Katalog

CUMHURİYET 24 Kasım 1974 PültMLtfcİN» iBDffECANBAZ tftf &A(ÂKLAWMA MAJAJ y t f JteAl 1 DAĞLAR KRALI Yazan: Edmond About ^30 Btzim dostlanmız ki, altmıjım feçenler arasında bır suru dostumuz vardır, sızi mi«afırperverlığe karsı nankorlük eden, buvuk Yunanlstan'm duşmanı bir kışı olarak gorecekler ve gostereceklerdır Daha hoşu kımse vazdıklarınıza ınarımayacaktır Gıdın de Pans'ırı Londra'nın, Berhn'm avdmlanna, Yunaristaır'da jandarmalarla hajdutların kucaklaştığını, bır jarydarma yuzbaşısının kavdutlan n rehmelenne, onlar orduya maa'i goturen kafılevı soyana kadar goz kulak olduğunu, devletın en ıleri kademeierınde bulunanların yoldan ffelrp g»çenlerl sovan Dağlar Kralı ıle ?ırket kurduklarım ve ha\dutluk evlemlerının gelirlcrı uzennden hısse senedı «ahıbı olduklarını sojleyın, bakalım kımseyı ınandırabılır mısınız' Bızı, Avrupa'nın hoşnutsuzluğuna tarşı koruvan nedır bılıjor musunuz' UvKarlığımızın akıldısılıgı' Kralhk ıçın sukredıiecek bır husustur kı, bızım hakKimızda vazılacak her dogru <=e\, Avrupalılara ır,anılmaz gelecektır. Bızım içın hıç cfe ovgu dolu olmayan kuçuk bır kıtaptan soz edebılırım sıze Yapıt bastan sona doğruydu Hemen hemen her yerde basılıp satıldı Ama kımse bu kıtaptakılere ınanmadı Yapıtın dogruluğunun en kuçuk bır kuşku bıle du*ulmaaan kabul ediıdığı tek kent ıse Atına ıdı Sıze ıstedıkleruıızl yazma\ın demıı orum Hatta ıstersenız bunlara bır de lkıncı bolum ekleyın. Ama bunun ıçın ae vurdumuzdan a ı n l m a u beklevın. Yok<;a son savfada belkı d'e kan damlaıarı olur. Pekl sırnnız ortaya çıkarsa bunu benim soyledığımı nasıl anlayacaksınız 7 Gayet kolay, sırnmı bılen bır tek slz varsınız Ingıhzler kendılerıra Hacı S*av ros tan kurtardığımı saiıyorlar Hacı Stavros bır ıkı gune kadar gelır. Hadı bılemedınız uç gun sonra buradadır Bu su^e ıçınde sızın îngılızlerle goruşmenızı engelleyecegım Sonra da, Dağlar KraU'nın bifa. gafıl avladjgına Ingılız katUrUarmı ınandırmak kolay olacajt Bu arada çadınnıaa ödtftıç alacağ m Bentm ctfeüm, savgıdeger Hacı Stavros tan ÇOK aaha nazıktır Saray'dakı baloda kovluler gıbı jandığımı gonıelermı ıstemem tabıı kı Sız de askerlerımın ortasında yatacaksınız Sızınle ılgılenmelerı ıçın emır vereceğım şımd^ Yannıdıs, gel Burada kaldığımız sure ıçınde dort |andarma en bu bejı gozaltında bulunduracaklar, nereye g'derse gıtsın sılah elde onu ızleyecekler ve kımseyle konuşturmayacaklar. Anladın m ı ' Şımaı musaade edersenız uzgun Ingılız hanımlara refakat edeyım Allahın cezası herıf bunlan söyledlkten sonra gulumseyerek ve bir şarkı mınldanarak çekip gıttı O andan itıbaren benım ıçin yeryüzunun en büyuk ıskencesı başladı .Vereye gıtsem ne japsam çevremde, canlı bır duvar gıbı dort jandarma vardı Sekız goz sabahtan akşama ustume dıkılmış, oyle duruyordu Yurusem sekız bacak benı ıziıjordu Uyumaja kalksam çevremdekı ayak seslerı uvkumu kaçırıyordu Hıç olmazsa adamlarla konusmayı denedım Bu unıformalı haydutlar Rümcavı taoıî kı anlıvorlardı, ama ağızlarından bır kplıme çıkmıyordu. Hattâ, cebırndekl son parayı bile onlara vermeyı denedım Gırışımım başta başarıh bır sonuç verır gibı gorundu Ama o da çok sürmedi. Kıs« sure sonra canlı kışla duvan gene çevremde yukseldı Bu arada Mary Ann ıle annesının kendilerını kurtaran kahraman yuzbasının ellerını sıktığını duşonünce kan beynıme çıktı O zaman, Dağlar Kralına ettığım bütıin bedduaları gerı aldım Onun haydut duzenının, ıanaarmaların yasal duzenının yanmda ne kadar ınsancıl olduğunu duşunmeye başladım. Artık Tanrıya Hacı Stavros'a yardım etmesı ıçın dua edıyordum «Ulu Tanrım dıyordum, Zaferı Kulun Hacı Stavros a ıhsan et Butun krallığın aslcerlerının onun karşısında bozguna uğramasım sağla Bu kokuşmuş ordunun butun servetını son kuruşuna kadar Hacı Stavros'a bır an once \er kı, o da en kısa zamanda geri donup bızı jandarmalardan kurtarsın» Ben bu duamı henuz tamamlamıştım ki, sılah seslerı du>aılma>a başladı Bu sahtekar yuzb&smın Sımonslan kandırmak ıçın gınştığı bır taktıktu Boylece, kadınlarda, kendılerını haydutlara karşı koruduğu ızlenımını uyandınyordu Bu taktık Penkles'e pahalıya oturdu Pazartesi sabahı karargahlarına dondtıklennde sılah seslerıjle karsılaşan haydutlar, gerçek dusmanlar karşısında oldukİarıra sanıp ateşe cevap verdıler Ne vazık ki, hıç olen veva varalanan olmadı Hacı Stavros'un bırlıklennın donduğü güne kadar hıç bozguna uğrayan bır ordu ıle karşılaşmamıştım Demek kı, Tann dualarımı yanlış anlamıştı Yunan askerlerı kendılerını öylesıne şıddetle savunmuşlardı kı, çatısma gece yansına kadar uzamıştı Paralan taşıvan ıkı katırın çevresınde korkunç bır dırenme gosteren askerler, havdutlann ateşıne aynı şıddetl; karşılık vermışlerdı Bunun uzerıne asker len teker teker temızlemekten umudunu kesen Hacı Stavros kılıcını çekerek uzerlerme hÖBffina ? t e f "vermı^ı Bütun haydutlaf bıze, DağJar Kralı'am doğuşte mucızeler \arattigım so>luyorlardı Ne var kı bu goğus goğıise çatışmada son sozü sungu soylemıştı ve haydutların sıingusu de yoktu Sonuç olarak Hacı Stavros'un çetesmden bıri kopek olmak üzere on dört haydut oldurülmüştü Bır kurşun da, kendısıne büyuk umutlar bağlanmış olan genç Spiro'nun geleceğmı sondürmüştü Uzaktan yaklaşan altmış adamı seyrederken ılk kez karşılaştıgım bu manzara beni son derece ilgılendırdı Adamlann bır kısmı yaralıvdı Hepsı toz toprak ve kan ıçındeydıler Sofokles omuzundan varanlanmıştı Kurşun da hâlâ içerdeydi Korfulu ve bazılan yollarda kalmışlardı Bütün çete kederlı ve umutsuzdu Hepslnin cesaretı kınlmıştı Sofokles yarasınm acısından boğuruyordu îçlerınden Kralın tedbırsizlığıne sovenlerın bomurdanmalan duyulujordu Çetenın en sağlamı, en yorulmamış gorüneni en cesaretmı kaybetmemiş olanı Kraldı Adarmn yuzunde şerefle yenne getırilmış bır gorevın dogurduğu mutluluk okunuyordu Dort nobetçı arasında beni gorünce, neşeyle elımı sıktı. tDevanu var; PORTEKİZİN BAHÇELERİ ANDORRA YADA KÜÇÜK ÜLKELERİN MUTLULUĞU NE getırdıkleri Bılmez kendılerı de Buyuk ve kutsal bır aptallık Insan ın soluğu kesık he Bır maızer s^sı mi Hayır yalnızhk yok olurrde. parasına Oç dort paket pnro, bır paket samsun parasına O gu zelım Fransız av tufekleri onlar da ucuz Otellerle yemekler byle değil ama Oteller Fransa gıbı Yemek ler de o>le Çunku onlar Andorrahlann, Fransız Ispanyol ve Ka talan karışımı Andorrahlann kendı ürettıklen mallar 453 kılometrekarelık bır ulke Taiı kırk koyu var Altı komüne aynlmış Başkent: «AndorralaVella» on beş bın Inşılık nufusun on beşte bırıni toplamış ıçınde Bın kışi yani. Sınırdan se kız kılometre ıçen gırdınız rrı baskente vanyorsunuz Bır derenın kenarında uç dort sokak Ku çuk bır mahalle Bu kuçuk ma hallede oldukça in, oldukça lcocaman mağazalar var Eğer Andorra halkmı Andorra dakı otellere yerleştırmeye kalkarsanız otellerın uçte bırı boş kalır Tam b ı jajıa v Çocukluğumun vaviası Etctjas'a benzJyoT Pıreneter. &mzr~ j o r dıyorsam salt benzetmek ıstedığımden. Buralar ağaçhk Bızım oralar kevenkliktı Buralar bakımlı, bızım oralar bakımsız. Zğer bunlar bırer buyük engel değılse gerçekten benzıyor. Başkent'ten ıki bın metre otedekı bır koyde kahyoruz Burası daha bır sakon ( ' > Otelımizın onu dere Dere ıle otelımizın arasında çok büyuk bır çayırük var Çayırlığın ustu sılme çadır îrılı ufakh mavnlı morlu, sanlı kırmızıh yuzlerce çadır tçlennde ınsanı şaşırtacak büytıklükte olanlan da var Nevzat ÜSTÜN Çeviren: Ali Sirmen Mozimbık, Angola, Kıbrıs, Por tekız Devrımı, Ispanja Vıetnam Bunların hepsı harıtada bırer yerdırler Ondan otesı ile ilgılen mivor Andorra halk» Dunyanın en süslü otomobıl plakası janı Andorra'mn otomo bı] plakası daha bır onemlı Yep yenı pullar çıkmış Bakkal dük kanlarında satılıjor Pırene dağlannda îspanva ıle Ffansa arasına sıkısmıs kuçücuk bır prenslık Kuçuk bır dağ \olundan g.rıjoruz Andorra ya Sınır kapısında bır Kumrukçu ile bu de asker duruvor Pasaportumu uzatıyorum Ehne alıyor bakıvor Turco ha' Turco ya dıvorum. Ilk kez değıl de, her gun geçermışım gıbı bu vollardan girıjoruz ıçerı. Kıvrım kıvrım bır dağ jolundan gıdıyoruz Her beş \iız metrede bır, bır trafık ışaretı Sagda solda olağanustü besüı ınekler memelen neredevse yere değecek Aslında mutluluğun oykusunu yazmak zor Mutluluk yaşanan şeylerdendır, yazüanlardan değıl Belkı de bız acıyı anlamaya alıştığımızdan, bıze oyle eelmesı bu ışın Bır tuhaf ülke Kendılerının yapmadığı, yapamadıgı her ne varsa onlar ucuz Tevpler ucuz Radvolar ucuz Fransız kom'ağı Fransa nın \arı Ai.iX)HEA MİlîtK BİR ÜLKE lometre kadar oır yol olmalı Dağlarm tepelennde avuç içı kadar aklıklar var Kar Saglam yapıh ınsanlar gorüyoruz çevremızde Pembemsı yanaklan ıle kendi dünyalarında vaşıyorlar Andorra'da her turlu para geçıyor Portekız tskudo'sundan Italyan lıretıne kadar Bır ıkı ku ruş zararı goze alırsamz bankava falan gıtmek gereksız Aldı^ınız malın karşılığmda Kasada oturan kıza hangı parayı venrsemz verın. Yanındakı kuçük hesap makınesınde dakıkasında sonıicu bıldıriyor sıze Vırmı mark ya da otuz frank dıyerekten Andorradan çıkarken bır fotoğ raf çe<mek ıstedım bınır kamsı (Pas de la Casa)da Fransız unıformalı OT asxer durdurdu «Yasak bolge* ımış o yan Tam tersını eostererek bu va nı çekın dedı Ikı bın altı yüz Kırk metre yük sekteyız Meger bu kuçuk devlet çığm de askerı sırlan varmış1 Fransa topraklarına gırdik Çevremiz ılıcalarla dolu Otellerle dolu Havuzlarla dolu Kun arhanelerle dolu. Ince dar vollardan Türkıye've doğru ulkemıze doğru vol aiıyuruz Yol ustunde bır icahvede, Yunanlı aenç bır Kızla karşuaştık Içtenlikle teşekkür etu bıze. T ü m e r olmdsavdı deds Da ha yıllarca surerdı bizam cunta.» Kurtardmız bızj onlardan . îyi etmışiz, etmesıne Ne var kı bır de kendımızı kurtarabılseydık kımı sevlerden Ne îyi olurdu. B İ T T İ BOND Derenın sularından barajımsı bır havuz yapmışlar Yayla sıcağı bastırır bastırmaz Kadını kı £ < l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l zı, oglanı herıfı mayolarla vuruyorlar kendılenni dışarılara Ilkel ınsanlarla, gelışmış ülkelerın ınsanları arasında bırçok yonlerden benzerlık var îkisı de govdelerınde çok az yen kapatı\orlar ya da hıç kapatmıyorlar îkısı de Doga'nm ıçınde vasamavı sevıyorlar Her ıkısının de çadırları var Her ıkısı de olağanustu gurultucu Yemek yıvorlar ve vatıp uyuyorlar Kahkahaları ta odamıza kadar gehvor Çeşıtlı uluslardan, çe$ıtlı goçebeler Ne savas umurlann da ne açlık Oğlanın bırı kızın tnnnın sutyenını çozuyor Bır daha kocaraan olujor kahkahalar Sabah aşağıva ınıvoruz Memelen toprağa defcen ineklerden sağılma sutler reçeller pevnırler ve daha bır vıjhn yergı yıyecek Hındıstanda bu vıl açlıktan olenlerın sayısı kaçtı 7 Yuruye yüruye ıniyonız baskente Mağazalar dolu. bu anda başkentın ıçınde barındırdığı ınsan sayısı en azmdan vırrai bini askın olmah Her ver tıklım UfeLm dola Oğle jemeğını Baskent'te yediK Aksam otele donduk Televızyonda Kıbnsıa ügıli goruşmeler var Turhan Guneş gorundu bır arahk Salonda h e r k e s kagıt ovnuyor A l d ı r m ı y o r l a r bıle • îkıncı gunu sabahı Andorra'= £• s 5 5 = s ^ H ~ jZ. S Ş = zt ııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııınııııııııııııımi'jf SUNAR SOKAKTA GÜRÜLTÜ VAR NADİR NADI YENİ TANRILAR Melih Cevdet ANDAY ÖLÜMSÜZ OYUN Oktay AKBAL TîFFANY JONES KAHRAMANLAR DOĞMALIYDI Şevket Sureyya AYDEMIR Işteme Adresi: ÇAĞDAŞ YAYINLARI Cağaloğlu, Halkevi Sokak 3911 DUYURU Turizm ve Tanıtma Bakanlığından bildirilmiştir SİCDIK SOM V E O OA ÖLDU Öncekı jıllprda Bak.anlıgımızın ıznıjie ttçiımıs o a ı «nr~ztor Tercuman Rehber Kurslarından» mfczun olup 21 Mart 1974 tarıhlı Resmı Gazete de ya»ın'H/ıaıı ıJıofes' voı eı Tur.st p ehberlığı Kursları ve Profe vonfci Turıs' Hehberlıgı Yo etmehğının 40 maddesı uvar nc« Bolgesej Pıoiesionel T ıst Rehberı olmak ısteyenler ıçm ^sağıda belırflen gt'n ve yerlerde yabancı dıl vazılı VP sozllı sı ıwvısrı vapılac sından ılgılılenn Ama oı TercJmon HehLeı Kımlık Kartı kursu tertıplejen Kurulu*t<m umacaK 1ursun açıldıgı yen ve mrthi ve sürev oelırten belge Cumhurıye' Savcılıgından alınacak ioğrulun >elge&ı ve Lıst \eya dengı okul mezunu olduğunu gost»rır beıge ıle belırtılen sınav tanhlennden engeç ıkı gtın 5ıce, /»nkara Istanbul ve Izmır Tunzm ve Tanıtma Poıge Mjdurlukleruıe başvurmaları gerekm">lf^cdı^ 2 ve 3 Aralık 1974 Ankara'da 5 ve 6 Aralık 1974 Izmır'de 10 ve 12 Arahk 1974 Istanbul'da İLÂN Istanbul Sekızıncı Sulh Hukuk Hakimliğinden 974/770 Davaeılar Fıkıet Guzelgoz ve Emın Turgutalp taraflarından davahlar Celal Ozden ve Yavuz Sagcan aleyhlerıne ıkâmo olunan menfı te^pıt davasımn yapılan duruşmasında1 DavaJı Yasuz Sagcan'ın Kadıkoy Tayyarecı Samj sokak No 15'dekı adre~me çıkartüan davetıye bılâ teblıp ıade edılmış olup Emnıvetçe yaptınlan tahkıkatta teblıgata saı^h adresi tespıt edılememıs olup 2 Davalı Celâl Ozden ın de Maltepe Koruma durağı No 295 Karta) Maltepe dekı adresıne çıkartllan davetıy? bılâ teblıg ıade edılmı* dava dılekçesı ıle davetıye ılânen teblıg edıldığı halde durusma\a gelmemıs olduğundan gıya bın ılânen teblığme karar verılmış olmakla duruşmamn muallak olduğu 1712 974 saal 14 te duruşmada hazır bulunmani2 veya bır vekıl marıfef ıle temsıl ettırılmenız gelmedığmız takdırde duru=manın çıvabımzdd devamma karaı verıleceğıne karar verılmış olmakla Teblış makamına kaım olmak uzere ıs bu eıvap karannın Istanbul'da muntesıı gazetelerın bırınde 15 gan muddetle ılânen teblıg olunur 22 11 974 <Ba«ın 893S 9280) HI75 fBasın 25503 9297)