Katalog

CUMHURİYET 10 Ekim 1973 40 YIL ÖNCE CUMHURİYET 10 10 1934 KRAL ALEXANDR'A SUİKAST Hoftanın fîlmleri Atilla DOR^AY PARİS'TE SON TANGO ParıVt» Son T a ; o uçlü bir sansurden sonra se\ ırcmın karşısına gelebıldı Anlatılar lara gore once sansur fılmın bırkaç sahnesını kesmıştı Sonra ışe, «onemlı bır mevkı d e i bırılerı kanşmış. sansure baskı yapmışlardı Pıltnln ge lecegınden korkan getırtıcı şırket, kerdıhğınden fılmı bı raz daha kesmış, sonra fılm jen'den «ansure gırerek, son şeklını almıştı Boylece fılm Bertoluccı ' sansur ' resmı makamlar ışbırlığı sonucu ota\a çıkmış sayılabıürdı Bu ola> Turkıye'de seyırcının ıl gılı kışılerce henuz «olgun adulte» sayılmadığının kesın bır belırtısı olarak ortaja çıkmjştır Avnı zamanda şu nu da hatırlatmak gerekır «Parıste Son Tango», bazı ulkelerde yasaklanmış, a m a hıç b ı r ulkede fılmın tek b ı r sahnesınm bıle olsa kesılerek oynaması yoluna gıdılmemıştır. Çunkü oralarda yaratıcı\'a> esere saygı vardır ve t n katı rejımler bıle bu s a j s n ı duymak zorundadırlar Yasak lama? evet a m a kesılme' hayır Bu saygı Turkjye'de yerleşebildığı gün, zaten daha bırçok başka şey de hallolmuş bulunacaktır Bir 1 Marsıl>ada saldırıya ARSİLTA 9. ( a a ; Bugun lexandm ugrajıp oldurulmesı uzerıne buşehnmıze gelen Yugoslav rada bır matem başlamıştır Der Kralı Alexandr Hz meçhui toplanan Vekıller Mechsı bır şahıs tarafmdan atılan bır kur hal junla oldurulmuştur Kaalıl de Londradd bulunan 11 yaşmdakı derhal etraftan atı'an kurşunlarla Prens P n e r ı Kral ılân etmıştır olu olarak yere senlmıştır Kıa'ı E*as Teşkılat Kanunu geregmce Kralın vastvetnamesınde gosterıl karşılamak uzere otomobılınde bulunan Fransız Harıcoe Nazırı mış olan uç kışı tarafmdan ıdare voksa M Bartou'nun da atılan kurşun olunacaktır Vasıvetname bu uç kışıjı Mület Mecbsı seçelardan kolu kırılmıştır BELGKAD, 9 (a.a) Kral A cektır N Demet Menekşe YÖNETMEN" ZEKÎ ÖKTEN / SENARYO SELIM ILEBt / KAMERA ALI YAVER / OYUNCULAR KARTAL TIBET, HALE SOYGVZI, LALE BELKIS, MUAZZEZ KURDOGLU, GÜLER OKTEN, YEŞIM TAN, MUALLA SURER, NUBAR TEH ZIYAN / RENKLI BERKEK FILM YAPIMI. Genç yonetmen Zekı ö k t e n , hıkayecı ve senaryo vazan Selım Ilerı ışbırlığmın ılgı çeKicı b ı r urunu «Bır Demet Menek şe » Kenaı koşesınde, hasta annesı ve «Kız kurusu» teyzesıy İe bır ıkte yaşıyan. dunyaya k u s muş terzı kızı Nesnn'le, karısmın sosyetık yaşantısına ayak, uyduramıyan, mutsuz fabnkator Kenan'ın oykusu Ilerı'nm hıkâyelerinuı gozde temalarından olan, evlenememış, ancak uygun b ı r evlılık aracüığıyla u ! a şabılecefuıe ınandığı mutlulugu elde edememış genç kız mot»fı, Nesrm'de de, teyzesınde de bellrguı «Bır Demet Menekşe», llen'nın sınemaya yatkın (yanl sına manın kencu dılım konuşmasına olanak tanıyan) senarjosu, b ı r suru abartma ve a ş m olay jerıne, sade, duz bır olay çızgısını gehştırıjor Ama bunu va parken, çevre tasvırlerme, syrıntılara, ıkıncı plandakı kı?ılere onem verıyor. Konuşrmlan da sınemamızın basmakalıp dıyaloglannın dışma kaydınyor. Zekı Ökten, severek çektığıni sandığım b u fılmde, î l e n ' n ı n d a n JT ım kavramış, ona en uygun, >arı • belgesel, y a n şurlı anlatıma buvuk olçude ulaşmış. Fılm vıne Ilerı'nm hıkayelenne özgJ b'çımde, butun gereksız konuşm a l a n , davranışlan, açıklamalan ve ayrıntılan es geçen, ânı, sade, ekonomık bır sonla noktalanıyor Sınemamiza bu küçtık, fakat duyarlı ve güzel fılmı armağan eden ışbırlığmın devamını dıleyelım. Mıs rdakı buyuk ehramın esrarmı oğrenmek hususunda buvuk bır ıhtısas elae ett'gını ıddıa eden Walter Vvnn ısmınde bır Ingıhz papazı 16 e* lul 1936 da venı bır umu mı harbın çıkacagını haber vermıştır Bu Ingılız papazı bundan evvel Ingılterenm hangı tarıhie umumı harbe katılacagını gunu ve saatı ıle haber vermış bulunmakta 1Qİ BULMACA 123456789 YTKMUDAN 4 Ş \ Ğ I Y \ : 1 Çok korkak huylu kım^elere boyle denllır 2 Çok sı ni'iı, bazan buna kapılıp boğu larüarda olur 3 «Yumruic vev a tokat atmam» karşüığı b ' r çe kım 4 «Mızrapla çalınan mu ZIK âletını tedank et» anlamın da karma b ; r emir, şahsa mah •=us durumda, 5 B ı n hakkın da yapılan ovmeler (çoğul). 6 Tersı «kırmızı renktekıler» karşınğıdır (Çoğul). 7 Buyuk çap ta \ e muazzam, b i n n e b ı r şevı verme hareketı (eskı t e n m ) 8 Bır yunlu kumaş cınsı, spor karşılaşmalarından 9 «Yenı bır gokle ver bırleşmesı sahası çızgısı \ucuda getıren» anlamına ıkı soz DIINKÜ BCLM4CANIN MARLON BRANDO VE MARIA SCHNEİDER, «PARÎSTE SON TANGO> LARINI YAPARKEN. YÖNETMEN BERNAEDO BERTOLUCCÎ / OYTJNCULAR MARLON BRANDO, MARIA SCHNEIDER, JEAN PÎERRE LEAUD, MASSİMO GtROTTI / RENKLÎ BİR U A FİLMt (Y MELEK, ASTA) nı durumun sınemaya çok yakın ki'sılerde, gıderek eleştırmenlerde bıle goruldügü sezalıyor vermeyı denıyor. P a r l s t e boş bır apartıman katında başlayan, orta yaslı, k a n s ı yeni intıhar et mış, bıkkın, bezgın. pervasız Amenkalı Paul ıle, delışmen bır suıemacıyle evlenmek uzere bu lunan, vasama hayvansı ıçgudu lerle baglı butun dışıliğı ıçınd° çocukluktan olgunluğa geçışuıı tamamlamarruş Fransız tazı Jean ne arasındakı ılışkı, filmın ana bolumudur Paul, Jeanne'a, dı şardakı herşeyden sıynlarak, sojut bıçımde kadm / erkek ilışkı sıru yaşamayı onerıyor Bunun ıçın t u m bağlardan, onyargılar dan, ısımlerden ve gıderek konu şulan dılden bıle vazgeçmek ge reklıdır (tsmıler sovlenmıyor, kı "nlenmiz zaman zaman homurtu larla anlaşıyorlar > Apartıman katındakı buluşmalarda, kâh ço cukluk, ılk gençlık anılan anlf>tı lıvor, benlıkler araştırılıyor. kâh Paul ışkence edıyor Jeanne'a, onu hırpalıyor, anormal bıçimlerde ona sahıp oluyor, sonunda kendı erkeklığını bıle onun parmağıyle hırpalatmaya dek gıdıyor. Paul ıçın yaşamda saygı duyula cak hıçbır kavram, kurum, kışı yoktur artık Kendı umutsuzlu gunu kıza aşılamak ıçın ozelLk İe «ahlak» dedığımız kavramın parca parça edılışını kıza gosterıyor Ama bu cehennemî yolculuk boyunca, Paul, Bertoluccı' nın bır konuşmasında dedığı gıbı, kendı gençlığıne, çocukluguna donecek, gerçek bilınce erecek, ama t a m ıyı bırşeylenn ba»> layabıleceğı zaman, artık kendısınden olesıye korkan belkı npf ret eden Jeanne tarafmdan oldürulecektır Pans'te Son Tango herşeydır ama, kuşkusuz kı bır seks fılmı değıldır Seks bu fılmde, oyku nun gelışımınde kaçuıılmaz bır oge olarak yennl almıştır î k ı kahraman, Alberto Moravıa'nm «Sıkıntuım en ıyı çaresı, cmsiyetür» sözü uyannca, seksl d ı j dün>amn tekduzelığmden, yapmacıklığından kurtulmak, kendi dunyalarını kurmak, bırbırlerlnı daha ıyi tanımak ıçın kullanırlar. Onun ıçuı bu bolumlerın hemen tamamırun kesılmesı, fümi onemlı olçüde hırpalamıştır. Aynı bıçımde, Brando'nun kıza bırtakım davTanışlannın kesümesl, kızın sonundakı hareketıne (oldurme), gereklı dramatık yoğunluğu, gıderek anlamı yakıştırmayı olanaksız kılıyor. Butun bunlan kendı hayalıjle duşunmek, tamamlamak, sevırcıve kalıyor artık «Pans'te Son Tango», kuşıtu suz bu halıyle bıle yılın onemlı fılmlerınden bındır Çağdaş bır sınema dâhısının, dunjamıza ken dı kışılıgı çerçevesmden umutsuz, kotumser kapkaranlık bır bakışıdır bu Fılmm plâstık nıte lıklen \ e B r a n d o n u n çok önemlı oyununu da ışın içıne katmak gerekır. SOLD\N 1 Parlak tüylu buvukçe bır hayvan (ıkı soz) 2 Rahat ve sakın durumda, başıboş kışılerın karşüıklı oturup attıklan 3 çözınıt Yagmur (Divan edebıyatında'), SOLDAN SAĞA : bır emir 4 Kalın ve kaba ku1 Teyelleme 2 Adale, maşlar (çoğul). bir renk 5 Bas 3 Revanıci 4 îbat, Te T a n m (eskı dılde\ bır bavan la 5 Hın, Aid 6 Çe, A M I , adı 6 «Mıktannı eksılt» karsv Ka 7 Isım. Anaç 8 EleIıgı bır emir 7 Hazi' değıl de alan 9 Irankızı sıpanş uzenne \apılan gıyecek YUKARHMN 4ŞAĞIY*: esvasına boUe derler 8 Bır 1 Tarıhçı 2 Edebıeser harfın okunuşu bır zaman par 3 Yavan, lla 4 Elat, Amen çası 9 Çok melunca ışler j a pan kış\ dış kısmın tamamıyie 5 Len A\ Ak 6 î t n a l ı 7 Eboed, Naz 8 Maıl, Kanı aksı durumdakı kısım 9 Es Araç RADYO İSTANBUL 24(10 00 55 0100 16 55 17 00 17 05 17 10 18 00 18 30 19 00 19 30 2015 21 00 22 00 22 1(1 2210 22 30 24 00 Ofl 55 01 00 05 55 06 00 06 05 07 00 07 05 07 30 07 40 07 43 08 00 08 10 08 30 09 00 09 İ S ' 09 30 Açılıs ve program Haberler Guna>dm Ko\e haberler Turkuler geçldi Haberler Gunun programları Turan Engın den turkuler Cevenuzde bugun "Lnlıı yorumculardan Beraber sarkılar Hafıf Batı muzlil Hayatm içlnden Serap Mutlu Akbulut dan çarkılar 0&45 Fatma Türkân Yamacı'dan turkuler moo Haberler ınos Arkası yarın 10 25 Sarkılar 10 40 Haflf Batı muzijl 1120 11 40 12 00 12 10 12 25 12<0 13 00 V 15 14 00 14 15 14 30 14 45 1500 15 05 15 20 15 45 16 00 16 15 16 30 17 00 1705 18 10 18 15 184S 19 00 1P25 Gece lçln müzlk Haberler Program ve kapanis ÎSTANBUL tL Açılıs \ e program Haberler Dı=kote*ımizden Kuçuk konser Gençlere muzlk Senfonlk muzık Atomic Rooster toplu uju P'aklar arasında Akşam konserı P Carll ve Chrlstophe'dan şarkılar Pans te Son Tango, 32 yaşında kı îtalyan jonetmenı Bertoluccı' nın 5 fılmı Her fılmı buyük bır basarı sayılan jonetmenın «Kon formıst ll Conformısta» ve (ta bu kesılmemış halıyle) «Son Tan go» sunu dışarda gormek olana gmı bulmuştuk «Koniormıst» Pans'te Son Tango, seyırci ta Italyan faşızmının yüksehş günrafından genelhkle beğenılmemış lennde, genç bır adamın, bır bulunuyor bızde Sınematekçe yanda luşıbğımn geçmışe. çocukaydın bır çevre>e yapılan galada luguna uzanan kaynaklannı ararbıle, bu onemlı fılmın tepkıyle ken, dığer yandan toplumu sa karşılandığı bıldırılıyor Son ay ran kollektıf h stenye, butıin bı lıncıne rağmen karşı koyma'naçı larda, bır sınema olayı nıtelığı nı aşıp bır gazete olayı halıne ve kurallara uyan bır «konfor selen bır fılmın, bugun Turkıye' mıst» oluşunun oykusu ıdı, eşsız «Son de gostenlen kopyası karşısında, bır anlatımla venlmış Tango», Bertoluccı dünyasmın doğal bır tepkı ie sonuç bu başka bır ızduşumunu veren, Fılmın rahatsız gıderek şoke edı belkı daha az onemlı, ama daha cı, skandal sayılan bolumlerın den oylesme soz edıldı kı b u kışılıklı ve çarpıcı bır çalışma Bırkaç kışı arasında geçen bır bolumlerın golgesını bıle bula mıyan şartlanmış seyırci, fılmın oykujle, Bertoluccı, çagımız ınsanının bunalırrunı, bötün koken gerı kalan kısnu uzerınde gereğı gıbi duşunmeye yanaşmıyor. Ay len, ayrıntılan, urantılan üe Günün kitapları KOZA YAYINLARI izisinde sunar. Kutsa Regis Debray ile son konuşma İLKOKULLAH İÇİN İNGİLİZCE «First Sieps in English» • Book One • Book Two • Book Three 21 30 Turk bestecılen ıı no 1*10 Fransiz sınemasuun çok az fılm çe\ıren kendme ozgu v> netmenlerınden olan Yves Robert, son fılmı «Sıyah Ayakka22 35 bılı Sanşın»la sınema anlayışının kusursuz bır omeğmi \ermış oluvor Robert ın, yanlışlılc la ıkı casus şebekesının sera 19 01 Açılış ve program 21 06 Kaçak (Amca) venlerıne karışan kendı halınde 19 02 Haberler 22 00 Olaylann içınden bır muzısyemn seruvenlerını an 19 07 Hayvanlar âlemı «Ortadoğuda savaş ve lattığı fılm, Fransız populer ko 19 17 Bıhm dunyası medı geleneguıı, Jacques Tat,son durum» 19 35 Karagozun gehnlığı ye ozgu bır mekanık mızansen 22 30 Studyo konserı YONETMEN K E N ANNA19 54 Turk balk muzığı ve bıraz da Ingıhz mızah an'aSolıst Sevım Berk KIN / OYUNCULAR. TONY Sohst Nenraan Tufekçi yışı ıle bırleştıren ve kom §ı CURTIS, MIREILLE DARC, 22 50 Haberler 20 30 Haberler krıs^alıze etmeve, soyutlamavi TERRY THOMAS. SUSAN 20 M) Hava durumu 23 00 Program ve kapamş çalışan bır anlatıma ulaşıyor HAMPSHIRE, BOURVIL, Bu Fransız smemasmın, kay LANDO BUZZANCA, WALnağı Feydeau, Guıtry gıbı bu TER CHIARI, JACK HAV7var vazarlarından olan «Durum KINS GERT FROBE / Ruml 1389 Eylul 28 Cumhunyet Komedısı» geleneğme çağdaş bır 320 325 RENKLİ PARAMOUNT FÎLHıcri 1393 gulduru boyutu katan bır ne Reşat 495. 500.MI (DUNYA. KONAK, V S ) neme. Bu yuzden belkı pe: 9 Ekim Ramazan 12 Hamıt 350. 355.sık ve sureklı değıl, ama gul Ken Annakın, bırkaç yıl on703 12 22 Gunes Azız 320 325 durebıldığı zaman gerçekten Ogl» 6 21 13 01 cesının nef s komedısı «Cesur Ikındl 16 12 9 31 Napolvon 325. 330 gülduruyor Ve yıne bu yuzd°n Pılotlar Those magnefıcıent 18 39 12 00 Aksat» fılm, halka ınmek, halkı bağ 24 a j a r 46 00 48 50 men ın theır flymg machınes» Yatsı 20 09 130 lamakla kalmıyor (geçen >ıUn den esmlenerek bu kez yıne 22 ayar 42 00 42 50 Imsak 5 22 10 41 yuzyıl başlarında 1904'tekı Moa te Carlo rall'sım anlatan, zengın kadrolu ve masraflı b ı r fılme ımzasmı atmış Ama, butun unlu ısımlere ve teknık açıdan ılgınç bazı bolumlere rağmen, «Cesur Pılotlar»ın sevımlılığı jenı'enmıyor, fılm yer ver Bla1 Fakültemlzde münhal bulunao asagıdae kadrolara açıktsn ve naklen memur taytnl yapıke Edvvards'm unlu «Buyuk Ya lacaktır rış The Greta Race» fılmmı 2 tlçılenenıenn 657 sayılı Devlet Memurıan Kanununun 4»'lncJ maddesınae vaziJi Genei ve Ozel sartlars balz olmalan. andınyorsa da, onun da başırısından uzak, ısmarlama b ı r 3 Müracaatiann en geç I8i0iâ7o taıitııne Ead&r (akulte Sekreterlıglne / aaet rotuğralıa konfeksıyon yapımı olmaktan şaiısen vapılması untıhamn Id.lu.iy7c Cuma günü saat Hüü'de Fakıiltemizde eörevı; m a . oteve gıdemıvor Beyaz perdeblyetıne gore yapılacaft Uân olunur. dekı son rollerınde seyrettıgımız Bourvıl ve Jack Havvkıns'ın : Sınıfı Kadro Onvanı Derecesl Aded Gdrevı varlığı da oldukça dıkkatı çekı yor KUtUpnane MüdUrü : Genel Idare 1 1 KutUpnanı Md. BUro Seü 8 1 BUro s e t i Daktilo 8 1 KütUphanec» Sekjeter 11 l Sefereteı l'ınci Mtlmevjiz 11 l Avnlvatc: Laborant Vardımcısı 12 1L Uairtilo KANDÎLLİ'de 3 katlı, £ Laborant Yardımcısı 14 1 UastUo DakUlo 14 kalorıferlı ve telefonlu • l üakaio Soför SJOfÖT 16 ] bına kırahktır ; • Yardımcı Hla. Müstahdeın 14 :t Hlzmetll TEL. 32 M 77 j 21 30 21 45 22 45 23 00 23 45 Inci Çavırh'dan sarkılar Flâklar arasında Habrrler G Kasıcı dan şarkılar R hafıf muzık orkestra<l "Hırkuler v e oyua havaları Haberler Yemek muzıjH M. Cumhur dan sarkılar S Yastıman'dan turKuler Kemal Yarar Pasadoble orkestrası Sarkılar Haberler Baglamalarla O havaları Ritm v e melodl Ovun havalart Neset Ertas'dan turkuler Sarkılar Her hafta blr bestecl Haberler Hafıf müzık Sa7 eserlerl tftar programı Saz eserlerl Hafıf muzlk Haberler H?fıf muzlk s e c ı m konusmslan Haberler Muzikli dakıkalar Haberler Dunva radvoiar ndan Hafıf Batı muzlgı Haberler Carole Kmg »öyluyor Opera saatl Hafıf Batı muzlğl Gece lçln muzik Haberler Program ve kapams. •=«««, KÜLTÛR KOLEJİ IIK KltlM MÜOURLUâU B1HÇEIIEVLER IST TEL Tt 31 95»6 ÎTÜ RADYOSU 20 00 20 01 20 24 20 40 2103 Frekans Modulâs>onlu Kanal 42 99 5 Mhz. Açıhs Boston Pops çahvor (Gade Massenet > Yon Arthur Fledler (Ste) «My Falr Lady» muzıkalınden bolumler, 101. yaylllar Ork Siegfried Behrend resıtalı fSchenk, Camplon, Dowland1 Ste) Benda Kla\sen \ e va^II sazlar konçertosu sol minor Zuzana Ruztckova (Klavsent \p Vaclav Neumann yo Prag Oda Ork Stıll Senforl No 3 Do major Slr Eugene Goosserıs \o Londra senfonl Ork (Ste) Goııld <Lâ»ın Amenka> senfonisl Howard Hanson y ö Eastman Rochester aenfoni Crk Tschaıkow<îkv «Italyan Kaprıçvan» Op 45 Klril Kondrashın j o RCA Vlctor «enfonl Ork (Ste) Kapams Pierre Richard \e Mıreılle Darc «Sıvah Ayakkabılı Sarışın»ın bir bolümunde Siyah Ayakkabılı Sarışın YONETMEN YVES ROBERT / OYUNCULAR PIERRE RİCHARD, BERNARD BLIER, MIREİLLE DARC. JENA CARMET / RENKLI FRANSIZ FİLMÎ (EMEK, KENT, V S ) Fransa'da ve bır çok Avrupa ül kelerınde gışe şamp.yonu fılm lerden bırı), Fransız komedısı ne, gıderek salt komedı turu ne yenı bır soluk getıren ılgmç b'r fılm olmayı da başarıyor. Gorulmelı en ü nlü VÖ^ÖV ve ALLEJSDE ANLAT1YOR Demokratik sosyahzmın aorluklan Ve çbzum yollan CIA ve trostlenn azgelışmış ulkelerde tezgâhladıklan oyunlar m aT y a y ı n l m r ı Cağaloğlu • IsU Halifelik Halıfelığın n e oldugunu, nasıl alındığmı, nıçın kaldınldıgınj açıklayan kıtap 2125 Mahmut Goloğlu Dagıtım. Millıyet Dağıüm Ltd. Şt. 22 00 22 20 TV Monte Karlo 1904 Kuşlanmız Göçmen Kuşlar Memeli Hayvanlar Dağlarımız Ormanlarımız Giovanni SCOGNAMİLLO • 256 Soy'o • l J<« 5 renth . Lük. luçofc i ^ m ^ • ÖZEL RESIM E'LEPIYIE • 15 Lıro • G«nel Doğıtım BATEŞ 15.00 10.00 15.00 15.00 15.00 TıirkiNenuı kuşkularını ve doğal güzellıklennı anlatan bu eserlen burun kıtapçılarda arayınız. Osmanbcvde : AKADEMt KİTABEVt Nişantası'nda : SANDER KİTABEVt A LT I N T AK VI M KİTAPSEVERLERE TOrk fcultürfine ve okuyucuya hlzmet, HERKESE KİTAP, HER EVE BİK KÜU'ÜPHANE. % 23 indlrlmll k a m p a a y » m ı n 1973 jrılı Cumhurtyeömizln kunılugunuo 50'nd y> hna raslayan 29 Ektme feadar uzattık, 15 yayınevlnln katıldığı bu kampanyadan lstlfade edlnız. Net 100 l i n d a n Ufuğı ılparlflenn bedellnln göı> denlmesL Katolog Isteylnlz. tNAM DACITEH MOLLAFKNARİ Sok 33 P J İ 819 T e l : 27 04 71 Caf&loğln IS1ANBUL BÜYÜK FIRSAT Ararat Yayınevi sunar Istanbul Orman Fakültesi Dekanlığından SOYGUN Hikâyeler : Nazım SÖKMEN PAÜL GARELL O«ULU «• OATAOKütUUMK T*» Aftrenate* r AZ1 KJTABI p t n» barbarossa harekâtı (1941 1945 Alman • Sovyet Savası) Hıtler'in 22 Hazlran 1941'de Sovyetler Birligi'ne karşı saldırıva geçmesı ve Ikmcı Dünya Savaşı'nın en korkunç olaylarını butun a y n n t ı l a n y l a açıklayan belgesel kltap. 20 T L S 1NA N t A I I N L A B l Rredl Han 8/3 CAĞALOGLU • İSTANBUL T e l : 274060 KIR ALIK { •>•••>••••>••«••••••••••••••••••••^ (Basın 24132) 8131 (Cumhurıyet. 8143)