Katalog

SAHİFE ALTI 23 Ekim 1969 CUMHURİYET llll ALT1N KALE/1 A L T IN K ALE M &LASİK ROMANLAK OZGU YAYINLARI jj| KLASıK ROMANtAR • • 0 • Ayın kîUbını sunar: SEFİLLER (Victor Hugo) 2. Cilt, 20 L. Bu seride daha önce çıkan romanlar: EUGENİE GRANDET (Balzac) 10 L. UGULTULU TEPELER (Emily Bronte) 12,5 L. THERESE RAQUİN (Emile Zola) 12,5 L. JANE EYRE (Charlotte Bronte) 15 L. SAPHO (A Daudet) 12,5 L. WERTHER 12,5 L. (Goethe) Vayın Hayatı CANPO YAYINLARI P. K. 322 lstanbul SUNAR: • KUZNETSOV'un «kendini tecrit ettıği» romanı çıktı: BABİ YAR. Tam meıin 15 Lira. 9 Antifaşist bilinçlenmenin roman:: Pavese'den YOLDAŞ. Tam metin 10 Lira • Genel dağıtım: GE DA. X KÖK YAYINLAR Türker ACAROGLU ROBINSON CRÜSOE (Türk Dil Kurumu 1969 Çeviri Ödülü) OBLOMOV EKMEK VE SARAP LADY CHATTERLE1İN SEVGİLİSİ • GERÇEK DÜNYA • VAHSETtN ÇAGRISI • ALICE HÂRİKALAR ÜLKESİNDE. Dağıtım: Kemal Karatekin Ankara Caddest. 51 • Sırkeci ÎSTANBCL ORTAOKl LLAR İÇİN • • • 0 SAHSİYET : Yeni baskısı EEE vapıldı. Mil'.i Eğitim Bakanlı ş = gınca öğretmen yetiştiren bü^ tün okullara, her derecedeki z== okul öğretmenlerine kaynak ki= tar> olarak tavsiye edılmiştir. ^ 3 JH7 sahile 10 liradır. ^ş 0 ÇOCUK PSİKOLOJİSİ : = (,'ocuğu yepyenı görüşlerle ta nıtmaktadır. 10 liradır. Ş= 0 GENÇ KIZ PSİKOLOJİ = St : Genç kızı bütün özellikle ^ : .vle anlatmaktadır. 8 liradır. ^= 0 KOMPLEKSLER VE ÎN = SANLAR: İnsan hayatırıa hâ ^ 3 kım olan kompleksleri aniat= n.aktadır. 7 liradır. ^ ^ Ödemeli gönderiür. = Özgü Yayinevi. Cağaloğlu, = İstanbul P.K. 1131 = IJfil Cumhuriyet 23 Ekim 1930 tarihli Cumhuriyet'ten M.Venizelosun seyahati Atina 22 (Özel» Türk Sefiri Enis bey, Elli kuruvazörünün Havd" vanfşacağını. M Venizelos ve refikasınm özel bir trenle Ankaraya gideceğini. Yunan Haricive r " ' n q nt]dirmiştir. Fakat M. Venizelos İstanbuldan geçmek istemedısinden. Hay darpasa limanının Istanbuîa kom şu bulunmasmdan dolayı daha ba.sk^ bir verde karaya çıkmavı arzu etmektedir. Enis bey. Venizclos'un Ankar^va bu arzu c unu bildiımiş. şimdi Ankaranın bu husu«ta vereceîi cevap beklenmektpdir. 0 Bir taraftan da M. Venizeun Ankarada çok parlak merasimle karsılanacağı ve Yıınan 71 'pkilinin ikâmeti icin Ankara Pa'nst' bir daire hazırlanmış olduğu haher a!'mıştır. 1 0 BABALAR VE OGULLAK 12,5 L. (Turgenyev) 0 KIRM1Z1 ZAMBAK 12,5 L. (Anatole France) 0 OLtVER TWtST CDıckTsi 12,5 L. BIR AŞK HÎKÂTESİ (Zola) 123 L. DAVİD COPPERFÎELD (Dickens) 15 L. T1LSIMU DERÎ CBalzac) 12,5 L. Yl'ZBAŞIKIN KIZI fPuşkın) 12,5 L. TOPRAK ÎEŞERİNCE (Knut Hamsun) 12,5 L. SEFtLLER (Vıctor Hugo) 1. Cilt 20. L. Tam metin, aslma sâdık çeviri, temiz baskı beç renk yaldızlı gömlek içinde sağ!am bez ciltli. "Altın Kalem,, Dizisi Hayat yayınlarının «Altın ka'em klâsik romanlar» dizisinde, son zamanda, İngiliz, Fransız, Rus, Norveç edebiyatiarından bazı yeni çeviriler basıldı. DAVİD COPPERFİELD îngiliz yazarı Charles DİCKENS'ten (18121870) Azize BERGlVin diîimıze çevirdiği bu eser, yazarın kendi yaşamı üzerine kurulmuş bir roman olduğundan, en çok beğendiği ve sevdiği eseridir. (1968, 480 s., ciltli, 15 TL.). Aslından hiç kısaltılmadan çevrilen bu e^erde Dickens, ruhunrîaki canlılığı, gözlemlerindeki güçlülüğu. tekniğindeki sağlamlığı ölümsüzleştirmistir. Yazarın saheseri budur, denilebilir. Çeşitli karakterierin örnekleri bu romanda canlı ve tazedir. Ona günümüzün romanlan arasmda bile üstün bir değer kazandıran şey budur. Ünlü Îngiliz romancısı W. Somerset Mangham, eser içın diyor ki: «Matihew Arnold da, Ruskin de onun en ?üzel romanı olarak bunu gösterirler. Ben de onlarla avnı düsüncedeyim..» Biz rfe bu düsünceye içten katıhyoruz. SEFİLLER Fransız yazarı Victor HUGO'dan (18021885) Negrin ALTINOVA'nın çevirdiği bu ünlu roman, yazann şaheserı olduğu gibi. dünya edebiyatının da en buyük eserlerinden biridir (2 cilt, 1.237 s., ciltli, 40 TL.). A^lır.dan kısaltılmadan çevrilen roman. insan sevgisiyle dolu büyük bir destandır. Pek genis bir konuyu ustaca bir üslupla işleyen yazar, yüce bir anıt yaratmıştır, diyebiliriz. 14 yılda \ azılabilmis olan eserin. in«anlara sevginin gücünu öğretmek istediği düşüncesi ileri surulebilir. lnsanın top".um içind'eki savasmasını ele alan. yüz yılı nskın bir zamandır zevk ve coskunlukla okunan bir ulu eser. THERESE RAQl İN Fransız yazarı Emile ZOLA'dar. (18401902) Adnan CEMGtL'in çevirdiği roman, yasam içinden alınmıs bir konuyu belgelere. incelemelere dayanarak anlatır (1968. 324 s., ciitli, 12.5 TL.). Aslından dılimize aktdrılan eser. büyük bir dramın hikâyesini verir, bize. Ondokuzur.cu Yüzyılda Paris... Terez Raken. bir Fran«ız subavının Afrikalı bir kadından doğma k m d ı r . Yazarın bilimse: inceleme yapmak Ktedi»i konu bu. Açtığı natüralizm çığırınm en usta tekniyini burada kullanmıs. Zola, çaE>l.mi7:n en büyük romancısı «avılabılir. TILSIMLI DERİ Fransız vazarı Honore de B A L Z A O tan (17991850) Vahdet GfLTEKİN'ın dılimize kazandırdıSı bu romanın çok meraklı bir konusu var (1968, 329 s., ciltli, 12.5 TL). «La Pean de Chajrin» adını taşıyan asîınrian vapılmıs bu guze'. çeviri. Bunun da olayı, Ondokuzuncu Yüzyıl başlarında Paris'te geçıyor. Kendini gizli bilimlere vermıs yoksul. genç bir markinin sevsi dolu yasamı. Belikanh. âvare görünu«ü altında içli bir ruh tasır. Usta yazarın «Insanlık komedyası» adıyla topladıeı eser dizisinın ihmal edilmez bir halkasmı teskil eden bu roman, baştan sona ilgivle okunan az bulunur e«erlerden biridir. TOPRAK TESERİNCE Norveçli yazar Kııut HAMSUN'dan Vahdet GÜLTEKlN'in diiimize çevirdiği bu roman, yazarına Nobel Edebivat Ödülunü kazandırmıştır. (1969, 380 s., ciltli, 12.5 TL). ln°ilizce çevirisinden hiç kısaltılmadan aktarılan eserin bir de B. Necatigil tarafınd'an Almanca çevirisinden çevrümiş bir biçimi var. elımizde. tkisi de aslından yapılmadığma göre, bunlardan birini ötekine yeğ tutmak cfoğru .olmasa gerek. Çevirmenlercten biri, bu vazardan daha çok çeviri yaptıgı içın onun üslubuna varmıştır, diye bir yargı verilemez. Bunda aranılacak şey, yazarın üslüburıa sadık kalınıp kalınmadığıdır. Gültekin, buna çaba gö«termış. Her iki çevırivi okumad'an, aslıyla karşılastırma yapmadan, sadece ilk cümlesini ele alarak bunlardan biri dosrudur, denilemez. f DÜNDAR YAYINTLARI j OKUL KİTAPLARI CAVİT BÎNBAŞIOGLU • ÖGRETİM METODD VE UYGILAMA. 10 00 • EGtTÎIH PStKOLOJtSl (Bez ciltli) 25.00 • İLKÖGRETİMDE TEŞKİLÂT ve İDARE. 7.50 • ÖGRETİM BİLGtSt. 10.00 Bakanlık yayınevleriyle kitapçılara yeniden dağıtılmıştır. Müracaat : Akıncılar sokak, 1314, Maltepe Ankara. * * * 9 Yeni İlkokul programına göre Türkçe okuma derslerini en iyi işleyen kitaplar: YENİ TÜRKCE hkokul 23 açıklamah, aktif çahşmalı. renkli ofset baskı 250 Krş. P X . 29 Bahçelievler Ankara Telr.: 13 62 98. NOT: Isteyene örnek gönderilir. «TEST VE DEGERLENDIRME = DERGİSİ» = 2, 3, 4. 5. smıflardaki öğrencı ^ = leri yetiştirir. ^ ^ Brnşür ısteyiniz. = P.K. 1345 İSTANBUL = D E Y İ MLE R S Ö Z L ÜĞ Ü Konularla ilgıli ke.ıme grubu ve atasozlerini de iç:ne almaktadır. Öğrencıler ıçin çok yararlı bir kitap. Fiyatı 750 Krş. SEZGIN K1TABEV1 VIZE $' •;' ^!* (FİKİK SERPİNTİLEKİ) Yazan : M Fethı Turfan tKt.NCt BASKI Insana ve eTaiına aıt felsefi. sosyal orıjinal düşunceier ve aforızrralar. lstanbul ve Ankara kitapçı'annda. 10 lira. ANIL YAYINEVİ g = ÇOCUK Armağan Çocuk Klâsikleri EKONOMİK SORUNLARIMIZ Yazan: Hilmi Özgen lstanbul ınilyonerleri, kredi yağması, îsviçreye kaçan paralar, montaj sanayii. Dağıtım: Tekin Yayınevi . lstanbul. = Bu güne Kadar çıkan kitaplar: KORKUSUZ RAPTANLAR (R. Kipling) 10 L. GULLtVER'ÎN GEZtLERÎ (J. Swift) 7,5 L. KAÇIRILAN ÇOCUK (Stevenson) 10 L. • BtR ÇOCUĞCN HtKAYKSt (A. Daudet) 10 L. ROBINSON CRUSOE IO L. (D. Defoe) POLLYANNA (A. Porter) 10 L. NEŞRtYAT A. Ş. Ger.el Dağıtım: BArRŞ A.Ş. GENÇ KALIN MUTLU OLUN Başarılı, sıhhath. yaşamak isterseniz, Erdal Erkan'ın GENÇ YAŞA! kitabtm okuyunuz: Yaşama bilgisi. cinsiyet, güzellik. hastalık kabızlık zayıflama diyetieri. hârika besinler, doktorlara, iiâçlara paydos. Ödemeli 1(1 TL. Sipariş: P. K. 126 Bakanlıklar'Ankara. iimityaşar askmıydı o Her türlü yayın ılinlan. Perşembe günlen bu sütunlarda İŞ BANKASI KULTUR = YAY1NLARI SUNAR: = 0 ATATtRKLE BERABER == 20.00 = 0 ATATÜRKTEN DUŞUNCE= LER 10 (« = 0 ATATÜRKlN HİTIRALARI = 15.00 ^ z 0 \TATURKÜN DEVRİM = DESTANI 17 50 = 0 ATATURKÜN ASKERLtGf: = DAIR ESERI ERİ 5 00 = 0 ZABİT KUMANDAN VE ^ HASBİH \L 2.00 = 0 KOMUTAN ATATÜRK 17.50 = 0 MİLLt MUCADELE = BAŞLARKEN 30.00 = 0 ATÂTURK. GENCLİK VE = HIRRİYET 7.50 = = 0 ATATIRK VE DİN 5.00 = Ödernelı gönderilir : = ANIL YAYINEVİ = Vılâyet karşısı 11 İstanbul ^~ TAR1K B. SESYILMAZ = Ba'îbakanlık Müşaviri O R H K P\ZARU\ = İHRAC\T KREDI SIGORTASI = Ankara'da: Bılgı, Berkalp, ^ ^ "'.lerkez, Fıratlı. ^= İstanbul'da: Universite, Cihan, = İnkılâb kitabevleri. Fiyatı: 15 Lira = İBRAHİM OLGUN = 0 Li=e ve dengi okul'.ar için din ders>ri I. II. Genel Da ^ ^ âıtım YÜKSEL YAYINEVİ = S!rkeci İSTANBUL = İRRAHİM OLGUN = 0 Ceır.sıt Drahsan Telâffuzl'J • ^ = Transkrinsıyonlu. 20 0(10 keli= me^ık Farsça • Türkçe sözlük her iki eser için P.K. :;6 = Bakanlıklar ANKARA ve = M.E.B. Yavınevleri. = Parola:.. D Ü ' N ' B U G Ü N YARIN = İş?reti. BELGELERLE TURK = TARİHİ DERGtSİ. = Aylık Dergi büyük boy 80^ sahı 1 ^ *fe 5. TL. Yıllık Abone 60 TL. = Kasım ayı sonuna kadar abone • olanlara 30. TL. değerinde 2. ^ = ciltlik bir eser hediye edilecektir. ^ZZ MENTES KİTABEVİ. Ankara = Caddesi 48 B . İSTANBUL. = ^ Diin Sirkecide öğleden sonra araba iskelesi heyecanlı bir sahneve şahit olınuştur. Arabacılar ikiye ayrılmış. birbirleriyle sille tokat kavffaya £ az «fliıra HT t , s ^ , , ı » . mtlanuf ve ckspresle celecek Avrupa yolcularını karsılamak icin Sirkecl istasvonıında hekleşonlcr telâsa kapılmışlardır. Mesele. Arahacılar değııekcisi Çolak Hayrinin yerine Arifin alınması yiizunden cıkmış. atılan kurşunlardaıı, Arif avaffiııdan yaralanarak hastaneyp kaldırılmıştır • CH Fırkasmda yapılan bir (oplanlıda muallim ve rnemur]ar:n fırkadan alâkalarının kesiIme'î'nA k^rar vcri'mis 1 ir. 0 Berliııd^n hildirildiğine söre. AUdorf de \Vilhclm maden kuvusunda bir dinamit riepnşu1 nıın iııf"'"' .! ııntice«inde cnkaz altıııdan 165 kişi çıkarılmıştır. ^ İ7mir Tıcarct Oda«'.nın verdiâi hir raporn 2^re bıı sene lzm'r üziim ve incir satışı azalmışiı. • Mndıitte >!illrtlerara'i Hııkn' İdare Konsre<i toplanmıştır. Mfmlr'rtinıİ7İ bu kongredc Profe«ör Mu^lilıitiıı Adil bey tem İ234S6789 PROF. GRİGORİY S. PETROV AK ZAMBAKLAR ÜLKESİNDE (FİNLANDİYA) Dilımize tam olarak çeviren: Türker ACAROGLU Geri kalmış küçük bir ülkeııin egıtım ve kültür yolu üe nasıl kalkındığım arüatan sosyal bir eser. Çeşitli dülıere çevrilerek dünjada pefc geniij bir ilgi ve yankı uvan'dırdı. Bizde de tam 12 kez basıldı; on binlerce nüsha satıldı. Aydınlara armağan edilen bu şaheseri mutlaka okumalısmız. 134 3. çok renkli orıjinal bir kapak içinde 5 TL. TEKIN Yavınev:. Ankara Cad. 51. Cağaloğluİst. KELD1ESİ 2 LİRADAN Vayınlanır. Bu sütunlarda yayınlanacak Klişeli ve Çerçeveli ilânlar santimi 50 lira üzerinden 'a 20 indirimle kabul edilir lstanbul dışından gönderilecek ilânlar için, kelime sayarak hesaplanacak ilân tutanna aıt havale makbuzu eklenmelidir SOLUA.N SAGA: 1 Gökte böyle bir şey göründü mu havanın kötüye gideceğınden şüphelenilır (iki söz). 2 «Eğitimini tamamlayıp yahut bir sanat öğrenip hayatım kazanma ınıkânım elden eden» anlamına iki söz. 3 «Üzerine akseden ışık ile panldar hale gelenı> karşıhgı iki söz. 4 Bir renk. bir harfin okunustı. i^are bölümlerimizden. 5 Âdeın pevgamberln ogullarından birinin adı. Kuzey Afrikada bir iılke H «Hiç umulmadık zamanda vapılan hilekârhk ve tuzağa düsürm.e.j). mânasına iki söz. «geçmis zaman» ın dörtte ikisi. 7 «Fazlaca büyük çap ta» anlanı a iki söz. dertlinin içten çektigi. 8 A^ların konutu. Tıbpt papazı 9 Parlaklık sağhyan kij\\etlerden, bir fikrı jçık olarak bplirtme. YUKARIDAN AS4GIYA: 1 Böv e oir durum ıle sııçlanan soför cezalandırılır (iki söz) 2 Tarafsız vargıç nükümlerır.i bövle vasıflandırılacak şeKilo'p verir (bır söz ve bir ta^ıdan teşekkül eden eskı hıı terim). 3 Derr.irvolu rl'işü nülüp ilerive sürülen ghru? e sası. 4 «Kendine gave oiarai alr» karşılığı iki sözlü b:r e mir. 5 «Çok fazla olarafe meydana konulan çahsrna mah sulün mânasına iki söz 6 Pa disahhk devr.ndekı rütbelerden Anadoluda kuüanılan tahıl öl çülerinden. 7 Tersı en sor olarak vauılar. spoı varrîTia'an na verileı 1 334 5 6 7 8 9 HJİ. p | 2t lt|^İN | A •4 J 3J2İ(Jı^E.^ lî c. 3ıl \L \< \t £ 1 1 1 51*^10 4IA]DI; 1 1 y J. 1 t 1 1V F T T | 1A h K F v Diinktt hulmaiiinî halledilmiş jckll addır. zama carçaların dan 8 «Buğday tr zu ele »ec rpmemei! aı lamma ık Söz 9 M; dendcn v; pılmış sofr kaplarındaı İ L AN Sağhk ve Sosyal Yardım Bakanlığından: Ankera Ccbeci Sağhk Koleji 19681969 ders yılı Hazıran dönemi yatılı mezunu olup. Bakanİığımıza karşı mecburi hizmetle yükümlü bulunan ve çekilen kurası veçhile Kastamonu İnebolu Devlet Hastanesi Hemşireliğine tâyin edilen Neclâ Eker'in bildirdiği adreste bulunmadığından tâjdn emrinin kendisine tebliğ edilemedigı ve tâyin olduğu göreye başlamadığı tesbit edilmiştir. Hakkmda 2000 sajilı kanun hükümleri tatbik edılerek okul masraflannın tahsili cihetine gidileceginden ilân tarihinden itibaren 15 gün içerismde atandığı göreve başlaması kanuni tebliğ yerine kaim olmak üzere ilgiliye duyurulur. (Basm: A. 1749424269/12761) !. Adana Kültür Sitesi Mimari Proje Yarışması 1. YARIŞMANIN KONU VE AMACI: Adana Merkez 16 palta 1467 ada, 70 parselde inşa edilecek olan Adana Küitür Sitesi mimari projelerin hazırlanması işı, Bayındırhk Bakanlığı Yapı ve Imar İşlen Reishği tarafmdan Bayındırlık Bakanlığının «Mimarhk ve Şehircilik Müsabakalarına ait Yönetmelik» kurallan içinde yanşmaya çıkartılrruştır. Yarışmanın amacı; güzel sanatlan teşvik gayesı ile, programda belirtilen ihtiyaçlara yurdumuzun ekonomik ve teknolojik imkânları içinde en uygun mimari çözümü getirecek projeyi seçmek ve iyi projeleri değerlendirmektir. Bu yanşmaya Türk Mühendis ve Mimar Odalan Birliği üjesi olanlar katılabilir. DANIŞMAN J t R İ İTİELERİ: Inşaai ve Makina Yiiksek Mühendisi İle Inşaat ve Makina Mühendisi Alınacaktır Mcmleketimizde ilk deıa tatbikatına geçilecek olan Ankara icme ve kullanma suyu temini meyanmda prekontrent beton boru fabrikası. Kurtboğazı Ankara isalesi ve tasfiye tesisleri inşastlannın kontrollugunda. aynca Bölsemizde ve Böl^emize bağh tasra subelerinde baraj, sulama ve taskın korunma tesisleri. büyük su işleri plânlama ve proielerinin hazırlanmasmda çalıştırılmak üzere İNŞAAT VE MAKİNA YÜKSEK MLHENpİSLERİ. İNŞAAT VE MAKİNA MÜHENDİSLERİ alınacaktır. TalİBİilere 4'10195 sayılı kararnameve göre baz yevmiveye ilâveten. işin hususiyetine göre şantiye veva arazi. hizmet agırlık. seyyarlık ve tünel zamlannın azamısi verilec<*ktir. Aynca. Ankara dışındaki ünitelerde görevlendiriiecek arkadaşlara lojman ve diğer sosyal imkânlar da tanmacaktır. Bütün b'mlara ilâveten. muayyen bir sure çahşrnadan sonra yabancı lisan ve dış memlekete gönderilrr.e imkânları araştınlaeaktır. Taliplilerin yazılı veya şifahî olarak (DSİ V. Bölge Müdürlügü ETITK ANKARA) adresine müracaat etmeleri ilân olunur (TFL. NO: 10 55 55, 11 95 21) fBasın: A. 1720323925/127501 lstanbul Şişli Çocuk Hastahanesinin teleîon numaraları ?5/10/1969 tarihinde saat 13.00 den scnra 46 05 20 46 05 25 numaraya kadar 6 hat olarak tebdıl edilecektir. İlân olunur. (Basm: 24259 12759) İSTANBUL 05.55 06 00 07.00 07.05 07.30 07 45 n8 on 08.05 08 10 08.25 08.40 (19.110 OT.2H 0P.40 10 05 11.05 11.20 11.45 12.00 12.10 12.25 12.40 13.15 13 W 14.00 Et ve Balık Kurumu Balıkçılık Müessesesi Müdürlüğünden: MÜESSESEMİZE TARIŞMA SINAVI İLE LÜZUMU KADAR FEN FAKt LTESİ ZOOLOJİBOTANİK DALINDAN MEZLN ELEMAN ALINACAKTIR. 1 İstekliierin sınava katüabilmesi için: Fen Fakültesi ZoolojiBotanik dalmdan mezun bulunmalan. Memurluk genel şartlarını haiz olmalan, Smav tarihinde 30 yaşından y u k a n olmamaları ve fiili askerliğini yapmış bulunmalan. Hizmet taahhüdü altmda olmamaları. Siglık durumunun denizde çalışmasma eivenşli bulunması. gerekir. 2 Yazılı sınavlar 7.11 1969 tarihinde İstanbulda Müessese Müdürlüğünde yapüacaktır. Yazılı sınavı kazananlar sözlü ve tatbiki sınava tâbi tutulacaklardır. 3 isteklılrrin gerekli vesikalan en geç 5/11/1969 Çarşamba günü mesaî sonuna kadar Müessfisomiz Müdüriyet Bürosu Şefliğine bizzat vermeleri veya taahhütlü olarak göndermelori. diğer bilgiler için adı geçen Şefliğe başvurrr.alan gerekir. (Basm: 24097/12762} Halk Eğitim Genel Müdürü ERTEPINAR Coşkun Y. İnş. Müh. GÖNCÜOĞLÜ Orhan Güzel Sanatlar Genel Müdürü KEYMEN Mükerrem Y. Elek. Müh. KIRATLI Cengiz Y. İnş. Müh. ÖNEN Feridun AŞİL JÜRİ ÜYELERİ: Y. Mimar DİKEL Orhan Y. tnş. Müh. ERDÖLEN Siyavuş Y. Mimar ERKÜT Ergun Y. Müh. Mimar İNAN Umut Y. Müh. Mimar TABANLJOĞLÜ Hayati YEDEK JÜRİ ÜYELERÎ: Y. Müh. Mimar ACAR Güner Y. İnş. Müh. BEYAZIT Eılmi Müh. M'mar TAŞÇIOĞLU Tülây RAPORTÖRLER: AYKUT Aylâ Y. Mimar KARLIYIL Bedia Müh. Mimar Ö DCLL E R : Birinci ödül 25.000 TL. Ikinci J) 20.000 TL. Üçüncü 15.000 TL. 5 adet mansiyon, her birine 6.000 TL. Son soru sorma tarihı 24 Kasım 1969 pazartesi. proje teslim tarihi 23 Ocak 1970 cuma saat 18.00 dir. Yarışma şartnamesi ve eklermı istemek içın şahsen veya posta ile yapılacak olan müracaatlar, İş Bankası Akay Şubesı 77. No. lu (Bayındarlık Bakanlığı Yapı ve İmar İşlen Reislıği Yayın ve Sosyal Yardımlaşma Sandığı) hesabına doğrudan doğruya veya başka bir İş Bankası Şubesi yolu ile 50. TL. yatırüdığını gösterir banka makbuzu iie birlikte Bayındırlık Bakanlığı Yapı ve îmar İşleri Reısliğine yapılmalıdır. (Basın: A 17465 24241 12763) Açılış ve program Gür.aydın Köye haberler Ovun havaları Haberler, hava durumu Hafif miizik îstanbul'tfa bugür Küçük ilânlar TürkSIer geçidi Gitar soloları Beraber ve solo farkılar Ev için M. Pars'dan !=arkılar Arkası yarın Okul radyosu S Yastıman'dan türküler Küçük konçer T Eraslan'dan «arkılar Haberler ve ilânlar Türküler Hafif müzik orkestrası ^pvim Dpran'dan şarkf.ar Saz eserleri Tîeklâm p r o g r a m l a r ı S A r t u n ve a r k a d a s l a n 14.15 14.30 14.45 15.00 15 05 18.05 16.20 16.45 17.00 17.05 17 25 17.5(i 19.0lı 19.30 19 40 19.55 20.00 21.00 21.10 21.3U 21.45 22.00 22.45 23.P0 23.45 24..ı0 G. Kasacı'dan şarkılar Lied saati K. Koldaş'tan t ü r k ü l e r Ara haberler Okul radvosu M Ervürek'ten türküîer Minvatür müzik P. Kövenç'ten şarkılar Ara haberler Köy odası K a r m a faslı Reklâm p r o s r a m l a r ı Haberler. hava d u r u m u İlânlar ve müzik M Birtan'dan şarkılar Bir varmıs. bir yokrr.uş Radyo tiyatrosu 24 saatin olaylan Melodiden melodiye Turizm T ü r k ü l e r sreçidi Reklâm p r o g r a m l a r ı Haberler Açıklamalı caz Gece müziği Kapanış. A N K A R A 05.55 07 .(K) OfiOO 07.05 07.30 07.45 08.00 08.05 08.10 08.40 09.20 09.40 10.05 11.(15 11.30 12.(10 12.05 12.20 12.25 12.30 13.00 13.15 13.3(1 14.(10 14.15 Açılış ve program Köye haberler Günaydın Türküler, oyun havaları Haberler Sabah müziği Ankara'da bugün Küçük ilânlar Her telden Çesitü müzik Ev için Sabah konseri Arkası yarın Okul radyosu Sarkılar Kon«er saati Haberler ve ilânlar Türküler Kıbrıs saafi Küoük ılânlaı Sarkılar Haber'er Hafif müzik Reklâm programları Türküler Plâklar arasmda 14.40 15 "0 Sarkılar Haberler ve ilânlar 15 05 İHOS 16.20 16 40 17 0li 17 0i 17 30 17.50 19(10 19 35 19 50 19.55 2l\05 20.25 20 4(ı 21.00 21.10 2!.30 22 on 22 3C 2215 2.3 01' 3 4? 24 0(1 Okul radvosu Küciik kon=er A. Kıltç'tan t ü r k ü l e r Alhümlerrien seçm»ler Haherlpr ve i l â n l a r fnce=a7 Kov odafi Reklâm p r o c r a m l a r ı Hab=rler hava d u r u m ı M AkeünMen türküieBir rarmıs; bir vokrrn Din Ahlâk sohbetı M Toperden s a r k ı l a r Hafif Bafı müziŞİ S a n a t ç m m garip d u n y 24 saatin o l a v l a n Bilim diinvası Klâsik T ü r k müziği Hafif Batı miizigi' Ovun h a v a l a r ı Hah = rler Rarnk mii/ik r ; o r P mfi^jjı Kapanıç Tekel Likör Fabrikası Müdürlüğünden: 1 Fabrıkamız işçi yemekhanesi için 40 adet demir çercevelı lormika masa ile 320 adet üst tablası fırınlanmış gürgenden, iskeleti demirden tabure yaptırılacaktır. 2 Yaptırılacak 40 adet masa ile 320 adet tabureye aıt resim ve şartname îabrikamızda mevcuttur Görülebilir. 3 Muvakkat teminat 1770 liradır. • Pazprlık Mecidiyeköy Tekel Likör Fabî nkası Müdürlüğünde Komisyon marifetiyle 10/11/ 1960 Pazartfcsi saat 14.00 de yapılacaktır. (Basm: 24262/127801 Mütehassıs Hekim ve Pratisyen Hekim alınacaktır EREĞLİ KÖMÜRLERİ İŞLETMESİ MÜESSESESİ MÜDÜRLÜĞÜNDEN Müessesemiz istihsal bölgelerinden, Armutçuk Hastanesine bir dahiliye mütehassısı. Üzülmez Sağhk Odalanmıza iki pratisyen, Karadon Sağhk odalarına üc pratisyen doktor alınacaktır Kendilerine. 7244 sayılı kanunun 5. nci maddesme göre barem derecesinin üç üst tutarı ücret ve ücretinin ^c 10 nu tutarında madenyeri tazminat1. üe 708 sayılı kanunla tanınan 1000, lira ay'ık tazminat ve yılda iki maaş tutarında ikramiye ve aynca lojman ve yakıthk kömür verilecektir. Taliplilerin, Zonguldak'taki Müessese Müdürlügümüze müracaatlan ilftn olunur. (Basın: 24252/12764ı Türkiye Kömür İsleSmeleri Kurumu Genel Müdürlüğünden1. Ereeli Kömürleri İşletmesi Müessesemize Mütehassıs Hekim ve Pratisyen Hekim alınacaktır. JMüessesemiz istihsal bölgelerinden. Armutçuk Hastanesine bir Dahiliye Mütehassısı, Üzülmez Sağhk Odalsnmıza iki pratisyen. Karadon Sağlık Odalarına üc pratisyen Doktor alınacaktır. KendiİPrine. 7244 sayılı kanunun 5. nci maddesine p;dre barem derecesinin uç üst tutarı ücret ve ücretinin °i 10 nu tutarında madenyeri tazrr.inatı İIP 703 sayılı kanunla tanınan 1000. lira avlık tazmmat ve vılda iki maaş tutarında ikramiye ve aynca lo;man ve yakıtlık kömür verilecektir. Taliuierın. Zon^uldak'taki Müessese Müdürlüğümüze müracaatlan ilân olunur I B a s ı n : A. 174oB24238' 12765) NÖBETÇİ ECZA?*ELER BAKIRKOY Deniz. Aytaç (Yes. Yurtı: Osmaniye: Yeni (Kü. p e k 1 BEŞ1KTAS: Yeni. Çınsr ıOrtakoy Boğaziçi fRurr.. Hi). Altuğ (Etılerl BEYOĞLU: İstıklâl: Sıraselviler. Kutlay EMİNÖNÜ Hal: Evlıyazade: Sureyya Özgen: Yeni Lâleh EYUP: Güven; Ser\ef fSagmatcılar»; Umit (Rami); Nümune iSıUi'ıtarî FATIH: tlj; Haüç: Ycnı Nes"; Numur.e: Imrahor Işık; Erten ıCerrahpaşa); Şıfa ^BalatJ GAZIOSMANPASA: Sarıgbl: H r rt ıKu. Köy! KADIKOY' Indere; Nur tpe Yen: Moda: Suadiye: Defne: H, boyu: Dermar. (Fi Tepe) KARAKÖY Yeni Karaköy KAKIMPASA Yeni Turar. SARIYET? Bııyukdere: Rumel hıs;ır) SİSL1 H:!tan: ['criov Me>', G ındoğdıı: Keııt, Incı ıMer Ko S.la ıCıı!t:p".; Okr.e;. danı USKUDAR Srlımiye: Voraıı B kaıa. Ulkıı; Kuzgı:r.cuk; Alenıd ' Aiper> ZEYTINBURNU. Ş:fa