Katalog

!Kİ CUMHURİYEÎ f Nlıın 1971 öftrıı dürtlst Istatistikierl yok. Adana Çiftçl Birliği Başkanı pamukta 800 bln olduklarım söylüyor. fi5O bini ÇukurovH'da, Ustü ERe'de, Antalya dolaylarında, riteki bölgelerde... Pamuktan başka t.utün, zeytin, buğday, pancar. sebze, meyvede de tarım işçisi çahşıyor. Kendi toprafiı dışında. ücret karşılıgı tarım kapitalistlerinin işinde... D OLAYLAR VE GÖRÜŞLER Endüstrt bitküeri ekilmeğe başlamadan yoktu bu kavram. Tarıma makine Rirmeden rin bıı çoklukta değildüer. Gittikçe artıyorlar. ÇUnkti her işi makine yapamıyor henii?;. Hem do el emeği makineden çok ucuz. Makinenin iş yapma gücii inr:eldikçe ve artt.ıkça bunların chırnmu tomeili kül olacak. Ama yakan kim? Makine nıl? Savrulan Tarım İşçilcri Fakir BAYKURT akarlar. Cüneydoğu'dan. Uzunyayla'dan Çukurova'ya, Aınik ovasına, Bozkır'dan Ege'ye, pamuğa, tütüne, zeytine... Her kamyon 4050 kişı yüklenip suvruhı devrile iki üç günde düzleri geçer, dagları aşar. Işleyecekleri yerin kıyısına çadırlarını kurarlar. O der çingene, bu der aptal... «Klci» adı verilen bir aracldır hepsinl bulup getiren. Elri. tarım kapitalistiyle yazıh unlaşma yapar. Aklığı avansı kışhuı işçilere daftıtır. Agala ra karşı o sorumludur. Hiç bir aga işçiyle «muhcı tapn olmaz. Elci, işçilere ödrnenın • 10'unu alır » agadan. "n 5 de işçiden keser. Avanstan faiz aldı ğı da olur. Ücretleri saptayan Çiftçi Birliği'dir. Burada işçı temsilcisi bulunmaz. Toprağı olmayan uye değildir. İşba*ı yapıldığında ücretler belirsiz riir. Yılın tabaıı fiyatı açıklandıktan sonra belli olur. Bazı işçiler sorsır: «Hiikiimet taban fiyatını «uıklar da biz.im ücretleri niye açıklamaz?» Çiftçi Birliği, her yıl tubnn fiyatını az bulur, lşçl üo retlerine de çok diye karşı çıkur. 1970'lerin beş yıhnda pamuk fiyalları ':'„ M0 artarken, işçi ür. retleri sadece % 28 artmıştır. Ağadan işçilerin toplu ücretinl alan elcl, kl mi zaman sır olur. Bu durumda mahkeme falan da kâr etmez. Ayrı ayrı avukat tııtmak, dava açmak gerekir. Bir işçinin bin, iki bin lirusı gitmıştir. Paranın tümü yetmez dava açmağa. Asgari ücret uytfulaması işlemez buralarda. Sağlık bakımları yoktur. DUıiist gıda alamazlar. Güneş çarpar, soğuk vurur. Sinek ypr, verem yıkıır. Suvaşlan döner gibi dönerler yurtlarına, geride çocuk mezarları, mezarlar... En öldürür.ü işlerden biridir bu. 1418 saat. çahşırlar. Çok toplayıp para yupnıak gerek kış için. Çapa şafnkl» başlar. toplama gün doğduktan sonra. Islak pa ınuk ııgır çeker, aganın zararınadır. Nereye desen oraya gidecek hallerin içinde dir bu insanlar. Güneydogu'da çalıştıgım zaman, seçimlere Hgtıların kamyonlarıyle taşındıklarını, onların dediği yere oy verdiklerini gördüm. TÖS toplantılarını. ilerici dernekleri, partileri basmak için de bunları t.nplayıp getirirlerdi. Hükümetin, Mer.lis'in bunlara olumlu ilgisi yoktur. Hazırlanan yasa tasarılan «ktulük» olıııuştur hep. Hükfimeii oiıışturan parti ya da par tilnrin «kullanmak» için. «yararİHnmak» için ilgileri olur sadece... Eldekl az gUvenilir istatistıklere göre Çukurova'ya lnenlerin "'« 71'i hiç okula fdtmemiştir, °'n 4(l'ı Türkçe bilmez, " o KO'ı liç / ayda bir seferdk et yer. 'n RD'inin yıllık gelir ortalaması da 3000 lira kadardır. l «Mağdur» İnsanlar Endüstrl bitkileri ekilmeğe başlamadan da kırsal bölgeler insanı başkasının toprağında çalışıyordu kuşkusuz. Irgattı o zaman, yarıcı, marabaydı. Çogu zaman para almadan ödeşiyorlardı \ Makine, hem endüstri bitkileri tanmını geniş letti, hem derebeylik böİEelerinin ortakyılsmm işsiz bıraktı. Ağalar ortakçılarxnı kovdular. Çevrelerindeki arkasız çiftçllerin tapulu topraklarını bile üorla ellerinden alıp sahiplerini kovdular. Siverek'in «Hontlu» köyünden 400 dtfnüın tapıılıı t.oprağı olan Ali Congiz bıınun bir örnegidir. Top raksız ya da az topraklı kır nüfusu akacak yer aramağa başladı. Endüstri bitkilerinin yarı makineli tarımının yapıldı&ı bölgeler bunların mayıstan kasıma kadar t.anm işçisi olma fırsatı ara dığı yerlerdir. Çiftçi aüelerinin "'« 68'inin lopnıgı yetersir, ya da yok olduğuna göre, bunca aileden tarım i?çisi ya da işsizi çıkıyor demek? Şehirlere fiöçenler, Almanyalara akanlar bunlardan. Hiç bir yere gidemeyip işsiz kalanlar, tanm işçisi olanlar bunlardan. Işçi demek de doğru değil bunlara henüz. «Işçialtı» bir evrede yoksul, yoksun, kendi deyımleriyle «mağdur» insanlar. Pamuğu makine eker ama bunlar çapalar. Sulanmasında, toplanmasında bunlar çahşır. öteki bitkilerin yetişmesi, ilâçlanması, toplanması da bunların işi. Okullar kapanmadan, aile sülâle, tekne beşik, yastık yorgan, üstü açık kamyonlara doluşup Onlar Kimin Umurunda! Kaç oldu memurlara, saylavlara zam geldi; kaç oldu sendikalı, sözleşmeli işçiler zam aldı. Bunların varlığıyla yokluğu belirsiz iki sendika sı varmıŞ. Birl, elcllerln lşçllerl Uye yaptıgı, aga lara dost» aendıka; göstermelik toplu sözleşme gerekirse bu sendika yapar. öteki de, işçilerin dostu olan sendika: yöneticilerı sık sık gözaltına alınır, tutuklanır. Şu günlerde Genelkurmay Baş kanının maaşını konıı ederek aylıklanna «000 1 ) ra daha zam alnıak istiyor saylavlar. Ama tanrtı jş yasıısını çıkarıp çıkarmavacaklan bellı degil Belli olan, pek çok öteki fenıel sorun gibi tarım işçileri sorunıınun da bu eidişle çözümlenmeye cegi. Sayısız yazılar yazılıp çizildi bunlar İçin. Dizı röporta.ilar yapıldı. Otyam'ın. Ara Güler'in çar pıcı fntoRrafları, Cem dönemı televizyonunıın programları unutultruıyor. Sanata da konu oldu lnr. Orhan Kemal'in «Bereketli Topraklar Üze rindeıı romanı. Y.ışar Kemal'in «Ortadirek» Uçlü sü bunlarla ilgilidlr. Yılmaz GUney'in yarım kalan, tutuklanmasından sonra Şerif Gören'in ytiııetiminde tamamlanan filmi «Endişe» bunlarla ilgilidir. «Endışe» için Ali H. özgentürk geniş onaraştırmalar yapmıs. Bunlar spnaryo ile hirlik te yayınlandı. Ayrifa «Endişe» 12. Antalya Festivali'nde büyük iidülleri topladı. Yılmaz Güney'in yokluğunda seslenciirme ve kurgusu aksak olsa da, soruna son derece düsündüriicü, dost bir yaklaçımdır bu film. Sonra? Sözü suraya getireregim. Ne yapar «işçl sını fınm önmisii» partiler? Partilertistü sendikacıhK şampiyonu i$çi örgütlerinden hayır vok, ama ner dedir «işçl sınıfımızın gerçek temsilcisi» S«Qdika lar ve onların devrimni konfederasyonu? Tarım işçilerini örgtitlemede niçin acaba hiç sommlulıık duymazlar? Oençlik, 19fi7'lerde çok büyük «srıv»larla sıtıldı ortaya, kurbanlar da verdl. Bugün de kurbanlar vore vere okul tutmakta, tutul muş okulları geri almaga çalışmnkta. Bu önemin yarısını bu insanlann rtrgütlendirilmpslne göster seler, bu yolda harcayacakları çabalar da asla boşa gılmezdi. Bunca agır sömürükoşullarım bir süre daha yaşadıktan ve kurbanlarını verdikten sonra tarım lşçilerinin de bilinçlenlp yaşamdakl gerçek rollerine gireceklerini biliyoruz, ama ken diliginden mi? Tarım işçilerinin köylerlnden kalkıp Ustü açiK kamyonlarla bey topraklarına doğru yola çıkma ğa hazırlandıkları şu günlerde konuyu bir sefer daha duşünmeKte her halde yarar vardır. Kısa sürede tükenen I.sayının yeni baskısı yapılmaktadır. Gösterilen ilgiye teşekkür ederız. MEVLİD Çok sevgili annemiz o Şemsime Aktarı nın ölümUnün birlncl yılma tesadüf eden 2 nisan 1976 cuma günü, Kadıköy Osmanafta Camiinde ögle namazından sonra aziz rııhuna ithafen Mevlid okutulacaktır. Sayın akraba, dost ve din karcieşlerimizin buyurmalannı rica ederlz. AKTARI Ailesi adına SAFFET AKTARI Buyrukla Olmaz OKTAY AKBAL Evet Hayır VEFAT Bayan .Tohanna Seibt (Doguşu Hendle), Ray ve Bayan Siegfriod ve evlâdı, çok sevgill anneleri, büyük annesi ve kayınvalidesi, BAYAN ISÇIKART BASNA SAATI Çalışma saatlerinin kayıt ve kontrolünde ücret tahakkukunda f f » aratıcılar İçin emlr vermek yok! HüUümeUerclen emir j f Bİnıak yok'» * Ioncflcu'nun Tiyatro yılı blkllrlsl bu sözlerle bitiyor. Dünya Tiyatro Günü olan 37 Mart'larda hiiyiik yazarlard.'ın blrl dtlnyayn senlenir. 1962'den bıı yana .lean Cocteau. LHUrenco Olivler, Asturlas. Pcter Brook, Arthıır MHIer >?ostakoviç, Ncruda hcp böyle blldlrllcr yayınlnclılar. Hepsinde ortak olan sanata, saımtcıva .varalma O7.Rİıılüğünün tanuım;ısı hiç bir blçimde bunun iktidarların baskısı ultındıı bırakılnıanıası (IIIe£l vardı. Bu yıl da iinlıi oyıın yazarı lonescu bıı ılilCRİ, özlemi ylnelemiş.. «Küyası olmayan Insaıı, hasta Insandır. Küyaıun kaçınılınaz görevi var, hayal etmenln Kfircvi ıle kaçımlmazdır. Düş Korınc, hayal etıne özKÜrlüğü, başka deyimle, diişünce özgürlüj;ü kaldırılınak Istenen btr sanatvı. akıl hastasulır.» Ioncscu yazarm, sanaU'inın özKÜrlÜKÜnü savi'iıuvnr. Bıına katılınaınak rlclc cleğlldlr: «Ama sanat devlel işi dfuilıür. olmamalıdır da. Varatıcı içtrnliğl kösteklcnıek, insan zekâsına karfi Islenmls bir suctur... Politlka adamları sadece .sanatııı. ii/olliklc tiyatro sanatının hizmetinde olmalıdır. Onıı viinetnıcye kalkışmamah, hclc elestlrİM kadar vardırınamalıdırlar. Rütün çabaları sanatın, özellikle tiyatro sanatının özcür gt'lişmesmi «ağlamak olmalıdır. Ama hayal etıne Rİıcü iırkütür oııları. öyle ki kinıl ülkelerdc hükümet sansiıılerinin kol lîezdiçini eörüyoruz. Karşıtlıktan korkan hükümetlçrin vay haliııe. Bunun nedcni kemlllprine giivenleri oltnayışı.» Türkiye'de ötedcn beri sanntvıya, yazara karşı iktidar sahipIrıiııre hir kuşkıı, hır ffUvensizlik bcslenlr. Haııçl parti iktidara gellrse onun lçlndc böyle baskıcılar çıkar hep. Bunun bir nedr.ni clr İktidarların sanatla, cdcblyatla llı;Mi konulara hakaıı sorumlııları, bir takını genel mUdürleri. hakaniarı, millrtvı killeri arasında başarısız. kötli yazar taslaldari, »aııat hfveslllerlnin bulunınasıdır. Kölü sanatcı kadar kimse kotiiliik yapamaz sanala. gerçek sanatçıyu... Ksndl ba'saıaıııadıiiı işi, başaran kitmcye kin duyar höyleİKri... Brn her zaman yazarııı, sHnati'iııın taııı ozi'iii'lüi'üııdpn yana oldum. Yaratıcınııı, hüküm«tlerin, partllcriu, ııüncfl cliısiince akımlaıının etkislne kapılıırak yııpıt vcrmrsiıif l.:nşı < ıktıııı. lnandun ki sanal dışı hesaplaı, istekler, özlentkr sanat yaratmasınua zararlı etkenlerdlr. Belirli bir süre buşarı Ua/aıımanırı >a da kazanmış KÖrünmenlıı yolu helki bunlara ııymaktır, anı.ı sürckli başarı, yıt, da gerçek başarı ancak sanatııı «kfiıdiııe vrrf\* kurallarına uynıaktır. Onun da en lıaşında yaratıcııun, yapıtını başkalarınm keyt'ine, isteğine, çıkanna, yaıaıına ;me değil, kendi beğenislne, kendi görü^lerine eöre yar;ıtınası gelir. Sanatcı, yazar, «kendi İçin» yaratırken bu demek değil ki, toplum dıyına, jüncel gerçeklor dışına diışecek; çoğunluk zaranna bir 1 yapacak... «Kendi» sanatının gereklerine uya$ rak yine içlnde yaşadığı toplumun gerçckierini yansıtacaktır. Yazar, sanatçı, innanlardan kopamaz, toplıımdan, çevıcsiııden bir şeyler alır verlr, verir alır. Onun l>:ış nzleınl, isteği, «,aba8i «kalıcı» olabilmektlr, insanoglunun iç ve dış gcrçcğini yakalayabilmek, verebilmek, yannlara bırukabilnıeklir... Ionescu'nun hildirislnin bir çok satırlarında kendiml bulcluın, ama klnıl yanlarını da yadırgadım doğrusu) lonescu sanatçıiara yol Köstermeye kalkıyor. «tlyatroyu politikadan arındırma»ya çagırıyor yazarları. Klmi üikelerde «halk tlyatrosu diye lıalkın hiç hoşlanmadiKi bir tiyatro» yaratılmak istendiğini söylüyor. «Sözde devrimci ya da devrime karşıt ideolojiler adma yaratıcı özgiirlüğii engelleyen sanatçılar»dan sÖ7. ediyor. «Sık sık cerçekçlliKİıı kaısısıııa dikildijjini» bildlriyor. Nedeni de «gerçekçilik saymıyor» o Kerçekçiliklerl! ldcolojik tiyatronun karsısına da çıkıyor, «Ideolojik tlyatronun asıl kendisi baskıcıdır, zinduıulır» diye saptamalur yapıyor... Bunlar gerçek sanat özgürlügünü lsteyen bir yazarın, kaçınması gcrekın bir takım kesln ml kcsin sozler, savlar değil ınidlr? Yaratıcı ister «ideolojlk» yoldan yapıt verir, ister kendi duynrlığına göre... Bir yazar, Ionescu'nun beğenmediği, tutmadığı eğillmlcrıle de üstiin başarıda Urünler yaratır. yaratmıştır, yaralmaktadır. Hem kim üzgürdür, kiın degildir, kinı ideolojik bir tutumdadır, kim degildir, bu bakış açısına göre dcğijmez mi? Bir iktidar kendi kcyfine uymayan herhaıiKi bir sanatçıda «Ideolojik» bir yapı bulamaz nıı? Onu, gcıçekle, ilgisiz suçlamalarla yargüayamaz mı, ınahkum cdeıııez mi? Çok gördük bunları. lonescu'nun Marx'a karşı oiduğunu biliyoruz. Bu onu ne küçültür. ne de büyütUr, kendine vcrgi bir oyun yazarlığı vardır. kendine göre bir «gerçekçilik» ardındadır. Kimsc bir ?ey dernez ona. Ama o da kendi gibi yazmay»nl»ra bir jey dememeli! Tlyatroda, sanatta yaratma özgürlUgiinü savunurken terı bir duruma düsmemeli... «Yaratıcılara emlr vermek yok» Xok elbet!.. Emir, buy ruk kimden gellrse gelsin dinlemek yok! Ben Ister «kendim İçin» yazarım, yaratırım. İster bir slyasai görüşe uyarak, bir düny» görüşüne bağlanarak yaratırım. Bunu kimse engelleyeroez, «senln gerçekçlliğin yanlıs» da dlyemez. Yalnız blze benzeyenlerl. nizlm yolumuzdan gldenlerl ml begenip alkıslayacajız? Hayır. Sanatçı özgUrdür, bu özgürlügü ozgiırlük adına VnnıUamak lsteyenlere karsı da özgürdür. Ne buyruk almak var, ne de ona buna buyruk vermek! Hem, gerçek sanatçı aldırmaz böyle seylere, ne buyruk dlnler, ne de klmseye buyruk vermeye kalkar!.. Franziska HENDLE'nin (DOGUŞU LUBİCH) vefatmı derin teessürle bildirirler. Cenazo merasimi (YARIN) 2 nisan 1976 cuma günü saat 12'de Feriköy Lâtin Katolik Kilisesinde icra olunacaktır. CENAZE SERVtS tŞLERt KOLLARO 45 41 45 • 45 27 86 Nuch Langem, schweren Leiden verschied am 31.3.1976 im 8fi. Lebensjahr unsere lıebe Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Tante ACI KAYBIMIZ HASSAS. ZARIF. DAKIK l/rtl I C T Frau Franziska HENDLE (GEB. LUBİCH) Die Beisetzung findet am Freitag, den 2.4.1976 um 12.(K) Uhr auf dem Katholischen Friedhof Feriköy Statt. DİE TRAUERNDEN HİNTERBLİEBENEN POMPKS FUNEBRES. KOLLARO TELEPH. 45 41 45 • 45 27 86 OLA&AN USTÜ UCUZ F I Y A Î L A R L A Türkiye Mümessili: j H a i ı t Zıyj Buivan No 8 l A H l A K A L f f ADDESI NO. 13 OMuR HAN KA I . I 1 Fl • P634 1» ISI ANBUL . >\r/~|"|D ISTANBUL BOLGfc DlSTRİBuTORu BFNFR 1 İCAREI Alfa Reklâm: 1H76/6 2534 Çiçek Reklam: 340 2571 ILAN • Istanbul Asliye 2. Hukuk Hakimliğinden Sayı: 975/448 İETT Işletmelerl Umum MudUrlUğü tarafından Karaköy, YUksek Kaldınm Cad. No. :K Ufeurlu Ilan No. 411'de t mukim Yaşar Örkay aleyhine kullandığı cereyan bedcli olan 6196.92 liranın faiz, masraf ve vekâlet ücret ı ilo birlikte tahsılı istemini haiz dava dilekçesi ve davetiye davalının şimdikl adresi belli olmadığından tebliğ edilememiştir. Mahkemece bu tebliğin ilftnen yapılmasma karar verildiğinden. yayın günündeıiitibaren 20 gün sonra başlamak üzore davah Yaşar örkay'ın 10 gün içinde cevap vermest ve duruşma için 10.6.1976 saat 10.00'da mahkcıııeye gelmesi ilânen tebliğ olunur, (Basın 26«7) 2552 Danıştay Onbirinci Daire Başkanlığından Istanbul Nakil Vasıtalan Vergl Dairesl MUdürlügü tarafından salınan Taşıt Alım Vergıslnı değiştırerek onayan Temyiz Komisyonu 5. Dairosinin 211.12.1973 gün ve 4726 sayılı kararının bozulması dıleğiyle Istanbul Gayrettepe Sitesi C.I Blok, No: 12 M. Köyde oturan Ahmet Tirali'ye karşı açılan davaya aıt dilekçe duvalının adresınde bulunmanıası sebebiyle tebliği edilcmediğinden, davalının son ılân tarihinden ıtibaren 15 günün bltiminden başlamak Uzere 30 gün içinde davaya ait dllekçeyt almak Uzere Oanıştay Onbirinci Daire Başkanlığına başvurması veya dilekçe kendilerine gönderilmek Uzere açık adreslni bildirmesı, aksl nalde davanın inceienerek karara baglanacagı hususu 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28. madesl gereğince tebliğ yerine geçmek üzere duyurulur. (Basın: 13592) 2541 A 7 ve Zehra Başaran, Hasibo ve merhum rİ, ısmau Kokenci, liot' jCndriye ve meriıum Hacı Ali Başaiarı, merhum Mukadries ve Kahraman Yiğit'in kıymetll torunten, EÎ<.BI) ^ökenca, Oktay ve Aynur Başaran, ile Tülay ve Şerel Toprak,' Nuray ve Zekâi Tosun, Necati, Kadrı, Hasan Başaran, Bedia Arcan, GUlçın Iyigüngör, Gülây Akbaş, Hllmiye Üçbasaran, Sabih Özserezli ve merhum Davut Yiftifin çok sevglll yegenleri, Selim Baçaran, Murat ve Sedat Toprak, Demir Tosun'un deŞerli kuannleri, Esra Başaran'ın çok sevtali biıicik aftpbeyi, Ayten ve Kemal Başaran'ın sevgisine doyamadıkları birıcik arslan evlâdı Turgut BAŞARAN genç ynşta hakkın rahmetine kavuşmuştur. Canazesl 1. Nison. 197(i Perşrmbe gUnıi Tbugün) Beşiktaş Sinanpaşa Camiinde kılınacak öğle namazını mUteaklp Ztncirlikuyu rnezarlığına delnedilecektir. Tanrıdan yavrumuıa rııtımet dileriz. Ai LESi jjeri görüşlü iş ve tasarruf sahiplerinin değerleııdirdikleri büyük imkân î lleri görüşlü iş ve tasarruf sahipleri buyük bir imkânı değerlandiriyorlar bu günlerde. SOYTAŞ İş Merkezinder» / yer satın alıyorlar. İş sahipleri, modern bir iş yerina v sahip olmak, tasarruf sahipleri güvenli bir yatırıma, sürekli bir gelire kavuşma yolunda ilk ve önemli adımı atıyorlar. Siz da onlara katılınız... SOYTAŞ İŞ MBRKEZl İLE İLGİLl CENEL BİLGİLER İŞMERKEZİ SATIŞ VE YÖNETİM ÖZELLİKLERİ SOYTAŞ İş Merkezinden isteğo va ihtiyaca göro rnflfiaza vevo bıiro satın Bİmak tnümkündür. Bunun yanısıre küçük tasarruf sahiplerino vatırııTi imkânı va sürekli gelir saglıyaou,» ozel bir satış yontami ııygulanacaktir, İ3 Merkezi modern bir sistem il» yönatilacektir. SATIŞLA İLOİLİ HUSUSLAR Satışların 15 Mart'ta biten birincl bölümünde, yapılan satış plânına uygun olarak A Blok'undan 5 kat , B Blokunur» 2 katının tamamı ve dükkânların bir bölünıü satılmıştır. Bu yeni dönemda A Blokunurı 1 katı va dükkânların bir bölümü satışa çıkarılacaktır. Çevre işyorlerineoranla çok düşükolarî satıa fiatlarının 1/3'ü peairt,bakiyasi faizsiz 4 0 ay vadelidir. PTT Istanbul Bölge Başmüdürlüğünden 1 Toknlsyen yetlştirllmek Uzere U.o.197» günU saat 09.3U'da Istanbul Slrkeci'dekl BUyük Postahane blnası Karttin salonunda yapüacak sınavla Teknlsyen ükulu ve Endüstrı Meslek Usesı Klektronlk ve Eleîıtrlk mezunlan ulınacaktıı. 2 Adaylann askerllgini yapmış olmalan, 3 MUracaatlann 28.5.1978 saat I7.üü'ye kadar yapılması gerekmektedir. « •i'amamlayıcı bilgl almak tstlyenlerln BaşmUdUrlük Personel Amirltğlne veya PTT Merkea MUdürlüklerl. ne müracaatlan duyurulur. .(Basın: 1233U) 3538 YERİ 13 Merkezi Bevoğ!u,Istiklâl caddesîndedir. Yanında Sular Idsıesi karsısında İSO "ODAKULE" binası vardır. Boyoğlu 13, ticurat vo sanayi çevrelerinin morkezidir. BÖLÜMLERİ Morkezî birbîrlns 3 kat pasajçarşı va 2 kat garajla beplanan iki blok halindedir. A Bloku istıklSI cnddasine cephelidir. Bu blokun 6 katı bürolara ayrılmıştır. B Bloku 5 katlıdır. ilk 3 katta dükkânlnr, diöer 2 kattar isa bürolar yer almaktadır. NİTELİKLERİ Her iki blokta da katlar birbirin» yürüyan merdivanlor ve asansörlo bağlanmaktadır. 1 Merkezi kaloriferli $ v» ozal havalandırma tertibatlıdır. Va tfbii bütün SOYTAŞ inşeatlarında oldtığu gib! 1 Merkezinda d» $ i?çilil<. ve maliemenin kalitelisi Kullanılacaktır. SOSYAL YATIRIMLAR ORGANIZASYON VE TİCARET A.Ş. N«c*tib»y Cad. Seit Damtrbağ İp Hant 3 Karaköy latanbul Tel: 49 39 7 0 4 4 4 8 17 ! liancılık; 0754 255S