12 Mayıs 2024 Pazar English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
14 Ocak 1968 SAHİFE DÖRT CÜMrTÜRÎVET Beyazıt kahveleri kültür, merkez halindeydi 1Q OE yılı Ağustosu W W U idi. Cumhuriyet gazetesinde çalışıyordum. Gazeteciliğe Edebi>at kapısından girdiğim için beni da ha çok aynı çatı altında çalıştığımız Peyami Safa, İsmail Habib Sevuk, Mustafa Şekip Tunç, hikâyeleri ile Cahit Sıtkı, Hasan Âli Yücel gibi şbhretler ilgilendiriyor, bu arada Başyazannuz Yunus Nadi Beyin makalelerini bıiyük bir zevkle okuyordum. Yazaıı: BAKİ SÜHA EDİBOGLU fikir ve sanat adamlannm buluşup görüştükleri bir Anıların Kapısında 1 Bizden evrellulerden ve bızım lcuşaktan son yırml yıl içınde büyuk değerler kaybettlk. Yihva Kemal BeyatU, «ımet Hamdı Tanpınar, Ahmet Kndsi Tecer. Cabıt Sıtkı Tsrancı, Ziya Osman Sabs, Sait Faik Abasıvanık... Bunlar hemen hatınma pelenler Edebiyatımızda lz bırakıp Seçenlerin pek çofu hâtıralannı da bırlıkte gotunıyorlar Eserlerinln dışında, guzel kısüikleri ffunluk vaşantıları vuzleri, seslerl derın sulara çöken yapraklar gibi ağır ağır hafızalanmızdan silinip gidiyor Herhançı bir sanatçm incelerken, ozel havafına inmck, hiç şüphesız onu daha iyi tanımamıza, eserlerıni hangı koşullar, hangı etkiler İçınde yarattığını ogrenmemıze jarriım eder îahja Kemal'e zaman zaman hâtıralannı neve Yazmadığım sorardım Batılı yazar, Doğulu konuşur, derdi Pek çoğumuz hâtıralarımızı sırası geldıkçe anlatır geçerız Hıç olmazsa onemlı olanlarını bır «gunluk» te toplamsk hatırımıza gelmez. Her nedense edebiyatımızda da «gunluk» türunc pek onem verılmemıştır. Bu, biraz da Ecrçekleri oldugu gıhı yazamamak çekımserlığınden ılerı gelmektedır Ben de herkes gibı, toplantılarda, ıçki sofralarında, yolcuiuk larda sırası gelınce hâtıralarunı anlatırım. Hafızam fena değıldır. Bırllkte yaptığımız bir Antalya volculugu sırasında dostum Doğan Nadi «Bunlan niçın yazmıyorsun'» dıve âdeta bana çıkıştı. j O gün bu giın başladım hâtıralarımı yazmaya. Yalnız hemen söylemeliyim ki. hfitırs >azmak hem hazin, hem de guzel şej. Hazin tarafı, ölenleri yazarken ınsan mezarhkta dolaşmış gıbı oluyor. Guzel tarafı da, eski gunlerı, guzel gunleri yeniden yaşamak. t fakat emredersenız evlerine telefon edıp aradığıruzı soyleyım efendım Sız kimsiniz aziz kardeşim? Bendenız burada çalışan bır muharnnm efendim. Ismınız'' Baki Süha Yâ övle m i ' Çok memnun oldum bırkaç şnnnizı okumuş tum Sızı gormek, tazumak ısterım Emredersınlz efendim Benım ıçm çok büyük değeri olan bu fırsatı kaçırmamak ıçııı hemen bır randevu, gün ve saatı nca ettım Üstad bırkaç sanıje duşundukten sonra Bu Cumartesı saat dortte Beyazıt ta tramvay durak yerının arkasındakı kahvede buluşalım, Dedı O gunlerde Beyazıt kah velerı bılhassa Kulluk, fıkır \e sanat adamlarının buluşup goruştuklen bır merkezdı Bir öğle vakti herkesin yemege çıktığı bır saatte Yazı tşleri Mudürünün telefonu çaldı Yazı îşleri Müdürumuz Ferıdun Osman Menteşeoğlu, yerınde olmadığı i çın acı acı ısrarla çalmakta olan telefonu ben açtım Bıraz dumanlı boğukça, fakat kibar bir ses Ben Yahya Kemal'lm beğim. Yunus Nadl Bey Istanbul'da nuT Ankara'da xnı' Diye soruyordu Blrdenblre heyecanlandun Garip bir tesadüf Yahya Kemali ses olarak ılk defa karşıma çıkanyordu. Büyük bir nezaket ve hürmetle hemen cevap verdim: Istanbul'dalar efendim, bir emrinız mi olacaktı"1 Şayet oradalarsa Parkotelinde beni aramalanru nca edeceğım Şu anda matbaada değıller, Heyecanlı üç gün Gunlerden Çarsamba idi Daha Cumartesıve üç gün vardı Hejecan, sevınç ve sabırsızlık içınYAHYA KEMAL BEYATLI MUHAMMKD ALJ JINNAHTN KIZ KARDLŞI ILE oturdugumu, içkl lçip içmedıginu tebessum ederek arka arkaya sorduktan sonra dersınin yarısında kalmış bir profesor edasıyla, Beyazıt Beyazıt Camurun tanhi hakkında hemen konuşmaya başladı Gajet renklı, heyecanlı ve o gunlen gozlenyle gormus, yaşamış gıbı anlatıyordu. Konuşmasında uzaktan uzağa hıssedılen de bu uç gun geçtı O gun az bır Rumeü şivesı vardı Meselâ gıyılmiş temız bır lacıvert elbı kuruş yenne groş, Eşber yerıne sem vardı onu gıydim, belkı o Ejber dıyordu. kutturur dıye en sevdıgım şıırleBir aralık en çok sevdığim şarımı şoyle kafamda bır sıraya ırlerın kımler olduŞunu sordu koydum Evvela şunu okurum, Onun en çok sevdiğı şaırlenn dedım, sonra şunu, sonra da en kuvvetlisi, en tesırllsi sandığım kımler oldugunu eskıden beri bü bır şıırunı ezbere yolda kendı dıgırn içm Fuzulı'den, Baki den, kendıme okudum Belki de okut Nedım'den, Naılıden bahsettim, turmaz da gozlenyle gormek, bız Asla yeni saırlerin hiç birının azat okumak ıster dıye aynı sıır dını ağzıma bıle almadım ve heleri temiz bırer kağıda hatasızca le çok sevdiğım halde Ahmet Hayazmıştım Onlar da cebimde şım'den zerrece soz etmedim Ve ıdı Duşmesmler, kaybolmasınlar tabn büyük bır cıddıyet ve utandiye cuzdanında büyuk para taşı yan ınsanlar gıbı ıkıde bır elımı gaçlık içuıde •Devnmi2in en büıç cebıme sokuvor, buyuk serveyuk şaıri Yahya Kemal dır » de'ımın yennde olup olmadığını meyı de ihmal etmedim Bu sbzkontrol edıyorum Haîbukı onla lenm uzerıne yuzu geniş bır terı bır yankesıci para dıye cebımbessümle daha da genışledl Omden çekse kımbılır bana ne kadar zumu okşadı ve derhal hangi şıkufür ederdı. irlenni sevdığimi sordu Arka arSaat dorde beş kala Beyazıt'ta kaya saymaya başladun" Açık kı kahvenın onunde ıdım ResımDenız Ses, Erenkoy'Unde Bahar lenne gore bayalimde canlanan Yahya Kemal'i şöyle gbzucu ıle vs birkaç dakıka sonra da en kahvede oturanlar arasında arason yazdığı bır şiırl başından somaya başladım Hemen ilk bakışnuna kadar ezbere hatasız okuta tam da hayalimdeki insanı yunca aramızdakl dostluk ve sevkahvenjn ön sırasında tek basına gi büsbütun perçinlendi Birer oturur buldum Sankı çift sançay daha içtik Bu arada bend"n dalyeye oturmuş Ribi vajılmış, de birkaç şıır ha okuttu, ha okuıri govdesı one doğru evık, çenetacak dıye heyecan içınde beklesmi bastonuna dayamış dalgın dalgm Beyazıt camııne bakıyordım Haklı veya haksız yantığım du Basında genış kenarlı bır Padalkavukluklar bosa gıtti !kı ^anama şapka vardı Yuzü de vıiate yakın bir zaman içınde hep cudu gibı geniş, benzi kırmmya kendınden bahsetti veja ettırtti. yakın, sıhhatlı yanakları al aldı. Denn bır zevk lçinde idi • «DeGuzel ve ıri gozleri vardı Karmek yeni nesil beni okuyor, b«şımdakı insanın Yahya Kemal olni sevıyor, hele siz çok sevtyorduğundan bır zerre bıle şupne etmeyerek yanına yaklaştım, hursunuz » demekten kendini alamametle egıldim dı Benım büyuk bir tıtızlikle yazıp hazırladıgım büvük serve Üstadım bendeniz Baki Sütım Uç şıirım cebimde bovnu büha, dlyerek elını bptum. kük oldugu gıbi kaldı Yahya KeO, zaten elini öpturmeye hazır vanjette idi, kolumdan tutarak mal benım saır oldugumu bıle yanındaki sandalyeye oturttu Ö unutmuştu. nunde boş bır çay bardagı \ardı Ne içecegımi sormadan yanıYarın mızdan geçen garsona benim içın de bir çay ısmarladı Yaşımı, Güzel konuşan ve tahsılımi, gazetede ne iş tuttuğusohbetine doyum mu nerelı oldugumu, kaç yıldan olmaz şair ben şurle ugrastıgımı, kaç para kazandıgunı, Istanbul da nerede Disi Bond MODESTV BLAISE Acılıs D ? Gunavdm I Gunavdın II Ko\e haberler Haberler ve hava durumu Istanbulda bueun I anlar \e hafıf muzık Belen kunı çıban 10 Çok bü\!lmus hayvan olusu uye 11 3ır harfın okunuşu, kolay işieneb len 9 1O11121314Î516 maden. Csmanlı İmparatorlugu zamanında bır devır yaratmış çiı.ek (çoğul hah) 12 Bir harfin okunu"=u soru zamırı. geçım 13 Çok değil doymamış ağaçların ve ç1 çeklerin bulunduğu yer takım 14 Lehlstan halkından, haber getıren kımse vemek 15 Yabancı gvıı tiçejl 18 Aslı karısık gok kuşagl YUKARIBAN ASAĞIVA1 Tanzımat devrt romancıla rından olup 1910 da yazdıâı »Jon Türk> isimli eseri ile ün yapmıştır, bayrsk 2 İşlcrimizl ve ya^ıyısımızı bununla ayarlanz, blr cins ba» ton dcprem 3 Toprpk parcası, boyun egen 4 Çahsma, su oır harfın okıınuşu 5 Içkı mahzenı, ltıkatsız. 6 Hemcinsınin en hısi. argoda gozetleme anlamın» gelır, bır harfın okunu^u guzel spnatların tumu 7 An sekerı olan ttahada meşhur iğri kule 8 Sıvı haline gel anlamında blr emir bu nota başına bır harf gelirse bır yer den dıgerıne ankletme olur bır renk. • 9 Er yumuşak mıneral. çoğul takısı btr cins tlyatro 10 Tanrıya gore lnıan keyfiyet, tersinden okunursa kopek olur 11 Bir cın» seyrek dokunmus kıımaş. bir nota, lama, sunger, ıkı cısmı blrbirın >emek, fena 12 Hoşluk aslı kaSOLD4N S\ĞA den ayıran mesafe 6 DeU, vılârışık olan soru takısı 13 Ge 1 Cumhurıjet devrı şaırlerın yet, operstbr bıçagı 7 Duman nıslik şıır yazan mutalâa 14 Çok den olup 1958 de olrouştur Dıvan kirı, kabul m&nasına gelır, getuslık, kotu, dıyem. mayestro nun yarısı gıırınde îstanbul ısımlı antolojısl ile tersırden okunursa faydalı blr hay 15 Terstnden okunursa bir cunıletanınmıştır (uç isım) 2 Bevgır van olur tersmden okunursa en kı vı arkadan gelen bir ctımleye turld çıftligı btr cins ba>ılma hastalıgı, sa zaman olur 8 Agırlıgını bul ılgılerle bağlavan edat olur bir itıce d°rmr levha 3 Çocuk hıka anlamındi bır emır, Meclıse verılen cins sahne bır kadın ad» 16 Kayyesı yaradıhş 4 Başına bır hart yazılı veya sozlu soru, bayındırlık bolan (çoğul hali) sonuna bır harf gelirse maden olur, ustune basarak 9 İstanbul Elektrık Idaresinın kı gelirse benzerleı anlamına gelır yassı haie getır anlamında bır emır, sa yazıhşı, ekserıya yuzde husule para ıle ojun oynavan 5 Agır Tifffany Jones JIFFANY JONES Haf f Batı muzıei Cesıtlı mu2ik I^tekler l f l J CocuK saatı Ara haberler ilânlat Le% leaın omru Bl?ı dınler mıstnız? Sa7 eserlen Hafıf muzık Konser naklı Geren hafta Hafıf muzık ilânlar Yurdun sesı K korosu Haberler Reklam Droeramları Ara haberler ılarüar Ma nakiı SarV ılar N Hılkat Culha Pazar koru>en Turkuler M Akeun Aı>a haberler ılanlar Ismet Sıral orkestrası Ce«ıth Turk muzıeı Reklam programları Haberler \e ha\a durumu Hafıf muzik Kentten kente Haf*a sonu 24 saatin olavları Sarkılar G Guverül Soor dereısı Sarkılar Reklam Droeramları Haberler Plaklar arasında Kdnanıs ISTANBUL IL RAD\OSU Acılıs ve Drogram S 7in ıcm Karı^ık sololar Sevılen sesler Akordeonla melndıler Cecı<; gunlerın sevden se^lerı Koncerto saatı Ce<=ıtlı melodıler San soloları Cesıtlı muzık Sonat saatl Caz muziEn Gencler ıcın Pazar konseri Cav saatı 18 00 Cesıth muzlK 18 10 Senfonık muzık 19 00 Hafıf muzik 19 30 Aksam konserı 20 15 Genclerln sev dıklerl 21 00 Unlu ses sanatçıları bucagından 21 30 Dunvanın dort Tatıl ak«amı ıcın 22 00 konserı 22 30 Geee 23 00 Caz muzıaı sarkılar 23 30 Hafıf 24 00 I^tanbulda gece va*"isı oıoo Proeram ve kapanıs W1LLIAM SAROYAN DÜNYMA BIR GUN Çevıren. T A R I K D U R S U N K. dedı «Dokunduğu falan da yok Tersıne sınırlerımı jatıştırıvor » Laura daıreyı gezdırdı ona Ev Avrupaya gıden halası Elsa'nındı Gıderken evı oldugu gıbı Laura ıle çocuklara bırakmışü Yalnız bazı antıka es>aların uzerını kırılmalarından sakınmak ıcın ortmuşlerdı Çocuklar oturrna odasmda portatıf karyolalarda vatıyorlardı Elbet guzeldı ev, her?eyıyle ıyı>dı hoştu ya, boşanmazdan once San Francısco'da Goldeu Gate» koprusune bakan bır kuçuk tepedekı kendı evlerme benzemıyordu tabıı; uç ay oncesı, Laura kendıne aıt eşyalarla çocukları almış New York a goçmuştu Ikmcı Marünı'Ur ıçın karıştırıcıyı sallajıp dururken, kapmın zıh çaldı, Laura «Işte oglunla bız m Kıtty Delmonıco geldı » dedı Oğlan seslenm duymuş olacak kı, kapı açılır açılmaz yuzu gııluverdı hemen Kapıyı Yep açnvstı, Kıtty ye hafıfçe sırıttı, el sıkıştılar, Yep uzanıp oglunu alnmdan optu Kı'ty'ye de bır ıçkı verdıler, karşılıklı oturup konuştular, Kıtty yemek vaktıne doğru kalktı gıttı. Van le kupa maçlarından soz açtılar, o ara Laura üe Rosey, Jenny'je sofranın hazırlanmasuıda yardım edıyorlardı Oğlan• Herhalde bu defa artık uzun uzun kalırsın, ha'» diye sordu. «İnşallah,» dedi Yep. «Bır ıkı puruzlu ışım var, halledebılırsem onları » «Yolunda gıdıyor mu barı?» «Eh, oldukça » «Sahi mı babacı'm' Artık benımle dobra dobra konuçabıhrsın, artık geçen yılkı yaşımda değılım. onıkıme bastım, bazı şejlerı daha ı>ı anlıyorum şımdı Malıyecıler yakanı bıraktılar mı senın' Rahatsız edıyorlar mı yıne?> •Beni rahatsız etmıyorlardı kı, gorevlerıni yapıyorlardı >almzca o kadar» «Çok boıcun var mı daha onlara'» • Pek yok Su bır kaç gun içınde butun hepsıra Sdeveceğım onlar da rahat edecekler artık • •A, ne guzel Bılıvor musun, Neu York u seveceğımı hıç sanmıyordum ama uç ay geçtıkten sonra yavaş \avss. ısındım se\er oldum» •New York'ta doğdundu sen Omkı vıl faian oldu Sana doğum gunu armağam almaM ımuttum, ama » (Arkası var] 8 St Morıtz'ın koşesını donduğunde, karşıdan Wınchellı gehjor gorunce gulumsedı Gulumsemek zorundajdı Wınchell de gulumsuyordu çunku. Yarım bır baş eğmesıyle selâmlaştılar fakat durup konuşmadüar Huvu değıldı, >ururken durup avakustu konuşmajı pek sevmezdı, anca karşısındakı durduracak da, soze başlayıp O da bır ıkı sanıyelığıne bırşey topu topu, fazla değıL Wınchell az buçuk yaşlanmıstı ja, hâlâ ajagına çevıkü, delıkanhlar gıbı sekıjordu, kolayına yapıyordu bunu hem, yorgunluksuz, çabasız. Madısom geçtı. Parkı da Parkta ılgınç hıç bır îey >oktu Sekız dokuz blok sonra parkm sonuna geldı bır kaç blok yurudun mu zaten apartmana gelıyordun Asansore bındı, uçuncu kata çıktı Zıle bastıgında Ro<=ey'nm çığhğını, kapıya doğru çocukca kosturdugunu dujdu Iste kızı Rosey, kendı oz kızı, kuçucuk, esmerceden, koca koca gozlu, bujuk agız'ı, annesınuıkı gıbı hokka burulu kız, babasınm kollaruıa atıldı, kedı gıbı sokuldu •Babacı m, babacı'm' » Eşıkte kuçuk kızın annesı Leura, onun ardında da o telefonda konuştugu kadın, bayan Jenny Mac Dougal duruvoıdu Rosev ı kucagından ındırdı, Laura ya gulumsedı, sarüıştılar Kadını tanıştırdı Laura kadın «Van le Rosey sızden o kadar sozettıler kı bana, tanımakta hıç yabancılık çekmıyorum » dedı. «Rosey ıvı gorunuyor maşallah» «Ojle, oyle değıl mı'» dedı Laura «Tabıi, bunu Jennvje borçlujuz en çok > «Eksık olmayın bayan Mac Dougal » «Ikı&ını de çok sevıyorum » dedı kadın «Onlar da bır parçacık olsun beni sevıyorlar sanıjorum» Laura • Bır ıçkı alır mısınız''» dıve sordu «Sek bır Martını ıçejım, varsa tabn» «Var, var Ben de ıçeyım bır tane » Jenny Mac Dougal şışelerı çıkardı, buzu, ıtarıçürıcıyı bardaklan aldı getırdı, Laura karıştırıcıyı ona uzattı Dort beş kere salladı. karıştırdı ıçkılerı, uç bardağa boşaltü ayrı ayrı Bayan Mac Dougal ıçkıyle başınm pek hoş olmadığmı daha çok kahveyi sevdıgını sojledı «Yarım saatte bır, bır tıncan kahve U^ıuııu vaı.» A N K A RA KOK KÖMÜRÜ NAKLETTIRILECEK 1) Ankaıa'dan muessesemıze 700 ton kok komürü naklettırılecektır. 2) Buna aıt şartnamemız Maessesemız Tıcaret Servısınden temın edılebılır 3) Şartncircmıze gore hazırlanacak kapalı teklıflenn engeç 30 Ocak 1968 sah gunu saat 14 e kadar Muessesemıze tcvdu lâzımdır 4) Muessesemız bu naklıyatı jdptırıp yEptırmamakte se,besttır . . . r t . Snmerbank Gemlik Sungıpek ve Vıskoz Mamulleri Sanayıi Muessesesi GEMLİK (Basın: 10329/415) Aakara Eleklrik, Havagazı ve Otobüs İşleime Müessesesî Senel Müdürlüğiinden. 60.000 m3. Kapasiteli Havagazı Deposu Yaptırılacaktır 1 Şehrimizin GüHeren semti Asrt Mezarhk bıtjşiğınde muessesemıze aıt sahada bır adeı 60 000 M3 kapasiteli havagazı deposunun ımâlı Uısası montaj] *Te ışler vazıvette komple teslımı ışı alâkah şartnamelerıne gore teklıf alma usulu ıle yaptırılacaktır. 2 Bu işle ilgılı teknık ve ıdarî şartnameler Muessesemız Tıcaret İş'eri Mudurluğu Dıs Tıcaıet Burosundan bedelsız olarak temın edılebılır 3 Hgılıler şartnamelenmıze gore hazırlıy^caklan tekhflennı, kapalı ve uzennde »TIC 29 63 GAZOMETRE ÎŞINE AIT TEKLIFTIR» \bare<=ı bu''jnan zarf ıçensınde. 4 3 1968 pazartesı çunu saat 17 30 H kadar Muesseseraız Yazı Işleri Kalemine teslım edereklerdır 4 Muvakkat temmat ıdari şartnamedekı nıspetlere gor^ olup ısteklıler bu temma^ı teklıf v.. e gun ve saatvne kadar Muessesemlz veznesine yatırdıkırnna daır makbuzu veya banka temınat mektubunu teklıflenne eklıveceklerdır 5 Postada vâkı gecıkme'er nazarı itıbare ahnmaz 6 Muessesemiz ihaleyi yapıp yapınamakta veya dıled'ğıne yapmakta muhtardır (Basın 2^186 A 15309 395; 06 25 06 30 07 00 (T05 07 30 07 4D 0S 00 0S 10 08 2 J Sanayı bolgesınde mşaat ruhsatı alınm:§ İsUjıbul Ankara Devlet voluna geruş cephesı bulunan, ıkı yoi arasında ve ıçerısınde elektrıçı ve suyu bulunan hır veya bırkaç fabrıka bınası yapmaya elverışh ve şehre çok jakın ars^d., memlekette onecrulen muhım Sınaî yatırımlanyle ügılı \e son safhaya geirmş projelen veya cıddî çaUşmaları olan alâkahların ^ ^ n kurmayı ar/u edeceklen tesısler »çın MEHMET KAVALA Muesseselerı ^esh Han Karakov Manbu llâncılık. 4453/418 YENİ FABRİK& KURMAK İS1İYENLERİN DiKKAlİNE Acılı* Droeram Guna\dın I ı Kove haberler ! Guna\ dın II Haberler \e hava durumu Sabah muzıSı m Ankarada bueun Ovun havaları Dınlevıcı ısteklerı 09 00 A R Kotırululeroeludan sarkılar ısteklerı 0120 Dınlevıcı ılanlar 10 00 Ara haberler 10 25 M Gerevatmazdan turkuler 10 45 Levleeın omru Bızı dınler mısınız' 1110 11 15 Dıleklermız Seçtıklenmız 12 00 Gecerı hafta 12 20 Hafıf muzık 12 30 Yurttan sesler 13 00 Haberler Bır reklâm DroCTamı 1315 Sarkılar ve ovun havaları 14 00 Ulkeler ve cocukları 1415 Reklam oro?ramları 1515 Ara haberler llanlar 15 20 O\un ha\aları ve turkuler 15 35 V Gurselden sarkılar 1D 55 Ce"=ıtlı muzık 16 25 KKoldastan turkul«t 16 40 Hafıf muzık 17 00 Incesaz 17 3n Ocakbası 17 50 R<"klam Droeramlan 19 00 Hab«rler ve hava durumu 1915 \ Akoldan turkuler 19 50 Bır reklam programı Se\ılen sesler Fransadan muzik M Lsurludan s»rkılar 24 saatin olsvlarl ilanlar V DsdaloSludan turkuler Snor derei'i 3\r bestecımlz var Mıı?ık dunvasından haberler1 Verlı orkestralar ?berler ve hava durumu Gece konseri Kananıs Gece varısma doftnı
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle