Katalog

SAYFA ALTI: TOMHURÎYET 7 Eylul 1971 Deniı, kgplıco ve ıeytinlıkter beldesi Her iki sahiü de t&btl plâjlarl» kaph olan GcmUk körfezi Ideal blr dinlenme yerîdlr 40 YIL ÖNCE 7 Eylul 1932 Tarihli Cumhuriyet Vesika ticareti ken fîyatlan yükselrmek snre' tlyle hükümetin kontenjan sis» temini kötüye kullananlar ol. muştur. Birtakım tüccarlar vesika satın ahnaktadırlar ve bu verdikleri parayı itbal ettikleri mallann fiyatma zam etmek suretiyle OıtikâT yapmaktadırlar» Bu ihttkan yapanlar hato> kında hükumet takibata başlamışür. B Doğal giuelUkleritıin yanı sıra; aynı zamanda blr sanayi şehrl olan Gemlik'ten umuınî bir görünüş AZI tüccarlann hükümetçe kendilerine gösterilen kolaylıklar sonucu daha fazla para ka?:anmak emeli ile üyatlan yUkseltmeğe başladıklan görülmüştür. Bu hususta ilgül ve yet kililer bize şu bügiyi verdiler: «Ortada Ticaret Müdürlüğü Ue Savcdığın barekete geçmesinl gerektiren bir olay vardır. tç ve dış piyasalarda fiyatlann yükselmeai için bir sebep yok Haberler « AKDENtZ kıyılannda. Antal>anın 45 kilometre batısındaki Kemer tnevkiinde içinde tarihi Türk hamamı, yünne havuzu, turistik eşya satan dükkânlart, ban, gece kulübü, kuaför salonu ve sportif tesisleri bulunan 700 kişilik modern bir tatil köyü inşa etmek amacıyla, Transtürk Ticaret AŞ. ve Italyan Valtur S.P.A. ŞirkeUerinin işüraki Ue Akdeniz Turistik A Ş. kurulmustur. lnşası başlanuş olan tatil köyünün 1973 baharmda işletmeye açılacağı ümit edilmektedir. • TTJRÎZM konusunda yaptlan bir arastınnadan, Istanbul'a gelen her dort turistten blrinin ya bir konîeransa geldiği veya bir konferanstan dönduğu öjfremlmiştir. • TURİZM eğitimimize kaüoda bulunmatc amacıyla, yas ve tahsil durumlan ne olursa olsun yurdumuzun her kösesinde bulnnan personeli turiım ve otelcilik konusunda eğitmek amacıy la, «Özel Mektupla Otelcilik Kursu»nun yakında öğretime bas lıvacafı haber alınmıştır. GEMLIK ARMARAMN indsi, Türkiyenin her yeri ile her zaman irtibatı olan Gemlik, deniz, plâj, kaplıca ve leytinükler beldesidir. im*m 789 M Orhan M. SEZGİN Rer üd sahül tabii plâjlarla kaph olan Gemlik körfezi, dinlenebileceğinia en güzel yerlerden birisidir. Dofal güzelliklerinin yanı sıra ayni zamanda bir sanayi şehrl olan Gemlik' te Sümerbank'ın Suniipek Fabrikası, zeytin çekirdeğinden sabunluk yağ yapan Prine Fabrikası Ue Visko Selon • Karbon bi Sülfür Fabrikalan bulunmaktadır. Başlıca ihraç maddesi kahvaltılık zeytindir. NASIL GİDİLİR? Gemlik'e kara ve deniz y » . lu ile gidılebilir. • Vapurla: Her Salı ve Pazar gunü lstanbul'da Köpriiden saat 9.00'da kalkan Mu danya Postası, saat 14.00'de Gemlik'e vanr. Ücret durumu şöyledir: 1. Mevki: Yatak 38. Lira, Koltuk 13. Lira, Turistik Mevki: Yatak 26. Lira, Koltuk 9. Liradır. • Otobüsle: Istanbul'dan Gemîik'e otobüsle gıtmek içm vapurla Yalova'ya gelmek ve Yalova'd'an otobüsle Gemlik'e gitmek lâzıtndtr. Pazar gur.ü hariç haftanın dığer günleri, saat 9.15, 13.45, 17.15 ve 19.00* da Pazar günleri ise saat 8.40, 10.00, 1450, 16.30, 21.00'de Istanbul'dan Yalova'ya vapur seferleri vardır. Ücretler: Ekspres 1. Mevki 9. Lira. Posta 1. Mevki 6. Liradır. Yalova' ya 36 kilometre mesafede bulunan Gemlik'e otomobille 40 dakıkada gidilebilir. • PUjlan: Gemlik'in içinde plâi yoktur. Fakat, körfezin her iki sahilinde bir çok tabli plâj vardır. Gemlik'ten, Armutlu'ya kad"ar uzanan sahildeki Küçükkumla, Büyükkumla ve Karacaali köylerindeki plâjlar birbirinden giizeldir. mız konaklama tesislerinden ayn olarak «Ktiçükknmla, Büyükknmla ve Karaeaali köylerindeki evlerde pansiyoa olarak 25. liraya kahnabilir. Gemlik'e 6 kilometre mesafede bulunan Altay tatil köyü. j OTELLER • Terme Oteli (Tel: 400) • Tibel Oteli (Tel: 272 367) • Gemlik Falas Tek yatak 60. 65. Çift yatak 75. 85. ÖZEUJĞI Kaplıcası, restoranı, gece kulübü olan turistik bir tesistir. Odalannda sıcak ve soğuk suyu, telelonu ve aynca restoranı vardır. Yatak tiyaüanna kahvalü dahildir. Turistik belgeU değildir. SOLDAN SAĞA: 1 Btr balık, 2 Akderüz'de Balear adalarına bağh bir ada. Amerika Birleslk Devletler"ln nimuzu. 3 Benzerl ve meveudu p«fc sık görünup bulunmayan, Bir kıs yemisi. 4 Genişltk. Troplkal denlzlerde kalkerU kabuklaıı v« «aldıklan kırmızı boya U« renlclcnen kabuklanndan, iskeletlerbv den adacıklar meydana g«len blr deniz hayvanı. 5 Bir yel. Birjeyln kullanılma müddeü (Yeniaini »labilmek için). 6 Blr acı n t dası. Notada duraklama lsarett. 1 Bir balık. Istıkbal. 8 G«lenek. 9 Suçu haber alman biıi hakkında yapılan 6oruîturma arajtırma. VUKAROAN AŞAĞIYA: 1 Mıâyeden daha irice k«buklu ona benzer bir hayvaa. TEHSÎ hamam esyasından. 2 • Kastamonu'nun Bozkurt Uçesln» bağh turistik sirln bir bucak. Val» de. 3 TERSÎ Usan. Bir bahk. 4 Bir lşl sonuna kadar götünip yaproaktaki kati karar. Bir balık. 5 TERSİ maksat, gaye (Eskt diî). TERSJ doğustan «elme larif leko. 6 Akciğer (Eski dil). 7 Meriç'ın bir kolu. Bir seyin yer« bakan tarafı. 8 Arzu ve hayat lerın devatnlı sekilde yerine gel« mcsinden du« yıüan his. 9 • Bir çesit top« rak. Çadırlart catnbazJarı ça Sitll gösten dalları ile dolasan büvük eğlenc» tnfe CU. Oftnkfk halledilmlj 15. 25. radyo İSTANBUL NEREDE NE YENİR? ESILtK'te bahkçıhk son derece gelişmiş olup. radarla balık avlanmaktadır. Yaz aylannda, tekir, barbunya, istavTİt, saldalya v.». gibi balıklan bol miktarda ve «cuı fiyata yiyebilirsiniz. Geınlîk' te Tibel ve Terme otellerinin reBtoranlanndan başka denit kenannda Evin Bestoran, Yutfum ve Liman Lokantalannda her cins yemek ve taze b«hk bulabilir ve 10 15 lira civannda bir ücretle karnıma doyurabilirsiniz. • ALTAY TATtL KÖTÜ: Gemlik'e 6 kilometre mesafede, ince temiz kumlu, yosunsuz, taşsız, sert rüzgârlara kapalı sığ ve berrak bir sahil olan Kumla'dadır. 400 kişilik normal kapasitesi olan 23 yatakh beton odalarla, kâmilen müstakil orijinal beton zeminH 34 yataklı Bungalowlardan jneydana gelmiştir. Devamlı 220 Wolt elektriği, P.T.T., berber, çamaşırhane, Amerikaa bar, çocuk bahçesi bulunan tatil köyünde fiyatlar üç öğün yemek dahil 35 40 45 liradır. • KARACA TüRÎSTtK TESİSLERİ: Gemlik Körfezinia yamaçları çamlarla örtClü, gü« zel Karacaali köyü civannda, 100 odah turistik bir kurulustur. Odalarıncfa lâvabo, W.C^ duş, gardrop, etajer, tuvalet aynası bulunur. Haitada iki defa sıcak su verilir. Odalar tek yataklı, iki ve üç yatakhdır. VRİZM, modern ekonoml ilmlrün ortaya koyduğu Ukeler yft • Arzu edilirse bu odalıra çonında bir eğitim ve Öğretim işidir. Toplumda turizm tikrinin I cuklar için ek yatak konulayaratılması ve kaUfiye personelin yetiştirilmesi eğitim yoluyla • bilir. Fiyatlar, 15 gîınlCk komp mümkündür. Bugün, eğitimden yoksun bir turizm çalışması dilşU • le pansiyon 600750 liradır. nülmemektedir. I Yukanda i=iTr'prini «avdıŞıTunzmde başan sağlamış başlıca ülkeler eğittme btiyük önem vermelrte ve her yıl bu konuda daha fazla yatanm yapmaktadırlar. I Örneğin, Fransa'da 120 kadar resnü eğitim merkezi vardır Her yü | devlet bütçesmden (500) milyon trank, (500) milyon frank da özel eğitim merkezlerine olmak üzere toplam olarak 1 milyar frank ödenek aynlmaktadır. Yüda, bu merkezlerden yetiştirilen kaliflye isçi sayısı (50.000i dir. Ülketnızde turizm eğitinıının ekonomik değeri henüa anlaşılamamış ve bu nedenle de kalkınma plânlannuzda her yıl yetiştirilmesi öngörülen vasıflı per*onel sayısı tesbit edilen hedeflerin çok altoda kalmıstır. Kalkınma plânlanmızda her yıl yetiştirilmesi öngörülen 5.000 kaliüye otel personeline karşüık, yılda 12.000 llra sarfiyle yetiştire . bildığimiz 300 civanndaki kurs ve okul mezunu lse, ihtiyaçlanmı I zı karşüamaktan çok uzak, son derece pahalı bir eğitim yohıdur. ' Kanaatimize göre. böylesine pahah ve mezun sayısı da son derece ez olan bir eğitim sistemiyle turizm konusunda üıtiyao daydugumuz kalifiye personeli yetiştirebilmek mümkün defildir. Örgün oteicılık e|itimimizin yanısıra, Üıtiyaçlanmi2a cevap veTecek en pratik ve ucuz eğitim sistemi, turizmde ilert gitmiş ülke | lerde basarı ile uvgulanmakta olan «Mektupla Otelcilik ötretim Sistemindir. Yaşı. işi ve öğrenim durumu ne olursa olsun, yuıtlun I her kbşesinde bulunan, otelcilik konusunda çalısan ve çalısmak ls I Tetim teyen herkesi eğitebüecek bir metod olantoumodern öğretim siseğitmemiB I temi sayesinde yılda bes bin kişiyi 2 milyon liraya eğit mümkündür. 6 Tabiî plâjları, yeşillikleri ve modern imkânları ile dinlenebileceğiniz yer 05.55 06.00 07.00 07.05 0730 07.45 08.00 08.10 08.30 08.45 09.00 0920 09.40 10.00 10.05 10.40 11.00 11.30 11.45 12.00 12.10 1225 12.40 13.00 1315 14.00 14.15 14.30 14.45 13.00 15.05 15.30 16.00 16.15 16.30 B IJRSA'ya 24 kilometre mesafede bulunan bu güzel sahil ilçemiz, doğal güzellikleri ve modern imkânları ile Marmara Denizi kıyılarında tatil geçirebileceğiniz en mutena yerlerden birisiâir. Bursa'nın iskelesi olan M u . danya her geçen gün turizm yönünden gelişmektedir. lidir. tstanbul Bursa 229 kilometre olup, yol son derece muntazam ve asfalttır. NEREDE NE YENİR? M NASIL GtDİLtR? Mudanya'ya îstanbul'dan vapur ve otobüsle gitmek mümkündür. # Vapurla: Salı, Perşembe ve Cuma günleri saat 9.00'da tstanbul'da Köprü'den kalkan Mudanya Postası vapurları saat 1230'da Mudanya'ya gelirler. Ücretler şöyledir: 1. Mevki: Yatak 38. Lira, Koltuk 13. Lira, Turistik Mevki; Yatak 26. Lira, Koltuk 9. Liradır. • Otobflsle: Bursa'ya 24 kilometre mesafede bulunan Mu. danya'ya otobCsle gitmek için önce Bursa'ya gelmek, bura. dan Mudanva'va gitmek gerek CDANYA'da balık, sebze ve meyva boldur. Şehir ı içinde ve sahilde balıkçı \ lokantalan var*r. tskele gazino ve lokantası her zaman açıktır. Sorun söyleyelim 0 ATİLLÂ ÖZKROL BAŞLICA GEZt Turizm somnları I r Mektupla öğretim N 1 «TURİZM 71» sayfanuza termiş olduğonuz yakın tlDAN'SA'nın civannda güze teşekkür ederiı, Balayınua nübirliğine gidilip, görülegecirmck üzere, Ankara'da siscek pek çok yerleri vardır. lere tavsiye edebileceğimiz otelMinibüs ve otobüslerle Gemlerin isimleri ve adresleri aşalik. Bursa, Yalova kaplıcalağıda gösterUmiştir. Tercib ede nna gidip dönebilirsiniz. Mu. ceğiniz otel ile önceden temaa danva'nın civanndaki görülmeye değer başlıca yerler şun • etmenizi ve rezervasyonunnza yaptırmanızı hatırlatır, bilvesilardır: I le balayınınn en iyi sekilde eeç• KTTMKAYA: Pansiyon o ' mesini temenni ederiz. larak kiraya verilen evleri bu I Otellerin isimleri: 1 Stad lunan bu köyde, özel tdare ı nin bir kampı vardır. I Oteli, Baruthane Meydanı, U• ZEYTtNBAĞI: Mudanya* •lns (Tel: 11 66 44), 2 Marya 12 kilometre mesafede bu • mara Oteli, Atatürk Orman lunan bu sahil bucağmda ev | Çiftliği (Tel: 13 57 46), 3 Bul var Palas, Atatürk Bulvan 141 ler pansivon olarak kiraya ve(Tel: 17 50 20), 4 Modern rilmektedir. Palas, Kızılay (Tel: 12 53 54), • EŞKEL: Zeytinbağı'na 10 5 Mola Oteli, Atatürk Bulkilometre uzaklıktaki bu kövan 80 (Tel: 18 31 40). vün plâjlan çok giizeîdir Yazları kamp vardır. # MEHMET CAN ÎİL0IRIM YERLERt 16.45 HafU Baü Müziği Açılıs, Progranı 17.00 Haberler Günaydm 17.05 Köy Odası Köye Haberler 17.25 Yurttan Sesler Türkuler, Oyun Havalan 17.50 Reklâm Programlan Haberler, Hava Durumu 19.00 Haberler, Hava Durunm Bu Sabahm Melodileri 19.25 Atatürk'le Beraber îstanbul'da BugüA 19.30 Hafif Müzik Solo Şarkılar 19.40 Flüt Sololan Piyano Sololan 19.55 Bir Varmiî Bir Yotanuj P. Meıudi'den Türkuler 20.00 a AkkorMan Şarkılar Ev îçin 20.15 Hafif Batı Müziği S. Ersöz'Sen Şarkılar 20.30 Sağlüc Saati Arkası Yarın 20.45 Türkuler Haberler 21.00 24 Saatin Olaylan Şarkılar 21.10 Klâsik Türk MusUrisl Hafif Batı Müziği 21.40 Sonat Saati Guven Yapar Ahsen 22.45 Haberler Uçar'dan Türkuler 23.00 Melodiden Melodiye Kücük Konser 23.45 Gece Müziği Şarkılar 23.55 Günün Önemli Haberlerl Oyun Havalan 24.00 Kaparuş. Haberler tSTANBUL tL K. Koldaş'dan Turkuler 18.55 Açılıs ve Program Darvaş ve Arkadaşları 17.00 Diskoteğimizden A. Yavaşça'dan Şarkılar 17.30 Küçük Konser Haberler. Resml Gazeto 18.00 Gençlere Müzik Saz Eserleri 18.30 Senfonik Müzik Dans Müziği 19.00 Hafif Batı Müziği V. Çetinkaya'dan Şarküar N. Koyutürk Orkestrası 1950 Plâklar Arasında Divan . Bağlama ve Cura 2015 Akşam Konseri Haberler 21.00 Karısık Sarküar Çocuk Bahçesi 21.30 Gece Konseri R. Senfoni Orkestrası 23.00 Gece ve Müzik M. Akgün'den Türkuler 24.00 Sonat Sanatı Hafif Batı Müziği 00 30 Hafif Baü MüziH S. Kutbay'dan şarkılar 01.00 Program ve Kapanı?. ANKARA 0555 06.05 07.00 07.05 07.45 08.00 08.07 08.37 09.00 0920 09.40 10.00 10.05 1030 1055 İIJO Açüış, Program Günaydın Köye Haberler Türkuler ve Oyun Havalan Sabah Müziği Ankara'da Bugüo Her Telden ÇeşiÜi Müzik Ev İçin K. Karasüleymanoğlu'dan Türkuler Arkası Yarın Ara Haberler Metin Everest ve Abacı'dan Şarkılar Müzik Ümit Tokcan ve ömer San'dan Türküler N. Güyer'den Şarkılar Balete Çağn Ara Haberler Kıbns'U Bir Hafta Öner Günhan'dan Turküler KL Güyer'den Şarküar Haberler, Resmî Gazete Hafif Müzik Öğle Konseri K. Öncan'dan Şarkılaı 14.40 15.00 15.05 15.20 15.45 16.05 16.20 16.40 17.00 17.05 17.30 17.50 19 00 1925 19.35 19 50 19 55 20 25 20.45 21.00 2110 21.25 21.45 22.05 22.45 23.00 23 45 23.55 24.00 Plâklar Arasında Ara Haberler Seha Okuş'dan Türküler Hafif Batı Müziği Y. Kip'den Şarkılar Çocuk Bahçesi T. Karabulut'dan TürküleJ Albümlerden Seçmeler Ara Haberler încesaz Köy Odası Reklâm Programlan Haberler, Hava Duruma Atatürk'le BerabeT H. Buluş'dan Türküler Bir Varmış Bir Yokrouş Erkekler Top Şarkılar Yeni Plâkîar A Çelîk'dan Türküler 24 Saatin Olaylan Altın Zincir Caz Müziği K Pavaslı'dan Şarkıla» T.BMM Saati Haberler Her H?ftn Bir Yurumcıa Gece Müziği Günün Önemli Haberlerl Kapanış NEREDE KALINIR? UDANTA'da kalınabileeek güzel oteller vardır. Bunlardan en iyisi Güzelvah Mahallesinde bulunan (Tel: 281) Motel Köksal'dır. 40 oda ve 80 yatak kapasiteli olan bu ikincl sımf turistik belgeli motelin her odasmda sıcak su, duş ve banyo vardır. Tek kiçi 50., çift kişi 100. Liraya kalabilir. N ISTEMtŞ olduğunuz broşürler adresinize gönderilecektir. Yaz aylannda Fransa'da öğrenci olarak çalışacağınız kampların isimlerini asağıdaki adresten öğrenebilirsiniz. Adres: Fransız Konsolostuğu, Kültür Ataşehği, îstiklil Cad. No: 8. Taksün tstanbul. • ALİ ÖZDAG 12.00 12.05 12.25 12.40 13.00 13.15 14.00 1420 Sözlük CE$HE 01OI En güzel tatili vaad eder Servis Ocreti yokrot ÇESME OTELİ: Uıca ÇEŞME ve Bütün EMEK tNŞAAT v« tSLETME A S OTELLERL Emek tnsaat v« lsletme A^. • PİKNÎK (picnic): YemekH kır gezintisi, kar ziyafeti. • SAYFİYE OTELİ (Resort Hotel): Mevsimlik otel demektir. • KLÎMATÎZM: Ozellıkle, dağ ve orman havasından faydalanmak amacıyla yapılan bir turizm türüdür. • ÜVALİZM: ÇeşiUl gıdaiardan faydalanma şekll. Baska bir deyimle, sebze ve meyva kürü yapmak amacıyla meydana geürllen turistik tesislerin bütünü. • MİLLİ PARK (National Park): HuduUan tesbit edilmek suretiyle içindekl bütün tabiat varhklanmn orijinal karakterine dokunulmadan bitki ve ha> van topluluğu ile birükte olcjuğu gibi muhafaza edildıği yer. TURİZM saytamıza gösterdiğiniz ilgiye ve aynntılı tavsiyelerinize teşekkür ederiz. Muteakip yayınlarunızda. mektubunuzda değüuniş olduğnnuz hususlara da ver vermeye çahşaTÜRKİVE TURtNG VE OTOMOBİL KTJRUMD pillllllllM^ Türkiyo Radyo Televiıyon Kurumu Genel Müdürluğ'ünden 1 Ankara Televizyonu PotoPHİm ttnit«sl Içta gereka 7 adet filim yılcama aracı, sartnamelerine göre kapaü aarfla ve teklif alma suretıyle satın alınacaktır. 2 Şartnameler, 50. TU bedel mukabilinde mumessilMk belgesinin ibrazı şartiyle Genel Müdürlük Malzema Müdürlüğünden temin edüebilir. 3 Teklifler en geç, ^ Ekinı 1971 günü saat MflO • kadar <T.R.T. Kurumu Genel Evrak MüdürlüğU, Mıthatpasa caddesl 37 ANKARA» adresıne makbuz mukabilinde teslim edilmia veya ladelı taahhütlü oiarak posta ile gönderilmls olacaktır. 4 Kurumumuz 2490 sayıiı kanuna tâbi olmadığmdan ihaleyi vapıp yapmamakta, feısmen veya oilediğine vapmakta ser Her ceçen gun turlım yönünden gelişen Mndanya'dan blr görünüg 1 | Personel Müdürü § Aranıyor | KıA R OiL U K S YER OÖŞEMELER! TunelCad. ,40/2 Tel; 44 72.98 llâncıuk: 4506 7408 YİHE E N iYisi • Diğer vasıta Inülananlara karşı müsama ^S! S S5 SAYIN fcurumunuzun klâsik : = : hizmetleri dışında turizm ala:= nındakl olumlu çalısmalannızla SS ilgili olarak Eazetemize gönder mek lutfunda bulunduğunuz ~ Otel adres kartı, Mönü, Turizm ^ = re Trafik görevlilerinln 1970 yı ŞIS U tstanbul Kılavuzu, îngilizce adres dergisi ve Avrupa'ya oto S S mobılle giden Türkler için baş •^ hca ülkeler hakkında bilgi ve S ren, Avrupa Kılavuzu isimll ma teryallere teşekkür ederiz. Adı 5 S geçen dokümanlann kamu oyu S S na duyurulrnasina yardımcı olmaya çalışacağız. îstanbul'da bulunan ve sürekli olarak gelişen bir sınaî müessese için aşağıdaki nitelikleri haiz bir PERSONEL ^~ MÜDÜRtî aranmaktadır • = 0 Hukuk, tktisat, lş tdaresi dallarından bırinde yuk ^ ^ sek tahsil yapmış olmak, ^SS • 30 40 yaşları arasında bulunmak, # Personel sevk ve idaresı, endüstrıyel ilişkiler, iş ve = sigorta mevzuatım çok iyı bilmek # Personel konulannda en az 5 yıl ış tecrübesıne sa ^SS hip ve bu sürenın en az 2 yılında sorumlu bir = mevki ışgal etmiş olmak = tsteklilerin hal tercümelen ve bir fotoğratla bııiıkte ^^ TERSONEL* rumuzu ile «Posta Kutusn; 15 Levent . == tstanbol» arfre«ne vazıh müracaatlan rıca oluru r + Müracaatlar eirh <i]1ul?raktir ^E Cumhuriyet 741î