Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAHİFE tKf 30 Aralık 1967 CUMHTJRİTET İNTERN1İK MESELESI Prot Dr Nedim ZEMBiLCI CERRAHPAŞA TIP FAKÜLTESÎ ÖÖRETİM ÜYESİ lufatine jöre intern franuzca inWeb»teranlamını taşır. tngiliz dilinde «umuterne Lâtince internuı'dan gelmektedir. Içe, içe ait mıyetle tıp fakultelennı bıtırdıkten hemen sonra bır hastanede devamlı kalarak hiztnet eden doktor» diye tarif edilmektedir. Memleketimiıde çeşltli tıp fakflltelerlnin eğitim proçramlan bazırlanırken üıerinde çok tartısılan konulardan biri, mezun olan bekitnin teorik bilgisinin umnmiyetle ortanın üstünde olmasına rağmen basta ile karsı karşıya kaldığı samao bastalıfı teşhis edebilmek için usulttne uygnn bir mnayeneyi yapamadıgı, araştırma metotlarından hangilerine ibtiyacı oldufnnu iyi tâyin edemedigi, abse açmak, damar içi zerk ve perfuzyonları yapmak ve battâ damar basıncını ölçmekte (üçlük çektiği şahsi teerübelerimizle ortadadır. Türkivede bekimlik yspabilme yetkisini Sağlık Bakanlıgı verir. Fakat nygnlanan sekll tıp fakülteleri mezunlannın diplomalannm arkasına Sağlık Bakanlığının tescili otomatikleşmis bir muameledir. Bugüne kadar Sağlık Bakanlıginın herhangi bir tıp faküllesi mezunnnun diplomasını teccil etmedigi görülmemistir. Durnm böyle olnnca Cniversiteler tıp egitimi yanında tıp fakülteleri staj siirelerinl nzatmak, pratikleri artırmak gibi yollarla bu ekglkligi gidennek istemisler, (akat movaffak olamamıslardır ve alarnıyacaklardır. Çünkü fakülte efitirei hudatları içinde karsılarındaki sahıs bir öğrencidir ve belli soramlulukları olamaz. Olması bir an için kabnl edilse bile tıp fakülteleri hastanelerinin yatak durumu ve Bgrenciyi barındırtıa ImkSnlanm istenilen seviyeye *•• tirmek rirfdi bfr problemdir. 4a belli sfireler çalısılır. Bn sürenin lononda j|{j devlet ımtihanı adı verilen bir imtihanı geçjjj: mek doktorlnk yapabilmek için sarttır. îjjj Her iki memlekette de bu süre içinde rne ] | | | zunlar doktor muamelesi görürler ve makul {::! bir ücret alırlar. |J|j Q ALMANÎA ve FNANSA'da da benzer sis:::: temler uygulanmaktadıt. •; •• Belirttigimiz hususlar memleketimiz için çok yeni şeyler sayılamaz. Pek çok konuda olduğu gibi sskerlik müessesesı burda da iyi bir örnek vertnistir. Asker hekimler tıp fakfiltelerini bitirdikten sonra, kıt'alarına gitmeden evvel, eskiden Gülhane Hastanesinde balen Gülhane Tıp Akademisinde buna benzer bir eğitim ve öğretim süresi geçirmektedirler. Hnkuk fakülteleri mezunlan avukathk ve bâkimlik yapabilmek içio bir avukat yanında veya mah•••• •• •« İcemede staj yapmaktadırlar. Hiçbir mektep raeznnu mektebini bitirdiğinin ertesi günü, yalnız basına, meslegini icra retkisine sahip olamamaktadır. •••••••••••• ••••••• Hafif soğuma VE YAGIŞ bekleniyor... G eçtiğimir haftanın hava olaylan mevsimini ve tahminleri kısmen de olsa yanılttı. Özellikle batı bölgelerimiz için beklenen soğuma devam edcmedi ve yerini ıhk lodos rüzgârlarına terketti. Yurdıın kalan bölgeleri genel olarak tahminlere uyguıı geçti. Meteoroloji harıtalaruıdaki durum oldukça krıtıktir. Avrupaya sarkan bır yiıksek basınç ile Akdenız çukurunda pesi sıra ılerliyen alçak basınçlar ve bunlara bağlı yagış yuklu havaları tahmın lere esas olacak. Hokiki mörşit Gari Mnstafa Kemal Atatürk'ün, Oil ve Tarih Coğrafya Fakültesinin dnvarına yazılmıs bir sözü var. Ne zaman oradan geç•em bir daha okurnm : cHayaua en hakıki mürsıt ilimrfır.» Bir zamanlar Türkiyede raılli eğitim tümüyle bn esata otortnlmnstn. Atatürk'ün ölümünden sonra sinsi eller iktidan ele geçirdiler, adım adım yürüyerek hedeflerine nlaştılar. Bngün Türkiyede otuza yakın Imam Hatip Oknlnnda binlerce öğrenciye devlet parasıyla ?u telkin asılanmaktadır : « Hakikate gıden yol, akıl yolu değil, seri»t yoludur.. Şeriatm akıldan ve bilimden üıtün tutulması. Ataturkçulügün musalla tasına yatınlmasıdır. KSylerimizden toplanmıs pınl pınl vatan çocnklannın bevinleri böyle yıkanıyor. Pek yakında Dıl ve Tarih Coğrafya Fakültesinin dnvanndaki yazının degıstirilmesıni beklemeliyiz. Baskentliler gelip geçtikçe : Hayatta en hakıkî mürşit şenattır. diye memlekette geçerII yeni vecizeyi oknynp, adımlarını ona göre ayarlamalıdırlar. Çünkü şeriat yolunu akıl ve bllim yolundan yeğ totan kafalar. toplum bayatının her yanında ve öneellkle devletin kademelerinde lornm sahibi olnyorlar; ordn saflanna katılıyorlar. Harbiye'nin tmam Hatip mezunlarına kapılarını açtığını söyledikleri zaman inanmak istememistlm. tnsanın vaianlanmasını istediği seyler vardır. Ama son yıllarda askerî eSitim düzenindeki degisimi ele alınca Atatürk devrindeki temel ilkelerden sapmalar oldnğnnn görmek kolaylasıyor. Türk Ordntnna snbay eskiden nasıl yetistirillrdi, şimdl bn tistemde ne gibi defişiklik vardır? Atatürk çafında ordnya subay yetistiren ocakların çogn bngün kapalıdır. Eskiden bir çocnk ilkokulu hitirincc askeri ortaokula gitmek Imkânlannı kazanırdı. Rılındtğı eibi ülkemiıde ilkokulu bitiren yoksul halk çocuğnnun ortaniıula devam etmesi çok zordur. Memlekettekı askeri ortaokullar heni eÇıtimde sosyal adaletı bır dereceye kadar koruvor, hem «rduritıkı *ubav kadrosunun kökeni bu yolla halka davanıyordu Askeri ortaokuldan sonra aıkeli liteye riden öjfrenel oradan da Harb ükuluna geçiyor, ve küçükten beri asılandıgi saglam ejitimle Türk Ordusunun Atatürkçü çeklrdeftini yaratıyordu. Cumhurıyetçı, lâık. devrımcı vurucu kuvvet böylece meydana geliyor, Türkiyenin milli bagımsızlık ilkesi böylece sigortalanıyordu. Aradan zaman geçti. Milli sasunma alanında Amfrikan telkinleri islemeye başladı. Hashington, Anadnlu üstündeki emellerine kavuşmak ve Türkiyeyl iktisadi askeri alanda kendisine batlamak için ne gerekirse yürürlüge koyma\a ralısı\ordu. tran, Bolivya, Guatemala. Brezilva, Yunanlstan gihi ülkelerin komprador sınıfına baflı ordnlan ile Türk Ordusu arasında en kıiçük bir iliski yoktu. Bu serıpfin farkma varan PentaRoıı. usul usul \e el altından tfdhirferini Ti'"''i'ede vüriitmeve başladı. Bu eylemde kendisinr ortakl'U edı>n Tiirk'vedekı knmnrador politikacılarıdır. Bnnun ırinrtir Kı zamın raman Türk Ordn*unnn Meri tflenlerlyle politikacılar arasında lıKır avrılığı belirir. Esasta tarıhî açıdan bakarsak, komprador polıtfkacın ile Atatürkçü asker arasındaki çellşme yeni bir sey defildlr. Abdülhamit devrinden bu yana her devrim bareketinde sn yüzüne çıkar. Askeri eğitim düzeninde geçerlı kılınan de?ısiklık Türk Ordusunu halk kökenınden ayırıp sınıf ordusu yapmak ısteyen akımın etkılerinı belırtır. Milli kurtuluş savasını Amerikan devletinin varlıjını torpilleyen en önemli keşif sayan Washinetnn. Milli Kurtnlus Savasıyla düzeni kurulmuş Cumbnrivel nrrlusuna vcni bir biçim vermeye onbes yıldan beri çabal^^s'dsdır. Atkeri ortaokul ve liselerin kaidırılması kı şımdi yalnız Kuleli Lisesi kara ordusuna subay ^etıştırmektedsr yakında onun da rfağıtılacağı söylenmektedir Türkiyenin geleceginde nasıl bir etkendir? Düsünelim ki, biz yoksul halk çocuklannı ilkoknldan alarak atkerî bir disiplin, milli bir bilinç, ve cumhnrlyetçi lâik devrimci egitimden geçirdikten sonra Harbiyeye veren knrnmlan vıkıyomz. Yerine ne koynyornz? Mıllıyetçilık yerine ümmetçilik, devnmcilik yerine muhafazakârlık, bilim yerine şeriat yolunu öğütleyen tmam Hatip oknllannı.. Ve sonra bn oknllarda egitilmis gençlere Harbiyenin kapılannı açıyornz. Bn nsul Tflrk Ordnsnndaki Atatdrk gelenefine tepeden tıma| a aykındır. Once fmam Hatip Oknluna giren pınl pınl köylü çoenklannı şeriat efitiminden kurtarmak gerekir. Çocuklarımıza kaabiliyetlerini akılcılık ve bMimcilik yolonda değerlendirmek imkânlarını tammalıyız. r . Camilerimizı ümmetçi hoealardan ayıklayıp milliyetçi ve Atatürkçü hocalarla donatmak isterken, ordurauzu ümmetçi ve şeriatçı subaylaria mı dolduracağız? Sorumln ve yetkili kisilerin bn gidişe «Dur» diyecek kadar nyanık olduklannı nmnt etmek isteriz. Batıdaki uygulama eaba bo kono diğer memleketlerde nasıl ele alınmıstır? HtNGtlTERE'de tıp fakülteleri meıunlan hekimlik yapabilmek icin bir sene müddetle bir hastanede bir mütehassıs hekim vanında çalışmak zorundadırlar. Bn müddetin 6 ayı herhangi bir cerrahî dalında (genel cerrahi, göz, knlak bnrtın bogaz v.s.) ve dijer 6 ayı herhangi bir dahiliye dalında (dahiliye, nöroloji, dermatoloji v.s.) geçer. Bn devrede hekim, haftanın ancak 36 saatini dısarıda, geri kalan kismını tamamen hastanede geçirir, yeraek hastanede yenir, hastanede vstıhr. tçinde bulundnğn ihtisas dalı dışında hastanenin hasta kabul kısminda belli eünlerde gece nöbeti tntar. Gündüzleri 1030 hastanın müsahedesini alır, damar zerklerini ve gerekli diger muaveneleri vapar. ameliyatlanna istirak eder. Yanında çalıstıjı mütehassısla beraber poliklinige iner, hasialann ilk müracaat tarzlanm görür, geceleri aeil vakalann nöbetçi mütehassıs \eya kıdemli asistanlar tarafından nasıl ele • alındıfinı takitf58W, vtak cefrahî | ri (kınk tesbîft,«Ukiffcr, a b * açmak Bo sSrede gave yeni bir teorik egitim defildir. Bn sebepie intisap edilen şnbe önem taşımaz. asıl m w l t hastalık ne olnrsa olsnn o hastalıfrın mesnlivetini sırtina almak ve hastalıkta teşhls ve tedavinin vollannı ilk elden öçrenmektir. Barada ögretici/ögreneJ nispeti 1/1 dir. Hattâ mStehassısı fazla olan hastanelerde 2/1 dahi olahilir. Bn sfireyl tamamlavan hekim artık pratisvenlik, arastırma. bir ihtisas dalında « • ' l k vetkilerine sahiptir. •' • a • » Q BtRLEStK AMERtKA'da bn süre eyalete göre 1 2 sene arasında değişir. Döner (rota»ing) denilen şekilde bellibaşiı ihtisas dallann A Hekim kendi başına hayata atıldıgı zaman hasta ile temas korknsann kaybetmi^, renellikle ne yapacafını bilir hale gelmiştir. 0 Hastanelerde hekimler tarafından yürütfllmesi zornnlu olan hizmetlerin bir kısmı için halen memleketimizde asistanlar Utihdam edil* mekte ve şahısların bir süre sonra mütehassıs olacagı unutnlmakt3dır. Neticede başka hiçbir memlekette raslanmayan bir pratisyen/mütehassıs yüzdesi çtkmaktadır. Memleketimizdeki hekimlerin •• 0 si mütehassıstır. Ingiltere'de bn '5 nispet o'olO dur. Sağlık Bakanbgının ve fakiiltelerimizin halline vanasmadıjı bn konnvn halkımız mütehassıs hekimi aramakla halletmistir. Hekim fakülte meznnn olarak eksiklijini bilmekte ve ne olursa olsnn ihtisas yapmaya çalışmaktadır. Dahilive mfltehassıslarımızın Ç O ğnnun pratisvenlik vanrıfı bir A Saglık Bakanlıfı tıp fakülteleri meznnlarına bir sene hastane hizmetinl Türklye'de tabiplik yapabilme vetkisi için sart koşan bir kanun hazırlamahdır. O SnShk Bakanlıîı Törkiye dahilinde belli hastaneleri (öniversite hastaneleri dahil) ei'ıtim hastaneleri olarak ayırmalı \e senelik meznn sayısına nvçıın baremin 9 veya 10 nncn derecesinden kndroları hn bastanelere taksim ve tevzi etmelidir. A Sağlık Bakanhtı bn hastanelerde intern yetistirme programları istemeli ve bn programların nyçnlanmasını kontrol etmelidir. 0) SaJlık Bakanlıjh çesitli faköltelerin yetistirdikleri rneznnlar arasında standart farklan olabilece£i gerceSini kabnl ederek hir devlet imtihanı esaslarını arastırmalıdır. Bn tarz bir imtihan çesitli fakülte meznnlarınm mnvaffakivet ölçüsüne eöre endirekt bir denetleme olacaktır. O Mezun öfrenci bu hastanelerden istedigine mfiraeaatta serbest bırakılmahdır. tsteğin fazla oldngn hactaneier çesitli seçme vollarından birinin tercihinde (imtiban, gSrüsme, meznniyet notlan v.s.) serbest bırakılmalıdır. A En az sfire bir yıl olmakla beraber, bn kadroda çalışmalanna devam etmek Isteven hekimler bir yıl daha devam imkânını bnlabflmelidirler. B% Usulün faydaları n nsnlfin faydaları nelerdlr? • MARMARA BÖLGESİ: Ege deruzinder» gırmiş olan bır kötu hava ayırımım geçirmek üzeredır. Parçalı bulutlu ve aralıkü haftf yağışlı olarak Bavram günnnu karşılıyacak, ikincı gun tekrar ya ğışa gırıleoektir. Hafta ortasmdan ıtıbaren havanın tekrar diızelm» si beklennıektedlr. Sıcaklık dağılımı geçen haftadan daha duşuls fakat normallerı cıvarında ka!acaktır. Trakya ve yüksek sevlyeii yerlerde yagışın kar şeklınde düş mesi normal olacaktır. Genel rüz gâr akımı lodos ve batı yönlü olacak, zaman zaman karayele dönecek olan ruzgar soğuzna getirecektlr. •••• • ••• Ne yapılmalıdır? Hava olajlarının en fazla aranır olduğu günler, hiç süphe yok ki bayram günleridir. Günlük yasantjmız dışında ayn bir Snemı olan bayram günleri için arzu edilen seUerin ' yanısıra hava da vardır. Yılın belki 364 günü kar jagısı aranmaz da «adece bır günü, yıl' bası günü kar istenir. Yine, yılın bol çüneşli geçen yüzlerce günü belki umursanmaz da illâki bayram günlerinin güzel çeçmesi istenir. Bayram günlerinin neşesi bu arzularla tamamlanır ya da eksillr. Varın Seker Bayramı arifesi, yılbası arifesidir. Biri İçin ?üzel gün, digeri için kar yağışı ' beklenen iki önemli gün arife ' iidir. Tahminlerimiz hiç süphe yok ki iki tarafı da sevindiremiyecek. Zira iki zıt havanın bir araya gelmesi imkânsız denecek kadar güç... Yüzlerce, binlerce meteoroloji memuru, gece gündüz demeden çalışarak sizlere yardımcı olmak, arzularınızı yerine getirmek isterler ve ancak görebildiklerini, tahmin edebildiklerini söyleyebilirler. Arruları çok baskadır ama. Meteoroloji ailesinin arznsu, gönülden temennisi «Bol giınesli, sıhhat doln günler, yeni yıllar ve bayramlar» dır. Kendi temennilerimi de ekleyerek sizlere iletebilmenin İ mntlnlufn içindeyim... / BAYRAM VE HAVA • •• • EGE BÖLGESt: Yağışı g+ çırmıştır. Batı yönlü ılık rüzgarlar etkisinde, parçalı bulutlu bır bayraraa gınlecektır. Çarşamba gunü yeni bir kötü hava ayırımı Ue bırlıkte tekrar yagış geçjr. mesi muhtemeldir. Sıcaklık dagılımı geçen haftadan daha duşuk fakat normalleri cıvarmda olacaktır. • DOGU BÖLGESt: Yagıslı bir bayram beJdenmelıdır. Yağışla bırlıkte sıcaklık da düşecek ve kar gorulecektır Sert batı ve ka rayel ruzgârları etkısınde geçecek olan bayram ardından havanın parçalanması beklenmektedır. • KARADENİZ SAHILİ: Vağış içındedir ve yarın Batı JCara^enizde yagış kesilirken d o g u ' keslmlerinde devam edecektir. Haîta boyu aralıklı yagış görülecek, sıcaklık geçen haftadan daha düşiik, rüzgârlar batı yönlü ve sert esecektir. Yurdumuzun en fazla yagış alacak bölgesi olacaktır. • tÇ ANADOLU BÖLGESİ: Bayram güniinü parçalı buluru geçirecek, ertesi gün batıdan g»lecek olan yağışı gorecektlr. Sıcaklık geçen haftadan daha d ı şiik ve yagış yer yer kar sekltnce olacaktır. Hafta ortasından iobaren havada duzelme ve hafif ısiıima görü'ecek, hissedilecektır. Ba tı ve zaman zaman karayel yönlü sert rüzgârlar etkısınde az vağışlı bir haftaya hazırlanılmalıdır. • GÜNEYDUGU BÖLGESİ: Yndumuzun en az yagış alacak o:ın bolgesıdır. Sağnak şeklinde, pelıp geçici yağışını bayramın ikmcı gunü geçirecek. haftanın ka lan gunlerinde parçalı bulutlu olacaktır. Geçen haftadan daha soguk btr haftaya hazırlanmalıdır. KAY1P Zongu!d»k Emnlyet Md. dcn aldığım pasaporturou kaybettim. Hukümsiizdur. Kemal Pckmeıci Cumhuriyet 15447 Sa ••••!••••••••••••• ! •••••••••••••»• BBkj yapı endüstri merkezi Reklâmcılık: 4846/15421 • AKDENİZ SAHİLİ: Hafif yağış geçirdi. Bayramın son gününe kadar parçalı bulutlu olacak, sıcaklık değişmiyecektir. Ege denizmden girmesi leklenen bir kötü hava ayınmının sağnak şeklın deki yağışını hafta ortası geçirecek ve tekrar parçalı bulutlu gun lerle haftayı tamamlıyacaktır. DOKTOR Mustafa Ozdiler Dahiliye Muayene taatt Heı gun 13 teD «onra Tel 27 88 40 Uieli Mesıfıpaşa Cad No. 23 Aktaray İNŞAAT MAKİNALAR! fcel SfK(5r«B en Modenı ve en louforli 0 T E Lt Olel &aner Banyolu ve Aircondioned 1 2 Oda ve 16 Süit İle 1 HIZMETE GİRMİŞTİR. KIŞ SEZONU FUTLARl EKSKAVATOR YÜKLEYİCİ YOL SİÜNDİRİ (Vibratfirlü veya stıtik) TUrkiye Mümessili ve Veflâno Satıcısı BETON VİBRATÖRLERİ ve BÜTÜN YEDEK PARÇALARI Tek 60 Tl Çlft 8O TU e 3976O * TANERİZMİR Cumhuriyet M«yd»n» IZMtR Cumhuriyet 15426 İstanbul Ticaret Odasından İhracat ruhsatnamelerinin 1968 OCAK ayı içinde t İ h racat Baj Kontrolörlüğü» ne vize ettirilınesi hususu ruhaatname sahiplerinden önemle rica olunur. İSTANBUL « ü l : Mertebani Sokak 6 Karaköy T«l. 44 19 75 • 44 82 42 .fetıs: Necatlbey Cad. 93 Karakoy " Tel. 44 84 1 6 44 63 50 Telg. MAKELİŞ • istanbul MAKİNAELEKTRİKEVİ Limited Şirketi ANKARA Sanayi Cad. 30A Tel 1122 28 11 39 48 Telg. MAKİNA Ankara 5TR0JEXP0RT S. A. Praha Ce|<osi'>vakya (Basın: 30432/15435) ÇEKİLİŞİ ILYO (Basın: 28400/15424) •85 LUK GUSTAVE Çevirenler: NurUİIah ATAÇ FLAUBERT Sabri ESAT SİYAVUŞGİL ^ mmmsm Aşkın ve ihtirasııı uçurumlarına sürüklenen, arzulan tatmin olunmanıış mutsuz bir kadının bu hazia raacerasını, çeviri edebiyatunızm en ünlü iki kalemirıden okuyacaksınız. Ölmez bir eseri Türk okuyucularının kalbinde de yaşatacak ve evvelceokumuş olanlara bir daha okutacak şahane bir çeviri!... k ^^ TÜRK TİCARET BANKASI Keklâmcılık: 4304/15441 REMZİ KİTABEVİ J ^ ^^ ^% ^fc ^ ^ ^ ^ k rfk ^ ^ ^ . .. ~ ^. ^A. ^ . .A. ^ FİATI.1O ^ . ^ ^ ^ > ^ ^ d . > . LİRA ^ ^ İlânoiık: 4215/154^0