Katalog

MT R CUMHURİYÎT 73 ARİLIft 1?7S NEDENM* O1ACAK. iil&Zı UKLJı V N V 1 ! M ftft ?Ol\TlWi\ OLMA PLÂMLAfcl VuLUVLA ÖMFİKRJ A{|UWMA İ T Puljr/fcACMMı Stalingrad f I Son Kurşuna Kadar, Ç e T Hamburg'daki Küçük îstanbul Bır kac çocukla bırllkte, barakaJarın »onundaJu tel çıtın onun de çırnenlerın üzerıne oturmuş, zar atıjorduk Nasıl oldujsa Az rasl de bızımJe beraberdı bu gun Ama aramızda çok uzun kaima dı Sol kolunu şoyle ılenye dog ru uzatıp da güzel kol saatıne baktı mı, gıtmek ıstedıglnı he men anlardık Oyunda kazanmava başlamıştı ama, yır.e de gıtmek myetmdej dı, anlaşılan «Soz verdım Alman arkadaş larım bekiı>or » Bısıklete atladığı gıbı uzaklastı. «Ardından gidlp goz*tlemelı>» dedı Hakan Henuz hıç kımse run gormemıs oldugu bu Alman arkadaşların kjmm nesı oldugu nu çok merak edıyorauk Ama ?ımdı ona yetışmemız olanagı yoktu. Artiıc oyunu suıdurmeye de he veslı deÇildık bj «ıracıa Mehm^t Avcıbafa ıvı bır onerıde bulun du Elbe kıyısında gızli bır yeı bılıyormus meger «Hıç kımsenın bılmedığı bır yer Istedigın kadar bağir çagır, dunjayı yık ıstersen, hıç kımse rahatsız etmiyor » Hanı yalan da degıldı Bır ça lılık boyunca junlyor, sonra daha sık bır çalılıktan eğılerex geçıyor birden bıre Elbe nehrının kıyısına çıkıyordun Şimdi üzerınde bulundufumuz kiıçuk kumlu kıyı, kara taraiından gorunmuyordu Kentın eskı kesımı Elbe kıvısının Güneyındedır Kuzey kıjaçının aşagısmda da Elbe burada ıkı lcılometre genısiijti bulur gemller gıder gelır, Hamourg a gırıp çıkan tum gemiler oradan geçer Karsıda Blankenese onünde • tam bu sırada koca bır tanker, altı romorkor taraiından lımana çekıhyordu Büyük gemiler t e i başlanna limana gıremezler bura da. Hakstn ıle ben, boyle bır sah nevı ılk yımdı gdrüyorduk. öyle bır (rorılnümdü kı, Hakan. koydekı Malik'ı hatırlamak tan alamamıştı kendınJ. «Malık'e bır mektup yazıp bunu anlataymı» dedı Bır an koyumuz gozümun önune gcldı Malık Evınsov ilt agabeyımın ahırın ordaki sandıgın uzerıne oturmalan. ıhtıyar Ipeklı'nın evnnın onundekı sıraya oturmuş, düşünup durması Derken, Mehmet Avcıata'nın sesıvle anldım «Çocuklar gelın şu kenarda bır kumsal daha var » Ayakkabıl&rımızı çıkarıp. hemen su kenanndakı ıslak kumm n n ÜTcnnden ılerledık Daha once gormedıgımız bır yerdı Birdenbire Mehmet parmağını agzına goturup, «sus» Isaretı verdı «Yavaş olun1 Bakın Jdm var burada'» Bir parçacık otede, Azraıl tek başına, yapayalnız oturuyordu. Resımli bir dergiye dalmıştı. Çalılaruı yanından emekleyıp, var gueümüzle bagırarak uzenne yıiriıduk. Bır an korkuya Kapüdı, ofkev le baktı bizlere «însaru rahat bırakmaz mısınız sız'» Arağa (ırlaMp, koşup gıttı «Arkadaslannı gormemizı istemıyor» dedı Hakan, «Çoktandır farkındaydım bunun » «Ama bu arkada^lan kımdır r.edır merak eanorum artık » Yazan * Ruth HERRMANN Türkçesi • Zeyyat SELiMOÛLU vı buldum A7raıl'in tahtalardan ç e « p çıkardığı turden bır çıvıy dı Içıme bır şuphe düştü Çıvıyı acaba Azraıl benden öc almak ıç'n mı soknıuştu lâstiğe 0 Ve ben çağıra:ğımda da, bu yüz den mı çekıp gıtmıştı? Sesımı duvmamış olamazdı Şımdıve dek bısıklet lsstıği o narmış değıldım ancak, başkası onarırken sevretmıştım o kadar Lâstıgı orarıp şışırdtgımde, ılk ders «ona err"!?tı bıle Bısikletle vavaş \avas (lerler k°n şımdı ne yapabılırım 0 Dıve dusıjnmeSe kovu'dum Bır çare sızlık sonuru derse geç kalma nın çoıt da fecı bır durum varat Tıa\acaÇını bılnordum Yalmz ceç ka'.nanın nedenını soylemek seri"k" orriu Ama ben bunu Al manoa anlatabılecek gıbı degıl dını kı Okul gorünce avluya snpmak ıstedım, ama birden bıre korkuya kppıldım tnsanın, konuîama \ara8mı bılmesi çok feci Okula sıtmevı gozflme vediremeyince meualıklara dogru yolu sürdür dıım Elmalar olmustu Millet. ağaç lara dayalı tnprdıven'ere tırman mış. elma topluyordu Yol kena nndakı otlann ıçme sepetler, tahta kasalar ıstıf edılmıştı Kam yon sunıcülen bu sepet ve kasa ları kamyonlara vuklüvorlardı Bır vprden sonra artık daha ilerl ye gıriemedim, volun her ikı yanında da yükleme ışi vardı Kamyona sepet taşıyan bir kttv lü. yere düşmüs bır elmayı ba na venp" «Yarcüm etrrıPk ister »ılsin, Alı?» dıye sordu ^ Buratla y*$i.\anlar bütün^Türk ler Al/ MmutüiT sanıyorlars «Elma kopartmak'» Elma toplayanları gösterdığı ıçın ne demek ıstedıiıni anlamıştım «Evet, Alı, sen elma kopartmak?» deyip güldü Bu, işime gelecekti. Evde hlç bır şey soylemek ıstemedigim ıçın, okul pavdo«una dek n« vapıp edlp vaktl geçirmeli"diın B« bam her tanrının günü çok çalışmamızı, ilerde onunkınden daha ıyı bır yasam sahıbi olabılmemlz ıçın çok çalısmamız gerektigini soylerdl «Ali, sen para kazanmak'» dl jcn koylü, pantolonunun cebindtn çıkardığı kâğıt paralan gös terdi bana Henüz bocalıyordum Yolun öbür yanındakı ağaçlarda Türk kadınlan gbrmtistüm. Tok sa onlar da Kuçük îstanbul' dan mı gelmişlerdı, ve beni tanı >orlar mıydı? Çunkü bızim orada kıler her şeyle ılgılenırlerdi, çok d<saıkodu yapılıyordu Ben oyle nuşüne durayım ada.n kolumdan yakaladı, beni berabermde ir^adakı elma bahçelenne gctur du Elmavla doiu dallar yerlere sar kıyordu. Ağaçlardan bırını oarıa gostenp, ağaca bır mcrdiven da yadı, elıme de uzunca bır sapet ıhjtırdı Sepetı merdıvenın tepe sındeKi bır kancava taktım Scpa *ı çabutu»: doldurdum Ne var kı aşağıya inaıremi 1 ecegını kidar agırdı sepet Az kalsm merdıven aen yuvarlannordvm KadınUr aan bın bana bır otekı ağaç>a asılı duran sepetlen gosterdı O seı.etiern dortte üçu doluyrtu Benım ie oyle yapmam gerekıyordu Insan çabuk alışıyor ise. Beşincı sepetı aldıgım sırada, kdyiü beni yanına çağırdı. (Devamı 9. sayfada) 7 a z a n : HEİNZ SCHROTER 77 l r •n î N. DfZDAROĞLÜ Adlanna bakılacak olursa 79uncu tle 295'inci pıyade tümenleri cephelen \ olga'ya donuk olman uzere kendı mevzuerınl tuıuyordu. Ordu başkomutanlığı ise gtınejdeıcı kusatma bolgessnde sanlmış durumda olup, kuşatmadakı oour bırlıklere nıçbır komuta etkısi kalmamıstı Yanlarında 71 ıncı ılc 371 mcı pıyade fümenlenne baglı ıkı sa\aş grubu kalmıştı Ordu baskomutanlığırun son savas yoneam yerı, tumu Ue ya.nmıs olan (Unıvermag) satıs mağazaaının yıkıntıları ıçınde bulunuvordu Duzensız aralıklarla bombaatar mermılerı satış magazaMnın ukıntılan uzerınde patlıyor, Ruslar at«s duzenlemesı yaptıklarından vuruslar yerınl buluyordu. Bodrumun son bolünıunde orgeneral Paulus"un karargihı kurulmuştu. Yanındakı yerde kurmay baskanı oturuyordu, ıkı bolum oteye de telsıVle tuggenerallıge yiıkseltılmıs bulunan U ıncı tümen komutanı yer'eştmlmış olup uçunctl bolüme ordu naberiesme alayının telsız merkezi kurulmujtu Bunun karsı tarafında 71'inci pıjade alayı savaş yonetım yeri bulunuyordu. Ordu basKomutanı artık ınsıyatıfıne dayanan hıçbır hareket gdstermıyordu, bodrumun kendı bölumundekı bır portatıf karyola tızerinde uzgun uzgün otu'tıvoı kuzevdeki kuşatma Ue merkez savaş jonetım jerı arasında*ı bağlantıjı telsızle general Sehmıat varutuyordu Bu agir gunlerae başını dık tutan bır de tuğgeneral Eoske vard' Son anlarda aiarm bırlıklenvle sa\as gruplan arasmdaki bağlantı bozulrmıstu Sımdı yalnız dayanak noktaiarı arasındakı baglantı kalmış olup buralan vazıeılar. muhauerecıler agırlıkçılarla soforler doldurmuştu Esasen bundan fazlan < a 1 olamazdı, çunkü artık bir s^vaş gücünden soz edılemezdı Buna rağmen üç yerde avrı arı Iruşatı'an savunmacılar. Sovjet *aldırı tumenlennın basarıya ulaşmasına umduklan kadar kolavlıkla Izin vermemışierdı Kızılordunun amansız savaslarla nedefme varmak içtn gır.ştığı çabalar. karsılastıgi rıddı dırenij nedeniyle öngordügü lamanda gerçekleşmemiîti Üstun güçtekı düşm*n kuvvetlennm büyuk saldnlarına baslamalarından bu yana *on karşı koyma kırıhneava Kadar ram yırmı gtn ugraşmak zorunda kaldılar Gunde kazandıklan arazı bolumU ortalama Uçbuçuk kılometre kadardı Dar bır bolgeye büvuk IruTvetlerın tpp!»nmıj , bulunj»»sı hetff'iıjle iıer geçen «aarktsfbfcnlar ar'ıy*r kaytp *»*• yiM hjaîft^nkseiıjordu Ortalada yainız •saraysntar w a h ! « r * ^ P t yıyecek dagıtıcıiarıyle cephe kaçak'an görülüTördu Bu giMlerde mevdana gelen olaylardan ötekı birlıklerın n«berı olmuyor dolaşan bazı parola ve belırtılerden yanıltıcı tıaber sızmaları olusuvordu Bunlarm arasında ıcurmav başkanının «Yıyecek yaln'z savaşan bırlıkJere verılecek » dıve verdıgl bır emır ae soz konusu olmu^tu Yıkıntı ve bodrumiardakı yaralılarla hastalara yıjecek goturenler bu emn ögrendıkiennden, bu andan lttbaren Myecek dağıtımı bu şekılde düzenlenmış bulunuvordu. StalıngradSKy hava alanı düîmanm elme geçtiktMi sonra dış dtuıya ıle olan son tıava jolu bağlantısı da Kesılmiştı Tarıhler henüz 23 ocağı gosterıjordu B'rçoklannın Wehrmacht vüksek komutanlıgının büdırılennden rıaberlen olmadıgi gıbı okuvanJar da bunun anlamını bır turlu Kavnyamıyordu «Stalınzrad bolgesı savunuculan buju< voksunluga ragmen butun sa'dınlan Ruskurtmesını bılmıştır » Fuhrer başkaıargâh'nda oraular Kurmavbaşıîanı ıle nar^kât fubesinin bütun yonet.cı kurmay subaylan gonüllu olarak Stalingrad ordusunun açlık ıstıhkakJannın gonderılmesı ıştnı btr süre joneîtı'erse de a'tı gun sonra bu .ş de durmu^tu Orciular turmay ba?kanhgmın becerıksizlığı nedeniyle mevdana gelen bu olajdan sonra Wehrmacht narekât başkanlıgı şovle bır errur çıkartmıstı «Komutanların sarsılmaz ce fedakâr ruhlanmn kayna^ı yalnız ve va'nız Nasyonal Sosvalızmde buhmmaktadır» 28 ocakta kusatmadakılere ıkı ton \neeek maddesı daha atılmış Reıch Mareşalı de şo\le bır teısız gorıdermıştı «6'ncı odu gelecekte olumu lıor porPT o r Largenn'?rck dayan'klı'ıkta bır Mkazar kah f ramanlıkta bır Narvıc, fedakârhk*a da bır S alıngrad ola^ak orurla an'Isfaknr » ^ncak bjnlardan birlıklerın haberı voktu ıçle rınden pek azı 30 ocak gunu aksam saatlerınde Reıch Maresalımn bu konusma<!inı Mraan radvolanndan d.nledı er «Bır gun pelecek Alman panzer granadıverlennın vaptıkları ılk vuruşta Stalingrad merkezıne gırdık'erını Volga da tutunarak kaldiıdarır.ı ovgn ıle anacagız O Rünler tarıhımızın buyuk ve kahramanca sa.'3sları olarak kalacaktır Oradakı granadıyerlerımızın, 'stlhk.ârncılarımızın, topçularımızla uçaksavarlanmızın ve bütün otekı askerlerımızm, general'nden en son erıne ksdar heps.ının gosterdıklen başarı hıçbır zanıan unutulmayacaktır Onlar havatlannı fıor gorerek. büyük bır bolurnu de vorgun ve bıtkin durumda olmalarına ragmen Ustiın bır kuvre'e karşı savaşnlar Buradakı savaş'ann kutsaHıfına tanık olan her Alman daha Dirıerce vıl Almanya'nın zafen ıçın buada vapılanları buyuk bır iaygı ve ta<id'rle sovleMp dıle get recekur ve gene aradan gunmü ror gnpn bn Lrn» r ric. u" di\a Ti ık!]liK t a oır Alkazar, >aı ramanhk savaş.arından soz edersen Bızım şerel ve savaş yasalannın Mmanva ıçın emre'tıgı üzere Stahngrad da kaldıgımızı sojlersın denecektır Son ıcu ağır da olsa şunu belırtTiek ıs'erım kı. askerler ısîer Stal'ngıadda ı&ter Afnka çollennde ve ısterse kuzeyın dondurucu bozkırlarında olsunler şavet bız askerler hsya'ırmzi t»h'ıkeve atmava hazır degılsek asker olmaja gerec gnrmeT erek bır manastıra da gıdebıhrdık > I*te S'ncı ordunun havadan ıkmalmı uzenne almak ıste^en bu adam. *ozlerme şövle de^am edıyordu .Sa^a^a gıren her asker*n bır daha gen donmeveceg' olaslıgını hesaba katmasi ve eğer buna ragmen saf olarak gen donerse çok şanslı oldııjftma şukretmesl gerekır » Kuzeydekı kuşstrnanm 31 ocakta Reıch Mareşalmın bu genelge«ır.e ver^ığı kar^ıl'k k'sa fakat cok suçlu ıdı «Vakıtsız censre sorlevı ıs f o nılmMor» CT37» soyle'.ı rpd\o daigaları uzennd°n geçcrken tumen a.tıklarının ellen tetıkte, son kalan toplarınm arkasında beklıvor. oanlan da olum mahzenlennde can ç«kı^ıxordu Kut?tmadaıcıle' ka'iilsrın'n «ıhrdıgırı bıldıklen halde, bu sozlerın çeref ortusj altırtia getırdıfi d«hşet verıcj olumu den n bır nefrstle yenne getır yordu ORTA KESt>TOEKt KtŞ\TMA TESLtM OLÜTOR. Katedralm kuzev batısındakı kusatmanın ısı ilk once bıtınlmıştı Ajm anda kuzeyle baıd?n baslaian R ı s saldırısı 113 tumenın mevzılenne vonelerek 76 piyade tumemnm dar cephesını ezerek geçmıstı Rus tanklan aksam uzeu TO5 tum»nm gerısıre düşerek k»ntm şnne'bah kesırmnı ı<sa] ettı Sılâh \e bırhgı kal ma\arak umutsuz duırmda bulunan 14 rırhlı kolordu karargahı teslım o'muş, 8 , Ll'nri ko'ordu kararsâhlan da kıtle halınde gelen saldın sonunda dar bır bolgeye sıkıstırılmıştı 30 ocakta komutanlık b nkerı onune gelen bır T 14 tankı tes'ım olmalarmı ıstedj Dagınık gruplar sılâhlannı attılar. karşı ko\Tnamn her saatı bdytik ks^plara mal oluvordu 31 ocakta II nci kolordu t«slım oldu Heıkes kendı başına buvruk olarak tutsakhgı kabul ettl hic bır belgeve de ımza atılmad: Bugünun tutsakları şunlardı Gîneral Pfeffer G«neral Von Devdlıtz General Schlömer, Tümgeneral Sühne. TUmgeneral Leiser. Tumgeneral Von Daniels, Tümgeneml D»boi ıle G«neral D ' Korfes Orta kuşatnMnm teshm clmasından ıkt sa»t »nce de bu durumd?Ji haberi olmayarı ordu ju te.si7 haberinı gondermıştl «6 ordu artıklan üç bölgesel kuş&tmada dar btr al»na eıkıştınlmıs bulunmaktadır Halen elimızde ıstasvcn ıle nu te^islerinın batısmdakT bırkac sok«k kahrnştır 4 kolordu artık me\rut de^ılaır 14 zırhlı kolOTdu teslım olmustur 1 ıle Ll'nn kolordulfrla haberle$m* olanaâırm* kftlmamıçtır Yok edılmenin »ndne yirmı dört saatt» btle geçllemey«cekür \ <DE\AMI VAJB) Desenler: Mehnı*?* GÜLERYÜZ • BıS'KLETıN LASTıGı PATLAYINCA ılK DERSf GEÇ KALDIM OKUIA DENıMı GıîMEK NASIL 1ST1YORDUM ANLAIACAKTIM. AMA. GEÇ KALIŞ NEıNSANIN KONUJAMIYA y>J&? CAGINI BıLMESı ÇOK FECı .OKULA GilMEfa , GÖZİME ^ , ^ n VfflıRtHtYlHİ, MEYVAUKLARA © O G K M O I U SIK SIK ALMAN ARKADASIARDAN SÖZ EDEN AZRAİL BİR BAŞINA OTURUYORDU KUMSALDA Mehmet, çalılarm arasında on ları beklememızi oneraı Eve gıtmek zamam gelınceye dek olada oturduk. kaldık Ne gelen vardı, ne gıden. Azraü'ı tahta parçalannın ba sında bulduk ısı bır haylı ıl»rlemıştı, kumluk kıyıdan dogru barakalara gelmıstı anlaşılan Kuçük îstanbul'dan yetmışm üstünde öSrenci, gabahları hep bısıkıetle yola çıkardı. Stop lev hasında hem Almanca hem de Tukçe, HALT ve DüR, VOR SICHT BEI DER AUSFAHRT, ÇIKARKEN DÎKKAT ET, \azıla nnı okur, ona gore, caddenın serbest kalmasrnı bekler, karsıya geçip koy joluna ulaçırdık Orada bısıklet yarışı başlardı Meh met Avcıata da benim kadar gıiçluydi) ancak. ama ıs yansa geldı mı, çogunlukla o kazanırdı Onun bısıkletı daha hafiltı de, ondan Onu ne yapıp edıp yenmek istıjordum Onun ıçın, bır sabah bısıkletımı iyıce jatladım, lastıklerı guzelce şışırdım G«1??1P lım tam da o sabah lâstığım oat lamasm mı Lastığın patladıfını dana bekâr erkeklenn olurduğu barakalann orada anlamış, bısık le^en ınmıştım. Stop levhasının onundekı son çocuk, Azraıl'dı. Ona seslendim, durumu ogretme ne bıldırsm dıye. Ama donüp bakmadı bıle. Bısıkletımı öasaşağı edınce, lâs tıge saplanmıs eğrı pash bır çı BULMACA Tt'KUlIDAN AŞAĞITA: TiFFANY AUCNUSBCMl TEMDCPSAM NEOEN B U . 123456789 1 Suslenmek, donatmak, 2 Er toplulugu Yara, 3 Düskun luk, bozulma, 4 ölum cezası Keçinın erkejh. S Avrupa'da bır "anmada, 6 Kıbns't» bir bır lıman kentı Bır soru 7 Kansık renkli • Tersi önc« gelen 8 Bır şeyın sayılabılen, olçulebilen veya azalıp çogabilen hali. 9 Ya» işınde kullanılan gereç • ütanç. DÜNKÜ BfLMACANIN CÖZÜMÜ: DiŞi BOND CEPPO »*J J SATO>tt GlBMEkOUC ALABM TEaTIBATIKll «»«LUE SAttVIM .. SENIN ÜSSÛNDU CEBlLICIM SOLD4N SAGA: 1 Alı? venşte çok kaîanç pe $mde koşan, ucuz alıp pahah satan kımselere yermelı olarak soylenır soz, 2 Tersı küçük ır mak Kemıklerın ıçbosluklarını dolduran yağlı madde, 3 Tersı yuksek ses Hındıstan'da Mıhraceden kuçuk prens, 4 AraUklı dokunmus bir pamuk kumas Bır uzuv, 5 Bir buvuruk 6 Tersı bır harfm okunusu Tersı bır gıda maddesi Tersı bir uzun luk olçtisü, 7 B*le sarılan A"r Tersi bır olumsuzluk ekı 8 ö ç alma durçusu. 8 •* ti (çoful). SOLDAN SAĞA: 1 Goygoycu, 2 Üre Kaide 3 namA tl, * elt, 5 Ornekseme, 6 Na nalt, 7 Üme ra. 8 Mani Bela, 9 Üıufor .«ı ; WfLue ma. TUK4RÎD4N AŞAĞtTA: 1 Gundonümü, 2 Ora Roman, 3 Yemen BSu, 4 alE Rıf, 5 Ok hcna. « Yat Sa Br, 7 Cı Meltero, 8 Udı Mi La, 9 Elbe Ta