Katalog

SAHÎFE ALTT .28 Haziran 1970 Rauf MÜTLÜAT Sinemo yayınlan hızlamyor sun, sınemamızın başlangıcmda büyük katkısı olmuş bulunan üıkınay'ın hayatını ve çahsmalarını, belgeleriyle vermıyor. Önemi, hacminden daha büyük bir çahşma 40 YIL ÖNCl Cumhuriyei Kİ DİLDE yazan sanatçıların dururau ılginç; siz kaç dili kullamyorsunuz? GeneUikle iki: Türkçe ve Makedonca. Son yıüarda Sırpça Hırvatça yaıdıklanm da var. Bu duTUtna nasıl ve niçin geldiniz? ÇocoklaSnmnn Türkçe*! yalnız ev ve sokakta vardı; Ku ran okutan din okullanna git•ledim. llkokulnn ilk sınıflanm eski Tngoslavya'nın oknllarında SırpçaHırvatça okndum; «kulda öğretllmeyen TürkçeTİ edebiyat dili olarak kullanamadım önce. Savas yıllannda Makedonya'mn büyfik böltimü Bnlfar isgalindeydi: 3. ve 4. gımflan zomnlnkla Bulgarca okndam; 1945'den sonraki ö|renimim Makedonca oldu. O yıl knrnlmaya başlayan Türk oknllsn önceleriflksınıflannı açmıslardı, ben hep ilerde kaldım. Bn yfizden yavınladıfım ilk kitaplarda Makedonca'yı knllandım; o dili iyi biliyor, Makedonca döfttnuyordnm. Yugosloyyo'do Türkçe I «,».•»,««. Ilhami Emin'le bir konuşma UGOSLAVYA'da yaşayan ve Türkçe yazan birçok sanatçıdan biri Ilhami Emin (doğumu 1931, Radoviç); şair, oyun yazan, tiyatro ve Eİnema eleştirmeni, çevinnen; Üsküp yüksek pedagoji okulu edebiyat bölümünü bitirdikten sonra uzun yıllar €Nova Makedonia» gazetesinde sinema eleştirileriyle tanınmış, senaryo yazmîş, Üsküp'de yaymlanmakta olan «Sesler» dergisinin kuruculanndan ve ilk yazı işleri müdürü. Şimdi Üsküp radyo televizyonunda Türkçe yayınlar sorumlusu. Makedonca yazdığı ilk üç şiir kitabmdan başka çocuklar için Türkçe şiir kitaplan çtkarmış. Ivo An*riç'in, izniyle oyunlaştırdığı «Ali Ceroelez'in Seferi» ile kendi oyunu. Yabancılar geniş ilgi görmüş. Çok alanda çalısan bir yazar olarak Ilhami Emin'le yapılan aşağıdaki konuşma, Yu goslavya'nın özei durumunu ve ordaki Türkçenin, edebiyatımızın yurt dışmdaki bir gelişim çizgisinln değerini gösteriyor. 28 Haziran 1931 tarihli BtR ÖNCÜ YEŞİLÇAM Heyecanlı celse ANKARA, 11 (Telefonla) BM. Meclisi bugünkü toplantısında arazı meselesi Ue birlikte görüşülen muamele ver gisi tasansıtun müzakeresi pek hararetli olmuştıur. î>velâ yeni mebuslardan Bursa mebusu Rüştü bey söz alarak: «Muamele vergisl kanununun sanayiimızdn inkişafına mani olmuştur. Bunun vergimn yaptığı tahribat Aşann yaptığı tahribattan daha fecidir. Bir mtiessese ister kâr, İster zarar etsin bu vergiyi verecektir. Muamele vergisi dolayısiyle ızdıraplar günden güne artıyor. Diğer taraitan da sana yi ölmek derecesine geliyor. Ahşveriş yoktur. Kâr çok azaJmıştır. Bu devirde sık çalışmak az kâr etmek lüzımdır. Küçün sanayii himaye edelim derken büyük sanayii öldürmek yc'una gidiyomz. Tüccar ve çiftçl nasıl asayişe muhtaçsa, sanayl de istikrara muhtaçtır. Bu ızdıraplan kaldırmak lâzımken bu vergiyi tefcrar buraya getinnek katlyyen doğru değildlr.» Maliye Veklli Abdülhalik bey kUsüye gelerek: Yeni kanunla bu vergiyi eskisine nlspetle yüzde elll indirmekteyiz. Eski kanun mevcutken bir çok müesseselenn ışi lleri gidiyordu, bu sefer daha da ilerleyecektir. Çünkü vergi yanya inmlştir. Ahtnet Ihsan bey kürsüye s lerek: Ben matbaacıyım. İ C defter basarım, bunlarm iki liralık satış kıymetinden lf lirası kâğıt ve malzemeye der, benden bu iptidaî madc nin muamele vergisi alınd halde bir daha alırlarsa dog mudur? Ben vergiyi verdiğ halde bir daha alırlarsa git de büttin fabrfkalar kapar Tarife Kanununu tetkik etti Hariçten gelecek ecnebî kiu lar bu vergiden istisna ediln tir. Fakat Türkçe kitaplar tr tesna değildir. O halda biz bundan sonra Mtaplan Avru da bastıraltm. oradan tnemle timize getirellm ve muani' vergisinJ bu suretle vermi; Umjı Bu heyecanlı celse Karma ' encflmen teşkili ve muam vergisinin tetkik edilmesi \ rariyle kapandı. Karma enc men bu sabah İse baslayacı tır. % tstanbulda 500 taksi şo rü Belediyeye müracaat edeı arabalannı otobüs ücretleri çalıştırdıklan için izin istem tir. • Amerika Cumhurbaşk; Hooverin bütün harp ve tar rat borçlannın bir sene müd( le ertelenmesi teküfi Pransa kümeti tarafından kabul ec miştir. 6 «Yeni Sinema» dergisinin kapağına ait bir fotokopi yukarda görülmektedir. . Y Kulüpleri Federasyonu kuruldu Atillâ DORSAY TOrkiye sinema 05J5 07.00 07.05 07 M 07.45 08.0» 06.05 08.10 08.30 08.50 09.30 1000 10*5 10.30 esı bulunmaz değerdeki belge fılmlerıyle olsun, «Mürebbiye», «Binnaz», «Bican efendi serisi» gibı ük fılmlerimızcfeki fotoğraf yonetmem çalışmasıyla ol EÇEN ay vaymlanan bir kitap da, bu adı taşıyor... Haftalık bir sinema dergıfinde Türk sınemasma değgın yazı ve röportajlar yazan Erman Şener, dergi yazarlığından gelme akıcı bir uslupla, Türk sinemasının geçmişici bütün önemli olayları. akımlan, isim leriyle birlikte tatlı tatlı anlattıktan sonra. Türk sinemasın da yapımcı, yönetmen, senaryo, oyuncu, ekonomik yapı, eleştiri vesair konulan, ayni uslupla ele alıyor, herşeyi eleştirdikten sonra, «kannnsnzlnğrnı kanun oldnğn» Yeşilçam'ın kurtuluşunu, bir sinema kanununun çıkarılmasına bağlıyor. Türk sinemasıyla ilgilenen lerin okuması gerekli bir kitap, «Yeşilçam ve Türk Sineması..» Radyoi Açılıs; program Köye haberler Türkuler Haberler Oyun havaları istAnbulda bugün Reklam spotları Beraber ve solo earkılar CesitU müzik Turfc müzigi Çocuk saati Haberler Hafif Batı rauzltt Solutler geçıdi Ünlü Türkler 10.50 Yurdun sesi kadınlar korosu 1100 Hafil Batı müzlü 1125 Tıp ve sanat 1145 Haberler 12.00 Konserlerimizden «ecmeler 1205 Beraber ve solo çarfcılar 12.30 Haberler 13.00 San sololan 13.15 Reklâm programlan 1330 15.00 Haberler 1505 Solistler geçidt 15 30 F. Eğe orkestrası 15 45 S. Okuştan türkuler 1600 B!r Tıirk yonımcusu 1615 Oyun havaları 16.30 Sıztn için 16.45 Türkuler geçidi 17.00 HaDerler 1705 Onlar da çocuktu 17.25 Çeşltli Türk müzii 17.50 Reklâm progr&ml&n 19 00 Haberler Reklam spotları 19.30 Y Gursesten «arkılar 19.40 19.55 Bır varmıs 05.55 «700 07 «5 07.30 07.45 08 00 08 10 08.25 08 45 09 15 09.30 1000 10 05 10.30 10.45 1100 1200 1205 1225 1230 13.00 13.15 13 30 15 00 1505 15 25 Açılış; propram Köye haberler . ; . Oyun hsvaluf . v•" • Hatoerleı ' Sabah ınüziii Ankarada bugüa Oyun havaları Hafif Batı müzitt Halk rnuzUU Taülde Hafif Batı muzi» Ara haberler Tınk muzigi Ha^f Batı müzigi N Bayraırutan türkuler Her hafta tıılerlt Ara haöerler Kutlu Payaslıdan sarkılaı Proeratnsız reklamlar Yurttan «esler Haberlet Hafif müzik Reklâm progranüan Ara haberler Gül Batudan sarkılar Bağlama takımı •I İSTANBUL Makedon ıılusu ve dili deyimlerine pek alışık değiliz. Biraz açıklar mısınız? En eskl samaniardan beTi kendi oygarlığına sahip oUn ve Kiril alfabesini Slâvlara kasandıran bir ulustor Makedonlar. Bizans baskısına ragjnen 9. 11. yy.Har arasınd* büynk bir Makedon nlusu ve devleti vardı; hikSyesi mundnr tabii. Şimdi Yugoslavya'da baJımsız bir Makedon dili mi var? Ayn bir Sosyalist Cumhnriyet kurulraadan önce resmen voktn; ama halk koırnşur, tek tflk edebl eserleri olurdn. 1945'den bu yana ayn bir Makedon Cnmhnriyeti, dili, edebiyatı, Bilimler ve Sanatlar Akademisi, dil ve edebiyat enstitüleri, merkeıi Üsküp'de bnInnan tam Srgütlü üniversitesi... vardır. Siz kendinizi ne sayıyorsunuz? Türküm tabii; ana dilim Türkçedir. Babam soyn Türkmen ySruklerinden; bonlarm son temsilcileri biitün gelenekleriyle yaçıyorlar Makedonya'da. Yugoslavya'da kaç dilio edebiyatı var şimdi? 2» milyon nüfus îçinde hemen hemen 20 dil konnşnlur; en az onunun yazıh edebiyatlan vardır. önem ve nüfus oranlanyla sıralıyabilır misiniz? önce SırpçaHırvatça (Ba TI bölgelerde HırvatçaSırpça denir); asağı ynkarı 15 miiyonnn konnşup yazdıjh dil (KaTadağlılarla Bosnaklar da ba dili kullanıyorlar çttnkü). Slovence, 1.5 milyonun; Makedonca, 1.400.000 kişinin; Arnavotça, bir milyonun; Macarca. yanm milyonun; Türkçe, 1 0 M 4J M kisinin; Italyanca, 30.000 kişinin konnşma ve yazı dilidir. Slovakça ve Rnsince'yi de anmak gerekir. Bu bir kanşıklık degil mi? Yugoslavya'da resmi bir dil, devlet dili yok mu? Ynçoslavya'da mecbori bir resmi dil yoktnr. Biitün halklar her alanda, dil ve kültürce jfelişmekte öıçürdürler. Yngos Javya'nın dünya çapındaki özel dnrumu ba. Bazı sakıncaları da olabilir: Ulusal şovenlik ve iistfinlük iddialan, railli dnvçulann aşırı gösterisi. . Ama anayasanın tanıdığı her alandaki tşitlik baklan. bu eibi yanlıslıklan Bnler. Gelerek yıl (1971) ilk defa kendilerine «ben Yogoslavım» divenlere de hak tamnacak. Kimlerdir bunlar? Ynçoslav devletinin tebaasının «ben Ynposlavım» demesi beklenraez. Yugoslav devleti var ama milleti yoktur. Bjjki karışık evliliklerden doğan cocuklardır böyle diyecek olanlar. Yusoslavya'da şımdi kaç Cumhuriyet vsr? 6 Cumhuriyet ve iki bagun sız bölge: Sırbistan (ve ona ilişkin bağım«ız Kosova ve Voyvodina böleeleri), Hırvatistan, Bosna Hersek, Slovanya, Makedonva, Karadaf Cumhuriyetleri; bepsi sosvalist federatif. Hangi alanlarria ayrı, hangi konularda ortak? Yuf oslav halk ordosunda, parada, devlet sınırlannda, federal mecliste, devlet demir vollannda, dıs islerinde ortak. Mahalli idarelerde (her Cnmhuriyetin kendi meclisi, kendine özgü biitün kurumlan, radyosu, dili, akademisi, basını, araştırma enstitüleri.) ayrı; her nlus ve halk kendi dil ve egitim özgürlüğiine sahip. Resmi dilin olmayışı, güzel bir özçiirlük hakkıdır. Federal meclisten sokak, çarsı, ev, oknl hayatma kadar her yerde eşit hak ve eşit önem. Yugoslav Türkleri özellikle hangi bölgelerdedir? En büyük bölümü Makedonva Sosyalist Cumhnriyetinde; küçük bir bölfimn, bağımsız Kosova bölgesinde. Bir nokta var: Basna Müslnmanlan kendilerini a y n bir etnik grnp sayarlar, devlet de tanır bn hakkı. SırkpçaHırvatça yt kullanırlar. Oysa dildir bir vlvsnn varlığını belirleyen. Halklarm böyleslne aynlmasmt mı, ortak ülkülerde kay naşmasını tnı dilemeli? Yntroslavya'di her nlus kendi Cumhnriyetine Bmhiptir; yerleşilmiş toprağı olan her halk da kendi yönetimine ve haklanna. Onun için hiç bir ÜRKÎYE'de gerçek sinema sanatının yayılması ve sinema kültürünün güçlen^ mesi açısından önemli olan ve bir süredir beklenen bir olay, sonunda gerçekleşmiş ve yurdumuzda var olan 16 sinema kulübünün bir araya gelmesiyle «Türkiye Sinema Kulüpleri Federasyonu» kurulmuştur. Türkiye sinema kuluplerinin en eskisi olan Robert Kolej, sinema kulübünün öncülüğü ve Sinematek Derneğinin desteği ile kurulan federasyonun amaçlan arasında, yerde azinlık sözü kullanılmaz. ŞHr, hikiye, tiyatro, dfiz yan, sinema dernek ve kuluplenni Yugoslav Türkleri de biitün öte gazete yayını. bir organizasyon içinde birleşki halklar gibi her hakka sa Türk Edebiyatım günü gütirmek, üyesi olan kuruluşlara hiptirler. Ana diUeriyle öğrenüne izliyebiliyor musunuz? fılm sağlayarak, yaymlar, kon nim görfir, her yerde eşitlik Bizler evet. Bir de onu feranslar, seminerler düzenlele temsil edilir, (örneğin bir halkımıza iletmek var. Sorumyerek yararlı olmak, kulüp çakaç yıl ben de Makedon meclilu bir kılavuzluk ve öncülük lışmalarının koordinasyonunu sinde milletvekiliydim); baska görevi düşüyor hepimize. Kensağlamak ve çesitli kültürel çahiç bir dili öfrenmek mecbudi halkımız kadar öteki dillelışmalarda bulunmak vardır. riyetinde kalmadan (yabancı re de Türk edebiyatından çeTurkiye'de sinema kulüplerinin diller yönetmeligi dışında) en viriler yapıyoruz. Sayısız sisayısının şımdıden 16'ya ulaşyüksek öfretim kurnmlanndan ir. hikâye, roman çevirdim mış olması, sevindirici bir ogeçebüirler. 8 yülık ilköğreTürk edebiyatından. Makedonlaydır. Bunlar, Izmıt, Samsun, timden baska, liselerde ve öğeaya ve Sırpça Hırvatçaya, Diyarbakır, Gaziantep, Kararetmen okullannda Türkçe sı«Orhan Veli». «Gerçek», «Na deniz Teknik Üniversitesi. Ronıflan, Üskflp Ve Priştine pe zım Hikmet» adlarında edebibert Kolej, Hisar, Darüşşafaka, daeoji akademilerinde Türk Diyat derneklerimiz var. AnlamEskişehir, Konya, îzmir, Tekli ve Edebiyatı bölümleri varİı törenler düzenlerler Türkirik Üniversite, Yıldız Akadedır. ye'deki sanalçılarla mümkün misi, Erzurum 'Üniversitesi, bütün ilişkileri kurmaya çalıAntalya ve Adana kulüpleri Türkçeye tanınan hakkıo sıyoruz. dfr. Bütün bu kulüplerin 16 ve sınırlan? Yugoslavya'daki Türklerin 35 mm'lık fılm gösterme o!a Sınır yok tablt: beş seyi bugünkü goç durumu nasıl? nağı bulunmaktadir. Kulüpleyapmakta öıgürüz. 19121970 arasındaki en o rin çahşmalannı b.üyuk ölçü Ya Türkçe yayınlar? lumlu dönemdeyiz simdi. Bu de kolaylaştıracak. ve gösterıvüzden 1955'den bn yana göç Bu anda iki haftalık gazelecek filmlerin teminini olsun, dnraklamıştır. GeneUikle muttemiz var: Birlik (Cskfip), Tan dığer çabaları olfun bir elden lu ve memnundurlar. Hoşnut(Priştine). Aynca Sevinç ve destekleyecek olan federasyosuzluklar kişisel, öznel, özel Tomurcuk adlı iki aylık çocuk nun kurulmasmdan sonra, bu sebeplerden. Her alanda iyi yedergisi, toplum ve sanat dergisayının hızla çcğalması ümıt tismis uzman, yetkili, aydın kisi Sesler. Bir yığın Türkçe kiedılmeüdir tap. Üsküp televizyon ve rad silerimiz var. Bosna Hersek Cumhuriyetinin hemen yarı yosundaki düzenli Türkçe yanüfusu Mfislümandır ama Sırpyınlar; 1970 ekiminden itiba«YEXÎ SİNEMA» çaHırvatçayı konuşrap yazarlar. ren çünde iki buçuk saate çıTürklük düsüncesiyle degil, gekacak. Ulvslararası kayıtlar, tNEMATEK derneğmm va ri kalmıs dinî bir grup olarak bn kuruluşn ilk resmi Türk teyın organı olan «Yeni Siönce Üsküp'e eelmek. çocuklalevizyonn kabul ediyorlar. nema» dergısı. «çıktı, çırını Türkçe okntmak, sonra Dinî hayat nasıl? Müslüman Türkiye'ye göç et kacak» derken, son yayınlanı Serbest. Tabii cemaat o mek ister bazıları. şından bir yıla yakın bir süre knlları da var. Devlet biitün sonra nihayet gerçekten çıka Şimdi neler üzerinde çahdinlerin meclislerini, sorunlabildı. Geç çıkmadaki özür, der çıyorsunuz, özel merakınız rını, haklannı, yetkilerini eşit gının hacmınin bır hayli arthangi türde? sınırlarda kabul eder, sayar. mış olması idi. Buna rağmen, önce Makedon Türklerl Türklerin başka kültür bu denlı bir gecikme ve çıkınin folklor ürünlerini derliyoşın sinema sezonunun bitimıne kurumlan? rum teyple: Masallar, türküraslaması, kolay savunulur bır Okullanndan başka Türkler ve öteki folklor ürünleri 3 davranış değildi. Buna karşıArnavut tiyatrosu, dernekleri ayn kitap olacak. 1912'den beri lık, bu son sayısıyla, «Yeni Siöneelikle Türkçe ders kitaplagöç etmeye zorlanan bir Türk neraa», çeşitlı yönlerden ilgı n karşılanıyor, çocuk edebiyaköyünün romanını yazmak, onçekme«=i gereken bir içerik tatına önem veriliyor, sonra büların direnişlerini anlatmak için sımaktadır. Sayının ana konutün dünya dillerinden ve Türk malzeme topluyorum: Tarihsel, su, sansur'dür... Türk sinemaçeden kitap yayınlan... Yutoplumsal bir psikolojik pasınm gelismesindeki olumsuz goslavya'da da bir Türk edebinorama olacak. Bir de söyleetkıleri, artık hertürlü hoşgoyatı var şimdi. diğim sribi şiir, oyun. gazete rünün ve vurdumduymazlığm fıkralan vazıyor; çağdas Türk Türkçeyi edebivat dili oötesinde olarak duyulan ve edebi>atını Makedoncaya, Sırplarak kullanan aşağı yukarı bundan bövle, sinema ile uzak çaHırvatçaya çeviriyomm. Ekaç yazar var? tan yakından ilgıli her aydın, limde bir de Türk hikâye an Dil güçlüklerini tamaraen her yazar, her gazeteci, her sıtolojisi var, hemen hemen yenmiş, çagtlas edebiyat ürünemacı tarafından devamh, sishazır, incelemeleriyle birlikte. nü veren en aşagı 30 yazar: temli bir biçimde, bıkmadan, usanmadan saldırılması. yıpratılması gereken bu çağ dışı kurum hakkında, «Yeni Sinema»da yayınlanan yazılar, gerçekten ilginçtir ve" böyle bir kampanyatun başlatılması için Çok iyi bir atıhrm oluşturmaktadır... Türkiye'deki sansür uygulamasını, hukuksal, ahlâksal, siyasal cepheleriyle, gülünç ve acı ömekleri5ie tanımak için, ir KEMAL BtLBASAR'ın Cemo romanı Unesco tarafından Fran«Yeni Sinema>nm son sayısını sızca yayınlanıyor. Bilindiği gibi Türk Dil Kurumunun 1967 rkumak vararlı olacaktır. roman ödülünü kazanan Cemo, konnsu, anlatımı, kisileri ile tVE TÜRK sinematek deren başarılı Anadoln romanlarımızdan biridir. Bilbasar'ın «Ay neğinin beklenen yavınlarıTntulduğn Gece» romanının yeni baskısı da yapıldı. mn ilki, Nijat Özönün • ULUSLARARASI P£.N. Kulübü'nün (Yazarlar Derneği) 37. «Fuat TJskınay» kitabı olarak kongresi bugün Güney Kore'nin başkenti Seul'de toplantılayaymlandı. özön, bu küçük kırına başlıyor. «Çağdaş toplumlarda mizahm rolü ve bolge tapta, 1914'te ilk Türk filminı mizahlannın karakteristikleri» konularım görüşecek olan «Ayastefanos'taki Rns âbidesikongred'e Türkıye'yi Yaşar Nebi Nayır ve Oktay Akbal temnin yıkılışı» olarak çeken, sonsil edecekler. ra Kurtuluş Savaşımız üzerine • MEHMET SEYDA'nın «Edebiyat Dostları» kitabı Kitaş Yayınlan arasında çıktı. Kitabın ilgi çeken yanı, deneme eleştiri araştırma çeviri alanlannda edebiyata hizmet eden 26 yazann hayat hikâyelerini çok canh bir anlatımla vermesi. Biyografi ve otobiyografi türlerindeki eserlerin pek kıt olduğu edebiyatımız için çok gerekli ve iyi bir baslangiç. Aynca 20 Mayıs 1970 günü genç okunması yararlı, surükleyici, çok tatlı bir kitap olmuş büyaşıııda vefat eden acısım tünlügüyle. unutamadığımız Eşim ve • FAZIL HÜSNÜ DAGLARCA'nın destan oyunu «Vietnam Körü» Sevgili Babaıruz Bakırköy Kitap Yayınlan arasında basılıyor. Tiyatro biçiminde canlaTapu Sicll Muhaîızlanndan nan Dağlarca şiirinin yakm günlerde sahneye konması bekleniyor. Şinasi Gürünlü'nün • SAİT FAlK'in bütBn kitaplarım yayinlama hakkım satın vefatanın 40 mcı gününe alan Bilgi Tayınevi, ilk iki kitabı çıkardı. Sait Faik'in saglırastlayan 28 pazar 1970 güğında yayınladıfı 16 eseri, basılış sırasma göre sekiz ciltte nü Bakırköy Çarşı Camiintoplanacak. de fidndl namazmdan sonra KTir'aru Kerim ve Me». •k EROL TOY*un yurdua her yerinde îlgi gören oyunu «Pir Sullidl Şerif okunacaktır. Alttan Abdal», îzlem Yayınlan arasında ;ıktı. «Türk Gerilla Taraba, dost vs arkadaşlan ile rıhi» ise Giray Yayınlan arasında basıldı. bilhassa kadlrşinas saym Ba• TÜRK DİL KURTjMUNtTN eleştiri ödülfinü kaıanmii olan kırköylülerin ve bütün din Cengiz Bektas'ın şiirleri «Akdeniz» adıyla toplandı (Dost Yakardeşlerimizin teşriflertni yınları). Antalya Valisi Nüzhet Ermen ise son şiirlerini «Anarica ederiz. dolu 1970» kitabında bir araya getirdi. GÜRÜNT.Ü AÎLESt •k SAMİM KOCAGÖZ'ün yeni romanı «Bir Çift öküz» Ararat Yaymevince; Yaman Kor&y'ın «Mola» adlı dörduncü romanı Remzı Kıtabevmce baeüdı. 6321 T 20.00 Haftadan haftay» 214)0 24 saatin olaylan 21.10 K. Koldaştan türkuler Spor dergisi 21.45 M Demirkırandan farkılar 22.00 Reklâm programları 2245 Haberler 23.00 Plâklaı arasınd» 23.45 Gece müzlgi 24.00 Kapanıs İSIA 09.55 Açılıç: program 10 00 Dıskoteğimizden 1030 Karısık solo lar punu ıçın 1130 Hafif Batı raüzigi dinlerici istekleri ttalya'dan müzik Koncertolar 12J0 Hafif Batı müziği 13.00 Şan sololan 13.30 The Rascals tODİu!u^u 14.00 Barok müzik 14.30 Albümlerden seçmeler 154)0 Günev Ajnenkadan müzik 15.30 Pazar konıeri 16.00 Bi . 1700 17.30 Küçük konser ]8.00 Gençlcrc muzik 18.30 Senfonik müzik 19.00 Hafif Batı müzij» 19.30 Akşam konseri 2015 Gunümüztin plâklan 21.00 Sonat saati 21.30 Hafif Batı müzigl 22.00 Gece konseri 22.30 Gece konseri 23.00 Caz muzigi 23.30 Gece ve müzilç 00.30 Hafif Batı muziği 01.00 Program ve kapanıl v h t L tL RADYOSU A bulmaca 23456789 ğul). 2 «GeleceK zamana hali kötü görünüyor» tnânası iki söz. 3 Herhansı bır m birine «al senln olsun!» dıyen 4 Karın doyuran. vakt^ kaybettiğimiz bir Rum saz natçımızın adı (soyadı Ba nos idi). 6 «Atmosterdı nemli dumanı kötü» anlarra iki söz. 6 Tersı «rakam adeds dir, pahalılıls jüzünd mal sahiplerinia arttımıs kalkıştıklan. 7 Polislerin k ANKARA 15.40 16.00 16£0 1&4S 17.00 17.05 17J0 17.50 19.00 19J0 19 35 19.55 20.20 2040 2OJ5 21.00 21.10 21.25 21.45 22.10 22 30 22 45 23.00 23 45 24.00 Hafif Batı müriü Sarkılar CesıUi nruılk SahİD Gultektndea türkuler Ara haberler Reklâra prognmlan Haberler Programsız rekUmlu Tarla dSnGsu Pazar'ın olâklan Z. Mürenden sarkılar Anadolu albümıi Bir reklâm programs 24 saatin ol«Tİan Mustala Geceyatmazdao türkuler SDOT dendsi TUrk mOzigi MOzik dünyasi Hacı Tasandao türkuler Haberler Gece konseri Gece muzıği tncessı şu. 8 Sel bı cereyan 1 Son günlerde karşılaşan J t der hale « herkesin birbirlenne tekrar ettiklen iki söz. 2 Hasta fa maaııa an tirememe. snatı «Bu da i kat vücut harareti anormal oluı« a le!» mâna mıyan kimseler için doktorun EvveUd ffünku na eskı söylediği şey <ikl söz). 3 Bir balmacanm rım bır haber edab, kaçık ktst 4 Bir edat, duman kiri, bir harfin o h»!l»dilmİ5 seklJ dat. kunuşu. 5 Tersi Louvre müzesine sahip olmakla iftihar e«TAT, den brr Avrupa şehridir, içinde bulundugumuz mevsim. 6 a H U aaaaanu a Vaktiyle Batı Anadolu fcabadaaua a n an yılartna yakıştınlnuş eda ve aaa tavn hareket, Fransız bayanmır iki başı. 7 «Şunlardan üzerinde kirlilik benekleri buluna uauu taaaa a •uaaa a auaa a mıyanı kabul et!» mânasına i•d • tjaaa oaaa ki sözlü bir emir. 8 Bir lrumaşın gentşlik yönü, İki nota an nauo aa u B arka arkaya. 9 Eski bir valsanra naaa taaana tacgonun adı, bir renk. UO2 anH nnaa • SOLDAM SAGA: 1 234 56789 larından. ı 1/M|A|Ç| tfali İLlElüı harfin okuı İ S a ya M aaoa YUKARIDAN AŞAĞIYAs 1 Olaylar ve vak'alar (ço Haftalık balmacanm haUedilmls 5 Türkiye Smai Kalkınma Bankası A.$/den ANA PARA VE FAÎZLERİNİN VADELERİNDE ÖDENMESİ BANKAMIZCA GARANTİ EDİLEN CHRYSLER INTERNATIONAL S.A. firmasının °/o 6 0 hisse ile ortak bulunduğu NOTLAR VE HABERLER CHRYSLER % 13 faizli Y SANAYi A.Ş. MEVLIT 7 yıl vadeiî 1000, 5000 ve 10.000 TL.'lık kupürîer halinde 20 MİLYON TL.'lık hamiline muharrer tahvil ihraç etmektedir. Butahviller 3O haziran 1970 tarihinde Bankamız Kaynak ve Menkul Kıymetler Müdürlüğünde (Tophane Necatibey Caddesi 241/247 No.'da) satışa arzedilecektir. CHRYSLER CORPORATION ve BİRLEŞİK TÂBÎ ŞİRKETLER İToplam Aktifler :US$ 4,688,000,000 11969 Cirosu : US $ 7,052,000,000 CHRYSLER SANAYİ A. Ş. Toplam Aktifler : TL. 196,439,000 1969 Cirosu : TL. 189,284,000 Bu tahvillerin ana p?ra ve faizleri vadelerinde bankamız gişelerinden ödenecektir.