Katalog

SAHtFEtKt 16 Eyltil 1969CUMHURt Turizm Semmeri ve Mr. HORSTL Feyyoz TOKAR •• Ortak Pazar'a girelim mi? 1963 vılrıda Turkıve'nin hejecanlı tartışmalarından biri de Ortak Tasar konusunda>dı. lsmet Pasa ıktidan vardı Ankara da Her kaCadan bır s.es çıkı>or. Uımi «gırelım> divordu. kımısı de «gırmı\fcı!nı» Turkıje'nın solu öncelikle «gırmı>plım» rıkrıııde\di. Tartısmavı koU^a baŞlamak için siyasi iktidarın çanakvala^ıcıları çabucak bir lormul buldular : « Ortak Pazar a kaısı duranlar. isırı 5olculardı, komunı~t lerdı, sobjalıstleıdı.. Memleketı "Batı camıası" ndan koparm^k ı«te\enleıdı Ortak Pazar'a gırme>ıp de ne \apaeaktik? L'ıunlerımızı nere\e satacastık'' Vatan haını komunı^tler Batıiüaşma çabalarını baltalnorlardı » Ve türültii patırtı arasında Ortak Paıar'a üje adayi oldnk. Nevdi bn Ortak Paıar? Ortak Pazar, A\nıpa'\ı tek ekonomık birlik içınde toplama>a vonelnıis bir ureüttur. Üjeleri Alman>a, BeHika, Fransa. Hoİânda. ttal\a. bir de küçük Lüksemburütnr.. fve adaylan Knnanistan t e biz.. Bu brgütteki üyeler arasında gumrük du\arlan kaldırılacak.. dısardan «elecek mallara ortak gümrdk tarifesi uvçnlanacak.. ıı\e devletler arasında is fücü, « r m a u ve hıımetler istedifi gıbı dolasabılecek.. yanı sermaveci. emekçi. doktor, disçi, mimar. ıstediii Ortak Pazar ihesınde «bnlüııc «öre is tntacak, »atırım yapacak.. Ortak Pazar'da tek bir \ersi si«temi u\ julanacak.. tek bir ekoııomi pohtıkası tesbıt edilecek.. tek bir Airupa parası. tek bir ticaret. tanm, nlastırma pnlıtikası saflanıp sonunda sijasi birlize doiru eidilecek Binlesıne tath bir ortaklıeın dısında kalraak akıl kârı mıdır? General de Gaulle politîkası acısından Ortak Pazar, kapıtalıst \merika karsısında bir kapitali't A^rnpa siıcü varatmak bakımından bırebirdi. \\rnpanin sanavıcıleri zaten kendi aralarında yakınlasmalar ve ortaklıklar kurarak îsbirlifcini gerçeUlestinneie, dttnva pazannda sıkı durmava çalısıyorlardı. De\letlerin yakınlasmasından elbette vararlanacaklardı ., Biz ne yapacaktık? Hiçbir <ie\ Biıim komprador iktidarın fktisadi dehalan sadece «ününiı ?un etmek, Ortak PaTar kurumlarından biraı kredı koparmak gudüsü\le a\anta pesine du«tuler. Çıfıt çar«ısı tüccaTtnın kafasısla düsiinürsen fena dejildi u\t ada\ı olmak tlk hazırlık dönemi bes yıl siirecek. otmazsa on vıla çıkarılacaktı. 175 milyon dolâr kredi alıvor, ban kolavlıklar sa|lı>orduk, geriş dönemi on iki yıldı, ama yirai iki yıla kadar uıanabilirdi Hele bir ilk adımı atahm, sonn Allah kerimdı. Simdı aradan bes yıl geçmistir, «Hazırlık dönemi» nin <oııuna telmis bniunnvoroz l Araltk 1969'da grçis dönemi baslıyacak gibi görünüvor . \ e alnmtır bazı çevreleri bir telâs . (,ünkiı Tiırkive'nın iktisadi dnrnmu kötiidür. D< tıraret ııflâs halindedir, kalkınmanın «ercck hızı >uzde 4'ü bile bulamamıstır, icerdeki u\durma montaj sanaviı ancak şümriik duvarlarıtla aiakta dnrabılmektedir, bUvıik kompradarlar kota diizeni sa>esinde \urıunlarını jüriitüvorlar, Tnrkive millî pazarındıki \abancı ortakhklan tath kârlarım surdürüp dnrnvorlar Gümrük du\arları \ıkılırsa ne olacak bn darnra? Millî sana>ıimizi korumak gerekir. çümrük hımayeM milli iktisadiiatımız için gereklidir dive bir propajanda basladı bu sefer Ticaret ve San»\ı Odaları çe\relerinden kopup eelen kaygılara göre, Ortak Pazar. mılli sanaviımızı yıkacaktır bunun ıçın hukumet dikkatli olmalt. oazı mamullerı korumava devam etmelı, bazı maddelere gum'uklerı açmalı Ö\le*ıne ıdare edılmelt kı «geçış donemı» komprador sımıının çıkarları1 na pn kuçuk bır zarar gelmeme ! . Halk acısından dfisündügnnüz zaman biitön bn islerın zamiri bir eski devimle anlatılır : Ha Hoca Ali, ha Ali Hoca . Bntün vabancı rçemenlifci sürmektedir millî pazarım\ıda Dünvanın ünlü tekellerı meshur isimlerinin basına birer «Türk» kelimesi vapıstırarak Anadoln'vu ele geçırmişlerdır. Paravana olarak kallandıkları >erli kompradorlar sa>esınde si\asi ıktıdarları istediklerı sibi çekıp çevirmektedirler. GumrUk hımayesi de bunlar içindir, dı«arı\a karsı korunma tedbirleri de bunlar ıcindir.. «Orak Pazar'a gner^ek mılli «anavı ".ıkılıi" dı%enler. millî sana>ıın zaten bn düzende nüclenemeditıni \e komprador saltanatında ça>rimilli knmpanyalarm egemen oldngunu hilmerler mi? Bilirler. ama soylemrk gelmez ıslerıne Ortak Pazar hıkâvesi saskın iktisat uzmanlarımmn, ve ellerindeki menfaat pnslasından baska hiçhir işarete kulak asmıytn komprador sınıfının epey tartısacafı bir kesime gelmistir Ama Türkije bu düzende kaldjkça Ortak Pazar'a frirse de cirmese de ço'kuf ve çözülmenin onüne jeçmek mümkün olamıyacaktır. G ünlük tartısmalarımızın bir ne\'i yapısık kardeşlerinden olup ön sırada yer •lan konularım «demokraci» ve «tnri?m» teşkil etmektedir. Birincisi, si>asal havatımızın çesitli prob lemlerinin orta noktasını teskil eder. tkincisi ise ekonomik meselelerimizın çözüm merkezi olarak gorülür. Ve isln dojrnsn ber iki kelime lizerinde de son Mİlarda çesitli tartışmalar yapılraasına ragmen bir törlü berraklıfa kavnşamamışızdır. Seçim de\resinin Snümüzdeki prepaganda eünlerinde demokrasi üzrrine. türlü çeçitli konnsmalara tanık olaesjfcn. Kmlaklanmızın pası biraz daha mı temizlenir, yoksa paslı knlaklar, ölçüsüz nutukların çıimbürtüsiiile bir isitme organı olmanın kahredici dakikalannı mı yasar, bnnu dinleven kulakların asılı bnlnndnfa başlardaki brvincik ler düsünedursun biz. hemen arkamuda bıraktıfımız eünlerde tnrizm flzerinde vapılan vüksek seviyedeki tartıamaların eleştinnesini yapacağız. kan isçilerin aldıklan döviz miktarında 10 mil.ion dolar cıvarında bir tagarmf sağlanabileceği rakanılarla dile getirildi. , Turizm kredisınin birinci ve ikinci 5 yılIık kalkınma plânına n>gno olarak dagitıldı| ı bölgelerde ço^nnlnkla köv kannnlarının hüküm sürdüğü, turistik vasıflar eetveline gört yapılması zornnlu binalann yanına mnhtarlara 5» liraya tasdik ettirilen plânlarla komsu mesafesi ve kat tahdidi olma^an blok apartmanların konuldnfa örnekleri>le anlatıldı. ESSEX EYALETINDE ROMFORD «KO\ \L LlBERJl» OKVLl ELEKTRONtK BEYIN DAIRESt M f D t R l WİLL BRODERICK OGR[;\TCİI.ERE KOMPl TERLER HAKKJNDA İZAHAT \ERIYOR... Bir ilginç yönii de Kç'in Dotn A\rnpa Dairesi Satınalma Müdürii Mr. Wulf Horst ile vapılan konusmalar idi. Mr. Horst, Tfirkiye'nin pahalı bir pa zar oldnğnna söylüyor. tnrist eelbedeIni^ ornz, diyordu. Bazı konnşmaeılar mznn uzon Horst'nn ananevî Türk Alman dostlutu açınndan en iyi dnyEUİarına hitap etme\e çalısıver, malivet yüksekiikleri dolayısıvl» hizi mazur cbrmrsini, anlamasını \e ncnz pazarlar varsa dahi bizi kollamasını rica edivordu. Turizm Bakanlıgının yakın bir sii re ev\eline kadar aktif bir eörevlisi. olçnn \e doUnn bir çıkıs vaparak Bav Horst'a tnrist gönderen araeı firmaların acıktan taılaca koıtıisvon aldıklarını, fiatlan bn araeılann vükselttieini sövledi. A\nı konasmaet daha sonralarda tnristik vatırım yapacak 5zel sektörün ar^a Bpekülâsvonn yapmanna müsaade edılmesini istevinee elindeki terazinin ibresi sat kefe ile sol kefe arasında ritti tcldi ve ealiba orta noktaya yakın bir terde dnrdn. ilçinç birisi B n semınerin lnion ronlerınden GmbH de Touristik lnternatıonal tlst seviyede katdı o«sval Etüdler Konferans He\etinin dnzenledigi Türki>e'de Tnrizmin GelUtirilmesi Semineri arkada kalan günlerde l ı mir'de Biivük Efts Otelinde yapıltı. Seminerin açüı«s tdreni vapılmadan, Türkive'de jüırl otcller de yapılsa, bilgili personel de yetistîrilse bozulan bir aircondition cihazinın onarımının imkânsır oldufcnnu otelin dort gunde diUeltilemeven soğntma tertibatına bakarak anlamak m&mkündü. Tebliğ sahihi komısmacılar, TiLrk ve Alman uzmanUrdı. Tebli|lerin bariıklarınd» «Turkue'de turızra pohtika«ı ve turızm pıânlgması>, «Turkıye'de turızmın gelıştirilmesınde turıitık potansıvel ve arz kapasitesı> • Turkıye turızmınde fızıksel plânlama», «Turkive'de turızmın gelıstırıimesind'e talep yonvı», «Turkive'de t'irizm Eelıstirilme?inın fos\opsıkoloj!k teTellm» jfibi olgvn ve doljrnn konnlar \tr aimısti. Gereekten tarizm konusond» bu sevivedr \e bu kalitede vapılan ilk toplantıvdı bn. Fakat basit himmetler Ssteven Türkiye'nin turizra problenıleri için ıunan xaman pek tıst sevivede kaldı. ara sıra da komılar gevsedi ve delegeler rahat rahat r«nedi! öviı «elirinc büvük Bleüde katkıds bn lunması için d5rt elle sarılındıfı zannedilen tarizm endüstrisinde daha süratli adımlar atılabilmesi için dlle «etirilen tedbirler. «enellikle tesebbü* sabibi özel sektörS intilendirhordu. Fakat Serainerde dört be» rnüte«ebbi«ten baska toriım Tatırırncjsı mevcnt degildi. Konnlar Sncelikle Tnrizm ve Tanıtma Bakanlıfı ile alâkalıvdı. Bn BakanJıtın da iki veya öç temsilrisi vardı. Me«eleler dolavlı \e direkt olarak tçi?leTİ, Maliy», Giımrük ve Tekel Bakanlıklannı ilgilendiri.Tordo. Bn Bakanlıklardan da kimse yoktn. t Birinci derecedeki ilrililerin va ^ kficfik »avılarda temsil edildi|i va da bnlnnmad\tı »eminerde. tnrizm ürerine doktora teıi dikkatinde hazirlanmıs ajır alır tebliglerle »tel möitertsinden telefon öcreti alınmama^ım nnrören teklifler. caketatavh kavalvenin mmi etekli damı ile dansetmesi misali, Sej ~'T ^alonnndan akıp geçti. icatıaT Okullarda Elektronik gıtım rın yaş haddmın indirılebıleceğı de anlaşılmıştır » Hazırlayan: Vecdi KIZILDEMIR ondra şehnnin hemen dışında bulunan bir kamu okulunda, bazılan ancak ondon yaşmda bulunan 600'den fazla ofrencı normal eğltim programlan gereğince «Elektronik beMn» (komputer cıhazı) kullarmakatdır ı e 0 ! ıçın bu lıste\e bakmaları kafl geidı. Tatü »vlaımda mahal.î ıdarede vali'""! başka bır oârencı, topografja çalışmalarında u?un uzun he^apUr yapmaktan hıkrııstı Çunku bu hesaplar bazen iki uç gun sürmektevch Sımdı ise komputer yardımıvla haziTİadıgı program sayesınde bu hesaplar bırkaç sanntde \apılmaktadır. ğrencıler a\rıca. kompulerın oğretım uyelerı tarafından daha randımanlı bır «ekılfie kullanılmasına yol açmaktadır Öğrencllerın OKUİria yaptıkla* rı işler, sanayıde çok kereler jıl da 2 bin "iterlın (vaklaşık olarak 60 bin Turk lırasıj ucret alan uzmanlar tarafından yapılmak'ad'r Y n nnanistan'ın eelbettifi tnristte tarih ve servis faktörlerinin, Tngaslavya. Bolgaristan ve Romanya'nın cektifi tnristte i«e ncazlnk ve~oda adedinin rol oynadıfını dile getirdik. Bn arada Batılı tnristin demirperde gerisi memleketler» gidecegine. hür iilkelere gelmesini temenni edenler de oldn. Alman uzmanlar, bn nasıl söylenir. diyemediler ama hal ve tavırlarıyla derai* kadar oldnlar. Dört eiın suren seminerde Türk ve Alman konusncuların tebliğleri ve bn tebligler üzerinde vapılan tartısmalardan «onra bir gerçek kendiıini bir kere daha fosteriyardu. Tnrizm; ince dfisünce, dikkatli bakan ve gören göz. medeni bir kafa ve temiılik isteyen bir endnstri idi. Temizlik e|itiminin ilk oknllarda daha dikkatle ele alınması. Tfirkiye'nin soförii nasıl ordndan yetisiyorta. tarsonunun da Ordnevleri \e mahfellerde ilk egitimi gördOkleri, Tnrizm Bakanlıtının bn sektörlerde daha zenis bir etitim plânı tatbik etmesl teklineri. a{dalı teblitler arasında, kâgit helvanın sütlü kısmı ribi eridi gitti. Dikkatimizi Ankara Metropoliten Nasım Plânı Bas l'zmanı Haluk Alatan'ın cok rü« dinlenilebilecak agır bir konayn seviroli bir sekilde snnması çekti. '"" Politikanın en aktif günlerinin başladıtı »n sıralarda onnn kenarında kalıveren Sayın Kasım Giilek de bn seminerde idi ve Osman Kibar'ın devimivle, «kırk yıllık politikacı Kasım. tnrist Kasım olnvermis» ti. I Babasına yardım eden öğrenci T urİTm jelirimizle at bası Itiden tiderimizi bir karikatür konusu olmaktan cıknrmak için vapılan tavsiveler ne ölçüde iljri eörecektir. pek tabii bilemiyornz. Talnı» MO $ hk döviz mecbnriveti ile ba»ba»a bırakılan \atandasa bn rıkın hakkını 54 ili !M S ar»«nda knllanma fır<atı verilditi takdirde öncelikle hacı ve tnrist hüviyeti ile eı S onııc Konferans S osyal Etüdlergelisen tnrizm Türkiye'nin Heyetinin endfistrisine verditi önemle düzenlediti seminer de ön seçimlerin rürültüsü ve ilgililerin ilgisizliti dolayısıvla Snemli sonnçlar alınma imk&nını arkada bırakarak böylece gelip le ahnan bazı okulda gırisilen faalıvetler hakkınıîa bır fıkir \eSon on yıl içınde Ingıltere ovebılecektır Vrıllannda uygulanan matematik MahalH bır okulda okuvan bır programlan büyuk dcğışıkliklere oğrencının babası prelabnke ouğranuş, ve bugün elektronik belarak mşa edılmekte olan bınayin kullanılması bu değişıklikleların damlanna takılacak bure dahil edıtaruş bulunmaktadır. tun kırı>lerın heeabmı yapmakOkullarda komputer kullanılmataydı. sı keyfiyeti hem genel eğıtim Bu da son derece pahaliya ve gehşmesıru hızlandırmakta bem zamana mal olan bır ıştı. İki de tngiltere'nin genlş sahaya yahaîra ıçmde okulda bulunan oğlu yılan komputer kuvvetine gerokkomputer sa\esınde bır İHte çıh yetişkin personelin temınıne kardı \e ateHede çahşan ısçıyol açmaktadır. lerm hangı nokta\a hangi eb'ad kır\« konuima^ı gerekti5.ni Bu programı gerçekleştırmek içm, sanayi kuruluşlan gerekli masrafın üçt« ikısini teşkıl eden 10 bin İngiliz lirası (yaklaşık olarak 300 bin TUrk lirası) vermiş ve okulun ihtiyacı olan a«a^ar temin edibniştir. Mahal11 öğretim dairesı, komputenn çalışma masraTıarmı karşılamak üzere 5 bin Sterlin (yaklaşık olarak 150 bin Türk lirası^ ve ayrıca yıllık 5 bin 500 sterlinglik masrafı da uzerine alrmştır. Bu suretle girışılen teşebbüs sanayi dallan ile ögretim dairesınin ortak bir projesı olarak çalıstı rılmaya başlanmıştır. Romlord, Essex'te bulunan • Kralıyet Liberty School» aJh okulun Kompüter Dairesi Müdürü Wıll Broderick 1965 yılı Eylül ayında Ingılız yapısı Ellıott 90:; tıpı komputerin okula mon'e edılip kurslara başlandıgmı soylemıştir. E O * ~~"~*~"**"**~~ r IIIIIIIII TEŞEKKÜR Kıymetlı Varlı|ımız Prof. Dr. eleman s \ Dilinden anlamak ir elektronik beyınle bır mesele>1 çozümleyebılnıesi için bir öğrencmın evvelâ problem ıçın bir çozum yolu bulması ve bu çdzum yolunu kompütere ıletebümek içm ozel bır dil bilmesi gerelonektedır Bu «programlama dıh». meydana çıkabılecek her durumu kapsayabılmesi gerektiğinden once ogrencınin sorun hakkında kendısınin tam bilgiye sahip olması lâzım gelmektedir Kğer bır soru komputere vanIi5 ve eksık bır dılle ılet.lecek olursa. elektronik beyın yanlış bır cevap verecektir Bu da oğrencınin sorunu ele alışmda buyuk bır mantık hatası ısledıgını dolayısı ile meseleyi daha tafsılâtlı şekılde ele alması gerektiğıni gösterrnektedir , Irfan TITİTi tedavı ıçuı Londra'ya gonderen Tıp Fakültesırun kadırşınas erkânına, kendısıne refakat eden Doçentı Sayın Dr. Zehra OZKABDEŞ ile luettin OZİL (Y. Mımar Muh.) Nışanlandılar SariTer Canlı Balık Gazinosu 12.9.19*9 'Cumhunvet 1H12) AYLA ILGAZ ile OĞVZ ERÇERI EN lendıler. tSTANBUL 15.S.1M9 tCumhurıyet: 11216' B DENİZCİLİK A.Ş. için Maliyet Muhasebesi ve Bütçe Kontrol Şefi alınacaktır. Adaylarda Aranılan Vasıflar: 1. 3040 yaşları arasında olması = . 2. Bu konuda Yüksek Tahsil görmüş olması 3. Maliyet Muhasebesi ve Bütçe Kontrol tekniklerini uygulayan bir müessesede asgari 3 senelik tecrübesi olması I Ücrettatminkarolup, iş yeri İstanbul' dadır.Adayların tahsil ve tecrübe durumlarını gösterir yazılı müracaatlannın yalnız aşağıdaki adrese postalan' ması rica olunur. / P.K. 722 Karaköy İstanbul Guney Reklâm: 327 11201 JLLİM UZUNALİMOGLU'na Inrlitere'de FS«.e\ ejaletine ba^lı Romford'd» «Royal Liberty School» adlı okulda 14 yaşmda Vincent Leatt (kameraya r n >akın olan) adlı oğrenci arkadaşlan ile birllkte, tecrubeli uzmanlar için dahi guç olan elektronik beyin programlama i<meli>esinde goruluyor. Kullanılan araç, İngiliz yapısı Elliot tipi bir kompüterdir. Fiatı 13.000 Ineiliz Lirası <yaklaşık olarak 3'M) bin Turk lirası) dır. cenaze torenını tertıplherüere, torene Isatılanlara mektup. telcraf ve telefonîa ve bızzat evımıze gelerek ve yelenk. gondererek buyuk acımızı paylaşan meslekdaş, dost ve akrabalara mınnetleıımızı sunanz TİTIZ AİLESI (HAS: 3468'11231 ••••••••• TEŞEKKÜR Sevgili eşım ŞEVKİ ERYENER'in \efati dola>myle cenaze torenıne bıız»t ıştirak eden; evımıze kadar gelen, telefon ve telgıafla taziyetlerini bıldirmek lutfunda bulunarak acımızı paylaçan bufun dost ve akrabalarıma teşekkuru borç bilırım. CENAN ERYENER (Cumhuriyet: 11211) Kompüterlere karşı peşin hüküm azırlanan ilk kurs ılerı egıtım sertıfıka sınavlan esasına gore, yanı Londra tTniversıtesı piris sınavlan matematık koluna göre hazırlanmıstır. Dort yıldan ben avnı program uzennde çalışılmaktadır Bu programın bazı kusurlan olmakla beraber, genel vapısı bakımından faydalı nlmaktadır Başlangıçtaki amaç, hu programın fızik, tatbiki matematık ve ılerı ekonomı proeramlan içm elzem matematık bilgıyi temin etmek olmuştu Bu da öğrencinin komputer kur^.arırıda tek ı bır konuya saplanması ihtimalı ni ortadan kaldınlmıştır. Çalışma standardı taîımin edılenin fevkinde vüksek olmuştur Bu sonuçlar da Londra'nın bir ılçe okulunda altıncı sınıfın altındaki sınıflarda okuvan öğrencılere de tatbik edılmesine yol açmıştır. Okul Mudurü Wıll Brodenck sdzlerine şöyle devam etmiştır: «Bu denemeler sırasında komputenn valnız ilim adamları VF matematisyenler tarafmdan kullamlan bir âlet olmadığı ve 13 yaşından Itıbaren btitün öğrencilerin istıfadesine sunulacağını gostprdi. NitPkim matematık dilinden maada. basit problem tertıpleme programlan için gerekh dil kullanıldıgı zaman, bu araç. lardan istifade edecek öğTencile ' Hi 8.9 1M9 gunü vef»t eden kıymeth varlığımız. aıle buvuğu TESEKKUR HOBEl İLAC SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. Kısa bır zaman evvel piyasaya arzetmiş bulunduğu 27.99O.OOO TL. Iık hisse senetlerinın tamamen tukenmış olduğunu muhterem halkımıza duyurur. Kıymetli teveccühlerıyle 3 . O . O TL, sermayeli yenl OO OO O kuruluşumuza katılan sayın hissedarlanmıza sonsuz teşekkürlerini arzetmeyi bir vazife telâkki eder. Inanç ve güvenleriyle pek kısa bir zamanda güçlü bir topluluk meydana getiren değerli ortaklanmızın bize kazandırmış olduklan şevk ve heyecanla kendilerine lâyık bir hizmette bulunmak azim ve Iradesinde olduğunu şükran ve saygıyla arzeder. Diyarbakır Tıp Fakültesi Dekanlığından: 19691970 oğretım yılı ıçın üniversıtelerarası gırış sınavında 310 ve daha yukarı toplam puvan almış oulunan talipler arasında 50 öğrencı alınacaktır Ön fcayıtların 1520 Eylül 1969 tanhleri arasmda. kesın kayıtların ise 2223 Eylül tarıhlennde yapılacağı. kontenjan dolmadığı takdirde ikıncı hsteienn geçıcı kayıtları 2425 Eylül kesin ka>ıtlann 'se 2627 Eyiul 1969 tarihinde yapılacağı ılgılılere duyurulur (Ba*ın: D. 35922350 11219) cenaze rnerasımıne iştırak etmek; telefon, telgraf; mektup gondermek ve evlerimıze gelmek suretiyle acılarımızı paylasmak lutfunda bulunan akrab»; dost ve meslekdaçlarımua; hastalığı sırasında ihtimamlarını «irgemiyen doktor arkadaîlanmıza tesekkıirlenmizi arî ederiz Buh*r>lllar v Aileleri (Tum Reklâm 2537, OAHİUVV MOTRHAÜSlStl ••••••••• FAHRÜNNİSA BUHARALILAR'm İDARE MECLİSI Dr. Kâmran Şenel UI/B l'el: «4 88 11 Her (an 191B Alm«n