Katalog

İATFA ALTI« rCUMHURİYET Hoffmann'm Masalları,, «HOFFMANN'ın MASALLARI» ADL1 FANTASTtK OPERADA «OLYMPİA» ROLÜNtt CLKEMÎZDE ÖLMEZLEŞTÎREN SANATÇI AZRA GÜN, BU ESERtN BtB TEMSÎLÎNDE GÖRÜLÜIOR «Mendeketin pek çok konusuna bir turist gözü ile bakıyor» 40 YIL ONCE 27 Kasun 1932 tarihli SAtM AKÇIL 0 Fantastik bir opera H Selmi ANDAK ER SANATÇININ, pariak başarılarla dolu repertuann1 da bile, «savaş atw (Cheval de bataille) deyimiyle belirtüen «yanşma kozu» anlamında «olümsüz bir rolü» vardır... Ve o sanatçı, adı söylendikçe, sanki bütün sanatı o rol'e bağlanmış gibi, yaşattığı o «kahraman» la arulır! İşte, değerll opera sanat çumz Azra Gün, «Hoffmannin Masalları» Türkiyeda oynandığı günden bu yana ve herhalde bundan sonra da, bu eserde oynadığı «Olvmpia» rolüyle an<lmaktadır ve amlacaktır... tki kere iki dört eder gibi bir gerçek şudur ki: Azra Gün «Olympia» yı, ülkemizde Opera repertuarında «ölümsüz» kılnuştır. Dış ülkelerde Suna Kan, Halman'ı Atatürkçülüğe ters A düşmekle suçladı ANKARA, (THA) Tamnmıs Turk vıyolonıstlermden Suna Kan, Kürtür Bakanı Talât Halman'a bir açık mektup yayımlayarak, Halman'ın alaturka öğretim yapacak Devlet Konservatuarl açüacağı yolundaki beyanlarımn ve Devlet Konser Salonunda Itrî gecesi duzenlenmesi kararımn «Atatürk ilkelerine» aykın olduğunu iddia etmiştir. Suna Kan, bunların gerçekleşmesi halinde, ken(îisine verilmiş olan devlet sanatçuığı unvamnı geri vereceğini açık lamıstır. Suna Kan, açık mektubunda, Kültür Bakanı Hataıan'ın ömrünün büyük kısmını yurt dışında geçirdiği içüı, Türkiyenin gerçeklerinden haberi olmadığım öne sürmüş ve «Memleketinin pek çok konusuna bir yabancı turist gözüyle baktığını sanıyonım ve üzulüyornm» demişür. Suna Kan, «Turistler ekzotik Türkiyeyl elbette modern Atatürk Türkiyesinden daha üginç bulurlar» demiş, ancak 1923 yilından berl bizim Osmanlıhkla ilgimizin kalmadığını belirterek, «CumlKiriyetin bir Kültür Bakanı, turist eğlendirmek için nasıl «taaddüdi zevcât>a, «harem»e fetva veremezse, Atatürkün öteki devrimlerine de aykın davranamaz. Türkiyeyi yabancılara Os manh artığı çehresiyle tanıtamaz» demiştir. Suna Kan, Halman'ın Atatürk devrimlerine ters düşecek davranışlar içinde olduğunu da öne sürmüştür. Tarihî evrak dırmıştir. Maliye Vekili Abdülhahk bey de bu mesele hakkın» da Devlet Şürası'nın ılgılı uaıresınde bu işı tasvip eden Müsteşarın da sorumlu oltnası g e rektiğini llen sürmüştür Nıhayet bu evrakın Müze Müdürlüğü tarafmdan bir komısyon teşkil edilerek ilmi bir ş e kilde tasnifi, büyük ve elverışli bir binaya taşmmasma karar verümiştir. Ayni celsede yeni Emekli Kanunu da görüşülerek kabul edilmiştir. başarılar kazanan Saim ftkçıl IJRD ıçınde gelışen başarılanndan sonra diş Ülkelerde önemli başanlar kazanarak, kısa sürede adını uluslararası müzik kurulu.şlannda ve Unlil orkestra toplulukiannda perçınleştlren Türk virtüozlanndan viyolonist Saim Akçıl'ın tstanbul Devlet Opera ve Balesi Orkestrası'na konzert • meister (1. keman grup başı) gorevıne ve aym zamanda Istanbui Devlet Kon serratuarı keman ögretmen kadrosuna atanması, müzik ve sanat çevrelennde sevinçle fearşılanan çok olumlu bir olay sa> yılmaktadır. NKARA, 26 (Teletonla) Dun Meclıs'te, Bulgarıstan'a satılıp da tekrar memleketimıze iade edilen tanhi evrak meselesı konusulmuştur. Konya Milletvekili ReÖk Şevket Bey bu evrakın tstanbul'da olduğunu ve Bulgaristan'dan esasen eksık olarak geldiğını ve hattâ bir kıstnımn PapaliK kütüphanesme satılmış olduğunu söylemiştu Buna karşıhk Maaril Vekili Reştt Gahp bey, böyle bir şeyden Vekâlette malumat bulunmadıgını bil• îjEHRtMtZDE 30fl,IM)0 çocnğa kızıl aşısı yapılmıştır. Y ızmır Yun'un 972 defilesi başanlı oldu ANKARA (Cuanhuriyet Burosa) Butik Izmir Yünün 1972 yılı defilesi Tülin Mankenlik Kursunun katılmasiyle dün tzmir Yün Ankara mağazasında yapılmıştır. Kalabahk bir dâvetli grupunun ilgi ile izlediği defilede tzmir Yün'ün yerd kumaşlariyle özelîikle manto ve tayyörler sunulmuş ve büyük bir takdir toplamıştır. BULMAC^S•• • • huyu direnme tablatı Blr ağırlık olçusu. 7 Anasız babasız çocuk. 8 Tanrıya karsı vapılan bırtakjm saygılı ve dınl hareket' ler TERSİ bir renk. 9 Bu laşmak (eskı dıl) YUKARIDAN AŞAĞIYA ; 1 Daımi sanat eserlermin seı gılendıği yer Duraanm geçtiğ yerde bıraktığı kir. 2 Ele avu ca sıgmaz akıllı çocuk Kimya da bızrnut. 3 TERSj madende çekilen lp« benzer nesne Go 1 öeğmcsi. 4 Malın uierıne ılı tirilen cins ve fiyata daır yazı TERSt isim. 5 TERSt întıkaı alraayı hedef tutan gızlı dusmar lik Daha iyi mânasına 6 Bir seyın hudutlan dahilindekı k sım Bir maksatla kurulmus ı SOLDAN SAÛA : fak ve sılâhlı birük. 7 Bei 1 Maden ocaklarmda yeraltı bir manası yolu Bir hay%'an. 2 Cok gulan yazi se! ZPI kadın m&nasına veya onune li. harekı geçılmesı insan elınde olınayan bu 8 Bırisıv yuk felâket Eskıden dervışlerın kendilerine tatbik ettıklcri pcrhlzli rncsakkatlı dcvre. 3 Bir ırk takılmak Buruşturucu bir madde. 4 ceslt toprs TERSI kımyada seryumun simge9 Dağ si Üstü kapalı dokunaklı lâkırufağı B dı. 5 TERSI bir şeyin hududuvındırma. t na çevresine yakın yerleri. 6 Oflnkfl bnlmacanın mur hale ı Bıldiğinden dpdiğinden $a$mama hallcdUml» tirmo. 3456789 «Fantastik opera» diye tanımladığı «Hoffmann'm Masalları» ad h eseriyle perçinleştirmiştir. Offenbach'ın «Hoffmann'm Masallan» na «4 perdelik • fantastik opera» deyişi boşuna degildir ve gerçekten bu oyun, kelimenin tam anlamıyla «fantastik» tir. Bu deyimle ohayâl ile gerçek kansımı, RÖıkamaştıncı bir eser» anlamı taşıyan «Holîmann1 m Masalları», ne tam anlaımyla bir Opera, ne bir OpeTet ve ne de bir «müzikU sahne oyurm» dur. ORİJİNAL ZRA GÜN, «Olympia» ro lünü Türk opera seyircisine sevımli, eğlendirici olduğu kadar duygusal ve hayret uyandıracak derecede etkileylci bir •varhk» olarak sunarken, kendine özgü bir «stil», orijinâl bir «Oîympia» yaratmasını da bilmektedir. Bu kendine özgü yaratma çabası, özellikle ve daha ziy&de «kukla (marionette') sanatı» nın «Modern bale» Ue fcarışımından doğan ve şaşılacak kadar «îizikî güç» ile «mim teknigi» rün birleştiği «fantastik bir plâstik görünüş» e dayanmaitadır. Böylece Azra Gtin harikulâde diyebileeetimis olağanüstü bir başanya ulaşmaktadır. Bu geroeği böylece belirttikten sonra hemen şu sonıya geçelim: Acaba bütün sanat merkezlerindekl operalarda «Hoffmann'm MasaJlan»nın sahneye konuluşun da «Olympia» rolü, Azra Gün'den seyrettiğiıniz oldukça göz akcı amma çok etkileyici «ttriksel hareket» tarzında mı, yoksa müzik partisyonuna yeteri kadar Bestecinin kendine özgü van ciddî, yan hafif «düşündUrUcü ve eğlendirici bir muzikli oyun» dur. Böylece «komik opera» ve «opera bouffe» türünden de ayrılan «Hoffmann'm Masallan» r.a Offenbach «fantastik opera» dsmek isabetini göstenniştir. «Hoffmann» rolünde konuk Fransız sanatçısı tenor Michel Marlin, sesinin rengi bakımından pek iyi not alamadı ! Sanatçı bn oyunnn bir sahnesinde görülüyor.. hareket eklenmesi sureüyle (ge ne de Olympia'yı canlı ttukla yapan) stulerde mi oynanır? Ister böyle, ister şöyle oynansın, Azra Gün'ün oynadığı biçım, kendine bzgü, orijinâl bir 5 orum dur ve «ses» kadar «bale» sanatına dayanan oldukça güç ve yo nıcu blr teknik istemektedir. Bu bakınıdan .Azça, Giio,, fQJynıpia» rolünde ne kadar övülse azctır. Â BAŞARILI YDIN GÜNtin Ülkemizde «Hoffmann'm Masallan» nı sahneye koyuşu, yukarda be lırttiğimiz anlam ve niteliklere uygun çok başanlı bir mızansen'dir, ve Aydın Gun"ün bu ko nuda ustahğını göstermektedlr. Acar Başkut'un dekorlan, «fantastik opera» atmosferini hem göz kamaştıncı, hem de sanat yönünden fazlasıyla değerlendiren bir sahne düzeni olarak, ba şannın temel direklerinden biri Jir. Orkestra disiplini, ölçüsü ve müzik anlayışı sağlam bir orkestra şefi olan Robert Wagner yönetiminde, yurdumuzun deger İi elemanlanyla gUclenmlş olan Opera Orkestrası, Offenbach'm müziğini gerektiği kadar duygu lu, gerektiği kadar neşeU ve özellikle nükte'ye uygun blr attnosferde sevimli kılmasını bildi. Dünya çapında bir bale otoritesi olan îrina Hudova'nın, Istanbulda bu ilk koreografisi, «bale sanatımn bütün güzplliğini» ortaya koyan ve ayni sanatçınm ilerde neler jrapabUeceginl gösteren bir müjde idl. Mustaîa Iktu, Azra Gün tte bir likte bu temsilin en basanlı sanatçısı idi. Fransi2 konuk sanat çı tenor Michel Martin için susmayı tercih ediyorum. Amma, tekniği ve volümü ne olursa olsun, acaba opera dünyasında «burnu ile şarkı söyleyen» tenor'a olumlu not verilebilir mi? Güher Güney olgunluğunu başarısıyla perçinledi. Diğer sanat çüar rotlerini uyguladılar. A Çünkü, vıyolonistımız, bırçok hizmetleri ve basanları yanısıra, bir süre önce Güney Batı Almanya Filarmoni Orkestrası «konzert • meister» 1 olarak çalışmış ve yabancı muzık otontelerinın övgüsünü kazanmıştır. Saim Akçıl'ın bu başansı daha önceki şu çalışmalarıyla güçlenmiştir: Saim Akçü 19631971 yıllan arasmda Batı Almanya'da «Köln Devlet Yiiksek Müzik Okulu»nda dört yıl çalışarak, bu okıılu birincilikne bitirmiştır Sonra Düsseldorf'ta «Şehir Müzik Ohuln» nda keman öğretmenligi yap mıştır. Bu arada ttalyaya geçen Saim Akçıl, Milano'da ıki mevsim süreyle «1 Pomeriggi Musicali di Milano» Orkestrasmda gene 1. keman (konzert • meister) olarak çalmıştır. Aynca Köln Oda Orkestrası'nda da «konzert • meister» lik yapmış KONGRE Davutpaşa tlkokulu Yoksul öğrencileri Koruma Derneğinin yülık kongresi, 28.11.1971 Pazar gunü saat 11.00'de okulda yapılacaktır. Duyurulur. Tönttim Kurulu Halman'ın cevabı Kültür Bakanı Talfit Halman lse, Suna Kan'ın eleştirilerine karşı şunlan söylemiştir: «Değerli sanatçı Suna Kan'ın fntisası Batı klâsik musikisidir. Ama kendisi Türk klâsik musikisine daha fazla anlayıs ve sayrı gösterebilirdi. Kendisinden ricam, Itri'nin eserlerinî dinlemek lutfunda bulunarak biraz müsamahalı davramnayi kabul etmesidir. Konsere benim şahsî misafirim olarak eelmeyi kabtd ederlerse sevinirim.» Saym Şoförler! Şenlrlerarası yoUaraa rasıt» ou anza yapar veya partc etmek tnecburtyetinde kahrsanıa yo) serltlennJ serbest bırakacak 6» kilde vasıtanızı tyice Eaga auni2 Geoa ısık vansıüc) Oçgenlerla »eya ıçıklı tşaretlerle vertaizl belU «dlnls. Türkiye Trafik Derneği tır. radyo İSTANBUL 05.55 07.00 07.05 07 30 07.45 08.00 08.1(1 08.30 08.45 09.00 09.20 09.40 10.00 10.05 10.20 10.45 11.00 11.45 12.00 12.10 12.30 13.00 13.15 15.00 15.30 16.05 16.20 16.30 16.45 17.00 17 05 17.20 17.50 19 0U 19.30 19.40 0555 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 08 07 08 37 09.011 0».20 09.40 10 0U 11) 05 10 25 1055 11.10 1U0 12.00 12.05 12.30 13.00 1315 15 00 Açılış, program Köye haberler Türküler, oyun havalan Haberler, hava durumu Bu sabahın melodileri Istanbul'da bugün Solo şarküar Arp soloları Türküler Ev için Şartalar Arkası yann Ara baberler Şarkılar Hafıf batı rnüziğl Türküler Konser lertmizden Şarküar Ara naberier Hafif batı müzigl Solo şarkılar Haberler. Resmî Gazete Şarkılaı ^ Ara haberler Hafıl bah rnüziğJ Çocuk bahçesi Bir orkestra çalıyor Şarkılar Bir Türk yorumcusu Haberler Hafil müzik Vurttan sesler RekJâmlar Haberlet nava durumu Hafil müzık Hafıl müzık 19.55 20.00 20.30 21 00 21.10 21.30 22.45 23.00 23.45 23.55 24.00 11.55 12.00 12.30 13.00 13.30 14 00 14.30 15 00 16.00 17.00 1730 18 00 18.30 19.00 19.30 20.15 21.00 22 00 22.30 23 00 2350 00.30 01.00 Bir varmı? Deyişler ve ezgiler Satırbaşı 24 saatm olaylan Beraber, solo şarkılar Bestecıler ve yasantüa Haberler Hatil batı müzigi Geoe mUzigi önemlı haberler Kapanış ÇALIŞMA n u 1A4A FANTASTİK N ÜZİK dilinde «Operabouf. tem denilen güldürü • opeıa sı, «Opera comique. (Komik opera) ve aynca hafif müzıkâl oyunlar'ın usta bir bestecisı olarak tanınan Jacques Offenbach, sanat dünyasında adını. Î MÜCAP OFLUOĞLU TİY ATROSU ŞİRİN NtŞANTAŞ LCC SAHNESt 7 Aralık Sahdan itibaren Konuk sanatçı I I I ' I 1 Saim Akçıl, ilkokulu bitirdıkten sonra, tstanbol Belediye Konservatuan'nın YatıU Bölümüne girnıiş ve Ekrem Zetd lîn'ün va nınd» çaltşarak, gösterditi Ustün başanlaıU 1959 vUmda Vük sek Devre Keman Böliimü'nU bitirmiştir. Sonra ttalya'ya giden genç kemancı, Venedik'te ve Roma'nın Unlü «Santa Cecilia Konservatuan» nda «perfection (gelişme) kurslan» nı bitirmiştir. îgor Ozim, Max Rostal, Tisor Varga gibi dünyaca ünlü viyolonistler yanmda yetişen Saim Akçıl, bir taraftan resitaller ve orkestra eşliğinde konserler tle adını duyururken, öte yandan Türkiye dışında da Batı Almanya, Italya, Isviçre ve diğer ülke lerde turnelere çıkmıştar. Aynca Oda Orkestrası viyolonistl olarak Kuıey Afrika, Amerika ve Avrupa'da başanlı konserlerde bulunmuştur. Saim Akçıl viyolonist olarak basanları dışında, piyano ve kompozısyon egitimi de görerek komple bir müzisyen niteliği kazanmıştır. l U "CJjGümüşçay (DiroetoI t l V V k a ) bucağında doğan P A Biga'nın Türkiye Kııılay Derneği Genel Merkezinden: Demeğimizce kan bağışçılarma verilecek 150.000 adet mineli rozet yaptınlacaktır. Buna ait şartnameler Ankara'da Genel Merkezimteden; İstanbtu'da Kızüay îrtibat BÖrosu Atnirliginden 30.• TL. mukatoilmde temin edjlebilir. Bu is için isteklilerin en geç 13/12/1971 Pazartesi günü saat 16 ya kadar Genel Merkez Muhaberat Servisine tekliflerini kapalı zarf halinde teslim etmeleri gerekir. Postada vaki gecikmeler nazan itibare alınmaz. Derneğimiz 2490 sayılı kanuna tâbi değüdir. Cumhuriyet 9710 tSTANBUl t L Açılış ve program Diskoteğirnizden Kanşık sololar Hafıf batı muzığl Koncertolar Robın Ribb Oda müzığı Tatıl günü için müzıi Cumartesı konsen Çay saati Küçuk konser Gençlere müzık Senfonık müzik Hatil batı müzigl Haîil bau müzıği Akşam teonserı Sızın ıçın A. Batista'dan Melodıden melodiyo Caz müzığı Gece ve müzık Hafif batı müzıği Program ve kapanı^ Türküler Çocuk bahçesi Şarkılar Ara haberler Çocuk saatl Reklârn programlar Haberler, hava dur İki solıst söylüyor Bir vartnış Turk müzıği tstekle TürKüler îtalya'dan müzik 24 saatın olaylan Kadınlar toplulugu Leylegın ömrü Şarkılar Çağdaş Turk müzı Türküler Haberler Çeşıtü Türk müzı Müzık dolabı Onemli haberler Kapanış 1 L AN GÖRDES BELEDtîE BAŞKANUGlNDAN Belediyemize ait Catterpiüer D7 3T tıpindekl çalışır vaziyetteki dozer 2490 sayüı kanunun 31 incı maddesi gereğince 14 Aralık 1971 Salı günü saat 11 de kapalı zarf usulü arttnma ile satüaccJttır. İhaleye ait şartname her gün mesaî saatlen dahilinde Belediye Başkâtipliğinde görülebilir veya temın edilebüir. Keyfiyet ilân olunur. Miibin S\RIOftLU Belediye Başkanı (Basın: 23657/96871 DEVRİM SATILIK KAT Komedı 2 Bolüm Yazanlar: Barilet ve Gredy Türkçesi: Yöneten: Asude Zeybekoğlu M. Ofluoğlu Dekor: G. Başkut Kostüm: Melda Kaptana Biletler gişede ve Sander Kitabevinde (Osmanbey) satümaktadır. Fıatlar: Kotluk TL 20 ve 15; Perşembe (halk) Koltuk TL 10; Cumartesi; Pazar hariç; oğretmen ve öğrenci: Koltuk TL 10 Her gün balkon TL 5 (Tel: 48 40 80) Cumhuriyet 9705 GUN13N KITAPLARI CEN YAYIHEVİ SUMAR STENDHAL Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve Imar İşleri Reisliği Karadeniz Teknik Ünfeerşllesi İnşastı Müslakil Kontrol Fen Heyeti Müdürlügünden 1 Trabzon Karadeniz Teknik ttniversltesl 64 dairell C tlpl toimanlara ait seçici teshin tesisati ve binası işi. 2490 s&yılı kanun hükümlerine pöre kapalı zarf usulüylo eksiltmeye konulmuştur 2 tsin keşif bedeli f289.465.00> Uradır. 3 Eksiltme Trabson'da K.T.Ü tnşaatı MUstakil Kontrol Pen Hevetı MÜCIÜTUİSÜ tha'e Komisvonunda 3 Aralık 1971 Cuma Eünü saat lS.OO'tje vaoılacaktır 4 Eksiltme çartnamesi ve diger evrak tnezkur MüdürlüSte porülebilır 5 Eksiltmeye eirebilmek lçln lsteklilertn: A) 15 328,60 liralık seçiei teminatlanm, B) 1971 vılma alt Ticaret ve Sanavt Odası Belgeslnl, C) Müracoat dllekcesivle birlikte verecekleri (Eksiltme çartnamesinde belirtilen ve usulüne ç5re hazırlanımş olan) Plân ve techizat bevannamesinl. Teknik personel beyannamesini taahhüt bevanname'dnl. Bavindırlık Bakanhğından almış oidukian CH"\ Grubımdan keşlf bedell kadar lsln eksiltmeslne sirebileoekierlnl eR«terlr MtUeahhitlfk Karnesirt fbraz suretlyle KT.Ü tnsaatı MöstaSdl Kontrol Pen HeveM MüdürlOSUnden nlacaklan vpterHl» belgestrd. tekliî mektuplan tle birlikte zarfa kovmalar ISrmdır 6 tstekliler teSllî mekttrplanra 3 Arahk 1971 günü saat 14 00'c kadar makbuz karsılıgmda ihale Somisvonu başkanlığına sreeekierdir 7 Yeterlik beleesi almak lçln son müracaat taröa 29 Kasım 1971 Pazartesi fcünl) mesai "îaati sonuna kadardır. Teler&fla tnUracaatlar ve postada vakı gecikmeler kabul edılmeî Kpvfivet Ilftn olUTMr. KIZIL ve KARÂ Dünva Edebiyatının on büyük romanından biri. İki cilt bir arada. 20 Lira Ünlverslte . Akgdeml • rOksek Ofeul ÖğreDcilerim 1475 Sayılı Iş Kamınu, ügili tüzükler, yönetmelikler ve içtihatlar gözönünde tutularak hazırlanan. tstanbul tktisadî ve Ticari tlimler Akademisi tş Hukuku Doçenti Dr. NURt ÇELÎK'in Türkçesi: Nurullah ATAÇ Açüış, program Köye baberler Türküler, oyun havalan Haberler, hava durumu Sabah müzığı Ankara'da bugün Sabah şaTkılan Türk hafil müzigl Ev ıçın Sabah konsen Arkası yann Ara haberler Şarkılar Çeşıtlı müzü Türküler Şarkılaı Konser saatl Ara haberler Türkuler Kadınlar topluluğu Haberler Resmi Gaaete Hafıi müzik Ara haberler ANKAR A 15.05 16.05 16.20 16 40 1650 17.50 19 00 19.35 1950 1955 2025 20.40 21.00 21.10 2130 21.50 22.10 22.30 22.45 23.00 23.20 23.55 24 00 DUYURU Motorlu Araçlar Ticaret A.Ş. (Intemational vester Export Company) nin Türkiye Genel Dist törü olarak yenı Yedek Parça Mağazası; 26 Kasım Cuma gününden itibaren aşağıda yazuı adreste; nal (IH) yedek parçalan satışı ile saym müşterilı hızmetine girmiştir. MERKEZ: SİRKECt ŞUBESt: Kobethane Cad. Büyükdere Cad. Darüssade Sok. No Otobüs Durağı karşısı Sirkecı İstanbul 4. Levent İstanbul Tel: 22 73 30 Tel: 64 20 50 Cumhuriyet lineer Cebir Problemleri î«5«ı özdemlt • Taraı Akıoj Kitapcılarda «ravınız. riatı: 30 TU Tei: 26 S8 30 Sipartj: CaSaloilu Blçkl Yurdu Sok. P K • tSTANBUl Çözümlü İş Hukuku I Genel Bilgiler Ferdî İş Hukuku kıtabı çıkmıştır. Fiyatı 50. TL."dlr. Kullanılmış araba alırken ve arabanızı kullanırken 1 2 3 t e c r ü b e ve araba bakım» i : ARI KİTABEVİ'PK. 1339»Sirkeci,Is<. istüıe istanbul İŞ ADAM1NIN BEKLEDİGİ KİTAP REKLAM BİİYİİK KİTAPÇILARDA pazarlamadaki yeri 120 TL. ÖDEMELİ (125 TL.) 350 bilimsel 500 Sayfa Of setResim Lüks cilt baskı *P.K. 89 Bevoglu İSTANBUL *Tel: 44151549 7575 İstanbul içinde elden gönderillr basın rehberi AÜRES: Yusul Tavua P.K. 24 Yenişehir Ankar» BASIN VE REKL.AMCILIK KONULARINDA TEK KİTAP İ.E.T.T. Umuıtt Müdürlüğüne imtihanla Erkek Mentur Alınacs 1 30 yaşmı geçmemiş askerligini yapmış' Lise ve Yüksek Okul mezunlan arasmdan 1/ tarihinde yapüacak ırutihan' memur ve ta alınacaktır. 2 İsteklilerin 30/11/1971 Salı günü saat 1 kadar işletmelenmız Zat îşleri ve Sıcıl Müdü nüfus cüzdanı diploma ve bir adet vesıkalık foi müracaatlan. (Ba^ın: 238£