ve Isveç Halk Partisl Vergl zammını kabul etmişlerdl îzlanda'ya ait bir kıyı koruma gemisi, Ingiliz balıkçı gemisine ateş açtı LONDRA «Aeglr» ndlı îz landa kıyı koruma gemisinın •Prlmella. adlı îngllız bahkçı gemısino açtıgı ve Pı ımella nın bır ısabet aldığı belirtilmektedır. tngiltoro ile îzlanda arasmda bahkçılık suları konusunda anlaşmazlık çıktığı günden bıı yana, bir îzlanda kıvı koruma ge mismin bir tngıH? balıkçı gemı sinl batırmak amacıyla ilk kez bugünklı biçımde ateş açtıgı be lirtilmektedir. îngiliz Kralıyet Donanmasından bır 6ozcu, olaya ılişkın olarak bugün yaptığı bır açıklama da, Îzlanda kıyı koruma gemisi komııtanının îngılız balıkçı gemısını top ateşıne tutup batır mak ıçin emır aldığını ıddia et mıştır (a a ) KAYEP Hacettepe şebekeml kaybetim. Geçeısizdır İZCAN HALlt. Cumhurıyet 4083 Uluslararası Cannes Festivali Gene Kelly ve Fred Astaire'nin filmiyle açıldı CANNES Uluslararası Can nes Fllm Festivali dün Gene Kelly ve Fred Astaire'ln btrlikte hazırladıkları danslı ve müzıklı bır film ıle açılmıştır. Amerıka Bırleşık Devletlerinin kuruluşunun 200 yıldönüma dolayısıyla ve Fransı? Amen kan dostluğunun simgesi olarak fest:vaHn, Gene Kelly tarafın dan gerçekleştirılen ve «Metro Goldvvyn Mayer «Şirketinco fıl me çckılen» Hollywood, Hollj wood» adlı müzikalle açjlnıası kararlaştııılnııştı Bu fümin gösterilmesl dolavı ınyla Parıs'e gelen tinlııler aıa sında Cyd Charisse, Leslıe C.aron, Johny Wel^muller, Donald O'Connor ve Cary Gıant da bulunmaktadır Pestıvalın resml açılışı île cuma gecesi, Carlo» Saılra'nm ts panvol filmi «Crıa Cuervos» ıle vapılaraktır Bu fılmde başrolu, yapımcınm eşi ve Charlıe Chaplin ın (Şarlo) kırı Geraldıne Chaplın oynamaktndır Festıval süresıncp S0 ülkeden gelen 5(X) kadar fılm goster lecektır Bunlar arasında Francesco RoEsı'nın «Le/ •> Cesetlpr», î ı ı r Ruhmer'ın «O Markizı», Mılos Jansco'nun «G17I1 Kabahat lor» «Açık Faziletler», Josaph Losey'ın «Bay Klem» lîoman Polan&ki nın «Kıracı» ve tngmar Bcrgman'ın «YtlzyÜ7P» filmlcrı en fazla merakla beklenpn fılmlerdır Festival 2fl mayısta gösterilecek Alfred Hitchcock'un «Aile İçınde Komplo» adlı filmi ıle kapanacaktır. lîOO gazeteci, 250 foto muha bin ve 50 000 turiBtın ıstıla etttgi Cannes kentinde, otel personelınin, Ucret artı» istegl ile greve gıtmesı turistlen çok zor durum da bırakmıştır. öte yandan SSCB, bu C'annes fılm festivahne katılma yacaguı Tass ajansı aracılıgı İle açıklamıştır (a a ) SURiYE VE MISIR DEVLET BAŞKANLARININ GELECEK AY GÖRÜŞECEKLERi ÖNE SÜRÜLDÜ KAHİRE Iyi haber alan kay naklnr, Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat ile Suriye Devlet Başkanı Hafız Esad'ın gplecek ay iki tllke arayındakl RÖrüş aynlıklarını ortadan kaldınnavı amaçlavan dortlü bir Arap Zirvesinde blr araya gelmevi tasarladıklannı btldfmnişlerdir Suudt Arabistan Başkentl Rlvad'da toplanma« bnerilen dhrt1U zirveyp katılacak tılkelerin başbakanları gelecek çarşamba raparaklan Ronijmedp Kahire ile Ş»m arasmda Ortadojfu sivaseU tlzerinde çıkan gflrü? ayrılıftını gidermeyf başarırlarsa. Zırve Toplantısının yapılması mUmkün olacaktır. îspanya'da sağcılar liberalleşme girişimlerine karşı çıktılar MADRtD Ispanya'nm sağcı polıtıkacıları İle generaller, Ulkede Uberalleştırrno hareketlerıne şıddetlc karşı çıkarak, Kral Juan Carlos'un pohtika dışında kalma sını «temişlerdır. Aralarmda 7 general ve yedl eskı bakan bulunan parlamento üyeleıı sert bır dılle yayınladıklau bıldıride, hllkUmeti kanunla rı uygulayamamakla suçlanuşlar dır Bıldırı bazı kablne üvelennl ülkede Kral Juan Carlos'u polıti kaya çekmekie suçlamaktadır Lıberal eğılımll Dışışlerı Baka nı Jose Marıa Areılza, Ispanya' nın demokratık geleceğıni guven 1e altına almak amacıyla muhalefet lıderlerini «Ulusal bır pakt» içm Kralın lıderllgını kabule çagırmıştır Ispanjol basın haber lerıno göre Kral kanun dışı bıra kılan Hırıstiyan Demokrat Par tinın uvelenvle geçen lıafta go nı^milştur Ve >akında Sosval Demokrat ve Lıberal liderlerle gorüşmeye hazırlanmaktadır <aa) îngiltere'de soyguncuların kitap yazmaları yasaklanıyor LONDRA Îngiltere'de, hır sızlar, katlller. soygunrular ve benzerl suç işlevenlerın, başla rından geçen «heyecanlı olayları» kıtap ya da fılm haline getırerek bundan para kazanmalarını bnleyen bır YasaTasarı sı Avam Kamarasında, ılk oylaması sıra&mda kabul edilmıştır. taa ) 250 750 1500 750 KG PAMITK KO PAMUK KG. PAMUK KG PAMUK İZOLELÎ ÎZOLELİ ÎZOLüLÎ IZOLü'll BOBİN BOBİN BOBtN BOBÎN TELt TELİ TELÎ TELİ 2 mm. 0 2 5 mm 0 3 mm 0 3,5 mm 0 SATIN ALINACAKTIR I.E.T.T. İşletmelerinden 1 Yukarıda yazıli malzemeler mektupla fıyat ve teklif lsteme usulü ile ihaleye çıkanlmış olup, teklıf edilecek bedelin şartnamcde ya7ilı kanunl nisbetlerine göre hesap edılecegi mtktar kadar teminatı havi teklif mektupları M 5 1970 günu saat ırj0l)'e kadar Metrohan 4 katta bu'unan Ticaıet va Levazım MüdurlU&U Elektrık VP Gaz Kısım Seflıglne elden teslim edılecektır 2 Bu işe aıt şartnameler Ticaret ve Levazım Müdurlliğunden brdelsiz olarak alınabılır. m> fAmerican Export LinesTTnc., New Yoı | Gottardo Ruffoni SPA, Milano » PHS Van Ommeren B.V., Rotterdam Minilinc, Pire Kuwait Coastliıte, Kuveyt deniz nakliyat sîrketlerinîn ;Türkiye Genel Acentesi M ESA 1 1 Sayın Opeıator Doç Dr. Koçtuğ Denizcilik ve Ticaret A.S. Şubelerimlz: Han, !Kaı. 4 Karaköv Istanbul Tet 44 46 11, 45 70 03 Tdex 22522 a b, c 22951 T*ıig KOCTUC I&TANBUL Ö ME R ŞARLAK Ortopedı v« Travmatoloji MutehasMv Zıya Ookalp Cad No 16 10 Kmlay Ankars AKBANK çocuk korosunda şimdi size de yer var Akbank Çocuk Knrosu bır yılırıi tamamladl. Bankamız bır kultur hızmetı olarak kurduğu korosunun kadrosunu dahd da genısletpcektır 1 Akbank Çocuk Kcosunda yer almak ısteyen b \Z ya v ıan ara ındakı frkek ve Itr çoruklannın 4 Hâ7iran 1976 Cuma gunü saat 17 ye kadar velılcrıyla birhVta rındıklı'dakı Uraum Mudürluk Kültur U^manlığına brfçvurmaları gerakir. 2 Aday kayıtlanm tamamlayanlarm ses ve kulal pğıtımı b ıyımından cienetımı 7 Ha^ıran Pa artc<:ı ve 8 Ha'iran Sah qunlerı >aat 10 aa Nışantaşı Işık Lısesı Salonunda yapılaraktır 3 Koro/a qırenle>re sonuçıar 20 Hazıran tarıhıne kadar ya^ılı olarak bıldınlecektır. sevgili çocuklar Koçtuğ Denizcilik ve Ticaret A.Ş. Ankaea lluıov.t Möfifutıyet Caddası, b/5 YervışehirArkara Tsl 17 56 73 18 34 28 1elex 42322 Tttlfl KOCTUĞ ANKARA Koçtuğ Denizcilik ve Ticaret A.Ş. hkenderun Şubeu Ataturk Bulvan. 65/3 Iskendcrun Aşım, Ekmegim Otesı yok • SA6 KOLUM • S\G DlRSEtİM, Tel. 26 73 , ,* Telftx. 68128 Telg KOÇTUĞ İSKENOERUN OnUır şımdı daha ıyi, Hprscy YULC kişılıgınizın IİJÎ1S! Koçtuğ Denizcilik ve Ticaret A.Ş. hmtr Şvbeu Ga?ı Bulvarı, 85, bmır Te! 13 25 06, 13 28 88 Telex 52258 Teig KOÇTUĞ İZMIR Koçtuğ Denizcilik ve Ticaret A.Ş. . Mersl/ı BuroMt Uray Caddesi, 53/1 Mersın Tei 14 68 Telex: 67182 Telg. KOÇTUĞ MERSİN St Paulusstraat 42 B 2000 Antvverp Belçıka Tel 3131 39. 32 79 70 Tülex 32940 Telg KOCTUGAN Koçtuğ Line European Representing Office Degerli Hekımhgıruzın Bereıısı ılp Mukcmmeldi S Ilouni7 Deıt SIZE ve GtlLHANE ASKFRİ TIP AKADEMİSİ ORTOPEDI KLtNtClNİN TUM MENSUPLARINA, IlgUrrı ilp Benı bevındırı*n Tum Yakınlarıma ÎÇTEN SAYGILAR, OÖNÜL DOLUSU ŞÜICRAN Dtn'GULARI, A'Of Kflftuğ Drmuıttk vt Tıca'f, A i> Turkıyt limunhlrıntlon han Irak Suııdi Arubıtlan Ku\e)l, /tfaamtmıı >• Pılkısltına krıra nakttvatı « .C4fMolnrr tıifimualtğmJa lcP ısınulır Telex. 222635 Telg 17 Battery Place New York, NY 10004 USA Tel 212 335 9143. 212 248 4930 KOCTUGLINE r Koçtuğ Line USA Representing Office AKBANK (Repro 545) 4060 ~. A*. A. UMIT AYDINLAR Cumhurtyet 4071 (Danajans. 1202;