23 Nisan 2024 Salı English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA ALTI: CÜMHUEİYET: 15 Ağustos 1971 Ihisiniz?. 4 0 YIL ÖNCE 932t«ihiı Cumhuriyet Kadma kanma YAZAN ÇİZENI Şair Ihmet Haşim diyor ki.. Dr. İhsan ÜNLÜER D Dakikalık tebessüm T.N. Haftadan : Haftaya Adnan TAHİR Gül ve Diken • HANİ, RÜZGÂRIN bile esmekten yonüdugu yaz gecelerl vardır.. Durgun ve sıcak. Yıldızlar daha büyük, yıldızlar daha parlak, mehtap da bir başka türlüymüş gibl gelir insana.. Siz, böyle blr gecede gül kokladınız mı biç? Açümış, saçılmış, kendini tam bir teslimlyetle bırakmıs güller... Ve benzersiz kokular Hayır mı?.. Arrıan ne yazok... Gelln beraber koklayalım çu halde... Hoşunuza gidecektir muhakkak. *** • FAKİR BÎR ŞAÎR .. Zenginl de olurmuş gibi sankl? Her ne ıse, lâfın gelişı... Evet, hem faklr hem aşık Sevgilisine blr düzıne gül gönderecek... Fakat güller pahalı. özeUikle bir şair içın.. Tüm ceplerini tersyüz ederekten on bir tanelik bir buket yaptırabiliyor... Bir de kâğıt iliştiriyon «Düzine, sizinle tamamlanmıs olacak...» *** • ÎSPANYA'da bir şehir: Granata. Şehirde blr cadde... Caddede üç kadm... Birbirinden güzel, birbirinden alımh. Enselerinde simsiyah birer topuz... Topuzlann üstünde bembeyaz birer tarak Gözleri kömür karası, göğüsleri de taş ftdeta . Beller lncecık, kalçalar kıpır kıpır . Yürüyorlar Keklik misali seke seke Ayni caddede bir çiçekçi dükkanı, dtlkkanın köşesinde bir dılenci. Hasta bir genç. Uç kadından ilki bir altın, diğeri bir gümüş para veriyor ona. Oysa üçüncü... En dayanılmazı da bu... Alevden farksız bir öpücük konduruyor adarrun solgun yanağına .. Dilenci mutlu bir şaşkınlık içinde... Telâşla dalıyor çiçekçi dükkânına.. Iki kadının verdiği para lle kucak dolusu güller alıyor... Üçüncü kadına sunuyor... Bir öpücüge karşı blr sürü gül... *** • KLEOPATRA*yı tanırsınız... Bildiğinlze göre Antonius da yabancınız olmasa gerek. Cicim aylanndan sonra ve «Aetium» savaşının hazırlıklan yapüırken, Antonius'u bir şüphedir almaya başlamış. Ele avuca sığmaz sevgilisi yeni oyunlar peşinde ml acaba? Beşinci kol, o çağlarda da varmış demek? «Seni zehirleyecek bu kadm . » diyormuş yakınlan komutana. Beriki de zlyafetler sırasında yemekleri, içkileri bir başkasına tattırmadan ağzına koymaz olmuş. Derken, gecelerden birinde, Nil Kraliçesi, Antonius'un başına güllerden bir taç kondunnıış... Yemeğin sonuna doğru da şöyle demiş: «Kadebine başındaki güllerden at... Gül kokan şarabın tadı başka olur...» Komutan, tavsiyeyl yerine getirmiş... Tam içeceği sırada genç kadm mânı olmuş... Kölelerden birinl çağırmış: «tç şumı...» Adam, bir yudumda boşaltmıs şarabı. Ve olduğu yere yığılıp kalmış... Cansız. Krallçe tettan fettan gülmüş: «Benden bosuna korknyorson sevgfliın... Gönlun lşte... Seni öldürmek gayet kolay... Ama sensiz vaşamak çok sor~» *** • EVVEL ZAMAN içinde bir prenses varmış. Rüya kadar güsel, bir görenin bir daha unutamıyacağı kadar da çarpıcı. Pakat Kral babasımn bütün ısrarlarma rağmen evlenmeye yanaşmıyor bir türlü. Oysa saray ve çevresi en yakışıklı şövalyelerle dolup taşıyor. Ama "amin umurunda? Kral üzgün, Kral ümitsız. Nihayet günün birinde, uygun bir dille kızına artık evlenmesi gerektiğini anlatıyor. Prensesin cevabı: «Haklısın baba... Evlenmeye hanrım. Fakat beni alacak erkeğin, bana mavi bir gül getinnesi şart.» Kral, bu sözü aldı mı aldı.. Hemen tellâllar çıkanlıyor, haber bütün ülkeye duyuruluyor. Kendini çok kurnaz sanan adamın biri, beyaz bir gülün sapını bir süre çivitli suda tutuyor sonra da saraya yollanıyor. Prenses, güle şöyle bir bakıyor «Dikkate değer bir buluş ama, boya olduğu da besbelll...» Bir başkası büyük masraflar karşüığında mavi yakuttan bir gül yaptmp huzura çıkıyor. «Mücevher olarak nefis... Ama ben yakut değil, mavi Bül istiyonun ..» diyor Prenses. Adaylar adaylan, aylar da aylan kovalıyor. Netice hep sıfır. *** • NİHAYET, hiç beklenmedik bir günün akşamında faklr birı çıkagelıyor saraya. Bahçeden bir çıçek kopanyor, dikiliyor kızın karşısına... Fakır ama genç, yakışıklı, içi dışına uygun, samimi bır adamdır bu .. «Sizi seviyorum...» diyor. «tstediğiniz mavi giilü getirdim...» Prensesin gözleri pınl pırü... Prensesin kalbi gümbür gümbür... «Evet» diye cevap veriyor. «Işte istedigim m*vi gül...» *** • MASAL Bü TA... Tam o sırada Süleyman Demlrel glrlyor araya.. Bir hiddet, bir şiddet: «Bu gülün neresi mavi yaho?.. Düpeduz san... Hattâ gul bUe değil, uydurma bir çiçek... diye bağınyor. Kral babanın kaşlan çatılmıştın «Bana bak Süleyman » diyor. «Itiraz mitiraz dinlemem.. Rızım şu çiçegi mavi bir gül olarak ksbul etti mi etti... Gerisi iâf... Yonna kendini boş yere.» BÜMUZLO değerli erkek okuyucumun bır '• derdl var. Bence veremden de, kanserden de beter ve düşmanlar başına. Ne daüssıla, ne dağüszam, ne de dâğültâun. Onunkisi DAĞÜLAVRAD yani kadın derdi. Kansınm taham. mül edilmezliğinden yakmıyor da yakmıyor. Kim yakınmaz ki? Mektubunu da lmzasız yazmış. Belki bir ihbar olur da başına karısı yeniden isler açar. Hattâ bu yazunda hanımlann bu tarafmı cesaretle yazacagımdan ötürü ben bile evimde bir suikaste uğramaktan korkmaktayım yemınbillâh Nedim: «Tahammül mülkünü yıktm, bütün dünyayı yaktın, atesi suzan mısın kâfîr» diyor sevgilisine. Hem de kadının esir edildiği pederşahi ailelik çağında... O esir hallerinde bile, kadnüar erkeklerin başına bela olabiliyorlarmış meğer. Şair Ref'i de evdekl kansını bir akrebe benzetlyor. Ben dlyor evin masrafmın ejderhasiyle, zamlarla, pahalılıkla uğraşırken bir yandan da bu akrep benl sokmakta . «Masrafı beyt ejderiyle ugrasırken rnzn »eb» VSSYA güzellik yanşmasını kazanarak (Dünya GUzeU) unvanım alan Keriman Halis Hanım bakkında jüri üyelerinden şair Ahmet Haşim Bey şu dikkate değer demeçte bulunmuşturt «Bir güzellik timsall pâyesıne yüksclen bu kızdan lâübaliyane bahsedilemez, çünkü maddl bir şekil olmaktan çıkmış ve milyonlarca asil gururu temsil eden mücerret bir mefhum (so yut bir anlam) halinl almıstır. Güzel kız ne demektir? Bunu hiç kimse bilmez. Cazibesinln mahiyetini iyice bilmedigimiz ıçin kendisine şu yanlış (güzel) sılatını verdiğimlz (hoşa giden kız), çetin bir muammadır. Onunla karşılaştığımızı aklımızla değil, ancak hislerumzin kargaşalığı ve gürültüsü ile anUyabiliriz. Bunu ancak resml bir komisyon tâyin edebüir.» Ahmet Haşim ATİNADAN bildirildiğine göre Başvekfl M. Venizelos seçimlerl kaybetse bUe mevkiini bırakmıyacağını Uân etmiştir. BERLtNDEN geJen haberlere göre Alman Cumnnr. başkanı Mareşal Hindenburg ve Başvekil Von Papen, Hitlerle yirmi sekiz dakika sören bir konuşma yapmıştır. Görüşme hiç bir anlaşmaya varmadan sonuçlanmıştır. «AKREBt bânn da bir yan sokmadadır neşteri» Şair Lamii de öyle birisine dUşmüş zavallı: «Zen'lerin dışiarms aldanma Içleri dopdolu babasettir» SAKIN ALDANMA AVRADIN SÖZÜNE EYHİ ise öyle bir kadına çatmış Kı ay gı'oı. Kapıdan kovsan bacadan glrıyor: Ola ay ile avret bir boydao Ki iner bacadan kovsan kaptdaa Şair Fazıl da bekarlık sultanhktır (Olasın dftrı cihan lçre bekftr) derken: Olma bir avrada amma mahsns San* olsnn zeni dünya mahsns diyor. Meşhur bıyolojist Claude Bernard: «Bir kadın görünce iki ovaryum görurüm» demiş Sümbülzade VEHBİ İse kadın denince blr adet MELTJN eörüyor: Ne açıkçBı o pflr efsnnlardır Ne bası örtülü mel'nnlardır Evet bu kadar hor görülmesine rağmen kadın, bir yandan da uğruna ölünecek kadar sevilmiştir de Nedim'e bakın: Dögfilmeye sSgülmeye kognlmata billab Hep ranyım amma ki efendim senln olsam. Sevgili okuyucum, onsuz yapamıyacağımız, onunla da asla yapamıyacağımız su kadm mîlleti için eskl lâtin ozanı KATULLUS ne demis bakalım: Açıyor sğsını ynmuyor $8sflnü Bana demedik lâf koymnyor LESBtTA Ama k5r olayım beni levmlyorsa... Ne belll mi? Bana bakın an. laranıı Ben de ona sSylenmedik lâf bırakmam Amma k5r olayım onn »evmiyorsam. Tüm sanat eserlerine konu yapılan kadın'ı insanoğlu hem hor görmüş, hem uğruna ölmüş, onun yüziinden kaatil olmuj ve cennetten onun yüzünd'en kavulmuştur. Eski Yunan mitolojislne bakılırsa ilk yaratılan insan erkek milletlydi. Erkeklerin ?ımanp da t?"nlar tannsı ZEUS'a başkalfflrmalan yüzünden o da: «Onlara bir belâ gön dereyim de Hanya'yı Konya*. yı anlasmlar» demişti Gönderdiği bu belâ da KADIN'dl. BüLMACA I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18. . Be? dakika sonra yemek yiyecefh... Nerere jidjjorsun?» ,c> . * 'wı> * • I A Z I S IZ GUNUN KITAPLARI İdeal kitaplık > YEŞİL ÇADIRIISI 1 16. KÎTAP [ ^ ESRARt j BELASIN BEN DE DOST YAYINLARISUNAR BtLMEM ADINl çamurdan yaratırken Afrodit'i model olarak kullanan HEPHAlSTOS onun kalbine ruh yerine kıvılcım koymuştu. Kadının ilk yaradılışmı kutlamak için Tan rılar Tannçalar hepsi ona bu şey armağan ettiler. Bu yüzden ilk kadına «ARMAĞAN» anlamına gelen «PANDORA» adı verildi. Afrodit Pandoranm başına güzellikler saçtı. Zaman tannçası ilkbahar çiçekleri serpti. Hermes onun kalbine HİYANET VE ALDATICI SÖZLER yerleştirdi. ZE. US ise ona pırlantalarla süslü esrarlı bir sandık armağan etmiş ve demişti ki: Yılmaz Gl'NEY'in Teşil Çadıtm Esıan HER AY BÎR KtTAP HER KtTAP 7^ TL. GENEL DAGITIM: BATEŞ ÇIKTI boynu bükük öldüler Yılın Romanı YENİ ÇIKT) 370 Sayf*. 20 Llrt K ant yayınları michel zevacorxn a e v e s e n metne sadık.güçlü bir çeviri JL oek yakırida Hacettepe üniversitesi Rekterlüpnden Mniversifemiz Radyoleknoloji Koleji'ne Kız cgrenci Alınacaktır Hacettepe Radyoteknolojl Koieji'nin blrind sınıfına 1971 1972 ders yılı içın yatıh ve burslu kız Bğrenel ahnacaktır Giri? sınavı 24 Eylül 1971 Cuma günü saat 9.00 da okulda vapılaeaktır Orta okulu bitirmiş olmak, Belgeli durumda olmamak, Evienmemis olmak, Sağlık durumu hizmete elverlşll olmak, Okulun öğretlme başladığı tarlhte 15 yaşından Itüçük, 20 yaşmdan büyük olmamak, 6 Yanşma smavını kazanmış olmak. NOT • Tamamlayıeı bilgl için Hacettepe Radyoteknoloji Koleji Müdürlüğü'ne başvurulabilir. (Basın: A 11976 / 18860) 6901 1 2 3 4 5 GİTIŞ şartlan : ©.cHdiÇIKIYOR « Sakın sana verdiğim bu sihirü kutuyu açma. Sonra içindeki iyi şeyler pırrr diye kaçıverirler. Bu sandiğı gakla zira sadece senin değil tüm irasanlann saadeti ve felâketi bu sandıktan çıkanlara bağlıdır.» Kadın milleti bu ya. Merafcından. tecessüsünden ZEUS'un «Actırma kntnvn söyletme kötövü» dediği sö?ü tutmadı Ve derhal sandiğı açıverdi Bıı a*e ne görsün sandıgın içinde ne kadar hastalık. belâ. keder ıstırap. yalan, riya. şehvet, cinayet varsa; ne kadar yılan, çi yan, fenalık varsa hepsi de sandıktan çıkmazlar mı? însanlan mutsuz edecek, onlann felâketinı hazırlayacak ne var sa hepsi uçup gittiler. Amma bu tüm kötülükler arasmda sandıkta bulunan bir tek şey vardı ki o şey insanlan yaşatacak. insanlan o şey teselli edecekti O şey de sandığın içinde kapah kalmış olan c ü . MİT.ti. sunar «3 PARDAYANLAR © ^ ^ ^ •lu« seçKin kitabevi RK.1362 ist. b»bıa« cad.no 54 cağaloğlutstanbul 8 9 27 99 uyusana tosunum AZİZ NESIN YARININ'BOYOKIERİ içiNı BU" KÖŞEDEKİ YAYINLARI VE DİĞERLERİNİ . ;', MERSİNDE * 8OLDAN SAGA: 1 Adana ve dolaylannda yaşadığı hıkâye edllip, âşıkdaşlığı, sairligi ve sazı lle oâtamarn tahsilinden beklenmiyea bıigıde, ustalıkta en güzel, içlı, nayalde ve tasvirde en renkli koşmaiarla deylşler söylemiş blr tıaiK şalrimiz Gemilerde bn ve arkada asü güverteden yuksekçe ajçak gUverte. 2 Aimanya'da nehir Çiçeksız bitkılerde üre me organı Bır llırolz. 3 Yoğurtla salatalıktao yapılan bir yemek TERSİ bır çıçek Amerika Birleşik DevleUen'nde bir eyalet 4 TERSI akdger Blr lsin en iyi bllenl tnce yapılı, zaıit. 5 Ümitslzllk Kanı sıcak, cana yalan, sevtmli Dere'nin baş tarafı. 6 TERSİ yerden kalkıp eşyanıo Uzerine konan lnce toprağa bulaşmış mâ n^sıpa Kimyada titan Kım yada siUsyum Kimyada altın. 7 TERSİ ktmyada bor asidl lle bir oksldin birleşmesinden meydana gelen tuz ön adı Alfred OIUD Impresyonlst ekolden Benoir, Monet lzlnden gitmiş bir Pransız ressamı îmmanuel ön adı Ue büyük bir Alman filozofu. 8 Türk Ressamlar Cemıyetl kuruculanncian büyük ressamımıa Feyhaman Hocatun soyisml TERSİ eskı TUrkJerde kral K. Vietnam'ın başkentı. 9 Bakteriler Uzerınde çalışırken tesadüfen tuflenml? âletl» re nukropların yaklaşuıadıgım görerek penisüinı bulmuş, tnglliz baktenyoloğu (Sır Alesander) Anlayış, ileriyl görüş. 10 Kimyada seryumun sımgesl TEESÎ yemek üıtıyacmı duyan Dolayısiyle anlatma ön adı Emest olup samı diller, arkeoloji, tanh, felsefe alamndakj dertn bilgisi, Ibranilere, Isaya ait eserlen (Papa aforoz etmiştir) Ue büyük Pransız düsünürü ve yazan. 11 TERSÎ muntar anlnming (Yeni <B1) Kutlama Bir nota. 12 Maderu akaryakıt kabı Baü müzıgmde (romanUk ve klâsik müzık dovrelerinde) nalk melodıleri ile motiflerinin etkisinde bestelenmis parlak, canlı eserler V» fan değü. 13 New York'ta Harlem'den başlayan, ve ünü fo sa ^nmıtnria düiıyaya yayılan, orkestrası, besteleri (Koko, Blue serge, Perfume sültl, Ubenac süiti... gibi) Ue Amerikab rsnra bested (Duke, Edward Kennedy) Tekrarla usanç veren lâ kırdı. 14 Rutubet Evlıya TERSI geveze. 15 Suçu oagışlama Bır pamuk türU Mü kemmel Bır hitap edau. 16 Copemlcus'un ortaya toydufu gozlemlere ve gezegenlenn ybrüngelerine dair kasunlan da ha da kuvvetle llerlye sUrmüş Alman astronomi ve matematılı âllml Evliya TERSİ yıkıl. maya yüz tutmus yapı narap bina. YUKAROAN AŞAGlYA 1 Türk gücünü gıttiği Pransa'dan sonra Amerika'da bıo yenllmeyerek dünyaya tanıtmış ve yurda dbnerken batan l usıta nia transatlantıği Ue Okyanusta kaybolmuş buyuk pelüıvanımız Aptalük derecesinde sal (Argo da). 2 Etrafi deniz olan toprak TERSİ güreşte bir oyua TERSİ kimyada klor BaU Anadolu yiğiti. 3 19. asır sonlannda edebiyatımızın yenüeşmesinde emeğl geçmlş «Talımi edebiyat» adlı Kitabı, Galatasaray'da ve Mülkıye'dekl nocalıgı, Muallim Naci Ue Servetı Pinun' daki çabalan, nazım (Zemzema Nıjadı Ekrem) ve mensur escrlen, Tiyatroian Ue DII eriıbtmi2. 4 Bal yapıcı Mesulıyet (YenidU) TERSİ bu çalgı. 5 TERSİ ilâve ön adı Evan gehsta olup Uk baroroetreyı ıcat etmiş, çeşıtlı fizik âletlermi bul muş Unlü ttalyan fizik ve geometrl bUgini. 6 Bır Kürk hay vanı Dumanın geçtıği yerde btraktığı kara üşak'ta llçe Sanat. 7 Bestelı nalıf konulu tarzda sahne eseri Dıngıl'in ortası Numune 8 TERSÎ Anadolu'da toprak damlan, yollan, tarlalan düzlemede taş silindir Henüz evlenmemiş Ingiliz kızı TERSİ tavuk ile püiç arası. 9 TERSİ ikinci adı Buck olan ve çocukluğu Çw da geçıp oraya dair romanlar yazan Amerikalı kadın yazann i'lc adı Ayı evi Keyif verid şeylere alışkan. 10 Tıbefin başkentl Batı müziğtnde genel olarak bır çalgı (ikl veya da ha çok da olabilir) içın yazılmış senloni gibi 4 kısımlı besteler. 11 Kimyada sodyum Arüaşma, uyuşma (Eskı dıl) Bır balık. 12 On adı Salvador clan sürrealıst çagdaş tspar.yol ressamı TERSI aşagı derece mâ nâsma Cehennem veya ateş (Eskıl dil). 31 Bir renk TER Sl Tibet öküzü Onceleri solo pıyano için söylenen bugün ıse tnüzisyenlerin solo olarak verdi ğl konser deyıml. 14 Dini tören Bir balık Minareden okunur. 15 Bır balık Tüfeğe takılan bıçak 16 TERSİ Avrupa'da bir başkent Bazı bitkilerde bulunan buruşturucu madde Galibtyet. 17 TERSÎ Yugoslav parası Ratırlamak içın bır yere yazılan vazı Endüstri. 18 Gelenek Kın> yada tâtanm simgesı Bıı maden. ?. SAYFAM1ZDAD1K. ELEKve DOSTLAR Kitabeyferinde Bulabilirsiniz. VARLIK'TA FIRSAT En çok okunan Varlık Derglsi 38. yılını doldurdu. Ağustos sayısında en sevtlen yerll ve yabancı sanatçıların yazılan yanında önemli bir duyuru» yu okuytınuz. Varlık. yeni açtığı kampanya ile 50 liralık kitap alan her okuruna 40 liralık. 100 liralık alanlara da 100 liralık kitap hedlye ediyor Tafsilât dergide. Cağaloglu Yokuşu 40, îstanbul adresinden d* bilgl Istenebilir. Merzifon Lisesi Müdürlüğünden 1 Merzifon Llsesl onanm işi 2490 *ayılı kanun hükOmlerlne g5re kapah rarf usulC ile eksiltmeye konulmuştuı 2 lsln keşif bedeli (46727,00) TL. dır. 3 Eksiltme Merzifon Lise MüdGrlüğü odasında toplana. eak îhale Komisyonunda 25/8/1971 tarihine rastlayan Çarşamba eünu saat 15.00 de yapılacaktır 4 Eksiltme şartnamesl ve diğer evrakı müsbiteler Bayın. dlriık Müdürlüğü lle Use Müdürlüğünde görülebilir. 6 Eksfltmeye girebilmek İçin isteklllerin: a) 3505.00 TLJık geçici teminatını b) 1971 yıhna ait Tlcaret üdasi belgeslnl. c) Bayındırlık MCdürlüğü lstlrak belgesi lle yeterllk belgesinl teklif mektuplan ile birlikte rarfa koymalan lazımdır 6 îsteklilertn teklif mektuplannı 25/8/1971 günO »aai 14.00'e kadar makbuı karşılığında thcle Komisyonu Başkanhgına vereceklerdir T Veterllk belgesl alınması içln en »on müracaat tarihj 23/8A971 Pazartesl günfl mesal taati sonuna kadarJır. 8 Telgrafla müracaatlar, postada vâki gecikmeler ve Utenilen belgelerin bağlanmamıı düekçeler fcabul edilmez Keyfiyet Uân olunur. (Basın: 18655) 6905 T.C. Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı Florence Nightingale Hemşirelik Yüksek Okulu Müdürlüğünden Okulumuz 1971 1972 Akademik yıü İçin aday öğrend kaylıns başlamıştır. Lise ve Sağlık Koleji mezunu yatüı ve vatısız Oz Bğrencl <ubul edilir Hırış suıavı: 15 Eylül 1971 Çarsamba günö saat 10.00 da Mülâkat : 16 Eylül 1971 Perşembe günü saat 10.00 da o*ulda yapılacaktır. Adres Âbidei Hürriyet caddesl Şişllîstanbui feieton 47 55T7 (Basın: 18826) 6904 .»limıüZ. fofoııraflari y « » r ı VASSİLİL V*SSİLİKOS.«W TECRÜBE SATIŞ memuru arayan finlfl bir kuyumcu gazetelere ilân vermişti. Günün birinde fisil görünuşlü bir genç adam müracaat etti: «Satış memnrn anyormus ^unnz Talibim...» «Bn konnda tecrflbeniz vaı iı?.. Şimdiye kadar hiç müpvher alıp sattınız mı?.» «Sattım efendim...» «Hanjri knynmcnda?..» «Kuynmcnda de£il efendim... Sattıfım möcevberleiin (ümfi de anneme aitti»» ytnl r»mın!.. S eyayınlanOl
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle