Katalog

SAYFA ALTt: sCUHHÜRtYET: 4 Kasım İÎHO TIYATRO Yasaklanan "Umutt.tan sonra. >r 40 4 Kasım 1931 tarihli Sansürün ve aydının sorumluluğu Atfflâ DORSAY ılmaz Güney'in «Umut» filmi için yazâığmus eleştirmenin sonunda, şöyle demiştik: «Umut'un serüveni elbet burada bitmez... Tam tersine, başlar... Düzen koruyucuları, hem de elbette yine «akülı düşmaru aratan aptal dost» davranışlanyla ayağa kalkacak, ter ter tepinecek, Güney'in îilmmi kendi halkmdan bucak bucak kaçırmak için ellerinden geleni artlarına koymayacaklardır (..) Beklerken, sinema ile ügilensin ilgilenmesin tüm aydının görevi, «Umut» nn gelecek günlerdeki serüveninl yakından izleroek olacaktır..» Bu satırları yazdığınuzda, ne «Umut» Adana Islm şenliğinde Altm Koza'yı almış, ne de Istan bul'da vızyona çıkmıştı.. «Umut» un Adana'da zaîer kazanacağını, ne yalan soyleyelim, beklemiyorduk.. «TTmut» un birincıliği, Altm Kozayı, çvkan bütün tatsız olaylara rağmen yürekli, umut bağlanabilecek, Türk sinemasına yararlı olabilecek bir şenlik yapmaya yetmistir.. Ve ayni gün lerde füm, îstanbulda vizyona çıkıp gosterılince sansürümü* hakkmda yanılmış oldu^umuzu duşunmüş, yazdıklanmızdan utannuştık... Cumhuriyel Türkiyenin en büyük meselesi Ankara. 3 Kaiim, (Başyazanmı»dan) Bu mesele milletin umunü sıhhat ve selâmeti meselesi ve onun içinde de tahsisan çocuk ölümlerinin önüne geçmek meselesidir. Mesele esasen mühim bir kısmında iktisadi şartlara bağlı olduğu için, içinde bulunduğumuz dar iktisadi durutmınun ele alınmasına en az müsait zaman sayılabilir. Fakat iktisadi şartlanmmn düzgün olduğu zamanlarda da bizde çocuk ölümleri çok, ama pek çok olmaktan geri kalmamış ama bi» hangi durumda bulunursak bu» lunalım çocuk ölümlerinin önüne geçmeği milli bır borç bilineü ve onunla meşgül olroalıyız. Türkiye vaktinden evvel ölümü çok bir memlekettir. Bu mesele, tek vekâletin ve tek veküin uhdesinden gelebileceği bir mesels değildir. Onun iç^n biz bütün vatandaşlann ve bütün devletin dikkat nazarmı bu mesele üzerine çekmek istıyoTuz.. YUNUS NADt Ocak Sahnesi'nin bu yılki kadrosu. Soldan sağa: Oktay Söîbir. Gökhan Mete, Ceüle Toyon, Atillâ Gürçay. Jale Erdoğdu, Tuncel Kurtiz, Nevzat Şenol. Engin Köprucü Ocak Sahnesi ve "Parti Pehlivan,, Y 123456789 Seltni ANDAK ÜRKİYEDE devrimci, ilerici sanat örgutlermın kurulması ve Türk toplumunun sorunlanna eğılen, insanlann ban ş ıçinde sömurülmeden ve sömürmeden mutluluğuna ısık tutan sahne oyunları uygulamaBiru olumlu karşılamak gerekir. Tiyatronun geniş halk kıtlesıne ulaşabilmesi ve kalabalüc seyirci toplayarak yaşayabümesi için de ne derece eğlendırıci, oyalayıcı olsa bile, mutlaka düşündürücü bir yanı; eğiticı, öğretici, yol gösterici bır nitelıgı taşıması da, onu «Tiyatro sanatmndan uzaklaştırmaz, aksine yaklaştınr. T Ocak Sahnesi'nin kunıluşunu da bu açıdan değerlendirebüinr. Kuruluş amacı olarak: «Lhı sal Türk Tiyatrosu'mın gerçekleşmesine katkıda bulunmak amacıyla araşttrma, inceleme, deneme, uygulama yapmak, bu arastınnalarla îiişkin devrimden yaoa ürtinler vermek ve bun lan sergilemek için kurulmuştur» deniyor. Temel ilkeler olarak da: «Her türlü tutucu, donuk, halklar >e uluslararası kül tür ahşverişine kapaU bir tutuma kesinlikle karşı . Çalışma lannı bilimsel bir temel üzerin de sürdünne. . Batj taklitçiliği ile yozlaşmış olan sanatsal uygnlamalar yerine Ulusal Türk sanatı araştırmalarının ürünlejiıri paylaşmsva seyirciyi yöneltme» v b . gibi prensıplerden hareket ettiğini belirtiyor Ocak Sahnesi .. Bütün bu ilkeler, herbiri büyük çaba ile metodlu ve EistemK çalışmayı, aynı zamanda sanat gücünü sürdürebilecek elemanlar ister. Ocak Sahnesini kuranlann başında Ceüle Toyon, Tuncel Kurtiz, Nevzat Şenol gibi, bugiıne kadar olumlu çabalan izlenen sanatçüann bulunması, bu kuruluşa güven kaz&ntiınyor... Gelelım oyuna: tiyor bu oyun... Erol Toy'un bir «dıyalekt» ile söylemek istedığı anafikir'ın, oyunun sahneden aktanlış ve oynamşında, gerekse ttip» lerin bu yolda «ağırlık» kazanmasındakı denge kuruluşunda ne derece başarüı olduğu bir tartışma konusu olabüir? Bu arada başta «Murat» rolünde Nevzat Şenol, «Parti Pehlivan» rolünde Tuncel Kurtiz, «Kadın» rolünde Celile Toyon ve «Fato» rolünde Jâle Erdoğdu 1 nun üstün başanlannı sayabiliriz. Ancak, bu oyunun, her za man rastlanır karakterde bir oyun olmamast bakımından görülmesi gerektigi kanısındayız, diyebiliriz... Tıltnaz Güney, basın toplantısmda, «Umut» Danıştayca da reddolunursa, sinemayı bırakacağını söyledi. i böyle bir durumun meydana gelmemesidiT. kültürel gelışmesındekı tanhsei gorevuü • elhâk yenne getirmış, şimdiye dek, her zaman, biç yanılmadan olageldiğı gıbı, yeni bir atıumı haberleyen, Turk ballonın gerçegıne, acısına, ç.lesme egilen her soylu çabaya yap tıgını yaparak «Umut» a da kar şı çıkmıştı... Emniyet Genei Mu durlügü, İçişleri Bakanlığı, Bisın Yayın ve Mıllî Egitım Bakanlıklanndan gelen memur baylar, şapkalannı önlerıne koy muş, düşünmüş taşınmışlar, ışın içınden çıkamayınca «Umut» un «memleketin âli menfaatlerine zarar verip vennediğini tesbit etmete» ıçın Siyasi Şube'den çağ nlan müfetüş ve Dıyanet Işlerinden çağrılan 3 hocanın Iıkrine «müracaat» etrcisler, bu fikarlerin «menR şekilde tezahür etmesi» karşısmda da filmi toptan yasaklayıvemüşlerdi... Evet, 1970 yılının demokratik ve lâık Cumhuriyet TUrkıyesinde, bır sanat eseri, bir şenlikte 4 ödül alarak ve sinema yazarlannca övülerek değerinl kanıtlamış bir sinema eseri, hocalann ve Millî Emntyet Müfettişlerinin gö rüşü ve karan ile yasaklanıyordu... kışılerın, hızrnet etmekte olduk lan düzeni, kenarmdan bucagından da olsa eleştiren bır fılml, sâdık hizmetkârlar olarak yasak lamaya çaüşmalan ilk bakışta gerçekten de doğaldır, beklenen bır davranıştır... Ama yıne bu kışilerın Turkiyedekı dettşmeden bu denli habersiz, sınemadan ve genellikle sanat olayından bu denli uzak olmaları, ve Turk kültür tarihinde «Umut»un getırdıgi ak umut yanında bütun karahğıyla sıntacak olan boyle bir yasaklama kararmm ınsanı küçülten sorumunu sartlanmaya yanasmaları da, o denli şaşırtıcıdır... Bir sanat esennin, hocalann ve diğer ügüi lerin elınden geçerek Türk seyircisine ulaşması veya ulasamaması ise, 1970 Türkiyesinın içmde bulunduğu ortamı belirle yecek en somut örneklerden biridır.. Biz, bu satiTİan, özellikle bu durumun altını çizmek 1çin yazdık . Bağırsaklan bozulan hastaiarda beliren bir durum. bayıltıcı bir kokuya sahip olan madde. 8 Sayı Uade eden işaret, tersl hayvan ayakkabısıdır. 9 Bunu toptan satana celep perakende satana kasap derler, küçük kitap ve broşur. TUKARrDAN AŞAĞIf A: 1 VilâyetlerdeM «hususl yönehm» e tâbi teşkilâta böyİe denilir fıki söz). 2 Aslı ve kaynagı Romalılara dayanan kavımlere ve kültür esaslarına boyle denilir, parlak değıl de donuk renkte. 3 Birini feumarda yutamamak. 4 Japon lmparatorlan (çoğul). 5 Bir edat, nota. 6 Biî malı atelya veya fabrikada vücude getirme işı, bir harfin okunuşu. 7 Fas ülkesinde bir çehir. tersi «en aşağı kısım» dır. 8 «Dışanda bırak deru LÂÎK ÜLKEDE HOCA SANSÜRÜ... B XJ yanılma «Juygusu uzun surmedi ne yazjk ki... Sansürümüz, hidayete lilân ermiş değıl, yalruzca biraa gecikmışti... Ve bu kea de, adına «Türk sinema sansür kurulu» dtnen kurum, TUrk toplumunun •••••••••••a «Mefkure Modaevi» nin düzenlediği defileler SOLDAN SAĞA: 1 Filisün gerlllalan Ordün kuvvetleri ile olan çatışmalannı böyle bir safhaya getirip .kesin şekle soktular (karma söz). 2 «Şahst olarak güdülen gaye» anlamına iki soz. 3 Mini modası takip edenlerde kısa maksi modası takip edenlerde urundur, yersiz ve lüzumsuz söz (eski terün). n u n a 4 Fırtınalı havalarda gemikarsılığı ıkı söa lerin sığınacaklan yerler (ço!ü bır emir. 9 guli. 5 Tersi alçak ve sefil Belli müesruhlu insanlan vasıflandıran seselerden beleski terim bir sözdür, durmali Insanlara vedan ayni hareketi yapan insanrilmiş bazı alış lardakl sinir hastalığı, 6 överiş işlerinde lüîerin sıralamp teşhir edil Dımkfl bnVmacanmkullanılan küdikleri yer, bir edat. 7 halledilmi; sekli Çük defter. AYDINLARIN DESTEĞİ A YA GELECEĞE KARŞI SORUMLULUK? fllll M t T l u n yasaklanması, • I I I aslında şaşırtıcı bır olay " w değüdir.., Boyle bır olay, «Umut» gibi bir tilme ancak onur kazandınr, onun degerini or taya koyar. Zira, yukarda da be lirttiğım gibi, Türkıyedelö sinema sansürü kurumlan, yı'terdan beri, yerli olsun yabancı ol sun, ancak önemli ve değerli eserleri yasaklamışlardır... Bu sansürden, en değersız, en pespaye, zaman zaman en açıksaçık îilmler bile bazen tamamen, bazen de birkaç sahneleri nin kesilmesiyle geçebilmişler, ama «toptan yasaklanmak» onu ru, ancak ve ancak önemli ve sanat değerl tasıyan tilmlere na sıp olmuştur... «Umut» u yasak layanlar, bilincinde midirler ki acep, böylece bu filmin d e | e n n i ' ve Türk sinemasına getirdiklerini onaylamakta, «tescil etmekte» dirler? Hıç sanmayız.. Bu «Parti Pehlivan» BOL TOY'un «Parti Pehlivan» adlı piyesi de, bundan bnce ayni yazann Halk Oyunculan'nda oynanan ve oynan dığı yerlerde yankı uyandıran «Pir Sultan Abdab> gibi bir «eylem» oyunu. Konusunu Ulusal Kurtuluş Savaşı'mızcian alarak, günümüze de «devrimci ve antiemperyalist» bir oyun karakterinde uygulanmak istenmiş. «Par ti Pehlivan» ın gbzle görülür, kulakla isıtılir en belirli yanı, Kurtuluş Savaşırmzda adı geçen birçok ünlü ve belirli «kişisleri, şimdiye kadar bılinmeyen yanlan ve konuşmalanyla yonımlarnak istemektedir. Böylece belgesel bir niteliğe bürünmek is E Mini, midi ve maksi karmasu ZMİRDE, Efes Oteli salonlarında Çocuk Esirgeme Kurumu ve İunir Hastahanelerine Yardım Derneği yaranna zengin bir defile düzenleyen cllefkure Modaevi>, geçenlerde Îstanbulda da bir defile yapmıştır. Bu defaki «Zeynep Kâmü Gonüllü Pembe Meleklerı Hastahaneleri» yaranna idi ve Carlton Oteli salonlarında yapıldı. Seçkin biı dâvetli kitiesinin hazır bulunduğu defilede «Mefkure Modaevi»nin yeni mevsim kreasyonlarını ünlü mankenler sunmuş, kıyafetler büyük ügi toplamıştır. Fotoğraflarda bu örneklerden ikisi görülüyor. Solda: Deniz Zorlu'nun sunduğu kışlık bir kıyafet. Sağda: Şukran Gezgin'in sunduğu midi spor bvr tavvor. İ MA «Umut» un serüveni elbette ki burada da bitmez.. Danıştay, çok güçlü bır ıhtimâlle, birçok örnekte olduğu gibi, bu saçmasapan karan verenlenn yüzüne çarpacak, masum bir gerçekçüifcten • basks bır kusuru' olmıyan bu filmi ser best bırakacaktır. Ama asü önemli olan, bu vesıleyle Güney* in lilminin tüm aydın ve toplumcu çevreden gördüğU destektir.. Üzülerek soyleyelim ki, bun dan önce ayni serüvene ugrayan ve zamamnda Türk sineması Jçın bugün «Umut» un taşıdığı önemi tasıyan filmler, o günün sl nema yazar ve düşünürlerince bbylesine savunulmamışlardı. Bır «Bitmeyen yol» un, bir «Hndutların Kanunu» nun ayni âkibete uğradıklan zaman sinema çevrelerinden gördükleri ilgisia bk, herhalde bugün sinema yazarı olarak hiçbirimizin yüzünü ağartacak nitelikte değildir... Bu gün ise, gerek sinema ve geTek sinema dısı çevrelerden gelen il gi ve destek. Türkiyedeki uyanışın ve meselelerin bir tüm ola rak ele ahnmasında katedilen mesafenin gelecek için «umut» veren çok aniamlı ve güzel bir belirtisidir radyo İSTANBUL 05.55 06.00 07.00 07.05 07 45 08 00 08.10 0850 08 45 09.00 09 20 09 40 10.00 10 05 10.30 11.30 11.45 12 00 12.10 12.25 12.40 13.00 1315 14 00 14 15 14.30 14.45 15 00 15 05 16 05 16 20 16 40 17.02 Açılıj, program Günaydm Köye haberler Türküler Haberler, hava d u r u m u Hafif batı müziği İstanbul'da bugün Solo sarkılaT Vıyolonsel sololar Türküler '" Ev ıçin Şarkılar Arkası yarrn Haberler Sabah konserl Okul radyosu Şarküar Şarkılar Haberler, reklâm spotlan Türküler Barok müzik Şarkılar Haberler, Resmî Gazete 17.03 1715 17.35 19 00 19 30 19.40 19 55 20 00 20.25 20 40 21 00 21.10 21.30 2145 22 45 '23.00 23 45 23 55 24.00 Ezan ve dua Erkekler korosu Ramazan programı Haberler, hava durumu Hafif müzık V. Dogu ve arkadaşlan Bir varmış Yurdun sesl Spor dergisi Müzik ıçm yaşadüar 24 saatin olayları A. Şensoy'dan şarkılar Sağlık saati Hafif batı müziği Haberler Caa müzigt Gece müziği örıemli haberler Kapanış Dans müziği A. Şenol Orkestrası R. Rit'ten şarkılar O Ergül dörtlüsü M. Ceyhanlı'dan türküler Haberler Okul radyosu Sizin için R Erten'den şarkılar îftar progrann İftar vakti ısoo 18.30 19 no 1930 2015 2100 22 00 22 30 23.30 00 30 01.00 IR 55 Açılış ve progTam 17 00 Diskotegimizden 17.30 Küçük konser tSTANBUL tL Gençlere müzık Senfonik müzik Hafif batı müziğt Akşam konsen Dünyadan müzik Klâsik batı müziği Günümüzde caz Operet saati Gece ve müzik Hafif batı müzigl Prograrn ve kapanış ANKARA 05.55 06.05 07.00 07.05 07.30 07.45 08.00 08.10 08.40 09 00 0920 09.40 10.00 10.05 10 30 11.30 12.00 12.05 12.30 13.00 13.15 14.00 14.15 1455 ı •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«••••• S g İ 5 s S S S 5 S B S Merkezi Sağmalcılar olmak üzere gecekondu bolgelerinde gbnilen ve adına kolera denilen salgın hastalık süratle devarn eöerken Şışli Sıracevizler caddeslnin sonunda Hazineye aıt bir arazi mevcutrur ve etrafı da her biri milyonlara varan apartımarüaıla çevrilidir. Elektrık, su, kanalızasyondan mahrum olan bu hâli arazi maalesef bugün bir gecekondu mıntakasx haline ginniştir. Buranın gecekondu sâtrinleri her sabah toplu bir halde V e alaca karanlıkta büyuk ve kiçük abdeslierini âlenen ve füı^rsuzca t,u meydanlara sermeku ve bazıları da muhtelıî kapnj. içmde bu pishkleri çekinmede». ve fütursuzca etrafa dökmekte<irier. Konu artık bir îecaat alrruştır. Bu feci durum Beledıye zabıtasına müteadd*. defalar ihbar edılmiş ve ricalarda bulıaıulmuştur. Zabıtadan aünan hayret venci cevap şudur; (Gerekli taki. bat yapUmakta ise de mevcut kadromuzla başa çıkamamaktayız). Bu cevap büemeyiz nasıl karşılarur, tahammül derecesinin çok aştığı bu vaziyet karşısında kıymeüi Bakanımızla Valimizden ricamız, tâyin edecekleri alakalılan bu araziye göndererek fecaati mahallen tes bit etmek emrini esirgemesinler. Istanbulun geçirmekte oldu Kolerayı yelkililer üavel edlyorlaı Kanundan haberleri yokmu dersiniı? Dukkânların saat 19.00'da kapanması kanun hukmüdur. Eu mecbunyete memleketuı her koşesınde az çok uyulmakta ıse de, Beşıktaş'ın tuccar ve esnaU bu kanundan habersız gıbı davranıyor. Bilhassa, en ışlek ış yerı olan Ortabahçe ve Ihlam^rdere caddelerınde Radyo sa tıcıları, buz dolabı satıcıları, manıfaturacılar, tuhafiyeciler, kunduracılar, halıcılar, plâkçılar veüıasıl bır baştan bır başa bütun tıcarethaneler geceleri saat 21 22 ye kadar açıktır ve her kes de bu saatlerde gündüz gibı alı^vens eder. Esnaim kanunlan hiçe saymasına alıştık anıma, kanun takipçısi idare âmır ve memurlarının aldınş etmemelerine hâlâ alışamadık. Cumhurivet'e mekfuplar ğu bu nazlk devrelerde bu mmtakalarda pislikten mutevellıt kolera vak'alannın zuhuru hemen hetnen muhakkak gibidır. Bu acıklı ve murdar şartlar altında yaşıyan gecekondu sâkın lerirun süıhi vaziyeüen oldukça yerinde, Beledıye gecekondu rmntakalanna naltıllerinde bir zaruret vardır. Şişlinin incisi olan bu arazı parsellenir ve kurulan arsa oIisir.e devredilirse büyük bır varidat da temın edılır. Ve Şışli de modern bir sıteye kavuşur. Alâkalı büyüklerımızin bununla yakından ilgıleneceklerın den eminiz. Şişli Sıraceviz sâkinleri nanuna: U. Kutluk R Hele, ıdarecı âmır ve memurlarını zaman zaman yasak saatlerdeki bu açık dükkânlarda sohbet eder gormek, kanunlara say gısızlığın evvelâ kendilerinden geldigini ıspatlıyor ve insana hüzun veriyor» Sorumlulann lütfen ılgi gos termelerine emirlerinizi... A. ŞEMO ADYODAKİ haşanlı çalışmalarınm onuncu yılını kutlay.uı Necip Divitçioğlu. bu vcsileyle geçenlerde Klup 12» de bit kutlama kokteyli vernüştir. Bütün yakınlarindan ve meslekdaşlarından gayn, müzikle ilgili şöhretlerden bir çoğunun da katıldığı toplantı bir sanat sohbeti şeklinde geç saatlere kadar devam etmiştir. Fotoğrafta Fato; Balkır ve orkestra arkadaşları, Necip Divitçioğiunu tebrik ederken görülüyorlar. Mütıu biı yıidönümü TOFAS Turk OtomobH Fabrikasi «LŞ. Açıuş, program Günaydın Köye haberler Sabah türkuleri Habeıler Sabah müüğl Ankara'da bugün Şarkılar Hafif müzik Ev ıçin N. Akol'dan türküler Arkası yann Ara haberler Şarkılar Okul radyosu Konser saati Ara haberler Türküler Şarkılar Haberler Hafif roüzilc ögle konserl Şatkılar Plâklar arasınd» 15.00 15.05 16.05 16.10 ıe^o 17.00 17.05 17 30 1900 19.35 19.50 1955 20.25 20 40 2100 21.10 2130 21.45 22.05 22.45 23.00 23 45 2355 24.00 Ara haberler Okul radyosu Hafif müzik Şarkılar İftar programı Ara haberler Yurttan sesler Köy odası Haberler, hava durumu Türkçe şaıkılaı Bır varmış Türk tnüziğ: Spor dergisi Küçük konser 24 saatin olaylan Osmanlılaı A Gürkan'dan türküler Fransa'dan müzik TBMM saaU Haberler Devlet konser salonundan Gece müziği önemli baberler Kapanış Koleraya tutulabillriz Okul velîye soımadan nasıl izin verebllir Çocuklarımdan biri t;opa düşkun olduğu için hesap ve Fransızcadan 1 sene bekledı. Ancak bu sene orta okulu bıtırdı Biz de uırınla bıttık Bsden terbiyesı yonetmelıği, 17 yaşından gün alanlann ımzalannı geçerlı tuttuğundan bır kulübün genç takımında oynamak üzere oğluma lisans çıkarmışlar, Umum Müdürlüğe başvurarak carı kanunlar muvacehesinde ışın sakatlığını, ayrıca aıle bırliğın. eviâtlar aleyhine bozacağıru, huzum kaçıracağını öne süre^ek en kısa zamanda yönetmelığin değiştlrilmesrni rtca ettim. Bır meslekl Useye verdiğırD oğlumu bu gün Isparta genç takım karmasında antrenmana lştıraK edebilmesi için Isparta bolgesı, okul müdürlüğünden 2 ders saati izin almış ve sahaya gotürmuş? Dertetın bır yönetmellgi açık ça kanunlara aykın olur, bir okul veliye sormaksızın öğrencısini top oynamağa yollarsa bız anne ve babalar ne yaparız? Saygılarımla Cclal ÖKSL'ZCE Fabrıkdrruzüa a^agıda \a.iuı üunuiaraa ıstüıdam edilmek üzere genç ve dinamik elemanlar araruyor. İsteklılerin askerliğini yapmış ada geçen mesleklerin tezgâh ve makinalarmda fıüen çalışmıs olmalan şarttır İ.T.Ü. İnşaat Fakiiltesi Dekanlığindan: 1 Fakültemizde aşağıda adları yazıh kürsülerde 12 boş asistan kadrosuca Ümversiteler Kanununun değişik 39 maddesı uyannca, asistan adaylan alınacaktır. 2 Isteklilerln 14 Kasım 1970 cumartesı gününe kadar, hangı yabana. dilden sınava gireceklejini belırtmek suretiyle, bir dilekçe ile Fakülte Dekanhğına başvurmalan duyurulur. 3 Boş asistan kadroları şuniardır: Bo? KCRSt ADI: Asistan sayısı Tasan Geometrl ve Teknik Resim 1 Yüksek Matematik 1 Zemın Mekanigi ve Temel lnşaatt 3 Betonarme ve Yüksek Mukaveınet 2 Yapı Elemanları, Makinaları ve lşıetmesl 2 Ahşap ve Çelik Yapılar 1 Yollar ve Trafik 1 tküsat ve tdare Hukuku 1 (Basm: 23243/1092T ARANAN ELEMANLAR Hassas koordinat tezgâh işçileri. Frezecüer. Takım bDeyiciler, Taşlamacılar. Müracaatlann ışağıdaki adrese şahsen rica olunur. Sokak sâkinlerimizin muhtelii •uyannalarıııa rağmen, ılgılileıtn ilgisizliğı yüzünden, son gunlerde salgın halini alan bilmem paralı bılmem parasız kolera hastalığı korkusu içindeyız. Çınar Sokak No. 3 evinin fosseptik çukurundan sızan lâğım suları, hayaumızı tehdit etmektedir. llgililerden son defa, gerekenin yapılması için ricada bulunuyoruz. Tafil GÖKSU 1. Durak Çınar Pok. No. 5 Yenimaballc ANKARA yapılması S S TOFAŞ TÜRK OTOMOBİL FABRİKASI A.Ş. Bursa Yalova yolu 10 Km. Demirtaş Bıırsa Telefon: 6374 Bursa Manajans: 3692/10936 SinMUiııııııııııııeıııııııııııınııiHiııııııııınMiııııııııııiMiıııııııııııııııııııııııııııııiNiıııııııııııuıııınıraiHfi