Katalog

CUMHURÎYET 17 Ekim 1972 Edebiyat sohbetleri Kabare Tiyatrosu Ük eseriniz «Günün Ada mı» ıle topluni eleştirisine başlamış; engellenraek istenmiştiniz. Bütün hikâye ve oyunlannızda aynı görevi sürdürdünuz; bir eseriniz de (Eşeğin Golgesi) savcılıkça önlenmişti. Bu atıhmlara karşın son yıllarda kabare tiyatrosuna yöneldiniz. Her tü rün kendi güçluk ve özellik leri olduğunu bilmekle birlıkte, tiyatro alanında son yıl larda işın daha kolayına kaçtığınızı kabul eder misiniz? Dünyanın her yerinde, iyice bir yazarı o ülkenin en güçlü tiyatroları olam resmî tiyatrolar alır, değerlendirir, yüceltir, tanıtır. Bize bakınca Muhsin Ertuğrurdan sonra, bunun tam tersini görürüz. Bu tiyatrolar bazı yazarlara israrla üvey evlât muame lesi yaparlar. Özel tiyatrolar sağolsunlar. Onların bu 1 haksızlığını haııfletmek içın yerli yazarları değerlendirmeğe calışıyorlar. Ben. ödenekli ti yatrolarm bu haksız ve keyfî tutumu Ue çok savaştım. Ne var ki öbur yazar arkadaşlarım. yavaş yavaş yanımdan aynldılar. Kabareye gelince, onu tiyat ro sanatı saymamak gerek. Kabare tiyatrosunu Almanlar, «Kleine Kunst» (Küçuk Sa nat) diye başka bir kategoriye sokarlar. Hep aktualıteyi kovalıyan bir taşlama tiyatrosudur. Tekniği, üslubu, havası. klâsik tiyatrodan apay rıdır. Ben kabare oyunlarımı bir çesit hobby olarak yazryo rum. Öbur oyunlanma yollar açüdığı gün yine yazmak az TİYATRO... VE DIL HALDUN TANER ^ B YÖNETMELİK VE OYLAMA YÖNTEMLERİNİN ÖZELLİĞİ, SEÇİM VEYARGILARIN KtŞtSELLİĞİ YÜZÜNDEN ÖDÜL VE ARMAĞAN SONUÇLAR1 ÇOK ZAMAN TARTIŞILMAKTA, NEDENLERİ VE GEREKLİLİĞİ YENİDEN KONUŞULMAK. TADIR. ÇÜNKt) SANAT ESERİ KARŞISINDA YANSIZ OLMAK OLANAKSIZDIR. kını kullanarak, benden habersiz, iki kez tbir hikâye, bir tiyatro) yapıtlarımı kusuma gönderjniş. Bu kez He öyle olmuş. Sonuç alındıktan sonra kâzandığımı duyunca.. şaşırdım. Duygunuza ben de kamırim. Sanat.değederi ve Türkçe'ye kattığınız emekle, daha onceki e^serleririizin bu ödülü çokten hak efanif olduğuna inanırım. Ama* son oyununuz, konusu gereği, hem Tanzimat tıyatrosunun Ermen\j Türkçesini, hem Ahme* Vefik Paşa"nın uyarlama (adaptasyon) denemelerini, hem tuluat sahpesinin tekerle» • melerini sizin üslubunuzla yansıtmakta olduğu için, böyle bir eserdeki dıl özenini, özleşen Türkçe'nin niteliklerini saptamak yolunda elverişsiz bir örnek, güç bir ortam değil midîr? ,. Gerçekten bu oyun, buyurduğunuz gıbi, eski Türk tiyatrosunun Mmakyan, A. V. Paşa ve tuluat üslubunu, bir Molıere uygulama sııjm çevresinde Vansıtmak amacı ile yazıldı. Belli bir şey ki bu üç uslub da, olduğu gibi alınmadı. III. Ahmet döneminde. geçen «Lütfen Dokunmayıruz. da^olduğu^ gibi burada da, konuşmalan elden gelince bugunjın insanına göre uygulama çabası gorülür. Bumın TX>İC^6dülune hak kazandıracak bir nitelik olup ölmadığına, izin verin de. •ben hüküm vermiyeyiriı. • «Sancho'nun Sabah Yürüyüşü.nü bu ödüle daha, lâyık bulmakla teveccüh gösteriyorsunuz. Ben', aslında hiç bir yapıtımın TX).K. ödullerinin aradığı nitefik^e olmadığı kanısııîdayım. T.DJC. üyesi olmafna rağmen oz Türkçe anla^ışım aynı kuçumun bazı üyeleriyle, hele yurürlükteki bazı meslekdaşlarımla uyuşmuyor. yyîışsa, bundan öncelerde olduğu gibı satırlarımın arasınd» eski sözcükleri büyüteçle arayıp yakalamaktan bu kadar sevinmezlerdi. Ama şu da var ki, aynı yargıcılar kumlu her •zaman bu kadar kıh kırk yarmayabifiyor. Baian sırf sTürkçe'yi ustaca kullanışına; dile. sözdizinjine, söyleyişe yeni katkılarda bulunuşuna ve kendi alanmda herkesçe iabul edilen emeklerine bakarak bir yazarı onurkndırma yoluna "da gittiği .oluyor. Kemal" Tahir, Orhan Ke'mal ömeklerinde olduğu grbi. Bu jnl bize yöneltilmek teveccühü gösterilen ödülün gerekçesi, bu iki değerli ve yakın dostun ödul alma gerekçeleriyle uzaktan akraba olsa gerektir. «AJustos Böceği» isimli oyunun bir Mhnesinde (soldan sağa dofcru) Hadi Çaman ve Tnrgut Boralı.. Suna Keskin, Bengü Çaman, Rauf MUTLUAY URK DİL KURUMU'nun .sanat ödüllerinden birini de, tiyatro dahnria Haldun Taner kazandı bu yıl. Sanırım bu yazıyı ızleyenle rın her biri, ya Haldun Taner'm (doğ. 1915) hikâyele,rinin okuru veo>iınlaruıdan hiç olmazsa birinln alkıj seyircisi olmuştur. Çeşitli yaym organlarınrfa çıkan sanat ye kültür yazılarıyla bir ara düzenle surdürdüğü fıkracılığını (Tercüman, 1955 1960; Bkz. Devekuşuna Mektuplar), hattâ aym gazetedçki başyazarlığını (196(r) haürlamasanız bile, son onbcş yılın butün tiyatro rnevsimlerinde onun eserleriy le karşılaşmış olrr.anız gerekiı. Çünkü Haldnn Taner, iyi okuyncu bu lan hikâye kitaplan yanısıra (Yaşasm Demokrasl, 1949; Tuş, 1951. 3. baskı 1963, 1956'da filme alındı; Şişhaneye Yağmur Yağıyordu. 1953: Ayışığmda Çalışkur, 1954; Onikiye Bir Var, 1954; 3. ve 5. kitaplarından seçmeleri toplayan Konçinalar, 1967; Sancho'nun Sabah Yurüyüşü 1969. Bilgi Yayınevlnce ıkı cıldi yayımlanmış olan Küllfyah Hıkâyeler I. 1970; Yeni bir uzun hikâyenin eklenmesiyle, Hikâyeler II, 1971) . 1957'den bu yana tiyatro sanatının en verimli emekçilerinden biri olmuştur: Ilk oynanış sırasıyla oyunlan Dışardakiler 1957), Ve Değirmen Dönerdı (1958\ Fazilet Eczanesi Ü960), Lütfen Dokunmayınız (1960), Günün Adamı (Yazılışı 1949; oynanışı 1961), Huzur Çıkmazı (1962), bizde ilk epik tiyatro örneği olan Keşanlı Ali Destanı (1964), Gözlenmi Kaparım Vazifemi Yapanm (1964). Eşeğin Gdlgesi (1965), Zilli Zarife (1966), Vatan Kurtaran Şaban (1967)... ve gene bizde ilk uygulama olan kabare tiyatrosunun son yıllarda sundukları: Bu Şehri Stanbul ki, Astronot Niyazi, Ha Bu Diyar^ Dün Bugun... Ağustos Böceği Selmi ANDAK (humour) ve fantezi'nın gerçek' le bırleştığı, şımdıye kadar az ahşılmış, onjinâl bır düzen (daha doğrusu oytmun anlamına uygun düzensızlik) taşıyor. Bu basanda, Kenan Tatlı'nın ışık duzeni de ona destek oluyor.. Ne var ki, bu ilginç hava içın de başlayan Alfonso Paso'nun tum oyr"r>u. azçok yalmkat ve yavan bır bırıncı perde'den sonra, gitgide renklenmeğe başlayan, hızlanan ve hoşa giden bir ikincl perde ve azçok vurucu bır finâl (amma gene ahşılmış bır happyend) mutluluk sonucu ıle kapanıyor .. Böyle olunca, ayni yazann geçen mevsım alkış ladığımız bir «Evet, Evet, Evet» komedisinın ayanna ulaşamıyan «Ağustos Böceği» ile. kentimı«n ilginç ve guçlu bir topluhığu sayılan Gülriz Sürurî Engın Cezzar Tlyatrosu'nun mevsımi «ıyi bır piyes seçiml» lle açtığı soylenemez!.. Yenilık taşıyan bır dekorışık. ve ilginç kostümler, eserin anlam, soz ve dıyalog'larıru en uygun bıçimde dilimıze aktaran mukemmel bır çeviri (Hâle Kuntay'ı tekrar alkışlarız bu yonde); Engin Cezzar'ın çok ba şanlı bır mizansen'ı ve bütün oyunculann (başta Turgut Boralı'mn) rollerini ustalık ve topluca (ensemble) dengeli biçımde oynayışları, amma ne yazık ki sonuç olarak «orta şekerlı»ye zor yaklaşan sevımli, fakat güçsüz bır pıyes. .• r T ESKİ TARTIŞMALAR • Yazan: Alfonso Paso. Yöneten Engın Cezzar. Çevıreıv Hâle Kuntay. Dekor: Arto Berberyan. Kostum: Gunz Sururi. Işık: Kenan Tatlı. Oynayaıüar: Suna Keskın, Turgut Boralı, Hadı Çaman, Bengü Çaman, Orhan Aydınbaş. Tiyatrosu:' Gülriz Sürurî Engin Cezzar (Şişli) fLRlZ Sürurî Engin Cezzar Tıyatrosu'nun «Ağustos Bdceğı> nde. perde açılır açılmaz once öyle etkileyicı bır dekor ve ışık düzeniyle karşılaşıyoruz ki. bir anhk nefesimizi tutarak, dıkkatimızi vererek son rası ıçın yeni birşeyler beklıyoruz, tum oyundan 1 . Geçen mev simden berı başanlı çalışmalarını izledıgimiz dekorator Arto Berberyan'ın «Ağustos Böceği» için uyguladığı sahne. kompozis yon, renk, atmosfer bakımından yenilık taşıyor. Nesnelerin ve her çeşit detaylann kullanılışı somutsoyut karışırnı ile mizah 6 • HER YİĞtDÎN bir yoğurt yiyigi olduğu grbi her yazarın anadiliıîi kendine, yaratılışına gore bir kullanışı vardır Bu konuda sayıa Ataç'la da tartışmalarımız olmuştu. Ataç, beni, hikâye ve pyunlarımda yeteri kadar an Türkçe'ye özen göstermedjğim için kınıyordu. Bense, topltunu, emekjisf, dulu, züppesi, ayd;nı, genci, çarıklı kurmay politikacısj ile yansıtmaya kalkan bir yazarın ille onların soz dağarcığından cümle yapısında da yararlandığı karusındaydım; şimdi de aynı tutumdayım. Bir oyunun sayfalarında sol yandaki kişi adlannı kapasak, karşısma rastlayan cümleden kimin konvştuğunu çıkarabijmemiz gerekir. Herkes ayhı duzen an Türkçe konuşsa, ortada diyaloğun rengi diye bir şey kalmaz. Ayrı yaşlarda, ayrı cinslerde. ayn .yaratılışlarda.'ayrı zevklerde, ayn eğitimlerden gecmiş insanlara na*sıl üniforina giydiremezsek. onları tek düzende konuşturamayız diyordum. Bu görüşüme hikâye ve oyunlarunda hep bağlı kaldım. TİYATRONUN ETKİ VE GÖREVİ BELtRSİZ TEMA'LAR Alfonso Paso'nun bu güçsüz oyununda, yazarhğının tum tutuculuğunu, günümüzün tiya'tro sanatı anlayışına varamıyan ' ve ters anlam ve çelişkilere dilşen kışılığıni izlerken, birkaç ilginç tema ile karşılaşıyoruz, o kadar. Bu ana motıfleri şbyle ozetleyebilinz. 1 Insan sevgisi (Baba • Tureut Boralı ile kızı Suna Keskin arasındaki ilişkide sıcakhkla beliriyor). 2 Kişinin, kendi toplum ve çevresini inkâr ederek, dışa çıkarak. isteklerini başka çevrelerde aramasının uyandıraca ğı «yabancılaşma», rautsuzluk ve nihavet «döniişü» (Aris'in karısı Eliza rolünde Benffü Çaman'ın canlandırdığı rol). 3 Yüksek sosyete'deki dejterlendirmelerin vapmacıklıçı, düzeyde kalısinı ve an. lamsızlığını hicveden çeşitli cümleler (Ancak buna kar şı avlaklığın, tembelliğin övgiisü ve bir çeşit fakirliçin üyküsü biçiminde gelişen ters ve çelişkili bir tutum izleniyor oytında!)^ Işte, kısaca bütün bu çeşitli tema'lar belırli bir açıdan, bir yontem'den toplanamıyor, sentez yapılamıyor .. Herşeyın ötesinde. Turgut Boralı'nm sanat hayatmın en başanlı rollennden birinde oldugunu da belırtmelıyiz. Öğrenciler Sergisi • tSTANBCL Devlet Güzel Sanatlar Akademısi'ne bagh TJvguUmah Endustri SanatUn Yüksek Okulu ile Mimarlık Yuksek Okulu'nun duzenledıği 197ı1972 ders yıh öğrenci çahşmaları sergisi varın saat 17.30'da seçkin bır davetli kitlesi huzurunda törenle açılacaktır < l*tanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi'ndekl sergı 7 Kafim'a kadar surecek ve her gün saat 917 arasl riyaretçilere açık olacaktır. HALDUN TANER mindeyim. Tezgâhta, biri bit mek üzere bıri yarılanmış, iki tiyatro oyunum var. Kaldı ki kabare turunde yazmak ve oynamak. sanıldığı gıbi kolay iş değildir. Bazı bakımlardan norrnal oyundan daha da guçtür. Haldun Taner'e. yandaki sii tunlarda "bulacaklarınızın dışına ybnelecek başka sorularım da vardı: Bız* özgu tiyatro Te <*?mektir, tiyatroda karakterle rin gerekliliği. devlet ve belediyelerce desteklenen tiyatro dalının edebıyatın öteki türlerine göre neden daha ay rıcahklı olduğu, üniversîtelerın^zde son yıllarda kurulan tiyatro enstitüleriyle kürsülerinin niçin gerekli bulunduğu, hikâyenin ne yüzden bir başlangıç türü sayılıp vaz geçildiği, ulusal tiyatronun özellikleri. tiyatronun eğitim ve bılinçlenme yolundaki etki gucü... cevaplanna yer kalmıyacağı için erteledım; belki bir baska kez. belki bir başka kişiyle tamamlamak umuduyla... • DÎL KONUSUNDAKİ, konuşmamızı şimdilik yeter sayalım • Kuşağınız vçınde en cok okunan hikâyecilerden biri olduğunuz halde. bu ON YEDİ YILLIK» SÜRE , türiin yanısıra; 195î'den bu yana daha çok sahne eserlerine yöneldi• BİLDİĞİNİZ gibi Türk Dıl Kurumu sanat ödirlleri İ955 yl * niz. Bu gcçiş, halka •ulaşmanm hem sanatsal. hem dahau etkili yolu olması yüzunden mıdir? Niçîn romanı denemediniz? hnda başlamış, aksamadan sürdürülmuştur.On yedi yülık süre için Hikâye, bugün de beni bir yazar olarak en çok mutlu eden de, Taner gibi iki türde de verimli ve başarılı olan bir sanatçınm butürdür. Istediğim gibi yazıyorum; anlayan anlasm, anlamayan anlagune değin beklemış olması yadırganmaz rnı? Ashndıa dilımize bımasın diye yazıyorum. Özgürum, ama aza sesleniyorum. Tiyatro ise, linçli emeklerle nice sanat eserleri kazandırmış başka değerli Şair bir ^smırını aşma, genişleme oluyor. Ama her genişleme gibi, tiyatro ve yazarlar da var. odul verilmemiş olan. Bunu yürürlü^teki yönetsanatı bütün dünyada, bazı ödünler (tâvizler) gerektiriyor. Çünkü melik maddelerinin tıkanıklığına mı, seçici kurullann uzlaşma zorlu orada karşunızdakiler, hikâyedeki gibi yalnız sizin dalga uzunluğuğuna mı, dil konusundaki tutumların uyuşmazlığına mı bağlamalı? nuzdaki okuyucular değil; herkes. Çeşitli seyircileri sıkmadan en Bu odülü «Sersem Kocanın Kurnaz Kansı. (Bilgi Yayınevi, Mart 1971, seviyelisi ile en seviyesizi arasında bir yere nişan ahp ortalama yapKeşanh Ali Destanı ile birlıkte, 230 sayfa, 10 lira) adlı eserinin kazan mak zorandasınız. Ama bu sakıncasma karşıhk. bazı çekici yanları da ması ise (Oynanışı 19691970 mevsimınde), tiyatroda dil sorununa yok değil. Yazdığınıza; rejisörün, aktönin. ışıkçının, dramaturgun, yeniden bakmamızı gerektiren bir ozellik taşıyor. Haldun Taner'le karşı karşıya yaptığım ya^ılı konuşma aşağıda; konu için gerekli* kostiımcünün, teknisyerjin de kendince katkısı oluyor. Ortak bır ürun halınde halka gunuluyor; ve halkm algılaması (idrâk) ile, yani yeni açiMığı bu sprularla cevaplann geUrdiğıni sanırım: bır katkı ile. son halini buluyor. Etli canlı insanların etli canlı insan Eserleriniz, Türk. Dil Kurumu ödüllerine daha <&»ce. aday ol larla bir radyasyon alışverişi olan tiyatro. ayrıca bu doğrudan 9oğmuş muydu? * ruya ve anlık yaşantı joSunluğundan oturü 8e bana çok sıcak geliyor. Romana gelince, hikâyeden de önce işe romanla başladım. Ama Gençliğimde. boş bulunup gdnderdiğim «Ve Peğjrtnen Dönerdi» bu ilk roman yırtıhp atıİdı. Şimdilerde yine iki roman üzerinde çalıoyunum Wir yana, o tarihten sonra Türk Dıl Kurumu yarışmalannın. şlyorum; üç yıldır. hiç bırine yapıt yollamadım. Benim dıjımda yayınevim, kendî hak Şaşırtıcı mazeret • ÜNLÜ emprezaryo Sol Hurok, geçenlerde bir basın Joplantısı yaparak pıyanıst Arthur Rubinsteın'in iki hafta surecek konser turnesınin ıptal edıldiğını bildirdi. Sol Hurok, Rubınstein* in gozünde hafif bır rahatsızhk old\ığunu, bu jıedenle de konserlerın verilemıyeceğıni açıkladı. Açıklamayı dınleyen gazetelenn sanat mukabirleri. Sol Hurok'un bu bildırisını hayretle karşıladılar. Zıra, halen 85 yasında olan Arthur Rubinsteın'in, simdıye kadar rahatsızlık nedenıyle konser ıptal ettığı duyulmuş sey değildi Durumdan suphelenen muhabırler, sağlıklı yasayışı ile sohret yapmıs piyanıste telefon ettiklermde, haberın doğru old"uğunu öğrendıler Arthur Rubınsteın bu kez gerçekten gozlerinden rahatsızlanmıştı. Ancak Rubinstein'in kendı hayranlanna bir muidesi de vardı: Bırkaç haftaya kadar ıptal ettıği konser turnesıne tekrar çıkacaktı. Bu gün.*. Bu gece, BEYOGLU I ANKARA (64 16 86) ölüm çajılan • (RIS) | AS (47 63 15) Valdez Gelıyor B Lancester RIS | ATA (64 21 43) 1 Yalan Dun>a T, Gürsu B 2 Tntlı | SINEMA YEDt (71 04 65) Korkunç olaylar (RTS) ŞAFAK. (22 25 13) Kumar ve Olum D. Martın RTS ; . ŞIK (22 35 42) Dinmeyen S ı z ı ' E. Puskullu R ' Uelıyor D. kancesıer RITJ | SUNAR (33 0« 18) Yavrukâhp. Kedi (RT) I LSKUDAR <33 24 75) Olüm çanİarı (RTS) vaıerlo ^avası Kl'3 Serseri J. P. Belmondo TINAZTEPE (71 65 18> Kumar ve blüm (RTS) TİYATROLAR ŞEHfR TİYATROLARI I HARBİYE (4U772U) UONJUAN'A OYUN (Uyun 3 perde) Pazartesı harıç, her gece 21.00 Pazar 15 30'da Cuma hain Çarşamba dğrencı tenzılâtlı | YENİ KOMfcDI (44U4U9) İSIMSİZ YILU1Z (Komedı 3 perde), ifalı hanç hergün 21.00 Pazar lo.3O'da Pazartesı halk, Perşembe öğrenci tenzilâtü. | PATİÖ (220171) ANNA KARENINA (oyun 2 Bölüm 7 Tablo). Pazartesı harıç nergün '21.00 Pazar 15.30'da Çarşamba öğrenci tenzılâtlı.. I ÜSKÜDAR (330397) OSMANGİLLJSR (üyun 3 perde). Cuma hanç hergün 21 00 Pazar 15f3ü'da Perşembe r halk. Pazartesı öfrencı tenzılâtlı. I KADIKÖY (363121) SARI RTS | ÂTLAS (44 08 35) Kapının Arkasında Bırı Var C." Bron| D t N Y A (49 93 61) Sımsarm D.ığunu R Benjamen Rt | EMEK ' (44 84 39) Karımdan Kaçıyorum A. Eihcrg RİS son RIS. p UN'VERDİ (71 54" 78) Simsarın Duğunu R. Benjamen RTS | YENt METE (2'l 55 14) 1 Ksnh Defıne R î § 2 Makk»Tianın Altınları RTS RTS 2 Yaldez GelıyorRTS | YILDIZ 121 11 37) Valdez Gelıyor B. Lancester RTS I YENİ SİNEMA (22 58 92) 1 Kuduz Kopekler Harekâtı I ERKOÇ U7 07 32ı 1 Emme Günfin kîtaplan < ve otucu kusfa'' î bakırn yeni baftkıs bulunrnaKtadr. F.ati 12 TL odemelı Istemo PK 1129 «ırkecı ıst KÖPEKLER DAHA TERBİYELİ • İNGÎLTERE'nin ThorntonLeDale kentınde bulunan Hall otelınin 30 yıldır müdurluğunü yapmakta oian Bob Fletcher ge çenlerde yeni bır karar aldığını açıkladı. Müdür Fleteher, bundan boyle otelıne daha çok sayıda kopek ttabul edeceğını oil dinyordu. Basm mensuplanna karanm açıklayan Bob Fletcher daha sonra, kararınm nedenlerı nı şoyle sıraladı: ' • Kppekler kat tıızmetçılerı, ni çimdiklemıyörlar ,ve terbjyeli davranıyorlar. •• Kopetyerın sıgara tablası. çalma huyları yok. Sarhoş ohTiuyor ve kımseyi rahatsız etmiyorlar? Ayakkabılarını havlu ıle te , mızlemiyorlar * Yatakta sıgara ıçme âdetleri olmaHığıf ıçın yatak çarşai larını yakmıyorlar Hiç bır zaman nıç bır şey den şıkâyet etmiyor, kapris yap mıyorlar. F Akın R. 2 Yılmayan Seytar. R. | FtTAŞ (49 93 61) Valdez Gelıyor B Lancester RİS I İDIL (46 09 31) Gemı Şoyguncuları N Delon RIS | IŞIN (46 22 54) Dinmeyen Sızı E Puâkullu R | REREM (46 70 91) 1 Son Dârbe G. Scott RTS. 2 Pamuk Prenses R. | KENT (4T 77 62) Kapının Arkasıniia B i n Var C. Bron. son RTS KONAK (48 26 06) Sımsarm Duğunu R. Benjamen Rİ | LÂLE (44 35 95) Kumar v e Ölum D Martın Rİ5 KADIKÖY. I ARZU (33 13 88) Ateşli kızlar I AŞ (36 00 50) Üç Belâlı Kar. des D. Martın RIS | ATLANTİK (55 43 70) Asi gençler K. Inanır (R). | EFES (36 37 63) Ikılı Oyun RİS | FEZA (36 37 63) Asi Gençler KADIKÖY (37 15 97V Serlok Holmes C Lee • R t Ş B KAFKAS (37 43 66) Dinmeyen | K. Inanır r R. Sızı E. Püsküllu R. Bir yıllık aradan sonra Yenillfuklor YENİDEN ÇIKTI OZLFM (40 47 33) 1 lntikanj R Ta>lor RTŞ. 2 Şarlok Holmes C Lee RT6 RUYA (44 54 57) Dinmeyen Şızı E Puskullu R. StTE (47 69 47) Kumar ve Ölıım D. Martın RTŞ TAN (48 07 40) Çılgınlar Kovboy S James RTS I YENt AR (49 64 72) 1 Ölur musun. Oldurur musun t Atasoy. 2 Acı Y. Guney. R [ YENİ MELEK (44 42 89) Gemi So.yguncuları N. Delon RİS. I YUMÜBCAK (48 18 87) 1 Asi Gencler K. İnamr R. 2 Şe>tan Kıllarl j . Betil. LEVENT (64 06 99) Deniz altı dünyası (RİS) «ZİBA'NIN FENDİ» TıyatroAı 4b bo 64 • 45 32 94) • AĞUSTOS BOCEGI Pazartesı hanç, her gece 21.30 Çarşamba 15.30 da öğrenci, Cumartesı 18.30, Pazar 15.30 ve 18.30. • KENT OYUNCULARI (Harbiye 463589) KİM KIMt KİMLE Pazartesı hanç ner gun 21.15. • KENAN BÜKE TÎYATKOSU (Kadıkby tl Tiyatrosu 365151 K1RALIK ' METRES (Komedı i perde). Salı harıç hergün 21.30 Cumartesı Pazar 1730 Matine. MEHMET OZEKIT TOPLULUGU (71 59 49 • B. «öy) PIRTIK DERLER ADIMA 3 • perdenh müzıkâl kpmedı Pazartesı hariç her gece 21.15 Çarşamba halk günu. Pazar 15.00 Matine ORHAN ALKAN TÎYATROSU (Kadıkby Operada) KÖPEK BERBERI; Perşembe harıç öer gün 21.30, Çarşamba Cumartesı Pazar 15.00'de. Çarşamba halk günü. SUNAR TİYATROSU: (33 05 84 Usküdar) Oyun: RAMA"ZAN GELDI' HOŞGELDl Kantolu DüetU Komedı Dram. Pazartesi narıç her gece suare: 21.15, Pazar Matine: 18.00 Salı ve Perşembe halk gecelen ögre^cıye BEŞ BASAMAK TİYATROSU (47 56 39 Sı^li) Mılvoner Kadın Pazartesı 18 30. 21.30. Saiı 18 30, 2130. Carsamba 15 15 21 30: Cumartesi, Pazar 15.30, 2130 . . ECZANELER • BAKIRKOY: Yucel, Aytaç (Yeş. Yurt), Yeni (Küç Cek.), Merkez fSairakoy), Topdemir (Gungoren). £mek (Osmanıye), Omur (Kanarya). Merkeî (Esenler. 1 Yılmaz (Şirınevler) < BEŞİKTAŞ^ Gayrer. AkareUer, Dcreböyu cOrtakoy), Bebek, Pınar ttevent) BEYOĞLU: Beyoğlu, Kember, Gumuşsuyu EMİNÖNÜ: Yeni Çemberlitaş, Kurakapi. Lâlelı Feray EYIÎP: Şukr'an. MerkezSaadet (Bayrampasa"). Yeni (Ramı), "Numune (Silâhtar) FFATİH: Acıçeşme (Edırnekaoı), Yeni Akdenız (Malta), Istanibul ıSehremıni), Sofular Gö> len. Fener GAZİ93MANPAŞA: Havaf. Hurrıye't (Küç Koy) KADIKÖY: Sevgı Elıf (Moda), Nural. Altm (Kızıltoprak). Cağatay (Çınardibi), Kjlıç ( S u . l adiye) KARAKÖY: Sema KASIMPAŞA: Hılâl SARIYCR: Tüiın (Buyukdere), Boyacıkoy ŞIŞLİ: Hıltan, Etfal, Gülsün. Ye. nı. Inan (Zincirlıkuyu), Nursun (Gultepe). Sultanselım (Otosanavı\ Kaptanpasa (Ok. Mey ) USKtDAR: Nuvıt. tfuruçesme, Halk, Hayat (Kuzguncuk), Alper (Ümramye) ZEYTİNBUBNV: Yeni. İSTANBUL • AYDIN (2ı 52 58) Kumar ve Olum D Martin . RTS • BULVAR (21 35 78) Dinmeyen P. K .1034 Karaköy Sızı E. Püsküllu R. Kuşlarımız Turkıye'de bulunan 417 ayrı cıns kuşun yaşayışları. âdetlerı. yayılıçları ve goçlerını anlatır 96 sayfa olup 30 sayfası renkli kuş resımlerınden tneydana gelmıştır Butün kıtapçılarda arayınız. 96 sayfa 15 lıradır . REDHOUSE YAY.INEVİ P. K. 142 • t ı t s n b o l Adnan ÖZYALÇINER'm TÜRK DİL KURUMU 1972 HİKÂYE ÖDÜLÜ'nü .Kazanan Kıtabı TIPKI YÜZER GİBİ KONUŞUYORMUS • OUMPİVATLARIN 7 altın madalyalı şampıyonu Mar'k Spıtz ile bırlikte kısa bır tele ' vızyon filmı çevıren ünlü komedyen Bob Hope. çekım işi tamamlandıktan sonra. gazetecilere şunlan söylemış: cMark Spitz kabıliyetlı bır oyuncu. Çahşırsa çok dafıa başanlı olur. Yalnız biraz daha yavaş konuşması lâzım Filmdekı rolünü oynarken, yüzer gibı konuşuyordu.» YAĞMA Butun Kıtapçılarda. Fıyatı: 750 Kuruş Genel Dağıtımı: YÜCEL YAYIN • DAGlTIM Babıâlı Cad No: 14, Kat: 3 Cağaloğlu îstanbul Tel: 27 70 50 P. K. 180 Şışli • GVNEŞ «21 61 40) Şilâh N a mustur RTS • GDNDEŞ (27 71 86) 1 İtalyan Usulu Şoygun M. Caıne RTŞ. 2 r Safakta Ölum R. Taylor RTS | GÜL (27 71 86) 1 Asi G«nç. ler K. Inanır R. 2 Yumurcağın TBtlı Ruyaları R. • MAKAN (23 42 33) Asi Gençler K. Inanır R | İPEK (22 25 13) Gemi Soyguncuları N. Delon . RTS «Ziba'nın Fendi» çüldürüşündc Asuman Arsan, Nevın Ata^. Nahi Atay, Erten Üçgözen, Aygen Yalçın, Orhan Piskin, Melâhat özekit, Türkân Tümajun, Hayrünnisa Demirel. Ayla Ayazoğlu oynuyor. Dâle Devri sonrası eski Istanbul'dan kesitler veren «Ziba' nın Fendia çüldüriisünde balta asarak haraç toplayan şehir ağalarının znlmü ve aptallığı da taşlama biçiminde ayrıca verilıyor.. I KARTAL BELEDİYE (53 37 78) Intikam mangası (RTS) I KENT (26 96 12) SonFirar G. Scott . Rİ • 1 OCAK (36 37 71) Karanjıkta Şavaşanlar RİS ÖZEN (36 99 94) Kafdağını Terkedenier U Özen R. REKS (36 01 12) Son Firâr G. Scott Rİ I INCIRLt (71 07 25) Suzarun aşk yuvası • (RTS) | I KULÜP (22 72 17) 1 Ölür KRtSTAL (21 57 66) Kapının Arkasında Bıri Var C. Bronson RTS musun. Oldurur musun 1. Atasoy. 2 Atmaca Mehmet T Korel | MABMARA (22 38 60) Kapının Arkasında Bıri Var C. Bronson RTS I StNEMA S t R (23 57 12) Valdez StNEMA 63 (55 10 84) Nefes kesen takip • (RİS) SUREYYA (36 06 82) Italyan Usulu Soygun M. Caıne . RTS SÜREYÎA CEP (36 06 82) NACİYE (üyun 3 perde), Pazartesı Salı harıç hergün 21.00 • Pazar 16.30'da, Cuma halk ve bğrencı tenzılâtlı. » • I .ALİ POYRAZOGLC TİYATROSU (49 56 52) (Küçük Sahne). HAKKLMI VER HAKKI. Pazartesı harıç heı gun 21.15'de. Çarşamba, Cumartesı, Pazar 15.00'de, Çarşamba matıne talebeye tenzılâtlı. Perşembe halk gecesı | GÜLRİZ SCRURİ • ENGİN CEZZAR TİYATROSU (Umıt