Katalog

14 Ekim 1970 sCUMHlJRÎTl SATFA BEŞ 4 öğrenci ile bir işçi gözaltmda PlMteİ Fabrikasını Scndikaya dftıuşmadan eden işçiler toplu halde Yol Iş ile Türk fş j arasında t I ihtilâf I büyüyor Yolîş Karayollan fsçileri Sen dikasında, değıştinlen Senditutlar Kanunu nedeni ile yöneticllerle, Türkîş yoneticılen ara sında çıkan ihtilâf sonunda, Sen dika Başkanı, Ikinci Başkan ve 6 Yönetim Kurulu üyesi Sendıkadan atılmak istenmış, taraflar arasındaki ihtilâf dâva konusu olmuştur. 3 AYDIR MAAŞ ALAMADILAR. Eskişehir'de 200 YSE işçisi dün işbaşı yapmadı Haşmet İNÖNTEPE Eskişehir YSE işyerinde çahşmakta olan 200 işçi, 3 aydanberi maaşlanm alamaAklan gerekçesiyle dün sabah ışyerine gıttıklerı halde işbaşı yapmamışlardır. Olaya el koyan Türklş Bdlge Temsilclsi Ali Demirayak'ın lşçUerin işbaşı yapmalan için «arfettigi çaba da somıç vermemİş ve işçilerin hiçbiri köy yollannın yapımına çıkmamışlardır. Olay yerinde kendileriyle görüstüğümuj ışçiler, «Bakanlıktan, tahaisat bugün yarin gelecek diye biıi tam üç aydan beri avuttular. Üeretlerimizi almadan işbaşı yapmayacafıs» demişlerdir. İS VE İSGİ HAREKEUERİ İŞÇİLER SENDİKAYA DANIŞMADAN DİRENİŞE GEÇİNCE Plâstel Plâstik Fabrikasında çalışan 240 isçi, ısten çıkarılan 18 arkadaslarmın tekrar göreve alınması ıçin önceki gün fabnkayı işgal etmısler, ancak işverenin kendıleri ile göruşecegıni bildirmesi üterıne işgalden vazgeçmişlerdlr. Emperyalizmin çirkin yüzü Av. Enffin ÜNSAL Gfiçlii devletlerin ellerindeki olanaklarla güç«üıleri somürme ejlemi olanca gücü ile sürmektedir. Böyle devletlerin insan hakianna, demokraiik ilkelere aaygılan her zaman kajıt ttzerfnde kalmış ve güçlü devlet «dost» olarak girdiği fllkelerin halklanıu kendi çıkarlan için dllediği gibi kullanmaktao çekinmemiştir. Biiyük dev şirketler emperyalizmin en önemli temsilcileridlrler. G«rl kalmış ülkeleri kalkındırma vaadleri ile işbirlikçi yöneticileri satın alarak somürünün en aşağı örneklerini boyie ülkelerde vermekten kaçınmaroaktadırlar. Elimize son günlerde geçen btr ultulararası sendika bülteni şimdiye kadar kamu oyundan gizlenmiş ve halen süren korkunç bir emek sömürüsünün ilfinç yanlannı gün ışığına çıkarmaktadır. Çağımızda az görülen bu emek sömürüsünün sürdüriıldüğü ülke Endenozva'dır. Burada bulunan >abancı dev sirketler tatlı kârlarntl daha da çoğaltmak için Codenozya'nın yoneticileri ile yaptıldarı bir anlasm» sonncu 30 EyJul 1965'de yapılan darbe sonunda tutnklanan solcu işçileri kendi iş yerlerinde hiçbir karşılık vermeksirin falıştırnıaktadır. Endenozja'daki esir kamplannda yaklasık olarak 80.000 kişi tutnkln olarak bulunmaktadır. Bunlar darbe sırasında sol eğilimli SOBSI adlı işçi konfederasyonuna fiye olduklan için tutuklanmış olan işçilerüır. Bu işçiler beş yıldan beri komünist olduklan için tu<uklanmakta ve o gün komünist olmasalar bile bugün «komünistlere sempati dnyabilirler» gerekçesi ile tutuklanmaya devam edilmektedirler. Bunlardan bazıları serbest bırakılsalar bile hiç bir sendikaya tive olamamakta ve çahşabilmek için gerekli olan «iyi hil» kifidı yetkililer tarafından kendllerine verilmemektedir. Geodyear şirketl tutuklu olan bu işçilerl Sumatra'da bulnnan plantasyonlarmda çalıştırmakia ve insan baklanna pek Mrgılı Amerika'mn bu şirketi çalıştırdığı işçilere en ucuzundan yen>ek Mglamakla yetinmekiedir. Astmda şirketin defterlerinde işçilere ödenen ücret adı altında bir sütun bulunmaktadır, fakat barada ffisterilen paralar işçilere değil, şirkete işçileri istcdiği taman ve istenilen sayıda göndermeye hanr esir kampıntn silâhlı muhafızlanna ödenmeMedlr. Endenozya hükumetinin silâhb muhafızları Goodyear şirketinin emek sömür&sflne yardımcı olduklan için zengin olmakta, şirket işçi üıtiyacıaı en ucuzundan sağlamakta ve bütün bunlar herkesin gözü önünde olanca çirkinliği ile sürdürfilmektedlr. Ne İnsan Haklan Komitesi, ne inuelararası Çalışma Teşkilâtı ve ne de Hür Diinya İşçileri Konfederasyomı bu konuda bir şey yapabilmektedir. Bu konuda başka bir örnek, Amerikan Hava Yollannın (Ameri. can Airlinea> yan kuruluşu olan Skychef'in Gttner Kore'de Seoul şebrinde işlettikleri Chosun otelidir. Otelin Amerikalı yoneticileri işçilerin sendikalara girmelerine, çalışma koşullaruı düzeltilmesine, ücretlerin yükseltilmesine karşı çıkmışlardır. Uluslararası Gıda İşçileri Sendikasının (ILF) Zurih'te yapılan kongresinde Amerikalı işverenlerin kendi ülkelerinde sendikalan taaıdıklannı, fakat gelişmekte olan ülkelerde işçileri ezme eğillminde olduklan acı bir dille belirtilmiştir. Aslında emperyalizmin bu sdmürgen temsilcileri kendi ülkelerinde de işçi naklanndan yana değiBerdir. örneğin flnlü Coca • Cola sirketinin Florida'da bulunan kamplannda göçebe işçiler yül tazarticı koşullar altında yaşamakta ve çalışma koşullan da hiçbir iş kolu ile kıyaslanamayacak kadar kötü bulunmktadır. Doktorlann bu işçiler üzerinde yaptıklan araştırmalara jçöre göçebe işçilerde zatürre ve soğuk algınlığı olaylannın ölüm oranı ulusal ortalamanın iki katı, verem olaylannın 2,5 katı ve iş kazalannda olüm gene ulusal ortalamanın üç katıdır. Göçebe işçiler dev şirketlerin kendilerini yaşamaya zorladıklan ortam Içinde 50 yaşına varmadan ve Amerika için ortalama yaşama süresinden 20 yıl önce ölmektedirler. Emperyalizmin çirkin yüzü böyledir işte. Dev sirketler özellikle Keri kalmış ülkelerin doğal kaynaklanm eömürmekle yetinmeyip iş gücünü de olanca hızı ile sömünnek çabasındadır. Insan haklan edebiyatı ise bu şirketlerin s6zlfiklerinde bulunmamaktadır. Lâstiklş işgale müdahale etmedi Gerek işgal öncesi, gerekse isgal süresı ve işverenle yapılan gorüşmeler sırasında, işçilerin ba|lı olduklan Lâstlklş Senffikası yoneticileri olaylara kanşSendika yöneticilerinin verdik leri bılgıye gdre, işten çıkanj." lan Ijçiler, durumlannı Sendi z kaya biidırmeden, kendi arala £ nnda işgal karan almıçlar ve = Sendıkaya damşmadan bu ka r ran uvgulamışlardır. z Direniş hareketini yöneten iş ~ çıler ise, bazı Sendika yöneti Ş cileri ile aralarınrfa ihtilâf oldu S ğunu ve bu nedenle bazı arka z daşlarının Sendıkadan ihraç e Ş dildiğini, işverenin de bundan Z yararlanarak, ilk olarak Sen Z dıkadan ihraç edilmiş olan ar z kadaşlarını işten çıkardığmı söy z lemişlerdir îşçiler, dırenişleri = «ırasınd'a yayımladıklan bir bil Z dırıde. Sendikayı kendilerici r desteklemeye çağınrlarken, Sen z dıka yönatıcileri kendilerine da ; nışılmadan yapılan hareketlerin, 5 zararlı olmaktan öteye bir ya z ran olmadıgııu ilerl sürmüjler = dir. r Ancak her İH taraf da, ara E daki ihtilâfın Jjverene yaradıgı z görüşünde birleşmekte, karaı ta = rafı suclamaktacftr. z öte yandan fabrlkanm Ambar z lı'daki yeni binaya nakli sıra ^ sında, işçi çıkarılmaması konu«unda işrerenle işçiler ve Sendika arasında 6 aydan beri devsm eden ihtilâfa henüz bir ç6züm yolu bulunamamıştır. önceki günkfl işgalle ilgili ölsrak, işçilerl destekleyen iki»1 kı« olmalc üzere 4 ögrend ve bir lşçi göt altma ahnmışlardrr öte yandan, kendisiyle görüstügümüz Türklş Temsilcisi Ali Demirayak da «Turktş olarak Ugililer netdinde harekete geçYeni Kanunu tenkıd eden btr| tik. En kua lamanda İşçilerin işbasına dSnmelerinl sajlamak bildiri yayınladıklan ıçin Türkamaeıyla haklan olan ficretleriIş yoneticileri ile ihtilâfa düşen, nin verilmegine çalışaeağ»» deSendlka Başkanı Bekir Yenimistir. gün, 2. Başkan Hikmet özakncı, üyeler Şaban Erik, Needrt Belediye, arsa satıyor Yener, Sıddık Ayyüce, îrfan Yılmaz, Çetin Gflrcegiz ve Memduh Yftncı, diğer İM yönetim leurulu ADANA, (Ctmborivet BSrosa) üyesl ve haysiyet divanı karan Maaşlan zamanında Sdeyemeİle önca görevlerlnden azledilmi* yen Adana Belediyesl, boykot lenlir. yapan temizllk işçilerlnin paraSendika tüzUgüne göre alınan sını vermek Için şehrin en gükarann hUkumsüz olduğu fcozel yerinde 373 metrekarelik kıy nusunda itirazda bulunmalan metll bir arsayı fabrikatSr MehUıserine ise, ildnei bir Kararla met Nuri Sabuncu'ya 900 bin ihraç edllmlslerdır incak Başliraya satmıştır. kan ve arkadaşlan bu karann Ancak, satış muamelesi tamam lanmadığı için para alınamadığındar», vaad1 üaenne işbaşı yapan İşçiler bu tabaha kadar maaşlan ödenmedigi takdirde yeniden boykota, bAşlayacaklannı bildirmişlerdir. yonu da îstanbulla ilgüi ikind I bir kongre karan alınca durum ' büsbüttin çıfanaza glrmiş, dâvâ I konusu olrrraştur. PTT Genel MUdUrlUğüne, Maden tş Kolu işçisi olduklannı ka bul ettirebilmek ve Işverenl top lu sözleşme masasına oturtabil mek İçin iki haftadan bu yana çeşitll biçtaılerde dlrenen PTT Fabrikası İşçilerl, en son olarak da önceki günden İtibaren oturma grevine başlamışlardır. Yemek böykotu, protesto telgraf lan ve yürüyüşlerden sonra oturma grevine geçen 250 kadar işçi, işverenin mahkeme karanna uyarak Metallş Sendikası ile toplu sözleşme masasına oturmasını istemektedirler. Pir i5cileri oluımo grevine boşladı AUafa'd* taşaron firma tarafındaa işten çıkarılan 480 işçinin direnişi devam etmektedlr. Rafineri önüne kurdnklan çadırlarda kalan işçilerden GOODYEAR'DA GREV VE LOKAVT İLÂN EDİLDİ Kocaellncîeld OoodTear Fabrikası işverenleri ile Iiâstikîş Sendikası arasında devam eden toplu sözleşme müzakerelert anlaşmazhkla sonuçlamnca taraflar karsıhklı olarak grev w !okavt ilân etmişlerdlr. 600650 kadar işçinin çalıstığı GoodYear FabnTtasında, grev v« lokavt ilânı öneeki gün yapıldıSmdan, uygulamaya önümüzdeld Pazartesi pUrrtlnden itibaren «reçilebileeektie. Z Z z ş = = Z ~ Z r z S Z = 3 = rt bu konuda yaptıklan açıMam» da, btr anlaşmaya vanlmadıgı Ufc dinle greve gitmeye kararlı olduk lanm, lokavt karannın grevl etkilemiyeceSinl söylemişlerdir TUrk Kablo Pabrikasmda devam eden toplu 6özleşme mtiza. kerelerinde uyuştnazlık ihtimall dogmuştur. Madents Sendlkasımn müıakereler sırasında, Ocretler VÖ sosyal naklar yanında iş garantisi verilmesinl İstemesi Uzerlne, İşveren bu konunun muz*kere mevsruu ils flgü) olmadJguu ileri stirmöstür. plmnylardtr. Fotoğrafta arkadaşunu iıjçilerle görüşüyoT. 480 işçi aç susuz yaşam kavgası veriyor Hikmet ÇETİNKAYA I UYUŞMAZLIK ÇIKTI Iktisadî Tel ve Çivi Fabrikasında greve gidildi VEFAT Bankamız Umum Müdürlük mensuplanndan JOKEY KULÜP SUÇLANDI Hipodromda çalışan işçilerin Ayvansaray'daki tktisadi SınaJcurduklan Hipodromîş Sendıyi Tel ve Çivi FabnkasıiKla çakası Başkanı Ramazan KUçük, üşaa 250 kadar işçi, önceki gün basma bir açıkiama yaparak, den itibaren greve başlamışlarburada çalışan işçilerin çok ködır. tü hayat şartlan ıçuıde olduklarını söylemiş, Sendikaya üye olIşçüerin bagU olduklan Metalduklan için 60 işçinin işten aülIş Sendikası ile işveren arasında dığını ve sendıkadan istiia edebir süredir devaın eden müzakerek bir başka sendıkaya üye olfclerde szüaşmaya vsnlamaym malan üzerine tekrar gdreve alın ca durum üzlaştırma KuruludıkJannı söylemijtir. na aksetmiş, ancak Üzlaştırma Sendlka Başkanı, Hlpodrom'da Kurulu karan da taraflarca kaçalışan 600 kadar işçinin bugün' bul ediüneyince grev hakkı doğkü durumundao Jokey Kulübümuştur. nün sorumlu olduğunu ileri surîşveren İş yerinde grev oylamüştür. ması yapümasını istemış, Grev oylamasının zamanı Sendlka tle işveren arasında ihtilâfa yol aç ISTIFA ETMEMİŞLER mıştır. Bunun üzerine Metaltş Gebze Bayer Tarım llâçlan Sendikası daha önce işkolu seviFabnkasında çaUşan 119 işçi bir yesinde yapılmak üzere alınan açıklama yaparak, Petrollş Sengrev karanna dayanarak işjrerindıkasından istifa ^erek Kimyade grev ilân etmiştir. Iş Sendikasına üye olmadıilanönceki gün bu karar gereğince nı bildirmlşlerdir. Başlıyan grevle ilgili olarak açıkKımyalş Sendikasının Berec lama yapan Sendika yöneücileri, ve Bayer Tanm iş yerlerindeki anlaşmazlığın ücretler ve diğer çogunlugunun sosyal hafclarla ilgüi isteklerin ka işçilerin btiyük bul edilmemesinden çıktığını söy Petroltşten istifa ederek kendi sendikalanna üye olduklannı lemişlerdir. bildiren haberi Üzerine açıklama yapan Bayer Tanmdaki isçiler Petroltsten ayrümadıklannı söy lemişlerdir. üancılıJi: 299/10216 Avcılar Belediye Başkanlığından: Elektrlk işletmemiz için en az ikind sımf yetkl Uelgeli bir ten memuru ahnacaktır. İntibakine göre ucret verilecektir 15000/400/231 V. şebeke ve trafolarda çalışm? olanlar tercih edilir. lateklilerin 20/10/1970 günune kadar. ellerindeki belgelerle şahsen veya mektupla Avcılar Belediye Baskanlığına müracaatlan ilân olunur. (Basın: 22290/10261) Lastiklş Sendikası, toplu iş sözleşmelerinde anlaşmaya vanlamıyan 10 iş yerinde grev karan almıştır. Rekor Lâstik Pabrikası, Koroso Düğme Fabrikası, îkiz Lâstlk Pabrikası, Baby Lastik Fabrikası, Kalem Ticaret ve Sanayii, Bufalo Düğme Pabrikası, Radius Kollektıf, Koveyor Kauçuk, Bruyor Çizmeci, Ak Sanayil Lastik Fabrikalannda üân edilen grev toplam olarak 500 kadar işçiyi kapsamaktadır. Ancak, grev ilâmından sonra taraflar arasında yeniden görüşmeler başı8dığından, önümüzdekl pazartesi gününe kadar anlaşma ihtinoall de dogmuştur. Lâsfik İş 10 işyerinde grev karan aldı ALtAGA, (Izmir) Gece kalın tıir çızgi gibi iniyOr denıze... Ak çadırlar biraz ötemizde... Mavi bereli ıınm gibi komando jandarmalan dibimizde... «Içeriye girmek yasak...» Devrıye jandarmalardan birisl söylüyor bunu. Alaca bır renk vuruyor, güneş karşı tepeleri kavururken yüzüne. Bir, iki, ü; dort diye saymak imkânsız. Gıcır, gıcır araçlarla geliyor jan tfarmalar, gidiyor jandarmalar. Sonra Toplum Polısl sabahtn dokuzunda geliyor, akşamın beşınde gidiyor îzmir'e... Soruyoruro jandarmaya, «Nerelisin?» diye. Susuyor ilk önce cevap vermek lstemiyor. Gen{ bir assubay, «Cevap versenes dıyor. Çakı gibi dikiliyor er: «Kars'ın Kagızman ilçesinin Çakmak kByünden...» «Köyünde ne iş yaparnn?» •15 yaşında gnrbete duştüm. Iş yok bizim oralarda, Istanbul'da çalıştım ınşaatta... Sonra köye geldlm. Sonra tekrar gittim fstanbnl'a...» Gece ağır ağır irnyor denize. Afc çadırlar biraz Btemizde. Mavi bereli smm gibi komando jandarmalar dibimizde... Ak çadırlann önünde 480 yigit insan. Aç ve suiuz kavgayı yürütmeye çalışan insan. Hepsinin gdzlerinde inanmışlığın temizlığı var. Kars'tan, Ardahan'dan, Kayseri'den, Kemah'dan, Muş' tan, Adıyaman'dan, Anad'olu'nun orta yennden gurbete duşmüş insanlann kavgası var... 1312 sayıü kanun gereğince 25/10/1970 tarihlnda faallyete geçecek olan Türkıye Elektni Kuruznunun «mt;lar»nı sembolıze edecek bir ANBIEM yaptınlmflsı için yerll sanatçılarunız ile reklâmcılıgı meslek edinmış gerçefe ve tüzel kişiler arasında bir yanşma düzenlenmiştir. Yanfmaya Jcatılacak Kompozisyonlardan JUrl tarafından birinci olarak seçılene net 5.000,. iklndye 3JXW,, Uçüncüye 2.000, TL. ödsnersk bu eserler satın alınacaktır. Yanşmanın şekll ve şartlarına ait açıklamalann bulunduğu şartname Necatibey caddesinde 35 No. lu binada Müracaat Menıurundan alınabılır. Kompozisyonlar şartnamede gösterüdiği şeküde ve en geç 16 Kasım 1970 pazartesi günü saat 17.00 ye kadar Türkıye Elektnk Kurumu Genel Mudurlüğu Necatibey caddesi No. 36 Ankara adresine gönderümlş veya inua karsılıgında teslim o > olacaktır. (Basın: A. 1454222391/10263) Efibonk Enerji Grubundan Artık blr geceyi yudumluyoruz. Ak çadırlarda. lslak toprak üstünde Kayserih Murat... Murat tam 15 yaşmda. Fenerin ışını, ince boynunun yanmdsn yüzünü aydınlatıyor. Murat, 15 yaşında düştü gurbete. Az 6tede nöbet tutan, Karslı Mehmet gibi... «Sen de bir asker olacaksın bn vatan için Mnratj diyorum. Isli bakıyor gozlerime. Dişlerini göriiyorum... «Olacağım bey, olacafım Biz bn vatan için dogduk, bn vatan için öleceğiz> «Beyim, kanunsnı !ş yapıyor işveren.» Bizim karsımıza jandannayı çıkanyor. Sonra. Gitmeyeeeğit bnradan. Olıek de git rneveccjiz. kalsak da gitmeyeeeğiz. Aç mı kalahm yani. Aç mı kalalım?...» Dışanda koyu bir ışık süzülüyor çadıra. Saatler ilerliyor Aliağa'da. Herkes yavaş, yavaş uykuya dalıyor toprak üstünde. Kısık kısık yiikselen ökstiruk sesleri... Ismet Demir'e soruyorutn: «Hastalandılar. . Doktor fllân, yok mu buralarda...» diye .. «Hepimiz hastayız, üşüttük .. Do|m dflrfist gıda abnmıyor dört gündür...» «Bnna bir çare bulmak gerek ama...» «Natıl bnlacaSız .. Beş knrnşvmın yok.. Ama inanmışlığırnız var bizim yetmez mi?...» Bir i?çi kalkıyor yavaşça yerinden. Yaklaşıyor bize... «Beyim, biı Neemettin Giritlioğlu'nnn rnhn için sürdürüyonız bn kavgayı. Biz bn dfivaya pars utğü, kafa koyduk biliyormnsun?...» Gecenin koyu sesslzliği İle birlikte bir soğuk dolanıyor vücudumuzda. Deniz karşıda Ificıvert bir atla» gibi. Ak çadırlar, sınm gibi komando jandarmalan... Ve çilçil yıldizlar gökyüzunde . Bay HÜSEYİN ÂZİZ KÂVUR'nn 12/10/1970 tarihinde vefat ettigini teessurle bildirlr. kederli ailesi efradına ve bankamız mensuplanna başsağlıgı düeri2. Merhumun cenazesi 14/10/1970 Çarşamba günu (bugün) öğle namazuiı müteaklp Şlşli Camllnden kaldınlarak Zincirlikuyu mezarlıgına tevdi edilecektir OSMANLI BANKASI A. ŞReklâmcılık: 2473/10268 OIT7M MfDfRLÜĞÜ İLÂN Mardin Valiliğinden Bayındırük Bakanlıgı Yapı ve îmar Işleri Reisliğinın: 1 Mardin Kızıltepe Şenyurt naniyesi 8 derslikli orta okul inşaatı 2490 saydı kanun hukumlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulrauştur2 İşm keşil bedeli 545860.00 liradır. 3 Eksiltme Mardin Baymdırlık Müdürlügunde îl İhale Komisyonunda 22/10/1970 Perşembe gunfl saat 11.00 de yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnameleri ve diğer evrak Baymdırlık Mürurlüğunde ve Elâağ Yapı İşleri 10. Bölge Müdürlügunde görulebilir. 5 Eksiltmelere girebilmek için isteklilerin: A) 25560.40 TL. lık geçid teminatını. B) 1970 yıüna ait Ticaret Odası belgesinl C) Müracaat düekçeleri ile birlikte verecekleri (Eksiltme şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırlanrmş olan) Teknik Personel Beyannamesi. kredi ve sermaye imkânlannı bildiren malî durum bildirgesi plân ve teçhizat beyannamesi ile Bayındırhk Bakanlığmdan almis olduklan (C) grupundan keşif bedeli kadar işin eksütmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik: karnesini ibraz etmek suretiyle Bayındırîık MüdürlügOnden alacaklan yeterlik belgesini teklif mektuplan ile birlikte zarfa koymalan lftzımdır. 6 îstekliler teklif mektuplannı 22/10/1970 Perşembe günü saat 1000 a kadar makbuz karşıhgında İhale Komisyonu Başkanhgına vereceklerdir. 7 Yeterlik belgesi alınması İçin son müracaat tarihi 19/10/1970 Pazartesi günü mesaî saati sonuna kadardır. 8 Telgrafla müracaatlar ve postadaki vâJd geciltmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. (Basın: 22002/10265) 14 Ekün Şaban 12 a V. 1 E. 1 â 1\ı\ı 6 08l12.00]15.06[1731|19.02l 4 3 2 12 35! 6 27; 9 33 12 001 130110 58