14 Kasım 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA ALT1 :CUMHURİYET: :30 Eylul 1970 TIYATRO Yll Eandala fotoğrai «Kelebekler Gibi» isimli fcomedinin bir •ahnesmde, temsUin başanlı oyunculanııı gösleriyor. Soldan ONCE Cumhuriyel leri bir sene evvel Ankara'da tespit edilen Türk îunan dost luğunun kuvvet ve azametlnl müşahadeye vesile olacaktır. Bu ziyaret yalnız Türk • Yunan dostluğunun, yalnız siyasî fukalarca meydana getirilen bir eser olmadığı göriilecek ve anlaşılmıştır ki. bu dostluçun en mühim dayanağı halkın arzu ve iradesidir. Ben bu itibarla çok memnunum.» thsan Kent oyunculan AŞABELI bir Amerika v» Kıbns tumesinden sonra bu yü kuruluşunun 10. yüdönunıünü de kutlayan Kent Oyunculan, yeni mevsiıne geçen mevsım oynadıkları. eleştiricüerin övgüsüyle karşılanan Arthur Miller'in «Bedel» adlı piyesiyle 3 Ekımden iübaren girecektır. Aynı zamanda geçen sezon genış ilgi uyandıran «Kelebekler Glbi> adlı komedi de 8 Ekimden itibaren perşembe, cuma ve cumartesi günleri oynayacaktır. «Bedel» ise salı. çarşamba ve pazar gunleri yer almaktadır. Kıbns turnesi dolayısıyla 2 Kasımdan sonra «Üç Kız Kardeş» sahnelenecektir. «Üç Kız Kardeş»in provalan devam etmektedir. Arthur Müler'in «Bedel» oyunu bu ünîü yazarın eserleri arasında, gerek Türkiyede tanman «Cadı Kazanı» gerekse dünya repertuarlarında geniş yankılar uyandırmLŞ •Satıcmın Ölümü», •Köpriiden Göriinüş", «Oğullanmın Hepsi» ve diğer piyesleri gibi çağdaş ve ileri sanatın en iyi örneklenndea biridir. Kent Oyun cularının 10. yıldönümlerini kut 30 tarihU 8 sezona başlıyor larken, bu esere yeni mevsimle birlikte tekrar perdelerini açmalan, bu topluluğun kurulduğundanberi ciddi tiyatro sanatına gösterdiği tutum ve dayanıklılığı göstermektedir. Kent Oyunculan «BedeUi Nüvit Özdoğru'nun çok başanlı çevirisiyle oynamış ve oyunun kişilerini ustaca yaratmalarla ortaya koyan Müşfik Kenter, eskici rolünde sanat hayatının önemli bir zirvesine ulaşırken, Pekcan Koşar, Şükran Güngör ve Yıldız Kenter olgun kişiliklerinin meyvelerini vermişlerdi. Doğan Aksel'ın dekorları, Miller'in tam havasında oyuna destek olmuştu. Şimdi de Kent Oyuncuları'nda «BedeUi aynı içtenlikle seyredeceğimizi ummak tayız. Türk Yunan dostluğu  TÎNA, 29 (özel surette giden mtıhabirimizden; Yunan Reisıcumhuru M. Zaimis, bugün saat 17 de Cumhuriyet muhabirıni kabul etmiştir. Yanına girdiğim zaman bana hüsnü kabul gösterdi. Neşeli ve tebessümle dedi ki: «Bir Türk gazetecis» ile konusmaktan çok memnıuıunı. Türkiye hükumeti ricalinin önümüıdeki günlerde vuku bulacak ziyaret ANKARA'DA İKİ YENİSAHNE 970 1971 mevsimiyle birlıkte Ankara seyircisi iki yeni tiyatroya daha kavuşmuş bulunmaktadır. Yeni açüan tiyatrolardaa birisi «Çağ Tiyatrosn», diğeri «Afacan Çocuk Tiyatrosu» adlannı taşımaktadırlar. •Afaean Çocuk Tiyatrosu»nu Dü Tarih ve Coğrafya Fakültesi tiyatro bölümünü bitirenler ve öğrencileri kurmujlardır. 1 I: ILGAZ'IN OYUNU 6 EÇEN mevsimler «Hababam Sınıfj ve •Hababam Sınıfı Smıfta Kaldı» oyunlarıyla halkın geniş ügi/.ni çeken Rıfat Hgaz, bu yü da yeni bir oyununu yeni bir sahne/e vermişür. Bu yeni tiyatro Ankarada «Oyun Sahnesi» ad) altında Cep Sinema sında 5 Ek\m'den itibaren oyunlarına bvşlayacaktır. Bu yeni topluluğu Ercan Yazgan kurmuştur Ercan Yazgan'ı seyirciler TXvi Uraz Tiyatrosunda oynarvjı. «Hababam Sınıfı.ndaki Kalem Şakir rolüyle tanırlar. Gazanfer Özcan Gönül Ülkü Tiyatrosundan thsan Bilsev de bu yeni topluluğa birlikte çabasını koymuştur. Bu topluluğun dığer sanatçılan Arena'dan Hikmet Karagoz, Zerrin Karagöz, Çuvaldız Kabare'den Suzan Ye ğenoğlu. Ulvi Uraz'dan Sel Yazgan. L.C.C.'den Günnur Çaras, Yıldırun Önal topluluğundan Tanju Eraslan ve Savaş Akova ile Meydan Sahnesinden Teoman Özer. Bu tiyatro saat 18.15'te ve 21'de temsiller verecektir. Rıfat ügaz'ın bu yeni oyununun konusu: Yatagonya adlı bir hükumetin bir garnizonunda geçmektedir ve güldürü biçimindedir. Rıfat Ilgaz bu oyununu 1970 yıhyla birlikte yazmağa başlamıştı. 12345678 Aziz Nesin'in oyunu Bn mevsim Kent oyunculannm repertuannda Arthur Miller'in «BedeU isbnli oyunu da var. Fotoğraf, bn oyunun bir sahnesinde Şükran Güngör, Pekcan Koşar, Müşfik Kenter ve Yıldız Kenter'i (österiyor. Barbaros'un Torunu,, 970 • 1971 tiyatro mevsimi özellikle Azia Nesin'in güldürü, taşlama ve diyalekt taşıyan sahne oyunlariyle hareketli geçeceğe benziyor. Çünkü, Aziz Nesin'in yıllarca bekliyen bir sürii oyunu arasmdan nihayet beşi birden sahneye ko nuyor. Bu oyunlar: «Barbarosun Torunu», «Haydi Öldürsene Canikom», «Toros Canavan», «Dü dükçülerle Fırçacılann Savaşı» ve «ÇiÇn» dur. Kadıköy ll Tiyatrosunun 1 E kimden itibaren oynamaya başhyacağı «Barbarosun Torunu», Aziz Nesin'in «Ali Naci Karacan Milliyet» armaganı kazanmış olan «Karagöz» üzerine üç oyun (triloji) sinden biridır. Geçen mevsim bu oyunlardan «Karagöz Berber Nonoş» adlı oyunu Uner îlsever'in sahneye 1 Bu müzikal güldürünün besteleri Selmi Andak taratından yapılmıştır uygulaması ve Cenan Akın'ın müzikleriyle «müzikal güldürü» biçüninde oynanmış ve eleştirıciler tarafından olumlu karşılanarak, halkın geniş ilgisini çek mişti... Şimdi «Barbarosun Torunu» adıyla oynanacak olan diğer o yun, gene Üner Îlsever'in mizanseni ve eleştirici arkadaşımız Selmi Andak'ın bestelenyle müzikli . güldürü biçiminde oynanacaktır. Danslan Omer Sezer, dekorları Sadi Izer hazır lamışlardır. «Barbaros'nn Torunu» nda baş rolleri ünlü sahna ve perde sanatçısı Sezer Sezm fKaragözün karısı • hostes rolünde), Üner tlsever (Karagöz), Turgut Savaş (Hacivat), Semra Savaş (Zenne), Şahin Tek (dümenci) ve diger rolleri Sevim Oral (sekreter), Nezih Tuncay (ateşçi), Kemal Asıliskender (yağcı), Guner Ümit (kaptan . tercüman), Yıldırım Çelikdelen (hArika çocuk) oynamaktadır. SOLDAN SAĞA: 1 Yurdumuzun guney kısmındaki bir bölgemız (karma soz). 2 «Oye kayâet!< anlamına iki Bozlü bir emir. «eskl» nin aksıru ifade eden sdzün ddrtte ikisi. 3 133456789 Herhangi bir ijte layda ve ustunl£İflU7İLl7HlE|iq luk elde ederek. 4 Tersl bir çeşit alkollü içkidir; bu da o içkiyi çok kaçırmı; olanın bağırtısıdır. 5 Dağlann yuceliklerıni belirtoı yükseklilc ölcülerini i!ade etmek için kullamlan terim lerden, boş ve açıkhk arazi. 8 •iö fsacara n Bir sıfat takısı. dag tepesi (Divsn edeblyatı terlmi). 7 En aşağıd»ki kısım, cgülle fırlatan silâhı Oflnkil balnu canın kullan!» karjılığı iki sözlü bir e taaJledibnis mlr. 8 Tersl «tek kol ucu» manasına iki sozdur, kalın ve kaba kutnas cinsi. 9 «Yiyeceğimiz şeyi zahmet edıp al!ı mânasma ü d sozlu bir emir. YUKARmAN AŞAĞrYA: 1 Vaktiyle Batı Anadolu M l gemizde çok uzerinde dunümul şâkı ve haydudun lâkabı. 2 «Pek yaknımızda bulunmıyan familya grupu» anlamına iki söz. 3 Hanımına sozünü geçiren er» kege böyle derler, tersi geri yö> numuzdekl kısmımızdır. 4 Her hangl bir is Içm dikkati çekme ha. reketi yapıs, yapanın kazanç sağlıyan. 5 Çevrilince bir yemlj olur, kitap ve gazete basılan yer. 6 Yahya Kemal'in mesleginde olan kisi. çevrilince hos bir nefe» slmaya muvaffak olanın çıkardığı ses belirir. 7 «Yarısa katılıp geçmeğe çalısan çok degib mânasına iki soz. 8 «Egulama tar sas olarak uy« zı pek zarif ve Ince değil» anlamı na iki sSz. 9 cîlava parça buldurtmaya ça« lısan» karsılığı iki söz. radyo ISTANBUL 05.55 06.00 07.00 0705 07 JO 07.45 08 00 08.10 08 30 08.45 O9.00 09.20 0*40 10.00 11.05 1120 12.00 12.25 12.10 1240 13.00 13.15 14.00 14.15 14.30 14.45 15.00 15.05 18.05 16.20 16.45 174)5 Açılıs, program Gunaydm Köye haberier Türküler. O. havalan Haberler. hava durumu H*fif Batı müzigi İstanbulda bugim Solo şarkılar Vıyolonsel sololarl Türküler jeçidl Ev için F. Tuncellden jarkılar Arkası yarın Haberler .^»tc Öyun h a v a l s n ' " ' *' Sabah konseri Haberler Küçuk orkestra Ü. Tokcandan türküler Solo sarkılar Haberler. Resml Gazete Mavi çocuklar orkestras» Z. Apaydın orkestrası A. Yavaşçadan sarkılar Dan< müziği B. Akartürkten türküler Haberler Okul radyosu T. Karabuluttan türküler Slzln lçin S. Derandan sarkılar Köy ouaa 17.25 19.00 19 30 19 40 19.55 20 00 20.25 20 40 21 00 21.10 21.30 21.45 22.45 23 00 23^^' 23.55 24.00 16.55 17.00 17 30 18 00 18 30 19 00 19.30 2015 21.00 22 00 22.30 23.30 00 30 0100 Erkekler faslı Haberler; hava durumu Muzik V. Doğu ve arkadaşlan Bir varmıs Yurdun sesi Spor dergisl Turk bestecilerl 24 saatin olaylan Solistler geçidi Sanat olaylan Hafif Batı müzigi Haberler Srüdyo konserlerinüz ;Qfece I9İI4UH: Haberler Kapanıs IIIIIIIIIHUHIHnilllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllll MUZIK KOCAMUSTAFA PAŞA'DA KOMEDt TİYATROSl) ANINMIŞ tiyatro sanatçılarımızdan Mehmet özekit ıle Tomris özekit, beraberlerinde gene sahnelerimızde emek vermiş sanatpJâHa. Kocamustafapaşa'da yeni yapüan 400 kisüik bir salonda «Küçük Komedi Tiyatrosu» adı altında yeni bir topluluk kurmuşlardır. İlk mevsimlerini «Millete Selâm, Zamlara Devam» adlı Cevdet Yavuz Dogan'ın yBzdıgı müziltli ve baleli bir komediyle açacak olan bu tıyatronun ayrıca saat 18 oyunlarında Nazım Kurşunlu'nun «Merdiven» adlı piyesi oynanacaktiT. Her iki oyunu Mehmet özekit yönetmektedir. Tiyatronun kadrosunda: Mehrnet özekit, Tomris özekit, Jale öz, Sühandan Tek, Leman Güngör. Tülin Yanılmaz, Oya Başar, Nurcihan Ancı, Selma Enöz, Canan, Mukadder Sancak, Yıldırım Yanılmaz, Metin Altan, Zeki Gençer, Erol llhan, Nuri Özpınar, Süleyman Süer bulunmaktadır. Giiçlii bir şef: Robert Waqner ve büyük bir opera: Fidelio 8 EETHO\TENfin FMelio'su opera edebiyatındaki az oynanan eserlerden biridir. Genellikle opera sanatına ve Beethoven'in dehasına göre zayıf. (!) kabul edüir. Gerçek şudur ki, kulaklan İtalyan operalannın kolaylanna alışmış olan lann bu derin eser karşısında geri çeldlmeyi kabul edemiyecekleridir. çünkü onlar için me selâ, Puccininin Manon'u ve Ver di'nın Otello'su da sahne sanatından Senfoniye doğru lüzumsuz bir kayma'dır. Fakat Mozart operalan geleneğinde yetişmiş bir kulak, Fidelio'da ara dığından çoğunu bulacaktır. Eseri her dinleyişte başka başka güzellikler keşfedecek, Beethoven müziğinin derinliğini bu sefer opera müziği olarak karşısında bulacaktır. r T ISTANBUL İL Haluk TARCAN Büyuk dahı, her zaman olduğu gibi, eserini yazarken ne saz lann ne de seslerin partilerinde «miisait» olma imkânım aramış değildir. Belki de eserin, bu icra zorluğu, onun haksız ve saçma ithamlar karşısında kalmasına sebep olmuştur. Aynca, eseri üç defa yenlden düzenlemesi ve yazmış olduğu dört uvertür'U 18 defa gözden geçırmesi, Beethoven'in bilinen tıtizliğiyle, zayıf bir esere razı olamıyacağının çok güzel birer ıspatıdırlar. AÇIK VE BASİT nıları» meydana gelmlye başlamış. Örnegin: Viyolonseller ve komoları tek bir kitle olarak duymak kabil... Kulaklanmıza inanamadık. Robert Wagnen «Durmadan çalışmamız, çok çalışmanuz lâum» diyor, «daha ilk basamaklardayız.» Kısacası son provalar iyi hattâ çok iyi seviyede temsiller vaadediyorlar. Kanaatımizce Orkestra kendisine gerekli olan «öğretmen ve Sanatkâr» şefi bulmuş oluyor. Onun değerini bilelim ve yönetımındekı Fidelio'vu bu derin eseri bır degil bır kaç defa dinleyelim. Açılış; proRram Diskoteğimizden Kuçuk konser Genclere müzik Senfonik müzik Hafif Batı Akşam konseri Hafif Batı müzigi Klâsik Batı müzigl Gunümüzde caz Opera saati Gece ve müzik Hafif Batı müzigi Program ve kapanif yazdığı, Selmi Andak'ın bestelediğl ve Üner İlsever'in sahneye koyduğu «Barbaros'un Torunu» adlı müzikli güldürünün provasından bir sahne görulüyor ıvauııuıj ıı ıı.vaıniMinda Aziz Nesin in A N K A R A 05.55 Açılıg, prograiB 08.05 Günaydın 07.00 Köye haberler Sabah türküleri 07.30 Haberler; hav» durum» 07.45 Sabah müzigi 08.00 Ankarada bugün 08.10 Sarkılar, oyun havalan 08.40 Hafif Batı müzigi 09.00 Ev için 09.20 S. Uygundan türküleı 09.40 Arkası yarın 10.00 Ara haberler 10 05 Okul radyosu 1105 E. Saymdan sarkılar 1130 Konser saati 1200 Ara haberler 12.05 Y. Çınardan türküler 12.30 M. Derya ve S Suerden sarkılar 13.00 13 15 14.00 14.15 14.35 Haberler, Resml Gazete Hafif müzik Ögle konseri K. Payaslıdan sarkılar Plâklar arasmda 15.00 15 05 16.05 16^0 16.40 17.00 17.05 17.30 19.00 19.35 19.50 19.55 20.25 20.40 2100 2110 2130 21.45 22 05 22 25 22 45 23 00 23.45 24.00 Ara haberler Okul radyosu Bando muziği Y. özelden sarkılar Albumlerden seçmeler Ara haberler Yurttan sesler Köy odası Haberler; hava durumu Turkçe sarkılar Bir varmıs Turk muzıği Spor dergisi Küçük konser 24 saatin olaylan Şarkılar N. Yılmazdan türkulw Fransadan muzik Şarkılar Türkuler. O. havalan Haberler Gece konser) Gece müzigi Kapanıs STANBUL Devlet Operası, bu sene, perdelerini işte bu büyük, derin ve çok zor eserle açıyor. Yeni kurulmuş olan DÜNYA ÖTESt ve kurulmakta devam eden OARCELLİNA'nm cicibicl pera Orkestrasının başına bu aslında feci zor aşk şar esere lâyık bır şef seçilmiş: tasıyla yükselmiye başla Robert Wagner... Sanat gücüyan eser, ikiU üçlü... ses bera nü bir kenara bırakalım, herberlikleriyle koyulaşmıya de şeyden önce hareketleri keskin vam eder. Mahkumlar koro'su ve sade bir şef. Orkestra üyenun müziğiyle yoğunluğu artar leri kendisini rahatlıkla izleyeve en son sahnede Beethoven'i •biliyorlar. Herşey açık ve basit. ilâhlaştıran «dünya ötesi», «in Guruplar kendl içlerinde tam san üstö müzik» seviyesini bu anlaşma halindeler. Hâl böyle lur. olunca da orkestrada «çrnp tı I N NİSA SEREZLI TOLGA AŞKINER TİYATROSU 3 EKİM CUMARTESİ' den itibaren ^ıııııııımıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııı İZMIR 05.55 0700 07.05 07.30 07.45 08.00 08 05 08.25 08.45 09.00 09 20 09.40 1000 10.05 11.05 11 25 1145 12.00 1205 12.25 12.40 13.00 13.15 14.00 14.45 Açılıs. program Köye haberler Turküler Haberler Sabah mUzlgt Egede bugtin Ö. Uçardan sarkılar Sabah için müzik D. Yazıcıogludan türıculer Ev İçin S. Özdensesten sarkılar Sabah konseri Haberler Okul radyosu X. Kipten sarkılar Konser saati Çeşitll türkuler Haberler N. Erdernliden sarkılar Öğle müzigi Yurdun sesi Haberler; Resml Gazete Hafif müzik Çocuk saati Solo turküler 15 00 1505 16.05 16 25 16.45 17.00 17.05 17.30 19 00 19.40 20 00 20.25 20.40 20.55 21.00 21.10 2U0 21.45 2210 22.25 22.45 23 00 23.55 24.00 Haberler Okul radyosu Sarkılar Klâsiklerden seçmeler K. Karasüleymanogludan türküler Haberler Solo farkılar Koy odasj Haberleı A. Yavaşçadas sarkılar Arkası varın Spor dergisl M. Türingden türkuler Bir varmıs 24 saatin olaylan Erkekler korosu Anadolu albümü Müzikle 25 dakika N. Tüfekçiden türküler S. Özbaydan sarkılar Haberler Gece konseri Haberler Kaoanıs Ankara İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Başkanlığından: 1 Ticaret Lisesi mezunlarının 19701971 ders yıh ıçin aday kayıtlan 16 Eylül 1970 Uâ 7 Ekim 1970 tarihleri arasmda. ginş smavı 12 Ekim 1970 tarüıinde Akademi binasmda yapılacaktır. 2 19701971 ders yüı için Üniversitelerarası giriş smavma katılan ve 280 ve daha fazla toplam puan alan öğrencilerin aday kaydı 28 Eylül 1970 ilâ 7 Ekim 1970 tarihleri arasmda, puan sırasma göre asıl kayıtlan 13 Ekim 1970 ilâ 20 Ekim 1970 tarihleri arasmda yapılacaktır. Kayıtlarla ilgili bildiriler bundan sonra Akademi dahilinde ilân edilecektir. şişLi ÜMİT TİYATROSU nda HER GECE 21.30, GİŞE ÇARŞAMBA CUMARTESİ PAZAR 15.30da AÇI L M I Ş T I R ^ T E L E F O N : 46 22 21 46 63 32 Altm Reklâm: 724/9676 (Basm: A. 1405321756/9685) i'iımıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııiHHiıınıııııııııııııınıııııııııınınııııııııııııııııııııtıııııııııııııııı^ | DOKTOR ALINACAK' f | TÜRKIYE KIZILAY DERNEGİ GENEL MERKEZİNDEN: | Ş 1 Erzurum Kan Merkezirıde seyyar ekıp doktoru ola = = rak istihdam edılmek uzere mütehassıs veya pratisyen bır g = doktor alınacaktır. = Ş 2 Seyyar ekip doktoruna brüt 2.000, TL. maaş müte j | = hassıs ise brüt 1.500, pratisyen ise 1.000, lıra tazminat ile ş E 500 TL. mahrumiyet zammı ve müdürlük görevı verildiğı tak ğ = dirde brüt 500 lıra da makam tazminatı verilecektir. = = 3 Askerliğini yapmış ve 60 yaşını dolrfurmamış istek = 5 lilerin 15 Ekim 1970 tarihine kadar Genel Merkeze yazılı raii = = racaatlan ilân olunur. = llUIIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIItlllllinilllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllirr Curnhuriyet 9695 Trabzon Erkek İlköğretmen Okulu Müdürlüğünden C i n s ı Elbise dıklşl Ayakkabı Trançkot Glyim esyası Miktan 400 400 135 6 Tk. Çift Adet Kalem Tutan Lira K. 56000.00 20000.00 18900.00 21400.00 GeçJcJ tunenat Lira K. 42OO.OÜ SOSYAL SİGORTALAR KURUMU İslanbul Satınalma Müdürlüğünden 1 Kurumumuz Sağlık Tesislerinin ihtiyacı 5 adet 300 mA.lik, 5 adet 500 mA. lik Röntgen cihazları tı klif alma suretiyle satm alınacaktır. 2 Ihaleye iştirâk etmek istiyen firmalann, şartnamesl esasları dahilind'e hazırlayacaklan teklif mektuplarım en geç 26/10/1970 günü mesai saati sonuna kadar Beyoğlu Balıkpazarı Mallı Han'daki Müdürlüğümüze vermelert veya aym gün ve saatte bulundurulmak üzere posta ile gönderrneleri gerekir. 3 Postadi vâki eecikmeler kabul edilmez. 4 Bu işe ait idart şartnameler mesaı saatleri dahilinde 1 No.iu Satınalma Kcmisyonumuzdan bedeisiz olarak temin edilebilir. 5 Kurumumuz, Artırma, Eksiltmp v» thnio trı... İLÂN Hacettepe Üniversitesi ve hastahanelerinin, santral telefon numarası 27 Eylül 1970 tarihinden itibaren, 1500.00 1417.50 1605.00 Okulumua parasız yatılı öğrendlerlnln giyecek İhüyacı olan yukarıda müfredatı yazılı malzemeler 2490 sayüı fcanunun 31. maddesı gereğınce satın alınacaktır. yartname ve nümuneler okulda görülebılır. thale 4.10.1970 Pazartes) günü saat 14.30 da okulda vapılacaktır. Talipıiler temınat makbuzu, 1970 Tilı Ticaret Odas> vesikasivle birlikte ioale kanununa göra nazırlayacaklan teklil mek 24 22 (40 HAT) 4O
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle