Katalog

SAHfFEDÖRT 22 Şubat 1966 CUMHTRÎYET James Bond •• • • »• • • « • • •* • • . PERIDE CELAL nı bılıyordu onu Cöksün içini ba kalım1 £ğer bır daha yüzümü go Bır adama sevdalanmak yetrecek olursa1 dıye, bekledi. mez dıyorum sıze Yalnız yureGuler Işık yaklaşmıştı Yüzyüze ğın sesını dınlemek doğru değü duruyorlardı şımdı Eleştırmecı se smı alçaltarak yavaşça, Sız Sahır Kırtay'ı goklerde bır Sızı o adamdan kurtarmak ıs jere dıkmıssmız, tapıjorsunuz tıjorum, dedı Sahır Kırtay'dan1 ona' Şu bır kaç gundur sızı sejBasansız, kendiru beğenmısin bırı redıyorum hep şaşıyorum' IçımBencü bir insan.. Sevmez o kimse den yapma, etme dıye, bağırmak >ı ınanın bana' Insan sevmez, yal gelıyor hep Işte so>lemek ıstedı nız kendıni beğenır, kendinı sever ğım gerçek sıze. Hayatınızı koySarhoş usteuk1 Dıln akşam gorsey mussunuz ortava bellı, değer mı' dınız onu! Tam bır alkolık' Ben dı Heldanm uzerıne gıdıyor^uyor, başka şey demıyor! Benım o nuz, değer mı 7 dedı Nurıye Hayunlarım, benım şurlenm Şarap nım getırttı ust guverteye sızden sonra Soyler soylemez de utandı dedı Ne çok ıçti1 Merdıvenlerden duşe ğınden Aşağılaşıyorum, bunlarla cek kadar1 Cengiz olmasaydı bır yola koyuyorum kendımı Merdivenlerde mı duştü1 de Guler Işık kızmamıştı, bozulmadı, Nurıye hanım mıştı' Sıgarasını tabla>a savurup Merdıvenlerden duştu1 Bız atıverdı de ıçmıştık ama onun gıbı şarap Değer, Cengız ıçın mi yap şışelennl başımıza dıkerek degıl1 sam 9 O adama, bu adama balta Iklmız gotürduk Cengızle kamara olmaktan kurtardı benı o Kadın sına Surukledık daha doğrusu erkek eşıtlığını, arkadaşlığını o Bana soylemedı, duştugünü1 nunla tattım Bu yeter yalnız ba Bılmıyordum1 şına Bulunmaz bır kışi Cengız Olmaz dıyordu ıçınden Yalan Apaçık, yalansız bır ınsan Yolla soyluyor bu kız Benı vurmak, şa nmız bir sonra bızım onunla Ikı şırtmak ışı bununi Kalbi atıyor sevgılı degılız yalnızca, aynı çaba du korkuyla Ağlamamak ıçın ken da ikı arkadaşız Saygı var ara dını guçlukle tutuyordu Goster mızda, inanıjoruz bırbirımıze mıyeceğım korkumu, ağlamayaca bu ne demektır bılıyor musunuz' ğım onun onunde' Bütün sevdalıların ılk zaman Hem de oyle bır düştukı1 de lar bırbırlerınde bulduklannı san dı Guler Işık Ijıkı kafası patla dıkları şeyler demektır. madı, bır yerı kırılmadı Kınle bakıyordu kıza Nuriye ha Gozlerinın ıçme bakıyordu Nu nım. riye hanımın Pala\ralardır daha doğrusu' Yarası, beresı joktu merak Hayal ıçmdesınız Guler hanım lanmayın o kadar1 Berbattı duru 1 sız benden beter hemde Ve oğ mu doğrusu Sarhosşş' Kamara lan, o sızin Cengız, uzuluyor bıl da bırakmadı, yapıştı yakamıza mıs olun Heldası ıçın! Kızım, sı Gorseydınız onu sız' Yatağa uzan zm kendınızı korumanız gerekı mış, gozlerl kaymış' Saçmalıyor yor benden once Hem beni ne ustelık1 önce kufredıyordu bıze den koruyorsunuz o da bellı de Gudümcüler, kıskançlar, duşünce ğil, sızınkı merak mı desem, eğ \obazlan, anarşıstler, neler neler lence mı anyorsunuz kendınıze'' daha' Sonradan af edılmeye kalk Anlamıyorum açıkçası neden ya tı o da başka. Kollanmıza sarıl pışıp kaldığmıza bana boyle' malar, öpmeye kalkmalar1 Cengı Kızmıyorum1 dedı Guler I ze «Çocuk, umudum sen de, sizin şık öfkeyle konuştugunuz mey gıbılerde » dıyordu durmadan Ya danda. Sızı korumak ıstıyorum sıze savurduğu küfurler Hep ka ben' Klmden korumak istediğlmi çar, beni anlamaz, züppe kan! dı de bılıyorsunuz ustelık yordu Sızı sevmış, sızın yüzünüz Nurıye hanım, ıgrendığıni, nef den karamsar, kotü adam olmuş ret ettığını gostermek ıster gıbı daha ne palavralar1 Olumsuzluğu soguk ve kurumlu duruyordu A nun nedenını sıze yükluyordu damın sozlerını hatırlıyordu' «Bu înanırmısınız, «O burjuva, bası kız da, gordugu yerde sana yapışıo mın belası kan 1 » Aynen boyle sbv 1 kalıyor, sevıcı mı nedır » Alay bıle ledı sızm ıçın Susturamaymca olsa'. Ne soylese susturamıyacagıkaçtık yanından. Bakın, çıkamı 99 &»& eus ^ICZ. VAZIYBTTB g£*a,IYOZPU »•••»••• • • • •• • • a Nimbüs ' • • • • • • • » «• • * # • • • • ••« •••«•••••••••••••«a» •••••••••••••••••••a •••••••••«•••««••••a •••••••••••••••••••••••••••••••«••••••>••>•••••••••••«•••••«••••••••••••••••••••••*' •••••••••••••••••»••••••••«••*••••«••••••••••••••*•••••••••••••«••••••«••••••••••••' Tiffany Jones TIFFANY JONES • • •• • • • • a ••«••••• Elif hanım •«••••••••••••••••••••••••••••••••*•••••••••••••••••••>••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • lt*MMIIIIIIIIIIIItllllİII>t*lt«**ll"<*""""*»*llll**ll ••••••••••••••••••lfai(«ııt •••••••••••••••••••••••••••••••••••*••••••••••••••*••••*•••••••••••••••••••••••••••••«•••••••• ••••*••••••••••••••••••••••••••••••*••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••*• •••••••••*•••* Sayın Cumhurbaşkaru Cemal Gursel'in devam etmekte olan rahatsızlığı dolayısiyle Turkiye radyolan normal programlarını yayınlayamamaktadırlar. Normal programlara donulunceye kadar radyo programlanmız yayınlanmıyacaktır. konu ve resim: Ayhan Başoglu BQ tjulC btr hı^mla gcrtue İLONA Eleman alınacaktır Etıbank İstanbul Ambarlı (FuelOıl) Elektrık Santralmın ışletme \e bakım ışlerınde gorevlendırılmek maksadıyle yetıştırılmek uzere LISEYI BITIRENLER ile SANAT ENSTITUSU ELEKTRÎK, RADYO ve MAKINE (Tesvıye, dokum, demır, motor) bolumu mezunları alınacaktır Aranan nıtelıkler Askerlıgını yapmış olmak, 27 yaş'ndan gun almamış olmak, Yapılacak testlerde başarı gostermek Yabancı dıl bılenler ve teknık ış kollarında çahşmış olanlar tercıh edılırler Daha fazla bılgi almak istıyenlerın derhal aşağıdakl adreslere şahsen veja mbektupla muracaatları ve kendılerıne verılecek (veya gonderılecek) muracaat formlarını en geç 7 Şubat 1966 tarıhme kadar gondermelerı duyurulur Muracaat edılecek adresler Şahsen muracaatlarda 1) E E I M Eğıtım Mudurluğu Necatıbey Cad No. 11 Sıhhıye ANKARA 2) Etıbank Lojmam Soğuksu Cad No 13 Kuçukçekmece İSTANBUL 3) Etıbank Ambarlı (Elektrık) Santralı Şantıyesı Kuçukçekmece İSTANBUL Mektupla muracaatlarda P K: 5 Kuçukçekmece istanbul ETIBANK Ambarlı Eiektrik Santralı Şantıye Sefliği (Ilancılık 1682 1894) yor kama/asından1 Geceden, bızlerden, yaptıklarmdan utanıyor Kimseden utanmıyor, çok has ta o' dedı Nunye hanım Sesı buz gıbıydı Acındırmak ıçın kendinı Bır dost oğudü ister mısınız, koru yun kendinızı ondan1 Bır zaman lar beraber yasadığı tlyatro oyun cusu var ya Suzan, o zavallı kıza da neler yapmıştı bu adam Rezil ettl onu Oyunlara çıkamaz ol du bir ara, hastalanıp, zavallı Soylüyorum size açıkça, bu adam neye dokunsa Artık dinlemiyordu Nurıye ha nım. Gormeyen gozlerle bakıyor du kıza Rezü olduk1 dıyordu i çınden Bız, hepımız1 Hepımiz re zıl insanlarız aslında! Guler Işık uzanıp, kolunu tuttu Kederliydı yüzu özur dılerım' dedl Sizın lyi lığınlz için inanın bana Alinın an nesı olmasaydınız oğlunuzu tanı masaydım' Dudaklan tıtriyordu, çocuksu bır korku vardı gozlerınde Nurıye hanım, yavaşça çekıp kurtardı kolunu Utanıyordu ken dınden O kızdan da Sokak kan lan gıbi kavga edıyoruz güverte nın ortasında durmuş 1 îçinı çeke rek doğruldu gulumsemeye çalış tı Boşuna konuşuyorsunuz1 de di yavaşça Sesı daha yumuşaktı Neden kı zıyorum, neden kafa tutuyorum bu kıza1 Etkıslnde kalmaktan mı korkuyorum yoksa' Kararsız, yılgın bakıyordu Gu ler Işığa Kızmıyorum da size Güler ha nım' Canlanır gibi oldu eleştirmeci gozlerı parlayıverdi kara kahkul lerın altmda Benı anlayacağınızı bılıyor dum Cengıze dedım, «O akıllı bir ınsan, bu adamı yakından ta nımyor yalnızca» diye Tanıyorum, hem de çok iyı tanıyorum' Senı de, onu da, hepinizı tanıyo rum demek geldl ıçınden Dünya da kım varkı kırlenmemiş, bulaş mamıs' Öyleyse1 diye kaşlarını kaldırdı hayretle Guler Işık Onu tanıdığım ıçın seviyorum, sızler beğenmedığınız, sevmedığınız ıçın sevıyorum' Çunku ben de ona benzıyorum az çok1 Hajır, dedı, Guler l$ık, ha>ır, ınanmam' İnanın Guler Hanım Hem neden çekısıyoruz bırbırımızle aynı şeylere ınanmayacağımızı bıle bile' Ayrı yanlarda durduğumuza, başka kuşaktan olduğumuza, hiç bır zaman anlaşamıyacağımıza gore 1 Şaşkm bakıyordu Guler Uık. Gozlennde bir an parhyan sevınç sonuvermıştı. Sızın gıbı bır kadın 1 dıye, mırüdandj. Bırakın bu «Sııin gıbi kadın I» lâfını. Sınırıme dokunuyor açıkcası Uğraşmavın benımle Bakın açıklavorura ışte: Sahır Kırtaym janındayım, onunla beraber, her ne bahasına olursa olsun' Demın ona vurdunuz, serdınız yere. Benı de beraber1 Bılmış olun bunu, kalbımı kırdmız Hiç bır zaman1 Sizi kotulemek ıçın değil, bır gerçeği açıklamak, onu sıze tamtmak, sızı korumak . EUyle yorgun bır işaret yaptı, onun sözünü kesmek için Nurıye hanım.. Bırakın, saçma bütün bunlar!. Kalbınızı kırdığıma uzuluyorum en çok. Bıürdımz benı o sozle, Demınkı ofkenız dokunmamıstı boylesme.. Ben bır olaya dokundum demın, Helda olayına Doğruydu soyledığım sanıyorum. Yaptığınız nedır, akıllıca bır sey mı Guler hanım 0 Temız bır ış de sayılmaz. Sızın Cengız beyın peşıne duşmek uğruna gazetenızı atlattığmızı, dostunuzla beraber olmak ıçın Heldanın sırtından yaşamaya katlanmayı goze aldığımzı duşunuyorum da'. Gene soylıyeceğım, dıkkat edın Cengızınıze' Heldasına, belkı de kaybedeceğı rahatına şımdıden yanıyor Yuzu açılıyor, rahathyordu konuşurken Ona vuruyorum, oöun bana savurduğu taşlan kafasına mdırıyorum1 Biraz da kendi çocuklarına, vurur gıbıydı. Kızgın bır buyukanne gıbı'. Bembeyazdı kızin yuzu şlmdi. Sınırlı sımrli kâhküllennı ındirip kaldırıyor, saçları ıle oynuyordu. Ama bız, dedı ama biz'.. Bilıyorum' Sız gençsiniz, bir yolda, bır düşuncedesmız Çıkannız gırınce araya, basıp geçecek kadar guçlu, gerçekçi ustelık Bizler, onu da bılıyorum, eski tüfekler, korkak, romantık, çurumş klşıler öyle demedim' Size saygım var benım' Sahır Kırtay ıçın dedıklennız bunlar Sıze açıkladım demın ona benzedığımı Kırtaydan nefret edıyorsunuz, kufrediyorsunuz arkasını doner donmez Bana çarpıyor, o kufurler bıraz da Onu seviyorum bıliyorsunuz Sız her şeyı bılırsmiz oyle değil mi? Ah nasıl anlamıyorsunuz1 diye, bağıraı Güler Işık Nurıye hanımın, ayıplayıcı, soğuk bır güluşle onlermden geçen yolculan işaret ettiğuıı gorünce ofkelı bır çocuk davranışıyla dudaklarını ısırarak sustu Kalabalık uzaklaşınca sesinı yavaşlatarak Dınleyin beni ne olur' dedl. Bakın neler soyledıniz kızdım mı size1 Ben gazetemi aldatmış değilim bir kere Nasıl olsa yazı gönderır, verdikleri vapur biletını ödenm onlara Cengıze gelınce, bütün ısteğı kalbini kırmadan o Alman kansını başından savmak. Sevmıyor onu, neden yaşıyacakmış beraber, bir care anyacağız kızı kırmadan, başımızdan savmak için ış bulamazsam dönerim gazeteye t ş bulursam kalacağım Almanyada Ben çalışınm, Ceneiz okulunu bıtırır Bu sefer de sızın sırtınızdaa işlıyecek Cengız bey demekî Anlaşıldı Cengıze, bana vurmak sizın ışınız1 Anlamıyorsunuz kı' Bakın Nur, benı suçlayın, kötıileyın, sevmeyın, ne olursa olsun gene dıyeceğım şu sıze. O adamla gitmeyın sakın, aldanmayın hiç bır sozune Onun busbütun değersız bır insan olduğunu soylemiyorum ama o kımseye yar olmıyan bıri Çabasında bıle oyle. Neler yapabılırdı1 tnsanlan uyandırmak, kıpırdatmak, olumlu oyunlar yazmak elındeydı onun . Tenbelliğe. avsrelığe vurdu t s t Belki ılk zamanlar şıırlen bıraz Hepsi o kadar' Gene coşuyorsunuz! diye, sus turmak istedi Nunye Hanım kızı. Ona ınanmadığını, onunla beraber olmadıgını gostermek isterc8sıne, kurumlu, acı bir alayla bakıyordu eleştirmeciye Coşuyorum1 dedı Güler Işık. Ona kızdıgım içuı1 Softalar, yobazlar daha iyi çalıştüar bu türlü aydınlardan Bız büyuk kentlerimızde ne yaptık, ne yapıyoruz Nur' Bir süru geveze, gereksiz ınsan! Kendileri ile dolu, anlaşılmıyan buytık şaır buyuk yBzar pozunda hepsı Güneşin batışını, Çamlıcayı, Patma hanımın anlaşılmaz karamsarlığuu, Mehmet Beyin büinç altı duygulannı, sevdasını, kınınl, öfkesini, gulünç yanını, kötü yanını iyi behrtiyor dıye.. (Arksti vsr) Ûr ıslıksesi duuuldu AYSEiLEALi 1 GAYRI MENKUL SATIŞ İLÂNI Üskudar Icra Memurluğundan: 965/997 T. Bır borçtan dolayı ıpoteklı olup satışına karar venlen Uskudar Umranıyede eskı Kıreç Fırım, yenı Kıreçhane sokagmda eskı 36, yenı 68/263 kapı ve 168 harıta No. lu 252 M2 mıktarında mutrez arsanın tamamı Uskudar Icra Daıresınde paraya cevrılecektır. GAYRIMENKULI.N EVSAF1, KIYMETI VE IMAR DURÜMü: Bma, yığma kârgır, yuzu duz sıvalı, ustu beton çatı ve kıremıdı olmıyan ıkı oda, hol, mutfak ve helâdan muteşekkıldır. Bına 56 M2 uzerıne ınşa edılmıştır Batı tarafında balkonu vardır. Umranıye Beledıye Başkanlığının 8/9/965 gun ve 700 1553 sayüı unar durumuna gore, Beledıyenın ımar harıtalannın henuz hazarlanmamış olması sebebıjle bu gayrımenkulun ımar durumunun bılınemedığı ve gaynmenkulun arsasının zemınınm metrekaresırun 10 lıradan 2520 lıra ve bınanın tamamının 11 200 lıra kı heyetı umumıyesi 13 720 lıra muhammen kıymetlı olup kadastroca tstıklâl mahallesının 422 ada 4 parselıne musadıf olup kadastro tesbıtınm henuz kesınleşmedıği. Gayrımenkulun arttırma sartnamesı herkesın gorüp okuyabilmesı ıçın ılân tarıhınden ıtıbaren Memurıyetımızde açık bulundurulacaktır Arttırmaja ıştırak etmek ıstıyenlenn muhammen kıymettn "o 10 nısbetınde pey akçesi veja mülî bır bankanın temınat mektubunun tevdu mecburıdır Ilk açık arttırma 28/3/966 pazartesı gunu saat 1415 e kadar Üskudar Icra Daıresmde yapılacaktır İpotek alacaklıları ıle ırtıfak hakkı sahıplerının ve ılgılılenn gaynmenkul uzerındekı haklarını, hususıjle faız ve masrafa daır olan iddıalarım ısbu ılân tarıhınden ıtıbaren 15 gun ıçınde evrakı müsbıteleri ıle Memuriyetımıze bıldırmelerı, aksı takdırde haklan tapu sıcıhyle sabıt olmadıkça paraların pajlaştınlmasından hanç kalacaklardır Gayrımenkul, tâyın olunan zamanda uç defa nıda edildıkten sonra en çok arttırana ıhale edılecektır Ancak teklıt olunan bedel muhammen kıymetın °o 75 mden ve varsa ruçhanlı alacaklılann bu gayrımenkul ıle temın edılmıs alacaklan, bundan başka paraja çevrılme ve paylaştınlması masrafları mecmuundan lazlaya çıkmazsa en çok arttıranın taahhudu bakı kalmak uzere arttırma 10 gun daha temdıtle onuncu 8/4/966 cuma gunü saat 14 den 15 e kadar aynı yerde yapılacak ıkmcı arttırmada varsa ruçhanlı alacakhlann bu gaynmenkul ıle temın edılmış alacaklan ve ayrıca paraya çevırme ve paylaştınlması mecmuundan fazlaya çıkmak sartıyle en çok arttırana ıhale edılecektır Boyle bır bedel elde edilmezse ıhale yapümayıp satış talebı duşurulecektır Gaynmenkulu almak ıstiienler adreslennı bıldınp 100 kr posta pulu da vermek suretıyle ıstenıldığmde kendılerıne şartnamenin bır suretı gonderılır Alıcılar Memurluğumuza aıt dosyadakı butün kâğıtları ve şartnameyı okumus ve butun malumatı almış addolunurlar Talip olanlann tâyln edilen satış gün ve saatlerlnden önce Va 10 nısbetınde temınat ıle bırlıkte Memurluğumuza müracaatlan ılân olunur 14/2/966 (Basın 976 1886) İŞ SAATLERİ 16 Insan kalkmak ve gıtmek cesa retinı bulamıyordu kendınde. Zaman yavaşça akıyordu. Çalar saatin yelkovam soluk kadran fizennde ılenlıyordu. Ve camdakı guneş yavaş yavaş goçüyordu. Gazeteleri okudum Ama ben VVıîliam'ın aüe adını bile bıl miyordum Fotoğraftan tanıdım. de gene taâlâ zengındır.. bılemıbvlvıe ıle ne kadar ağladık, bır yornm jata, hızmetçılere sahip bılsenız! Bizim gıbi ıkı kadınla olmuş bir lumse. bu adamın ne aüp vereceğı ola Kederlı miydi? bilirdı t a ' Hem bizim durumuKadın yeniden içını çekti: muzdakiler böyle ışlere karıştınl Anlıyamazsınız Yan'ı gormamalı öyle değil mı? Her an polisin gelmesını beklıyordum, za dunüz, değil mı? Kederli miydi? ten. Sızı karşıkı bardan çıkarken Bakmaym, ıçıyoruz, gevezelik ediyoruz, sonu olmavan bir takım gorunce şuphem busbütun arttı hikâyeler anlatıp duruyoruz, sonAğır ağır konuşuvordu Bir ta ra da ağlamak ıstıyoruz raftan da bardaklan dolduruyorSylvie ona biraz da aefretle badu Ufak vudumlarla alkolu içe kıyordu. Kendisi sadece bir fin ındıriyordu. can kahve içmiş, halbukı o uçuo An, bu ışı yapan, alçağın bı cu kadehini devırıyordu rı olmalı Zira VVılliam gibi adam Sizın buraya gelmenıze çok lar dünyada az bulunur.. Bunu memnun oldum Hiç olmazsa bu ben bılırım suretle tohmetten kurtulmuş olu Sıze mazısınden hiç babset yornm. Saklıyacak hiçbir şeyimiz ıtıraf edecek biçbır durumumu? mış mivdı? >ok. Ama gene de polisle Na Kadın ıcını çektı Maıgret an lamıyor mujdu ki, bılhassa bu sıze soyliveyim, eğer Cannes po rası, mazılerden lif açılmayan ye (isi olsavdı alimallah beni ıçerı attınrdı çâne evdi0 VVilliara çok para harcardı Size bütün dıyebıleceklenm onun bir centilmen oldugudur' değil mı» Çok zen?ındı b r zamanlar, belki Birden kadının içi borkuldu Georjet SİMENON Çeviren: SEMIRAMİS Farayı, harcamıyarak harcar açılmıstı. Birisi bardan geçerek dı, yani kıtı kıtma yiyıp ıçmeye bu yandakı kapıyı ıtiyordu. Içerı yetecek kadar para verirdi Ba girince, yeni bir simadan şaşırazan da elektrik ve havagazını o rak durakladı. Sylvie ayağa kalkoderdi. l'ahut da Sylvie'ye ara sı mıştı. Rengi biraz pembeleşen Jara çorap parası olmak nzere yüz ja yeni gelen adama: frank verirdi. Ne durnyorsun, girsene. YaMaıgret'nın karnı acıkmıştı, ke bancı değil. Wülıam'ın meselesiybabın da kokusu bumuna pek lez te meşgul olan komiser. Bır dostumuz, Joseph . Gazetli gelıyordu doğrusu. Ikı guzel zınoda garsondur. parça tabağm içinde bekliyordu Parmaklanyla bir dılım aldj ve Bcyaz plâstronundan, sıyab vemiye başladı. O da evin insam kravatmdan da anlaşılıjordu zaımış gıbi havaya uyarak konuş ten Sırtında gri renkte takımtnaya devam etti. lar, ayağında cüalı pabuclar var Syhıe muşterUerıni buraya dı. mı getirırdı? Birazdan gene gelirim, dedi. Asla! Bizi işte o zaman ka Yok be! Gir oatırlar Cannes'da bn işlen için Garson efendi pek karar vereı kadar çok otel var ki medi. Geçerken bir uğnvayım deMaigret'nın gozlerinın ıçine ba dım de Ne var ne yok, nasılsıkarak üâve ettı: Sahiden ına ııız dıje Ikılı bahıs için tuyom nıvor musunuz kı onu kanları Ve aynı dnda başını öte yana \ar da Demek, yanşlarda oynnyorçevirdi. Sylvie. biraz yermden doğruhnuş, camlı kapının tulun sunuz? var) den dışarıya bakıyordu. Dış kapı Kıftf F o t u r c f Syndıcaıe t m f ( f^4 Modd ı ı h i ,ri ı v r Hanımmız telefon etii, biraz erken çıkacakmışsınız bugün içten, gidip e\i düzeltecekmişsiniz. Hanım misafirlerle döneoekmis te eve. VANTÜZLU BANYO K Ü V H PASPASI // &iııjroda ka/mayıdujmeyı vekazaları onler yapışır. emnıyetle yıkanmanızı saglar Duruselveort>k1ınDURULAXkoll i t Karakoy pal.s K « 4 No 20 Tel • 44 23 00 . 44 79 SI lst»nbul '•'•? \ finc den fazla vantuzu sayesınde kuvetınız» VANTUZLU BANYO KÜVET PASPASI BIR HAMUlODO* llâncılık