Katalog

SAHİFE OQ 8 Nisan 1968 CUMHURİYET Doğumunun 100. yıl dönümünde M. Gorki eçtiğimlz hafta, Makstan Gorki'nin dofn* munun yüzüncü yıl dönümü idi. Bu olay, baste Sovyetler Birliği olmak üzere, bfitün diuv yada genis yankılar uyandırdı. Yazarm nitelicini, gücünü, sanat özelliğini beürten konuşmalar yapıldı. Eserleri, cilt cilt, yeniden basıldı, sergilendi. Maksira Gorki, Î8 Mart 1868 Urihinde doğdu. Dört \aşında babasım, yedi yaşında da anasım kaybetti. lopu topu beş ay okula gidebildi. Gençlik çağına kadar olan hayatı derin bir yoksuiluk ve binük acılar içinde geçti. Gorki, yasamının bu acı jıllarını, otobiyogra/ik bir nitelik tasıyan «Çocuklufum», «Ekmeğımi Kazamrken», «Benım Uruversıtelerım» adlı trilogyasında biitün ayrıntılariyle anlatır. •••« ••• KANSER HAFTASI Hasan Âli EDİZ dfizenl vennekle yetiniyor, kokmus Çarlık düzenini değitirmek konusunda olumlu bir yol göstenniyorlardı. Büyük Tolstoy bile, Çarlık düzenini değistirmek söz konusu olunca, güçsfiz bir ahlâk programı ileri sürmekten ileri gidemiyordu. Gorki, bugün de, XIX uncu vüzyıl Rus kl&sik lerinin yanı sıra, eserleri en çok başka dillere çevrilen yazarların başında bulunmaktadır. tnesco'nun yirmi yıldır yayımlamakta olduğu «Index Translationum» a göre Gorki, eserieti başka dillere çevrilen yazarlar içinde, Tolstoy, Shakespeare, Dostyovski'den sonra, çoğu zaman dördüncü olarak yer almaktadır. Gorki, yurdumuzda da, eserleri en çabuk ve en ?ok dilimize çevrilen Kus ratarlaruıın başında gelmektedlr. Dilimize 1884 yılında çevrilen Griboyedov*un «Aküdan Belâ», komedisini, Puşkin'in 1891 yılında dUlmiıe çevrilen «Maça KJS» eserini hesaba katmazsak, Tolstoy'un dev eserlermden «Anna Kareruna» (1875), çıkışından 37 yıl sonra, (1912 yılında) dilimize çevrilerek basıldı. Aynı yazarın «Banş ve Savaş» ı ise (1864) çıkışından tam 69 yıl sonra, 1943 yılında dilimize aktarıldı. Tur^enyevİn en finlü eseri olaıı «Babalar ve Çocuklar» (1860) yazüışından tam "7 yıl sonra 1937 yılında dilimizde kitap halinde yayımlandı. Dostoyevski'nin bizdeki alınyazı«ı daha da kötü oldu: Yazarın en ünlü eseri olan «Suç ve Ceza» romanı Rusya'da basılışındaıı (1866) tam 78 yıl sonra, 1944 yüında MUp halinde dilimizde çıktı. Aynı yazarın «Karamaıov Kardeşler>> le «Budala» adlı eserlerinin kaderi daha da kötü oldu. GorU'ye gelince, yatann en unlii eserlerinden biri olan «Ana» romanının Rusçası, 1906 • 1807 yılmda yayımlandı. 1907 yılında, Frausırcaya çcvrildi. 1909 yılında da, yani yazüışından iki yıl sonra, tsmail Müştak • Muhiddin Birjen taraftndan dilimiae çevirilerek ilkin «Tanin» gazetesinde tefrika edildi. Hemen arkasmdan da, 19101911 yUUruıda, «Kütüphanei tstftm ve Askeri., yani «Hilmi Kitobevi» Urafmdan İM cilt halinde yayımlandı. G Kanserle savaş bir organizasyon işidir ütün dünyada nüftıs artııı U« bırlıkte kanserh hasta sayısının da artmış oldujunu tahmin etmek güç olmadujı gibi genel olarak olum sebepleri arasında kansenn iki numarah bir hastalık olduğu da bılinmektedir. Istatistik araştırmalarının iyi yapüabildiği ülkelerde, hayatta bulunan dort şahıstan birinde, hayatının herhangi bir döneminde kanser belirtilerinin görülebüeceği ve bugünkü tedavi metodları ile de her üç kanserli hastadan birinde şıfa elde edilebileceii anlaşıtmış bulunmaktadır. Ancak büyük bir çoğunlukla, insanların en verimli oldukl u ı yaslarda jörülen kanserin tedavisi ayrı bir Ihtisas ifidir ve özel hkle grup çalışmasını gerektıren ciddi bir organizasyon işidir. Sifası mümkün olan bir kanser vak'ası en başarılı bir şekilde ancak en iyi ve her türlü tedavi uygulama larına imkin veren âlet ve cıh°'> rın toplu olarak bulunduğu, yetişmiş, tecrübeli ve muhakeme meleke si geli?miş mütehaMısların varolduğu radyoterapi merkezlerinde tedavi edilebilir. Hatta ileri vak'alarda dahi bajan oranı ancak böyle merkezlerde yükseltilebilir. I NATO Cumhuriyeti mi ? B Gorki, «Makar Sudra» adlı Uk hikiyesini 1892 yılında \ayımladı. Gorki'nin yazı hayatına atıldığı bu yıllarda Rus edebiyatının devlerinden Tolstoy henüz daha sa£dı. Şdhretinin de tam doruğunda idi. 1899 yılında yayunlanan «Dirılış» romanı, heraen o yü, otuı yabancı dile çevrilmişti. Yine Gorki'nin jazı hayatına atıldıjı o yıllarda Rus edebijaUıuu bir baska devi Turgenyev öleli dokuz yıl (1883), Dostoyevski öleli ise onhir yıl (1881) olmuştu. «Şavaş ve Barış» ın «Anna Kareruna» janı sıra, «Suç ve Ceza», «Budala», «Karamazov Kardeşlem, «Babalar ve Çocuklar», «Bir Avcının Notlan» durmadan baska dillerc cevrlliyordu. Gorki'nin tam çağdası olan Çehov (1860 19<M) de, hikâyeleriyle ve tiyatro eserleriylele, gerek Rusja'da, gerek Avrupada çoktan kendini taıutmış ve baş köşeyi tutmuş bulımuyordu. Işitilmemiş bir sayı şte Maksim Gorki, bu koşallar altında Rus debiyat alanına ayak bastı. Ve hemen, iik hikâyesiyle dikkati çekti. *Ik hikâyesinin çılaşından 6 yıl sonra, 1898 yılında, toplu hikâyeleıi ilk deta olarak iki cilt halinde yayımlandı. Ve bu hikâyeler. beş yıl gibi kısa bir süre içinde, (1903 yılı Ejlülüne kadar) 300.000 tiraj yaptı. Bu. o devir için, ne görülmüş, ne de işitllmiş bir Balkan Savasiyle dört yıl süren Birinci Ddnsayı idi. Tolstoy. Dostayevski, Turçenyev jibi ya Savasmdan sonra baslıyan çeviri emeklemedevlerin eserleri biie, böyle kısa bir süre içinde lerimizde, dilimize ilk çevrilen yaxar yine Gorki böylesine astronomik bir tiraja ulasamamış oldu. Birinci Dünya Savaşının sotüanna dofro, lardı. 1917 yılında yayunlanmafa baslıyan «Yeni MeoGorki'nin bikâyeteri, yine o yülar içinde, b»smua» dergisinin, 23 Mayıs 1918 Uribli 45 inci *ata Fronsızca \e Almanca olmak uzere, yabancı yısında merhum Ruşen Esref'in dilimice çevirdifi dillere de çevrümeğe başlandı. Yazarın 1899 yıGorld'nii] «Şahin TürkusU» nü sflrüyoruz. Qo* lında vayımlanmış olan «Foma Gordeyev» adlı virinin basında sövle bir not yer almaktadır: romanından pasajlar, hemen bir yıl sonra 1900 « Bttyük edibler dizisine yirmi bes yUyılında, Fransızca «La Revue des Revues» derdır bir ad daha katıldı: Maksim Gorki.» fisinde çıkmağa başladı. Eserln Fransızea tamamı ise 1901 yılında üc baskı yaptı. Almanya'da ise, 1903 yüında aynı zamanda iki ayrı şehirde, biri Berün'de, yedi cilt halinde, MM I \ aba ilk yazılanndan başhvarak gflcflnfl ötekisi de Leipzig'de beş cilt halinde olmak üsere, ••^ gSstcren bu ateşli yazar, hayatın her acıtopln eserlerinln basıldığı görüldü. Vine aynı jıl sını çekmiş bir adam munislijti ve sertliftiyle dikbü>ük yazarın «Kuçük Burjuvalar» piyesi. Proşr1 kati çektl. Gorki. halkın, hürriyetin, sosyal hak ve vazifelerin, hiçbir tehlikeden yılmaı kahrada; «Aşagı Tabaka Arasında» adlı piyesi Berlin' man mtidafil ve temsilcisidir. Merhametin ve de oynandı. «Kuçdk Burjuralar» piyesi 1903 yv gavrı endisli^in şairi olmak itibariyle de Rus , lında Milanoda; «Aşagı Tabaka Arasında» piytsi ise Londra'da sahn*ye kondu. : ; ' lediplerinin milli karakterlerine baflı kalmtş büvük bir adamdır.* Bagiuı sşağıya çevirisini koy""'' Maksîm GorkFnin' kısa Mr süre îçinde safdu^umu2 küçük bikâye de bunu isbat eder.» Iadığı bu büyük başan, elbet bir rastlantı o!aBundan sonra, aynı Derginin 11 Temmııs mazdı. Gorki'nin bir edebiyatçı için gerekli 1918 tarihli 52 inci sayısutda. yine Ruşen Eşref'in olan erdemliklerd™ daha başka üstünluUeri de çevirisi olarak Gorki'nin «Fırtınaü Bir Gecede»; olması eerekiyordu. 18 Temmuz 1918 Urthli 53 üncü sayısında ise, «Bir Kahraman» hikiyelerlnl görmekteyiz Bn bir başlangıç olmuş, bu tarihten sonra erçekten de Gorki, yeni bir dünya çorücıkan bellibaslı bütün büvfik dergilerde Gorki' şünün ve yeni bir sosyal sınrfın temsilcisi nin hikâyeleri yer almağa baslamış, 1908 den başolarak edebiyat alanına girmişti. (iorki'den önce lıyarak günümüse kaaar olmak ütere. çoğu üç, Rus «•aebivatuıda yer alan eleştirmeci gerçekcıdört kez basümak şartiyle, kitaı. nalinde 24 eseri lerin en önde gidenleri bile, içinde yaaadlklan çüunıstır. t Santral müesseseler kunılmalı u halde ksnseri te$his için özel ve çok çejitli teşhis tekniklerinin uygulanmasında oldukça pa halı âlet ve cihazların tesisiyle bun ların doğru uygulaaabilmesi. nasıl, yctişmiî personeli gereküriyors». kanser tedavüd için de cerrahi, rad yoterapi ve kemoterapl (iliçla tedft vi) metodlarının uygulanabilecegi bütün sartlara sahip «Santral Mües sese» lerin kurulmasuıa ihtiyaç var dır. Radyoterapi dhazları çok çesitli ve çok pahahdır. Bunlann isletilebilmesi geniş teknik elemanların fi zikçi ve diğer uzmanların ve ayrıca bilgin kadrosunun sağlanmasına ihtiyaç gösterir.' Bu halde biitün tesislerin. personelin, mütehassısların belirli bir irierkezde toplanması hem egyanın tabiatı v* ekonomi bakımıpdaıl en rasyonej bir'fedblfdlrrMemleketımiz için {undilik dört bölgeye gore, birer •Santral Müessese»nin kurulmasını en doğru bir plân unsuru ola rak görmek icap eder. $ Ateşli yazar Yeni bir dünya görüşü G Kanser Hastanesi nerede kurulmalı? :r.:i£Uitt.' B ugün dünyanın pek çok yerlerinde kanser tedavisi, bütün tek nik tesisleri santralize eden, muhtelif organ kanserlerine göre ye Nimbiis Bazan raslantılar insanlara nyancı dersler verirler. Dflnkfl Cnmhnriyet'te hepimiıin fözlerini açacak bir tesadflt vardı. Basyazarımız Nadir Nadi, NATO konnsunu ele almış ve NATO'ya «evet» diyenlerle «harır» diyenler arasında namuslu tartışmanın eeretine işaret ediyordu. Üniversiteden S08 fifretim üyesinin yayınladıfı bildiriye karşı iktidar cephesinden jelen kaba tepki hoş defildi. NATO'nun Türkiveye ne yaran ve ne zararı vars» ortaya dökülmeliydi» Nadir Nadi diyordu ki : « Bir kez insan haklan idi, özgürlüktü gibi şatafatlı vitrin liflannı bir yana bırakalım. NATO'ya bağh ve üye devletler arasında bugün, Mussolini îtalyasma rahmet okutaeak derecede faşist rejimlerle yönetilenler vardır. İnsan haklarını ve tüm özgürlükleri müzelerine kapatan bu ülkeler NATO toplulugu içinde pekâlft itibar nrBrmekte, baştacı edilmektedirler.> Gerçekten NATO üyesi bir Portekiz'i ele aldıj(ımız laman dünyanın en slyah rejtmlerinden biriyle yönetildi|lnl gSrürüz. Salatismis cerrah ve radyoterapi uzman zar fatiami, kilise ve kapitalist ittifakında Portekiz halkıııı ezmeklarınm ve anatomo patolojistlerle kalmıyor, Afrikadaki sömürgelerinde kaba mlmönü pervasız den ıbaret geniş bu ekip çalışmalayürütüyor. NATO üyesi Yunanistan'ın halini hep biliyomz. NArına imkân veren santral müessese lerde yapıldığını tekrar belirteüm. TO'nun özrürlükleri kornmak için kurolduğu yalandır. NATO kaBoyle bir müessesede. yâni, Onkopitaliımi korumak için bir kalkandır: tavnnmasının bütün sereklojı Enstitüsü ve khniğinin bilimleri de bona jöredir. eşıtlı tıplerde ve çesitli vücut sel ve teknik bütün personelinin te Ne var ki, bi« bn yanmııda NATOVn inceliyecek dejKliz. Naorgan ve dokulannda husuie mini hususunda üniversitelerin ve dir Nadi. 308 «fretim flyesinin NATO konusundaki bildirisine işagelen kanserlerin etiyolojlsintıp merkezlerının muhtelif özel klıret ederek : de çesitli faktörlerin rolleri varniklerinin elemanlarından istifade « Değerli öğretim üyelerinin önerdıği gıbi. bütün sorumlu ve edilmektedır. Bundan dolayı bu dır. Bugunkü kontrolu güç medeyetkililerin konu üzerine beraberce. derinligine ve neni?liğine egil niyet çağında insanlar devamlı sugün yeni kanser hastahaneleri. ünımeleri şarttır ve bu mutlaka yapılmalıdır. Tabıî. insan haklarını S rette pek çok yabancı ve zararlı versite bölgeleri içinde kurulmakta »aygısını her fırsatt» tekrarlayan sayın ıktıdar izin verirse...» dlre * etkenlerle karsı karşıya bulunmaicve üniversite elemanlarıyla ifbirliği bltiriyor makaleıini.. Ve bir nyancı tesadufle baıy**""n hemen yapılmaktadır. Daha evvel müstakıl tadır. Meslekl çalışrnalarda enbir sfltnn sa|ına bir haber yerlesmlsti : olarak ve herhangi bir tesebbusle düstrıyel etkenlerin hava ve su • NATO'ya hayır diyen otnbu^ soförü Dernek'ten ihraç edîldi» kurulmuş bulunan Avrupa ve A kirliliklerinin gıdalara ılâve edilen baslıtı altında *n satırlar oknnuvordo : merikanm kanser hastahaneleri bu veya tohumların muhafazası için • Minibüsünün arkasına (4 Nisan 19fi«. NATO'ya hâyıf) levhatlgün Tıp Fakülteleri toplulugu içme kullanıuuı kımyasal ilâçlann tabll nı asan minibüs «ahibinin çah»ma hakkı elinden alındı. Kartal almmaktadır. veym sunl olarak elde edilen ışınKamyon, Kamyonet ve Minibüsçüler Esnafı Derneğt, NATO aleyhlarm «ararlı etkileri kaçınılma» Bu, memleketımiKİe de böyle oitan propaganda vapılma<iinı uvgun Hdrmedijlnden, Yalkın özermaktadır. Istanbul Ünıversite&i, bir hal almıştır. den adındaki minibüs sahibini ıhraç ederek çalışma karnesini elinBundan başka akciğer kanser'aTıp Fakultesı Radyoterapi Ens'ıden aldı.» rı için sigara içılmesınin çok ett'itusu ve Klinig. bu yolda gelişmekBilmeyic Türkiyede insanlann hevinlerinin Amerikan çamasir li oldugu hakktnda veter derecpde tedır. Ankara Kanser Hastahane^ı makinelerinde nasıl vıkandıtını (ö«»cr<>p»>k hundan daha iyi bir de, geçen yıl Ankara Tıp Fakülte ınandmcı dokümanlar toplanmıs örnek bnlnnnr mu? Bir vatandas «N^Tfl <a ha\ır» dedifei için ekbulunmaktadır. Bugun için kansıne devredilmiş bulunmaktadır. metinden edilivor. Hani fikir SifOrlüğü? Veredc Anavssa. demokserin medeniyet ile ve son yıllarm rasl? Bir memlekette tNATO'ya hayır» diyen esnafin calışma özSantral Onkoloji Müesseselerl, getirdlği yeni alışkanlıklarl» U«ri<i rfirtaffl bile elinden jlderge o memlekftte .NATO'v» hiyır» deözel kanser problemlerinin tam ve etkilillkleri üzerinde ısrarla dur mek saatl srrlmi» dc recmiştir. NATO. Tilrkivrdr artık bir mvHııma bir yetki ile ele alınmasına imkftn mak, asla hatal: deJHldır Bu s» anlasm»«ı de*iMir TOrkivHe esnnf demeklerlnin rtahl NATO tesveren birer müessese olduklan gibi kll5«ı irlndp n|rin*n »»ımiıvnr. Tlraret Odalan. Ziraat Odalan eikanserli hastalann bakımı ve U beple Karsinogenesis, Epıdemh'rv loji ve Biyometne alanındald çahi ne k«ı»ar N w ' n , \r s » ganırıt onlar da NATO teşkilâtl Içinde rama islerinde görev alacak dokUşmalar büyUk bir kıymet taşı«nvarl«r krnriilrrinl.. Röylece Türkivfnin tası toprıjtı NATO ketorların örel egitimi ve dlger yarmaktadır. «ilmittlr. dımcı teknik personelin yeüsiw»sine de imk&n hazırhyacaktır. Cilt kanserinın husulunde giiBari «Türkıye Cumhuriyeti Devleti» isminf «ilrlim de «NATO neşin ültraviole ışınlarırun rolü Cumhuriyeti Devleti» adını henimsiyelim, esnaf derneklerimizle. Şu halde kanser problemi yude iyice bılinmektedir. Aynca. €.'• tîearet odalanmızla ve NATO'va pek bajlı siyasi partilerimizle kanda gösterdigimiz niteligi ile soz gazlanna çok maruz bulunan topyeknn hazır ve nazır oldntnmnza zört, «u hıjfımsız Atatürk bir devlet problemidir. Bölgeler insanlann âkibetlerinin ne olaca^ıdevletinin köküne kibrit suvu ekip rahat rdelim. onkoloji kliniklerinin kunılması nı endışe ile düsünmek lcabeder. ve halen aktif bulunan mUesseseEter bSyle yapmazsak bir vatandas olarak minibüs şofSrü Tallerin geliştirümesi için bir «yükkm Ozerden'in basına çeleni naaıl hazmederi7? YARIN : sek komite» nin kurulmasuıa ihDernek vönetieilerine bakınıı sizî v>t'»r^<i«ın fiVir özrtrlfit*tiyaç vardır. Böyle bir komitenln ne karşı çıkıvorlar.. bir. Anayasavü » ı ' " i hir Is \apıyorlar.. ikl. etüd ve ortaklasa çalışmalanndan Çalırana SrrflrlöMna baltalıvorl»r.. > >. v F f umhnriyet devletinin <' Kanserin bulunduğu sonra memlegetimizde gerçekçl bir esnaf dernejH ribl de|i1. NATO devletinin esnaf deroefi eibi karar yerler ve korunma kanser programının hazırlanması veriyorlar.. dRrt. mümkün olacaktır. TOrkİyede, esnaf dernekleri. ticaret odalan. ziraat odalan flbi parip knromlar vardır. ne idüfü belli olmıvan bir iplikle doknnmnslardır. Devlet içinde devlettirler, ama Ste] klşilerin ellndedirler. partlcillte ve poHtlkacıhia jprtlaklanna k»d»r batmısUrdır. ÜNİVERSİTE VE YÜKSEK OKUL ÖĞRETİM Anlasılıyor ki, Karta! Kamyon. Kamyonet ve Minibüsçüler Dernegl'nin bnftlnkU vBnetiriIerl de esnafın dîva»ını ve derdinl ele ÜYELERİ İÇİN alaeak yerde NATO meseleslyle nŞrasmava baslamıslsrdır. Ama bilmelidlrler kl, Tflrkive Camhnriyeti NATO'dan Snce de vardı. NATO'dan »onra da olacaktır. Ve «NATO'ya hayır» de mek her v&tândasın kannnlarla teminath bakkıdır. Kartal'd» esnaf deme^inin basına gecmti ücbfş kislnin karanyla bir vatandasın çalısma Stgtiriaiu elinden ahnamaz... alınamıyacafı pek yakmda kendilerfne anlatılacaktır. . , 19C8 69 ders yılında, Amerikada aiisjırma yapacak veya $n olay Türkiyede NATO'nnn ne demek oldntvna ve ne hale ders verecek aşağıdaki şartl«rı haız oğrebm uvelerine yul p*arası ı ireldi|ini hepimtze anlatmava veter.. 308 öfretira üyesi bosnna biltJtir^ü verHecektir ML^.J •diri yayıtılamamışlardır. Türkiye Cnmhuriyetini NATO Cambnri1. Türk vatandası olmak. yeti olmaktan kvrtannalıyız. t. Müraeaat tarihinde doktorasını tamamlamı<ı bnlnnmak (Doktorası olmavıp da doçent ve\a profe«nr un\dnını haız oğretım ujeleri muracaat edebılırler). 3. Amerikada bir üniversite \eva tllm merkezinee araştırma yapmak veva ders verntek Ozere da\et edilmis bulunmak. '*••••••«•••••••••••••••••••••••••••»•••••••••••••>«• 4. Amerikadaki bir yıllık «fçim masraflannı karşılıyacak miktarda bir burs temin etmis olmak, 5. Amerikada araştırma yapacak veya ders verecek derecede fnjillıce bilmek, S. Halen üniversite veya yükıek okallarda öğretim üyesi bulunraak. doldurulmus muracaat formUnnın en gtç 1 Mayıs 1968 aksamına kadar Genel Sekreterlikte bnlnnması gerekmektedir. Muracaat formları ve dahn fazla bilgi aşağıdaki adresten temir» edılebilır. FULBRIGHT GENEL SEKRETERLtĞl : Gazi Mustafa Kemal Bulvarı 7/12 Ankars Kirnyatal maddtlerden elektronik teçhizata Prof. A. Tevfik BERKMAN Kanserin artmasında medeniyelin rolii Ç FULBRIGHT VOl PARASI BURSU NEVY YORK E Y A L E T İ SİZLERE KAZANÇ SAĞLIYACAK MALLARI BİLDİRİYOR ve ev esyasından mokinelere kadar, sizlere kazanç ioğlıyacak kaliteli mallar, New York Eyaleti'nin denizasırı ticarette tecrübeli 50.000 imalâtçııından gelir. imalâtçı Bulma Servisi Bedavadır. Hiçbir Ocret ve mecburiyet olmaksızın, New York Eyaleti Ticaret Departmanı, ihtiyaçlarınızı karşılıyabilecek imalâtçı ile temasa getirir. Hangi mallara ihtiyacınız olduğunu, bunları tatın a l mak mı yoksa imalâtçıyı temsil etmek mi istediğinizi, antetli mektup kâğıdınıza yazarak, bize bildiriniz. İstediğiniz malları ve kullanma maksatlannı ne kadar açık yazarsanız, size o kadar faydolı olabiliriz. Lutfen banka referansınızı bildiriniz. İngiiizce muhaberat, isteğinizin süratle ele alınmasını sağlar. Adres: New York State Department of Commerce, International Division, Dept. TR 2, 230 Park Avenue. New York, N. Y. 10017, U. S. A. (Has ti lUBy/3556) F100 FORD Station araba satılıkür. Tel: 22 42 90 « Cumhuriyet 3558 •HHMMMMMHIMMMMMMIMimMIMM? Inşaaf, Makine ve Eiektrik Mühendisleri Alınaeaktır Van Valiliğinden 1 Muradiye Ortaokul ikmal insaatı, 2490 sayılı fcanun hü kümlerıne göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 İşın keşif bedeli (237.198.04) Uradır. 3 Eksiltme 24/4/1968 çarsamba giınü saat 15.00 de Bayındırlık İl İhale Komısyonunda yapüacakdr. 4 Eksütme şartnamesi ve diğer evrak Bayındırlık Müdürlugunde görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilmek için isteklüerm: A) (13.109.90) lirahk geçici teminaünı, B) 1968 yılına ait ticaret odası belgesinl, C) Muracaat dılekçesıne işin keşıf bedehnm yansı kadar teknik önemi lıaiz bir iş yapüğma dair iş bıürme belgesini ekliyerek Bayındırlık Müdürlüğünden alacaklan yeterlık belgesini müsbit evraklan ile bırlikte Konusyona ibraz etmeleri şarttır. 6 İstekülerın teklif mektuplannı 24/4/1968 çarsamba günü saat 14.00 e kadar makbuz mukabilinde îhale Komisyonu Başkanlığma vereceklerdir. 7 Yeterlik belgesi alınması için son muracaat tarihi 18/4/1968 mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaatlar ve postadaki vâki gecikmeler kabul edılmez. Keyüyeı. üân olunur. (Basm: 13637^3551) ÖGRENCİ ADAYLARINA İstanbul Teknik Üniversitesi RektörliiğiJnden: 1 Bu vıl İstanbul Teknik Üniversitesi ve İ.T.Ü. Teknik Okuluna girebilmek için: Üniversitelerarası Giriş İnıtihanına (Merkezi Sistem) gırmış olmak ve belirli bir sınırın üstünde fen puanı almış bulunmak gerekmektedir. Bu sebeple İ.T.Ü. ve İ.T.Ü.T.O: Giriş Sıralama İmtihanma kaülmak isteyenlerin önce Üniversitelerarası Giriş Jmtihanma girmeleri önemle duyurulur. 2 İ.T.Ü. ve İ.T.Ü.T.O: Girış Sıralama İmtihanına girebilmek icin aday kaydobtıa ve bu imtihanın tarihleri ayrıca ilân edilecektır. (Basın: 13769/3543) Aliminyum Fabrika ve Tesislerinde çaiiştırılmak üzere İnşaat Makine ve Eiektrik Yüksek Mühendis veya Mühendislen işe alınaeaktır. Ücretler 4/10195 sayıJı kdrarnameye müstenit yönetmeüğe gore ödenecektir. Mer'tez va Saydişebir Şantiyesinde çahşacaklar için Yonetmeiikteki azamî munzam Ödemeler yapılacağı gibi, evli olanlara 1968 yılında inşa edilecek lojmanlar tahsis edilecektır. Bekârlar şantiyede bekâr pansiyonunda kalacaklardır Makino ve Eiektrik Mühendisleri behemâl Dış Memleketlere staja gönderilecektir. Aranılan şartlar : a Türk vatandası olmak, b Askerliğini yapmıs bulunniâk. İsteklilenn ETİBANK ALTMİNYUM TESİSLERİ GRUP MÜDÜRIXĞÜ ANKARA adresine müracaatları. (Basın: 13720/3552) NCWT0RK STATE SENDSITS BEST from îhfttrodıno center o! Nor*h Amerc:a ŞİŞLİ, P.K. 16 (Cumhuriyet 35571 OSMANU BANKASI A.Ş Hissedarlar, Esas Mukavelenin 29 uncu maddosi hükumleri gereğince 8 Mayıs 1968 tarihine tesadüf eden çarşamba günü saat 12.30 da Londra E.C2, Liverpool Street, Great Eastern Hotel (Essex Room)'da yıllık umumi heyet toplantısn.a dâvet olunurlar. Mt^ZAKERE GÜNDEiMİ: 1) Komitenic 1967 hesap yılma ait raporu, 2) 31 Aralık 1967 tarihinde kesilen hesapların tasvibi, 3) Temettü hissesinin tâyini, 4) Komiteye âzalar tâyini. Esas Mukavelenin 27 inci maddesi hükümleri mucibince Umumî Heyet. gerek bissedar. gerek vekil, gerekse hem bissedar hem vekil olarak en az otuz hisseyi bir araya getiren bütün sahıslardan terekküp eder. Ancak, Umumî Heyete iştirak hakkını kullanabilmek için hisse senetlermin ve muhtemelen vekâletnam«lerin toplantı için tâyin edilen tarihten en az on gün evvel aşağıdaki adreslerden birine tevdi edilmiş olması lâzımdır: İstanbul'da. İdare MeAezine, Paris'te, 7 Rue Meyerbeer (IXe)'de Banque Ottomane'a. Londra'da, 18/22 Abchurch Lane, E.C.4.'de Ottoman Banfc'a veya Bankanu muhtel:» Şubelerine. Umumî Heyete sunulacak olan Komite Raporu ile hesaplar, İstanbul'da Şirket Merkezi ile Londra ve Paris Şubelerinde hissedarların emrine âmade bulundurulmaktadır. (Sedef Reklâm: 1028/3560) İ L Â N Eskişehir Şeker Fabrikası Müdürlüğünden: 1 Fabr'knmıza ait oto ve parçalan kapalı zarf usulüyle 12 41368 cuma günü saat 11,30 da Fabrikamız Ofis binasırda Ticaret Komitemi* raarifeüyle satılacaktır TekJif fıatlan uygun görölmediği takdirde açık artırma cihetine gidilecektir. 2 Bu satişa ait şartname, Fabrtkamızda Tîearet Şefliginden, Ankara'da Genel Müdürlüğümüzden, İstanbul'da Aşırefendi Caddesi Şeker Handaki Büro Müdürlüğünden bedelsi? olarak temin edilebilir. 3 Taliplerin teklif mekruplarını havi kapalı «ırflannı muvakfcat tfminatlanyla birlikte enpeç ihale günü saat 1Î.0O e kadar Fabrikamız Muhaberat Şefliğine tevdi etmeleri şart olup, postada vâki gecikmeler nazarı itibara almmaz. 4 f''abrikamız 2490 sayılı kanuna tâbi olmadığından ihaleyi i<ra edip etmemskte veya dilediğüıe verraekte serbesttir. (Basın: 13545 E 1271 3537 Belediye Reisliğinden: fiSMhendis ve Mimar Alınaeaktır 1 Beledivemiz fmar Müdurlügüne 100 (ira vevmiyeü mukaveteli bır adet Yüksek MimaT veya Mimar ile Fen İsleri Küdürlügüne 10195 sayılı teknil: personel talimatnamesjne göre 110 lira yevmiye 5 lira mahrumiyet zamb bir adet Yüksek Mühendis veya Mühendis almacaktır. 2 Fen lşleri Mfidürlüğünde i?tihdam edilen Yüksek Mühendis ve Mühendise personel talimatnamesi «[ereğince müktesej. haklara göre yevmiye verflecektir İmar İşleri Müdürii Yüksek Mimar veya Mimarda bu durum aranmaz. 3 1 5 Nisan 1S68 pazartesine kadar talipierin Belediye Reisliğine muracaat etmeleri ilân olunur. (Basın: A. 2902 13401) 3540 MİMARLARA DUYURU Odamız, İ.T.Ü. Mimarbk Fakültesi Talebe Cemıyeti, İ.T.Ü T O. Mımarlık Eolümu Talebe Cemiyeti ve l.T.O. Mımarlık Bolüraü Talebe Cemıyetı ile bırlıkte, Büyük Mımar SlNAN'ın 380. ölüm yıldonumu dolayısıyle 8 Nısan 1968 Pazartesı gunü saat 17.00'de YAPI ENDÜSTRI MERKEZÎ Konferans Salonunda «Ulusal kültur tieğerlerimızın toplumumuz ve lnsanhk açısından önemi ve bugünkü durumu» konulu ve Prof. Halet ÇAMBELIn, Kemal TAHtR'ın, Azız NESİN'ın, Prof. Nezih ELDEM'm, Prof. Doğan KUBAN'ın ve Doç. Turgut CANSEVER'ın konuşucu olarak davet edıldiklerı bır AÇIK OTURUM düzenlemiştrr. Ayrıca 9 Nısan 1S6S S:u, gunü saat 10.00'da Mımar SlNAN'ın Süleymaniyed'eki Turbesı başında Dir anma töreni yapılacaktır. Önemle duyurulur. MİMARLAR ODASI İSTANBUL ŞI^ESİ (Rekiânıcılık: 1623/3525)