Katalog

CUMnURIYET 4 EHm 1974 \ «5 f ORTA DOĞU TEKNİK ONİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜNDEN: Istanbul Fransa Başkonsolosluğu Fransız Kültür Merkezl MUZIK TIYATRO Selmî ANDAK Asistanlar Almacaktır ÜBiralten MUheodisuk Fakttltesi Bölümlenns açajhda frtilen nitellkt* ASİSTANLAK almacaktır ÜgUUenenlerln Personal MUdurlüğünden alacaklan mUra<t fomüannı doldurarak 7 Ekira 1974 tarinirtb kadar lade •ttnaleri 9 Eklm 1974 gUntl saat lO.OCda Hgih bölümlerde mtem içtn hanr bulunmalan gereklidir. BÖLÜITÜ KOND9U DAvreler Slstem Enerjl Slsteınlerl Elektrtk Matonalan Kootrol Haktronlk Komtmkasyon. înşaat taletıa«cillgı tnsaat Maıanalan Yapı Malzemelen Jeodezl. Kım MflbeiKBİl|l D l » y n Onrt Operasyonlar. Madeo MttbCBdlsUei Kaya Me«4mfi Maden M'lhenaısııgı Cevher HaarlamaTatblM Metamflc. Fransızca Dil Kursları GÖRME • İŞİTME (4CDIO VISÜEL) KURSLARI. Birlncl vs ikinci yü öğrencılen içın Fransız Kultür Merkezinde uygulanan ögretlm vBntemi haftada seldzer saatten iki yıllık b'r oğrenım sonunda, öğrencınin Fransızca konuşma ve vazmavı ivıce ö£renmesinl, dili rahathkla kullanacak bir düzeye enşmestal sağlar. Sinema, teyp, çuha tahta gibi en yenl öğretim teknlk v» araçlan öğrencilerin yaranna sunulmuştur, yetkıll Pransıa öğretmenler, öğrenclleri çalışmalannda yoneltır va yardımcı olurlar. 2. derece «MAT7GER» KURSU, 3 derece «MAUGER» Inırsu (Fransıs KOltflr Merkezlnln 4 vıhnda uvgulanır) Kursu yönetmekle gorevll Fransa ögretmenlerın tümü, konulannda uzmanlaşmış ki$ilerdlr «U.II4NCE FRANÇAISEİB FRAVS1Z DtLt DÎPLOMASI» Sınıflan. Pratık Fransızca dil kurslan 14 Ekım 1974 pazartesl günü başlayacaktır Yenl bğrencılenn kayınan 1 ekımde başlayacak ve 31 eklmde son bulacaktır Muracaat ssatleıi: îo" 13 ve 14 30 18 30 arwn (3 adet vesıkalık reslm geünl mesi) (Basın 32460 . 7825) KONSER MEVSİMİ AÇILIRKEN DEVLET SENFONi ORKESTRASININ İLK KONSERıNi ÜNLÜ ŞEF JOHN MATHESON YÖNETİYOR VE SOLıST OLARAK AYL ERDURAN KATILJYOR. ISTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ KONSERLER1İDİL BıRETıN RESıTAIİ İLE AÇILIYOR 19T419"5 nonser mpvsımıne önumuzdclcı puııterae gıtgıde yogunlaşacak rerkL ve guçlu kons e rlerle gınvonız şımdıden ufukta gerçek mıuıkse^erlermiıZjn ıs'eklerıne cevap verebüfccek ve genış çapta ilgi UTJI dırabılcek nıtelıkte programlar belınneğe başladı Mevsimın !'k konserlerına kısaca blr goz atalun. fonı Orkestrası eşlığ nde konser er rermek uzere aavet edıı nsış bulunmak'adırlar. İLK KONSERDE IMATHESON VE ERDURAN Is'anoul Devlet Senfonı Orkostrası mevsimın ılk konserıru bugun saat 18 de Maçka da k' Maden Fakıiıte* salonunaa verecektır Oıkes ravı, Covent Garden de başanlı konserlerıyle ün salrrış olan konuk şef Jo^n Matheson yonetecektır. Bu konsere solıst olarak ulus lararası deger kaz<.nmış Devıet sanatçı.arımızdan k»raan v rtuozu Avla Erduran Fransız besec'Sı Edouard Lalo nun 11823 . 1892) «Ispanyol Senfonı sı» adlı keman orkestra esennı von.rrlamak uzere katıla caktır Programda ajnca îngı lız bestecısı Sir Edward Wıılıam Elgarın (1857 1934) «GJ npv den» adlı orkestra suıtı ıle Ludw ıg Van Beethoven'm ıl7"0 1827ı «6 SerJonı (Pastorali» yer almaktadır İKncı konser, 1112 ekım gun lerı, Unlu Amerıkalı kadın orkessra şefı Tamara Brooks >o netımınde verılecek ve solıst o larak gere muzııc dunvasında un yapmıs olan Alman orkestra ş<*fı Eugene Jochum'un kvı pnanıst Veronıca Jochum katı lacaktır ProgramdaWilliam \Valtonun <1SO2) «Façade» adlı suıti, Bobert Schumannın (181U . 18^6) «Pıyano Konçerto su, La mmor», Gıuseppe Verdi' nın (1813 1901) «Talıhın Kudretı (La Forza del Destıno)» vs Anton Dvorak m (1841 • 19^4) «Yenı Dunyadan» Senfonısı bu lunmaktadır OPERA KONSERLERİ İDİL BiRET'LE AÇILIYOR MOhendtetlgl MUtaeodltUM lffBMMfisHIC Bfltal)OTt y tramlacak ortek ntteüktari ^ % â T.C. uynıgunda olmak. b B S., B A.. M.S., Muhendls TttkMk MWı«i <Jsrecesl olmafc • Meeunlyet ortalunaaı m M lyl derecede (OJ3.1.Ü. ıçın 267) oltnak. d îyi derec«la tagllİK» bUmafc (Bssın 23338) 7800 DEVLET SENFONİ ORKESTRASI'NIN DEVAMLI ŞEFı MiRCEA BASARAB Istanbul üevıet benıonı Orkestrası, kjruldugu gunapn fcu yana, kentımızde düzenleaıgı başarılı konsener Is*anbul Festııalınde "=sgladı*ı onemlı katkı Aradolu tumesınde uvandırdığı gerış ngı ve son o arai Isnanva Turneiinde kazandığı başan \c ovguler ned°nAlP en saglam mu zık kuruluşlarımızın başında gelıvor Her ge^en y:l daha bel rlı asamalar gosteren Is'anbul D P . let Senlonı Orkestrası, n~4lci75 konser mevsım'ne i^ellıkle tum elemanlarının vorulmak bılmez çabaları, feraffatı ıle ozenlp na ILÂN TÜRKİYE ZİRAÎ DONATIM KURUMU ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜGÜNDEN Gümrük Ve Tekel j (İnşaat yaptırılacaktır) Bakanlığından 19 7 1972 tarıhll 1615 Saj ılı Gumruk Kanunu hukumlerln» f5re bu yıl butun >urda şamıl olmak uzere Gumruk Komısyonculuğu yazılı ımtıhanları 4 Kasım 1974 Pazartesı gunu, komısyoncu Yardımcılıgı vazılı sınavları da 5 Kasım 1974 Sall gunu saat 9<Xtda Istanbul. Izmır Gumrjkleri Başmudurluklerı ıle Ankar» Gumruk Mudurluğunde yapılacaktır Gumruk Komısyonculugu yazılı nnavlannı kszananlar 1« 20 Aralık. 1974 terıhlennde Bakanlık merkezınd» «yrıc* •delu nnava tabı tutulacaklardır. Sozlü lmtıhanlara labah saat 9 00'da başlanacsktır. Gumruk Komı^'ioncu'ru \e Komıs%oncu Yardımcılıtı sına\larına gırmek ısteyenlerın bulundukları tnahal ıübarıyl» yukarıda arılan en \akm Gumnıt Başmudurluklerıne ve Ankara Gumruk Mudurluguns bu tarıhten onc* basvunnalan ıiân olunur. (Ba= n 23369) 78.0 Kadırll Ajans Şeflığımızds bır adet 2'U tip depo 1Bşaatı bınm fıyatı esası Uzennden kapalı sarf usulU ils ek•iltmeye çıkarılmıştır. 1 Eksıltme 10 10 1974 perşemb« günU saat 10 00'd» (onda) Adana Bolge Müdurlu£u bınasında yapüacaktır 2 Kad'rlı de yaDilacak 2 lı tıp deponun tahmınl fceşlt tutarı 464 981 99 (DortyüzaTnışdortbındokuzvuzseksenbır l'ra doksandokuz kuruş) olup, geçıct temınatı 22 350 TL. (Yınnııkıbınuçyuzellı lıra) dır 3 Eksılttneve ıştırak edecekleriır a) T caret Odasına kavıtlı bulunduguna dalr 1974 yü> na aıt belge alrruş olması, b) En az keşıf tutan kadar mütealıhitllk karnesl, c) 464 981 99 TL. ve (DortyuzatmısdortbındolruzyUzseksenb'r hra doksandokuz kuruş) a kadar veya bu evsafta benzeri bır ışı bir delada taahhut suretiyle vapt^ın» dalr belge, d) thale günunden üç gün ev\elme kadar efcsiltme, çartnamesınde zıkredılen belgele'le bırjikte Adana B61ga Mudurlujune muracaat ederek veterlık belgesını almalan lâzımdır 4 Teklıl zartınm ıhale gJnü saat 9 30'a (dokuzotuz) kadar Bolse Müdürlufumuze ^enımesı şarttır. 5 Ilâve dosya ve projeler 8 10 1974 salı gtint) aaat 14 00'e (ondorde) kadar Bölge MUdürlügıl Teknık îşler Şeflıgmde gonllebıhr. 6 Kurumumuz 2490 »ayılı kanuna tâbi olmadıgından lhalevi yapıp, yapmamakt» veya I9I diledigin» vermekt» serbesttir rırladıgı b r prog'rarnıa bugunden {* ekım) ıtıbaren eırıvor Bu yılki sonserleı ıçın orkestranın gelısmesınae rol o\navacak onemlı bır olpy, Or%e«tra r n «devamlı sef»' olarak muzık Oanvasımn başaruı orkes ra şefİTinden bırı olan \e geçen nev s:m Istanbul'da Devlet Senlonı Orkestrasını Oaşarıyle vone'en Romanvalı sef Mırcea Basarab ın angaje edılmesıdır Orkestrava f^ıç katacak ve bu kuru uşu ıdea oır «senfonık orKestra» bıçımınde oluşturacak bır durum da Kadronun avrca ürnü bu Vı\o'onsehst ıkı kornıst, bir fago^ıst bır trompetıst ve bır tubıst ile teıcvıye edılmış olmasıdır. Bu mevstmın konser prog ramında, dunjaca unlu bazı solıstler Istanbul Devlet Sen Şehir Tiyatrolarmda 6 Türk yazarının eserleri sahneleniyor Istanbul Beledıje Şehır Tıjatroları, Muhsın Ertuğrul'un genel sanat yonetımı va başreu sorlüğu İIB venı atanan Izzet Tanju nun mudurluğunde, 19741975 mevsımme, çeşıtlı semtlerdeki altı sahnesmde 1 ekımden itıbaren perdelerıni aça^ak gır mıştır Yenı mevsımının en ilgınç özellıgı, Şehır Tıyatrolarının reDertuarını, Turi jazarlarının ojunları ıle başUtmasıdır Bu ovunlar şu sahnelerde ilk tur oj'unlan olarak yer almak tadır Rerep Bilglner m vazdığı «Yunus Emre» adlı pıves Harbıye bolumunae, pazartesi dışında her gun saat 21 de ve pazar ma tme saat 15 30 da oynanmaMa dır Recep Bılgıner'ın son eser lennden olan «'iunus Emre» uze rınde Turk tıjatro \e edebljat çevrelen şımdıden ılgıvle dur makta ve jazarın bu oyununun, değışık ve orıjınal bır anlatım, aynı zamanda renklı bır mızan sen ve guçlü bır kadro ıle sah neye konarak ha kın ve sanat oevrelerımn genış ügısınl çekecegını belırtnıektedırler Oktav Aravıcı'nın yazdıgı «Seferı Ramazan Bey'ın Nafıle Dun yası» adlı ovun Yenı Komedı bolumunde sahneve konmakta dır Oyun pazartesı dışında her gun saat 21 de ve pazar matme saat 15 30 da oynanmaktadır Ok tay Arayıcı nın Turk toplumsal havatını bılımsel vonden ınceleyerek ve yerlı tıplen yaşatarak ortaya koydugu bu pıyesinm Turk çoğda? tıyatrosu içın yenl bır çalışma ömegı oldugu belırtılmektedır. Yaşar Kemal'ın «Agn Dagı Efsanesı» Fatıh bolumunde pazar tesi dışmda her gün saat 21'de ve pazar matıne saat 1530'da oynanmaktadır Usta vazann guçİU yapıtından sahneye uygulanan «Ağn Dağı Efsanesı»nın çağdas Turk Tıyatrosunda bır aşama oldugu ve ılgıyle karşılanacagı umulmaktadır. Cahit Atav'ın «Gültepe Ojunları» Kadıkoy bolumunde yer almaktadır Pazartesi ve salı dışında her gün 21'de ve pazar matıne 15 30 da oynanmaktadır. «Gültepe Oyunlan», Cahıt Ataj'ın değışık stılde ve renklı bır oyunu olarak mtelenmektedır Necml Onur un «Devlet Baba» adlı pıjesı Şehır Tıyatrolan Gültepe bolumunde oynanıyor. «Devlet Baba» pazartesi ve salı dışında her gun saat 21'de ve pazar matıne 15 30'da yer alıyor. Gazetecı arkadaşımız Necmi O nurun bu jeni oyununun hem genış ılgıyle karşılanacagı umuluyor, hem de yerlı ovunlar arasında guçlü pıyeslerden birl özellıgını taşıvor Musahıpzade Olâl'ın «Pazartes1 Perşembe» 3d ı oyunu, pazartesı dışında her gun saat 21 de ve pazar matıne saat 15 30 da Uskudar bolumunde oynanmaıîtadır. Şehir Tıyatrolanmn ilk tur Turk oyunıan arasmda çagdas vapıt lar dışında geleneksel ve klası>t ovun olarak Musahıpzade Celâl'in «Pazarte15 Perşembe» oyunu ayn bır onem taşımaktadır. Kıbrıs Turnesi Devlet Tıvatrolan, 19741975 mevsımınin İlk tur oyunlan ıçın perdelerini, geçen yıllardan farklı olarak, 1 ekım yerıne 15 ekımden ıtıbaren başlamak uzere sadece Ankara sahnelennde açacaktır. Bunun nedenı, yeni mevsım çalışmalarının başladığı bugunlerde, Devlet Tıyatrolarının buyuk bır kadro Ue Kıbrıs tur nesıne çıkmasıdır Kıbrıs Turk Barış Harekâtına katılan Turk Silâhlı Kuvvetlert ıçın, Devlet Tıyatrolarının Kıbns Turnesı 3 ekım 11 ekım tanh1 lerını kapsamaktadır. Devlet Tıvatrolar Genel Mfldurluğü Basın Danısmanı Yavla Menderes'ten edındığımız bılgı ve gore B J turne Kara Kuvvet lerı KomutanhŞının düzenledığı «seri sanat gosterıleri» programı ıçınde bulunmaktadır Bu turneye, Devlet Tıyatrosu 73 kışılık sa natçı, müzısyen jonetıcı ve tek nısyen kadrosu ıle çıkmaktadır Repertuarda Musahipzade Celâl' in vazdığı geleneksel komedi «îs tanbul Efendısı» muzıkli olarak sahneye konmaktadır Hatırlarda oldugn gıbi «îstanbul Elendısi» bır sure once Istanbul Fes'ıvalın de oynanmış ve genış ılgıyle kar şuanmıştı «Istanbul Efendısı» adlı muzıkli gulduru ozelhkle il gınç dekor ve kostumlerı ve seç kın sanatçı kadrosunun goster dığı başarı !le dıskatı çekmıştı Kıbrıs turnes nde de Dc. let Tı yatro an ajrı guçlü kadro ve dekor kostunılerle bu oyunu Türi Silâhlı Kuvetlerir.e sunacaktır. Istanbul Deviet Opera re B» le=ı Mudurluğunun her yıl Mak sım salonunda duzenîcd ğı kon serler, 1974 1975 me' s mmi un u pıvano v rtuozumuz Idü B refle açacaktır 7 ekım par zs tesı gecesı saat 20 JO'da verlpcek olan tdıl Bi'et pıjano resıtaiınde, buvuk vorumcu pıjanı^tınıız, prosramında Beethoven'aen Rahmanınof tan, Bou lez den ve Lıszt ten eserlerıe kendısını ılgr.le bekleven mıl zıkseverlerımızın karşısma çıkacaktır Opera konserlennın Ikıncısl 14 ekım pazartesi saat 20 30 da verılecek ve tanınmış vıjolo nıst A>la Erduran pıyanoda Mıthat Fenmen eşl ğınde Mozart, Beethoven ve Brahmstaa eserler vorumiavacaktır Uçuncu konser 21 ekım pazartesı saat 2€J0da yer a'acale ve konuk sanatçı vıyolonıst VVolfgang Marschner, pıyanoda Judıtn Uluğ eşlıgınde Bac4, Beethoven Marschner ve Debussv aen eserler çaiaoaktır Gö ruldugu gıbı, konux sanatçı, procraminda kendı bestesıni da sunacaktır Bu konserlen, sonra bıldTİa cek olan dığer konser er ızleje cektır CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONi ORKESTRASI AÇILIŞ KONSERi Cumhurbaşkanlığı Senionl Orkestrası, şel Hıkmet ^ımjek yonetımınde, çok oaşarılı geçen va Turk bestecılerınm eserierı ila Turk muzıgı'nden esinlenmış klasık Batı bestecıleruun eserierı' nden oluşan bır Doğuanadolu turnesınden dondukten sonra, şundı 19741975 mevsımı konserlanne gırıyor Açılış konserınl bugun ve yann verecek olan Cumhurbaşkanlığı Senfonı Orkestrası, şef Hı<cmet Şımşek yonetımınde ve solıst olarak genç keman vırtozlarımızdan Tunç Ünverın katılacagı programda şu eserien sunacaktır. Bulent Tarcan'uı «Klâsık Çeşıtlemelen» (Ilk seslendırmesl yapılacak olan bu eserde Bulent Tarcan, en tanınmış şarkılarımıs dan bın olan «Katıbım» tema sı uzerıne klâsık stılde çeşıt'emeler yapmıştır ve eser Hıkmet Şimşek'e adanmıştır) Ajrıca programda Mende ssohn'un «Keman Konçertosu» (solıst Tung Un\er> \e Feetho\en»n «3 Senfonı (Eroıca)» ver almaKtadır. Beethov en m «KahramanliK Senfonısı» sayılan «Eroıca» senfonisı b j konserde Kıbrıs'*a Barış Hare^atı vapan kahraman Ordumuza ve s<"nJonın n ıkncı bolümü o'an «Matem Marşı» Kıbns' ta şehıt düşenlerın tıMe.n uzere çalınacaktır. ILÂN KARADENİZ EREĞLİ BELEDİYE BAŞKANLIĞINDAN 1 Beledı>emiz tarafmdan pazar ınahalllnde yaphnlacaK ?ü adet dukKân ınşaatı 2490 sajı'.ı kanuna gore kapalı t&rt usulu ıle san taahhürlü olarak »haleje çıkanlmistır. 2 Işın kesı' bedell 677 816 88 hra olut», geçıct tBMlnatı 30 863 lıradır ,„ „ 3 Ihale 25 10 1974 cuma gunü saat 16 00 da Encümende vapılaraKır Bu ıçe aıt keşıf ve çartname Fen Ulerl Müdürlıagonde gorulebılır. 4 San taahhütlü olaralc lhaleye çıkanlan 677 816,88 llra «esıf bedellı duKkan ınşaatınm ıstıhkaklan 1974 mall jüı butçesmden 350 ( X lırası ve 1975 malî yıb bütçeslnden X) 327 816 88 Urası muteahfude odenecektlr. 5 lhaleye iştırak edecek talıplllerln Ihale tarlblnden Uç gun ev\elıne kadar ^aleve p n ş belgesl alnıalan v 350 000 lıralık bjna benzer ıs yaptıklanna dalr vesaık ibraz etmelerl şarttır. 6 Talıplılenn kapa'ı teklıf tnektuplanru Ihale saatlnden bır saat evvelme kadar Encumen Baskanlıgına tevdl etr rr.elerı pos'ada vakı olacak gec.R.meler nazan ıtıbare alın mıjacağı ılan o unur. (Basm 23247) 7802 (Basm, Ç. 1290 23359) 78.1 Kuzine Fırm Ocak Cıhaz Tesısatı Yaptırılacaktır Ünlver<:'temızın ta«e Bolumu lçin 50 000, TL muhammfn bedelli butan gazı ıle çal.ş. 6 ocaku kuzine, tekli lokanta ocağı ı e borekçi fırını Teknık Şartname geregınc» satın almacaktır Teminatı 3 "50, TL dır. Şartname bedelsız Satınalma AmirUglnd'en temln edlUr. Kapalı zarflann en geç 24/10 '1974 ginü ııat 10't kadar aynı mahale venlmesı gerekmektedlr. ünlver«itemiz ihalevi yapıp yapmamakt» ve dıledijıne vermekte serbesttır Tel 63 56 50 223 BOGAZİÇt Ü\t\"ERStTESl PJ4. 2, BEBEK ISTANBUL (Ba*m 7520) 7817 BU FIRSATTAN SAOECE 50O KtŞl YARARLANABILIR Güntm kitapları (elepçemin karasında ı )ir ak' güvercin ^merakedüen 'ALİZMİ m.^ıbaı kıtap Britannica Ecevit'in SAVUNMASI ENOCLOR€DL\ Şimdi sizde alabilirsiniz Türk aydınları ıçın özel bır fırsat yaratarak dünyanm en büyük kültür hazınesi ENCYCLOPEAD1A BRITANNICA'yı % 50 den fazla indirimle sunduk. Elimizdeki seriler bittt falcat ıstekler bıtmedi. Şiradı yeni bir kontenjan sunuyoruz. Siz de ENCYCLOPEDIA BRITANMCA'yı % 50 den fazla indirimle 6000 TL. yerine 2950 TL. ye almak istiyorsanız, aşağıdaki kuponu hemerı bugün doldurup gönderin. Unutmayın bu fırsat 15 Ekime kadar devam edecektir. AMERİKAN NEŞRİYATI BÜROSVJ: İSTANBUL İSTANBUL ANKARA İZMİR : : : : Istutlâl Cad. 349 Kat 3 Tel 44 26 3644 07 72 Istıklâl Cad 387 Tel • 49 35 58 Mıthatpaşa Cad. 31 Tel 23 53 54S3 Şehit Nevrea Cad 7 Tel 26 942 Kıbrıs Anlasmalarında TÜRK DİL KURUMU 1974 BİLİM ÖDÜLÜ ORTAOYUNU Ankan r^dfı nj 54/" Aırk«j tsunbuj AnUara cad 43 4 sayf a 25 ııra ÖZGÜRLÜK ICIN İOLMEK Cevdet Kuc*nal TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI Genel Dağıtım: BATEŞ 15 Hra TAHSİN BANGUOGLU TÜRKÇENİN GRAMERİ Pe« vauırda cıkı\or Edlnmell. Osktidar öuemell ve toptan lndirlmll PJL W • 24 C1LTVK ENCYLOPAEDIA BSITANKICA yı INDDUMLİ FtAÎTAK • #ld» H««t.«dljırn I (X) cdeme p intna gsr« utıyonun. | O 2 8*0 TL Pt|Ul | O 1 250 TL ?eş n v t •ydt 9M T l d H İ l y n d t y l * | O 900 TL Pefın v* •ydft 470 TL dln 5 ty vad«yl« |O 6S0 TL Pejın v* ayda Î7C Tu dın ] 0 ı y vad«y!« O İTOf 2. BASKI D A & I T 1 M GE • DA GFNEL DAĞITIM Cataloğlu tbTANBUL EGE BÖLGEbt: GE • DA GENEL DAĞITIM Birlncl Bevler İZMİR YENİ UFUKLAR Kültür ve Felsefe Konuiu Açık Oturumu Sunar YENÎ UFLKLAR, PK 1(134 KarakSy ist Sayısı S TL. dergioi ekım 1974 sajısında AYLIK | Taluıtlı u:«k> d» i| »• n « ek. J lalm T« Sojrıdj . T*l | Adrw J.hn . . b«d1lir.lT»r«l»4i«tI«4i{lmttlultp««lMümP0STA.BANIAh«Tl]«.liUaflıld»ıdliB