Katalog

'c FIÎYET 12 Aralıfc 1973 £LLE İ.AH VAfıLAN TılOA ,N Î1\ İL£, ta ftfcfJıl ,Zff>UKllAMA, 5ONA f.'îı'K IB. lüiyıL ÜNİVcMirftf O Eftı'K Jj iı 1 Df.MtKTıp.. jÎTSU1, j / TUf£B**l <€.LCUK Toz Duman Içinde TALİP APAYDIN • 82 Güldü kendikendine. «îyi etmişiz demek. Hadi kurtuldun Kül Hamit. Karısına müjdeyi göturelim de sevinsin garip.» TTnna dOgZU VÜrÜdÜ. DR. MENGELE'NİN ÖLÜM KAMPI Yazan: Dr. Miklos Nyiszly Çeviren: Nihat Karamağaralı 18 Caminin önü pazar yerine dönmüştU. lkl yayh araba bır tuyıda duruyordu. Kasabalı töccarlar, tiiccarların adamları gezip dolaşıyorlar, canlı cassız mal satın alıyorlardı. Bug<J»y, arpa, lasulre, yün yapağı... Koyun, keçi, inek... Tatasıldartar camiye yakın köy odasmm öntme bırer sandrfc atıp oturmuşlar, ellerinde kara kaplı derterler. kdylülen habire sıkı$tırıyorbutb. F.ngarin Afir! Topal HUseyinî Çopur Hamdti!... Nerde bunlar uien? Zaptıyeler gkîip çagınyorlanîı. Kimisml kolundan tutup zorla getinyorlardı tahsüdarlann önüne. Adın ne? Topal HBseyin. Bes günıüs lira borcun var, çık parayt. Topal Hüseym emmı yılgın yılgın baktı. Pöh desen yıkılacakü yere. Eilerini açrp kapa dl. Bır şeyler söyleyecektı, sesi çıkmadı. De hadi, bettetme! Bak komşular sında. Şey efendi, vaUabi param 70le. Sat bir şeyler. Balc tüccarbtr ayagınıza geldL Daha ne bekliyorsun? Ne satayım efendi, valla... Ne demelc ne satayım? Evde ne varsa onu sat. Bak sana bir saat ızın, bir saat sonra vergini yatunnazsan, evine zaptiyeleri yollanm. Ne varsa getirtir, burada kendim sata. nm. Arüadın mı? Yürü çabuk! Huseyin emmi topal bacağını sürüyerek yürüdü. Elı yüzü kapkars olmuştu. Ağlayacai gilriydı. Nerde ulen bu adamlar? Engizın Aşır, Çopur Hamdi! Ses çıkarmayınca sayfayı çerrnfl. Pırpınn ömer. G^uç oğlu AH. Ssn Reşiit!. San Reşit inek satıyor, şimdi gpliı, dedi zapüye. Peki öbürleri? Çağırm şu yezltlert be! Akşam sabab tellâl ünnettik, gene gelmez hınnılar. Siırükleyin geUrin. Ne bu be, bobam;nn hajrrına mı topluyoruz bız bu vergıyi? Dev letin kasasına topluyoruz. Devlet olmasa sız ne yaparsınız? Haceliyle Kâzım ilerde dıkfliyorlardı. Yan yan bataytrrlardı bu tarafa. Yere batsın senin devletin! dedi Hacell TUkürüp ayağı ile çiğnedi. Yavaş o! amaa, duyarlar. Duysunlar. Rezillik bu. Dilber tarlayı sattırdılar bana Kır Ali yanaştı. Ellerl tıtriyordu. Buyur beyim, dedL Ne kadar benim borcum? Ne kadar olduğunu bilmiyor musun? Bir altm lira, bır de gümüş... Uu, çokmuş. Durun bır yerden bulup geleyim. G«rı dönüp yürüdü. Hay Allah, ben de verecek sandırn. Aşur! Buyur efendi. Az bir buğdayım rar, onu satacağım. Biraz müsaade. Çabuk! Molla Mamııt! Ayşa kadm ilerde dikiliyordu. Eilerini kol tuguna saklamıstı. Hıh. dedi. Bizimkini çağırıyorlar. Tahsildarların onüne vardı: Efendi, dedi, Molla. Mamıt benim ojlum. Emme kendisi burada yok. Sonra Tersefc olmaz mı? Olmaz! Ne demek burada yok? Akşamdan berı tellâl ünnettik. Nereye gitti? Kasabaya gitti Haberi yok. Ben bilmem, gitmeseydi. Çabuk parayt getir! Ayşa kadın ikl yanına bakındı: Ne yapsak acaba? Para yok. Bir şeyler sat. Bak tüccarlar ay&fınıza geldi. Ne satayım? Satacak hlçbir şey yok. Tabsildar kızdı: Biz buhıruz, dedi. Şimdi zaptıyeler eve gelince bulurlar. Amanıın, ne etsek acaba? Yılgın yılgın yürüdü. Karşıdan tbrahım bey geliyordu. Eilerini arkasına bağlanuştı. Kaşları çatıktı. Ne o Ayşa ana? dedi. Nereye? HJ»+. A Vergı isterler hay İbrahim bey. Benim deli oğlan da çekti gitti. Eve gelip hacız edocegiz derler. Ne kadardı? Bilmem. Geçen yıl bir altın, üti gümüş lira verdik. Peki, al. Biz Mahmutla sonra besaplajınz. Elini yeleğinin ceblne scktu. Hay Allah razı olsun. Sagolasm... Paraları aldı, çabuk çabuk geldi. Tahsild&rın önündeki sandığa bıraktı. Alm, dedi. Alın da kurtulun! (Deramı Var) Kampta tifüs hastalığı görülünce 12 bin tutsak yok edildi Bir sabah telefonla bana, hemen «Pyre» (1) 'a gıtmemi, crada birikmiş bul'inan ılâç ve gözlükleri toplayıp bir nuraaralı krematoryuma getirmemi emrettiler. Bunlar türlerine göre ayrılıp sıralandıktan sonra Almanya'rın çeşıtli bölgelerine gönderilecekti. Pyre, dört numaıalı krematoryumdan üçyüss, dört yüz metre kadar uzaklıktaydı. Çamlarla kuşatümış bir alandı ki; burası Birkenau'nun huş ağaçlarından küdik ornuauııa Urn ardına rastlar. KZ'nin elektnk telleriyle çevrili bölgesi dıçındadır; birinci muhafaza hattı ile ikincisi arasında . Kıvnla kıvrıla yogun dumanlann göğe yükseldiği yöne dogru ilerledik. Bu kampa düşmek mut suzluguna uğramış bütun sürgünler bu duman sütununu görür. Hayvan vagonlanndan inip seçim için sıraya girdikleri andan başlayıp KZ'nin her yanından bu dumanlan görür ınsanlar. Gece görunür, gündüz görünür bu dumanlar. Krematoryumlardan aynldık. Geçiş tezkeremizi muhafızlara gösterdikten sonra, tel örgülerin arasmdaki geçitten açık bir yola vardık. Çevremiz yer yer yemyeşıl otlarla kaplı ve dınlendiriciydi. Ama tetikteki bakışlanm hemen, aşağı yukarı elli altmış metre ötedeki ıkinci muhafaza hattına takıldı. Kımi otlann üstune oturmuş muhafızlann, kimı makineli tüfeğinin başında va polis kopekleri yanlarında. Düzlüğü geçtik ve küçüfc bir çam ormanına girdik. Karşımıza yeniden tel örgülerin kafesi çıktı ve dikenli tellerle örülmüş bir kapı yolumuzu kesti. Kapıdan geçince avluya benzer bir açıkhğa geldik ki, ortada yer yer sıvaları dökülmüş, damı samanla örtülü bir ev vardı. Pencereleri kalas çakılarak kapatümış bu ev, tipik Alman köy evlerine benziyordu. Duvarlarmdaki kat kat yamalara ve damındaki saman yığınının kararmış olmasına bakıUrsa, en asağı 150 yıllık bir köy evi olduğu su götürmezdl. Toplama Kamprnı (KZ'yi) kur mak için Alman hükumeti Auschwitz'e jakın olan Birkenau köyüne el koymuştu. Şu saman damlı MALKOCOĞLU yazan veçizen:Ayhan BAŞOGLU SÜPHELİ ZAFER cık yola onlan sürüklüyor. Ormanın içinden geçen bu yol, 40 metre ötedeki «öliim ateşi»ne kadar uzanır. «ölüm ateşısni de ağaçlar gizlemektedir. Pyre, (ölüm ateşi) 40 metre uzunluktaydı, 6 metreye yakın gerüşlikte ve asağı yukan üç metre derinlikte bir yanan insan kargaşasının bulunduğu bir yerdir. SS erler, bu çukur boyunca uzanan yolda şöyle böyle dör der metre aralıkla yer almışlar, kurbanlannı beklemektedir. Küçük kalibreli (altı milimetrelik) silâhlan ellerinde... KZ'de, enseye kurşun sıkmak için bu silâh lar kullanılır. Dar yolun sonunda iki Sonder kommanda, ölüme gönderilecek olanı iki kolundan sımsıkı yakalar ve vurulması için SS'in, karşısına 13 ya da 15 metre kadar sürükler. Korku çığlıklan sılâh seslerini bastınr. Hemen sonra, ensesine kursunu ylyen, ölüp ölmediğine bakılmadan alev lerin arasına fırlatılır. Az ötede eş sahne tekrarlanmaktadir. Say evin dışında, bu bölgede ne ka gı, sevgi tüm yokedilmiştir. SS dar ev varsa yıkılmış, ahalisi baş lerin başkam Oberschaar führer ka yerlere gönderilnuşti. Molle, bu kasaplığı yapmakla gö Gerçekten bu ev hangi amaçla revlendirilmişti. Bir doktor olakullanılıyordu? Bildiğim bir şey rak ve göz tanığı olarak yemin varsa şimdi bu evin ateşte yakü ederim ki, bu adara, Üçüncü mak suretiyle ölüme gönderilen Reich'm en aşağılık, şeytan kalerin soyunma odası olarak kul dar kötü ve katılaşmı? bir kalanıldığıdır. Ölüme gidenler, per tılıdir. Dr. Mengele bile zaman perişan üst başlaruu, gözlükleri zaman insan olduguna dair beni, ayakkabüannı burada bıra lirtiler vermiştir. kıyorlardı. Böyle iki ateş kuyusu birden Dört krematoryumun bğutemi eyleme geçirılinoe, günlük ölüm yecegi kadar, Yahudi rampasın sayısı beşbinle altıbin arastnda dan jyâjUjAtouş Uryosin bır ta» değişmekte. Gerçek rakam kremı buraya gönderilfyorihl. CflHlfr matoryumdakilerin toplamından lertn en korkuncu onlan burada daha az; ama burada ölüm bin kez daha zorlu: İki kez ölünü beklemektevdi. yor. önce enseye kurşun, sonra Evin arkasında, duman sütun ateşe atılmak. Gazla öldürme, lan gökyUzüne yukseliyor, yanık kloroform enjeksiyonuyla öldüretveyaruksaç kokusu havayı sar me, enseye kurşun sıkmak yoluymıştı. Avluda, polis köpeklerini le öldürme, burada da dördün tasmalanndan yakalamış SS lerle cü bır öldürme metoduyle kar kuşatılmış dehşet içinde 5000 ki şılaştım: «Çıfte öldürme.» şı. Tutsaklar zaman zaman üçer Kurbanlann arkada bıraktıkdörder yüz kişilık topluluklar ha ları ilâçlan, gözlükleri toplalinde soyunma odasına sürülüyor. dım. Sersemleşmiştim. HeyeOrada cop yagmuru altında so candan dizlerim titremekteydi. yunmalan sağlanıp üstbaşlannı Yuvama doğru yola çıktım. Yuyere bırakıyorlar; ve evin tam vam, yani bip numaralı kremakarşıya rastlayan başka bir kapı toryum! Mengele demişti ki: sından bu kez de çınlçıplak dı «Seni götürmekte oldugum yer şan sürüluyor ve onların yerini bir sanatoryum degildir ama, eve yeni gelenler alıyor. oradaki koşulların o kadar ber Çıktılar mı kapıdan çınl çıplak, bat olmadığmı göreceksin.» Bu çevrelerine bakımp durumun deh «Ölüm ateşinni seyrettikten sonra şetini kavramalanna büe zaman Dr. Mengele'ye hak vereceğim kalmıyor. Sonderkommandolar geldi. hemen kollanna yapışıp karşılık Vanr varmaz yuvama, odaİı iki sıra olmuş SS'lerin arasın ma girdim. îlâçlan gözlükleri dan kıvrıla kıvnla uzanan dara ayınp sıraya koymakla uğra bulunan bütün organlan büs şacak yerde slnir ilâcı alıp yataga girdim. Bugün aldıgım ila bütün laçka oldu. Daiyare, dizencın dozu 30 santigramdı. Sanı •terı, tifüs öldürücü eylemlerine rım. «Pyre»in bende yaptıgı gıdşmişlerdi. Günde elli altmış ölü normal sayılıyordu. Kur tepitıyi karşılayacak güçtedir. tarıcı ölüm gelinceye kadar son gurüeri belirlenmesl olanaksıı 12 Bin Kişi Yok acıyla geçıyordu. Ediliyor Sabah erkenden barakaların O sabah, acaba gün ylne ne kapatılması emredilmişti. Yüzleler doguracak düsüncesıyle u ce SS en Çek bölümünü kuşattı yandım. Burada her gün, nor ve herkesin bir araya toplanma mal yasantısı olan bir ınsanın sı buyuruldu. Tutsaklan bekasla hayal edemiyecegi korkunç lemekte olan, üstü kapalı vük arabalanna tıkılırlarken korku olavlar doğurur. Hıç aksatmadan son haberlert dan attıklan çığlıklan lşitmek öorenebilen Sonder'den havadisi rnüthi? bir şey. «Iikidasyon Güaldım: KZ bugün sıkı bır ka nü» Çek kampmda 12.000 tutsak rantinaya alınmış. Bu demektir kalmıştı. Bu toplamm içinden kı hiç kimse barakasından çı sekiz doktor ancak, gucU fcuv kamayacak. SSler polis köpek veti yerinde 1500 erkek ve kaleriyle kampı kuşatmışlan' bu dını seçebilmişti. Kalanlar, iki gün Çek kampı temize havale e ve Uç numaralı krematoryumlara gönderildi. Ertesı günfl Çek dilecek. kampı bomboş ve sessizdi. Kül KZ'de herkesin ölüm saatı >niklü bîr kamyonun. kremator mutlak çaldıguıdan, iki yıHık bır vumdan çıkıp Vistül ırmağına bekleyişten sonra bunlann da yöneldıginı gördüm. s^ gelmişti. Ancak zaman söz • Baylece Auschwitz'in tutsak konusudur: Ne zaman öleceksiniz. Hiç kimse kaçamaz ölüm toplamından 12.000'den fazla in bir den. Trenler dolusu Macar sür san eksıltildj ve arşivine günlen geldi, iki tren aym ia kanlı yapr&k daha eklenmis olmanda yolculannı rampaya ,bo du. Sahifede şu kısa cümleî'le şalttı. Her yerde hazır bulunan durum belirtiliyordu: «Ausch Dr. Mengele, alışılagelen seçim witz Toplama Kampının Çek bö f"malitesinden vazgeçti bugün. lümünd&ki tutsaklar' arasmda Heykel gibi duruyordu. Kolu tifüs çıktığtndan Iikidasyon yapılmıstır. Imza: Dr. Mengele, ilerı uzanmış, hep aynı yönü gösteriyordu: Sola! Böylece tren Haupt sturmführer 1. Lageler dolusu insanm, hiç gecikti razt.» nlmeden gaz odalarına ya da Çek kampından sekiz doktor, ölüm ateşine gönderilmesinl sag Dr. Epstem'in araya girmesiyle *iı. ölümden kurtulmuştu. Çek kampındaki likidasyonu is Çek kampmdaki çocuklar ve ihtiyarlar, iki yıllık işkencek leyen gün, P Kampına resmî bir yaşantı sonucu pek bitkindi: Co ziyarette bulundum. Ölümden ya cuklar bir deri bir kemik, ih kayı sıyırabüen sekiz doktoru tiyar tutsaklarsa yürüyemiyecek gördüm • ve kendileriyle konuşkadar halsız. Bunlar, yeni ge mak fırsatını buldum. Tip çevlen ve çalışma gücünde olanla relerinde ünlü Dr. Hellerle 6zel olarak görüştüm. öyküyü ra yerlerini bırakmalı». Bir hafta süresinde durumlan ondan dinledirn: Çek Kampmda Yahudilerin devamlı olarak daha da kötüledi. ki Ust tabakadan îlk Macar konvoylan gelmeye ne türlü acı çektiklerini ve nabaşlayınca, günlük taymlan büs sıl bldUklerini öğrendim. O » bütün kısıtlandı. Bir kaç hafta mandan beri sekizi de yokoldu sonra da, sürgünler akın halin doktorların. Bunlar tam anlade gelip taşıracak aşamada kâm mıyle doktordu. Anılanm büyük pı doldurunca, kamp yöneticile saygıyla. içimde sakladım. ı kendilerini önemli bir yiyecek kıtugıyla karşı karşıya buldu Y A R I N : lar. Alışılageldiği gibi bu dert pek kesln ve etkOi bir yol iz 3 BARAKANIN HALKI lemekle ortadan kalkabilirdi: Çek kampmın taymını tüm kes KREMATORYUMA mekle. tşkence içinde işkence! TAŞINDI Açlık, tutsakları abuk sabuk söylenen, iniltilere boğulmus bi rer manyak haline getirdi. Bir (1) ölünün cesedinl yıkamak kaç günde de, zaten eayıflamıs için toplanan odun jığmı. DİŞİ BONO TAKVİM 12 Arahk Zilkade 17 Ruml 1389 Kasım 29 Hicri 1393 Günes Öğle Iktndl 7 14 12.07 14.28 16 41 18.19 5 30 C34 7 27 9.48 12 00 139 12.48 TİFFANY JONES LONPBA'DA B!B.TOPLAN Aksam Yatsı İrr.sak KONGRE İLÂNI Osmaniye Ortaokulu. Okul ve Fakir Çocukları Koruma Der neğinin yıllık kongresi aşağıf da îu\'<»t>' gdruşmek üzere 23 Arahk 1973 Pazar gunü saat 11.30'da okul salonunda yapılacaktır. Birinci toplantıda nisap temin edîlmediği takdirde kongrenın 30 Aralık 1973 Pazar günü aynı yer ve saatte yapılacağı sayın uyelerimize saygı ile duyurulur. YÖNETİM KURULU G ÜN DEM: 1. 2. 3. 4. Açılış ve yoklama Divan seçimi Saygı duruşu Hesap ve faaliyet raporunun okunup müzakere ve İbrası 5. Dılek ve temenniler 6. Seçimler 7. Kapanı;. (Cumhuriyet: 10286) GARTH