Katalog

SAHİFE İKf CDMHURlTET 2 Kasım 1966 EVRENE AÇIIAN TURKIYE Doç. Dr. Cavit Orhan TUTENGiL <g *^ Tüzyıldan bu yana Türkiyede geUştiğini •M. c 5 « gördüğümiiz fikir ve siyaset akımlannı biriblrine kar;ıt ikl kümede toplamak mümkündür. Türkiye'yi dünyadaki oluşlann dışında tutarak bir «ada gibi yönetmek isteyenlerin karşısında Tıirklyey\ evrene açmak Içiıı savaşanlan bulmaktayız. Diinya göriişümüzden özgürlük anlayışımua. «nurculuk» tan «hümanizma> telâkkilerine kadar uzanan genis bir alandaki düşünceler ve eylemler kesin çirgilerle aynlan Iki kiimedeki yerlerini almaktadırlar. Bir yanda, «yervüzünde bir ada olarak Türkiye». öte yanda ise <evrene açılan Türkiye» imajı vardır. Tanzimatta batıya açılan cpencere«yi daraltma. y« da genişletme konularında süre gelen tartışmalar da bn lmajlara baglanabilir. Son yıllana siyaset dfinyamızda su yüzüne çıkardığı «sağa açılma», «sola açılraa» dalgalanmaları da ada evren çatışmasının bir başka görünüşüdür. îktisat Fakültesi öğretim Uyesi berlerin yanı sıra röportajlar da, yol yanlannda gdrdüğümüz geligme çizgisini izlemektedir. Hikmet (Feridun E» ile Hollywood dolaylannda başlayıp diinyanın «sihirli» köşelerine uzanan röportaj tekniği, eski ömeklerini basın tarihimizde de bolduğnmnz «harb muhabiri» yazılan bir yana bırakılacak olnrsa, «demir» ve «bambu» perdeleri de aşarak diinyanın dort bir köşesine nzanmaktadır. Turistik llişkiler bu tarz röportajlara yeni bir hamle getinniştir. Fotoğraf objektifine ses alma cihazlarının da eklenmesi, evrenden kendimize yönelen «belgeli röportaj» da Fikret Otyam tipini ortaya çıkannışhr. Türk ekonomisi nereye gidiyor? Prof. Dr. Besim ÜSTUNEL I İKTİSADÎ DURUM Biraz rakam Arada sırada bu kSşeye bin» rakam serplyoruz. Sık sık bn rakamlara göz atmak, battft ezberlemek, sonra da parlak leçün nutnklan atanlann palavralarmı gözden geçirmek «uyarıcı etkiler» ve «yararlı tepkiler» doğnror. Ortadoğn Teknik Üniversitesi gençlerl bir küçük broşür çıkarmışlar. önce oradan bir kaç rakam okuyabm: Türkiyede çiftçi aüelerlnto yüzde 75,4 ü ekfll topraklann yüzde 29.4 ttnc sahintir. Tarım alanında çalışan nüfusun yüzde 90 ı tarım gellrlermin ancak yüzde 48 inl alabilmektedir. Bütün efitim masraflan nüfusumuzun yalnız üçte birine hitap etmektedir. Rer üç köyden birinde okul yoktur. Yüksek okul çağında bulunan gençlerden yüzde 3 ü öğrencidir. 1955 te okumayazma bilmiyenlerin oranı yüzde 59 iken, 1960 la bn oran yüzde 60 a çıkmıştır. Türkiyede 30 bin civannda Rur'an kursu ve bu kurslann 1^ mflyonu askm öfrencisi vardır. tstanbulda 635 kişive bir doktor düşerken, Anadolnda 9400 kişiye bir doktor düşmektedir. Anadoluda doğan her 1000 çocuktan 165 I bir yü Içiode Slmektedir. Ve ber 1000 kişiden 35 i veremlidir. Her 5 Türk doktorundan biri yurt dışmda çaUşmaktadır. Türkiyede 3 müyon çizli ve 1.5 milyon açık işslz vardır. 1? mflvoo işçinin ancak 480 binl siçnrtabdır. " 1952 «3 devresinde dSviz olarak Türkiyeye gelen yabancı »ermaye 39 milvnr Ura. yurt dışma çıkanlan sermaye transferleri ise 124 miİTon liradır. Türkiyenin yabancı ülkelere 21.5 mflyar lira borcu vardır. Hiç veni borç almasa biir 2014 yıüna kadar borç ödemek zorundadır Büvük çiftçiler ve tüccarlar çalışan nüfusun vauıız 1,3 ünü te»kil rttikleri halde. milU rflirin yüzde 32^î sini alırlar. RBHÎ geUrin yüzde 32.2 slnl alan büyük çiftçi ve tüccarlar bunun talnır yüzde 5 mi vatınma ayırırlar. 1952«B armmnda kişi başına düşen mOH gelir artı?ı Bulgıristanda viirde 64. İsraelde viizde 59 ve Türkivede vüzde 15 tir. NATO'nun 5 milvon 800 bin askerinden 480 binl TürkiyetıİBdir Tflrkiye NiTOVı verdie1' asker savısı bakımından Amerikadan sonra ikinci eelmektedir ötekl NATO ülkelerinin nüfuslan ve iktisadî durumlan eörönKne alınırsa bu çok yüksek bir orandrr. Bunlardan sonra Bank tş*in 4 üncfl genel knnılu çahşma rapornndan han rakamlara ve oranlara göz atalım. Bankacılar hazırladıklan ranorda şanlan sövlüyorlar: « özellikle ^lkemizdeki vasıtalı vergl oranınm çok yüksek olusu. dar seürlilerin omunına bindirîlmls en büvük vüklerden biridir. lilkemizdeki vergi gelirlerinin rüzde 70 I vasıtalı vergUerden saftlanmsktadıı. Bu demektir ki az kazanan da. çok kazanan da aynı oranda vergi vennektedir. Vasıtasıı vergilere geünce orada da bflyük bir adaletsizliğin büküm sürdügünü belirtmeden gecemiyecegiz. Milll gelir dağılimından en az oav alanlar. hizmet sektöründe çabşanlar a.tduğu halde verginin çoğunu bunlar ödemektedirler. 1964 yılında 19.5 milyar lirayla rn vüksek kazanç dallarından birinl teskfl eden tanm seldSriinün ödediji verd 30 milyon lirayı zor bulmuştur. Hizmetler srktöriindeki vergi oranı vüzde 12 olduğu halde tarım sektöründeki vergi or*nı 17 I ror bulmaktadır. .X Tasarruf bonosunu devlet zoruyla alan dar gelililer 10 üralıb bonovn zaruret dolayısiyle parava çevirmekte ve 3 liraya satmaktadırlar. Bövlece tasarruf bonosu tlcaretl yapan sermayedarlar 3 lira vererok devtetten 10 tira alacaklı duruma geçmektedirler. 1964 yılınds devletin topladıjb 535 milynn liradır. 1961 vılından itibaren toplanan tasamıf bonolannın bugün devlete vükledigl borç 2,5 milyar liravı «fmaktadır. Oknma vazma oranındald en htzlı artıs 1940 • 1950 yıllan arasm dadır. Ve 1938 rılında açılan okuma vazma seferberligl Oe köy ec» titülerinin bu orana çok şev kattıgı acıktır. Çünkü 1930 • 1940 arasındaki artıs hm 3^ İken, 1948 1950 arasındaki artıs hızı 11,2 ye rükseltıiş ve 195» • 1960 arasında 6^ ye düşmüştür. * Rakamlar re oranlar birleştikçe ortaya çıkan manzaramn renkleri limoniden siyaha doğru dönmektedir. Ve bu manzara tistüne Hacıvabn fcürsüsünti kurmuş bir aflrii politikacı: Vatandaslar!> Nurlu ufuklar... Eserler... Milleltimta... Solcolar... Huznr bozucnlar... dive nutuk atmaktadnlar. ' J ,IJİ ,,İ talama gelişme hızı plân hedefi V° 8.4 oranında altına düşmüş ve nin bir miktar gerisinde kalmak tam bir yıl önceki seviyeye gelyıhnın sonuna yak ta, fakat plândan önceki beş yılmiştir. Istanbul ve Ankara geçinlaşırken Türk elık dönemde kaydedilen gelışme me endeksleri aynı oranda bir konomisinin içinde hızınm çok üstünde bulunmaktaazalış kaydetmemekle beraber bulunduğu durumu gözden geçirdır. 1966 yılında alınan sonuç, yaz aylarına kadar azalmış, son • menin ve ekonomik gelişmemizi hem plân dönemi ortalamasınm, ra hafifçe artmaya başlamış. fa•etkiliyen bazı yeni ve tehlikeli hem de teker teker diğer yıllarkat şimdilik enilâsyonist sayılaeğilimlere dikkatleri çekmenin da g«rçekleştirilen gelişme hız mıvacak bir »eviyede kalmıstır. son derece faydalı olacağı kanılarının üstündedir. Tanmdaki öToplum para arzındaki artışsındayım. Devlet Plânlama Teşzel şartların etkisi hesaba katıllar 1965 sonundan 1966 temmuz kilâtından ve Maliye Bakanhğınsa bile bu sonuç değişmemekte • sonuna kadar °o 4,7 gibi son de' dan önemli kimselerin biribirini dir. ınır dinlemiyen dış münasebetler, ticaret rece sınırlı ölçüler içinde kalmış izleyen istifalan, Yüksek Plânlailisküerinden spor temaslanna, bflimsel kontır. özellikle 1966 mart ayındakı Q SINAİ ORETtM: Endeksi ma Kurulunda 1967 programınm para arzına kıyasla artış '• 2 5 grelenlen uluslararası seminerlere kadar, evrene 1963'ten bu yana sanayi kesiminkarara bağlanması için yapılmakoranında olmuştur. Buna mukaaçıbnanın başka bir yolu olmaktadır. Dış ülkelerde üretimin gittikçe hızlanarak ta olan çalışmalar ve nihayet ibil. 1966 yılının ilk sekiz ayı ide öğTenim ve staj, çabsma kamplan, kültürel arttığını göstermektedir. D.P.T. kinci beş yıllık kalkınma plânı• ••• prorramlar ve nihayet turistik geziler bu arada *anin hazırladığı sınai üretim en çınde toplam banka kredilerinde nın 21 kasımda Ankara'da yapı1.2 milyar liranın üstünde (° o 7.5 : vılabilir. Üzerinde önemle durulması sereken, hal :•: : ••• lacak Milletlerarası Kollokyumdekslerine göre 1963'e nazaran •••• • *•• çevresinde) ve Merkez Bankası kın halk ile ve iş hayatı içinde teması olan ve kitle smanli İmparatorluğunun silâh gücü lle evre1964'te V» 11.6 oranında sınaî üda tartışılabileeek şekliyle hakredilerinde ise 1.35 milyar lirahareketi niteliği kazanan iş göçleridir. ne açılma dönemi duraklaraa basamağına varretim artışı olmuşken 196ö'te bu zırlanması zorunluğu gibi olay • lık (»'« 282 gibi çok yüksek bir dıktan sonra gerilemeye dönüşürken içe kapanmaoran •• 13ü'e yükselmiştir. 1966 / lar karşısında, Türkiyenin kalSon yıllarda büyük yoğnnlnk kazanan, bir raoranda) bir artı? kaydedilmişyı da birlikte getirmistir. Silâh gücü derken teknlk da artış hızınm daha da fazla olkınma politikasını yürütmekle sarımıza Münih'i «Türklyenln 68. vilâyetl» olarak tir. iistünlük. örgütleşme ve fetih ülküsünü bir arada nitelemek düşüncesini veren Batı Almanyaya, Avması muhtemeldir. Sınai üretim sorumlu olanların karşılaştıklan •*•< • ••1 düşünmek yerinde olnr. Yenl «aydınlanma>lara ayak 1965 yılında "'» 10'un üstünde fi • *•! artışınm hızlanmasmı etkiliyen güçlüklerin neler olabileceğini rupa ülkelerine isçi atanı evrene açümanm bir • ••I nydaramıyan ve aklın yaratıcı yönfinü önemsemiyen yat artı^larına yol açan bir enflâ^ ve onlann bu güçlükler karşıönemli alt sektörlerin başında başka basamağıdır. Kitlelerin kfiltfir temasına yol • Hl yönetieilerle korunraa içgüdüsü savumna lüıumuyonist baskının Türk ekonomisınsmda neler yapmalan gerektiğipetrol ve petrol örünleri ile deaçan bu çok yönlü is gücü başka toplnmlan, dei::: nu, o da «ada» anlayışını gelişlirir. Evrene açılmade yaratılmış olmasına ve 1966 •••• ni halk oyuna açıklamanın tam mir • çelik ve hadde mamulleri ğisik hayat biçimlerini dofrudan doeıuya öğren•••• •••• bütçesinin bu enflâsyonu şiddetnın fetih yolu ile değil dünyayi tanımak, ilerle•••• zamanı olduğu kanuındayım. gelmektedir. özellikle Ereğli Demenin bir aracı olmaktadır. Bir yargıya varmak :::: •••• lendirici bir karakterde hazirlan meye ayak uydurmak. bunnn için de akh «incirlemir Çelik T»sislerinin üretime için vakit erken olsa da, bu temaslann sosyal ve (••• Konuyu imkân ölçüsünde basit mıs bulunmasına rağmen 1966 rinden knrtarmak yolu ile sağianabileceğl Cumhugirmesinin gelişme hızı üzerinde kfiltvrel ySnünün iktisadî yönünden daha Snrmli leştirerek ve teknik olmıyan bir martından bu yana enflâsyonun riyet Tiirkiyesinin temel ilkelerinden biri olmuski etkisini önümüzdeki yıl devam ve uzun vâdede etkili olacağını gösteren Işaretler dille işlemeye çalışırken, önce kontrol altına alınmış olmasımn tur. Bununla blrlikte. çok yanlı v» uznn lüreli bit ettirmek kolay olmıyacaktır. Ham eksik değildlr. Türk ekonomisinin 1966 yılının v» enflâsyonist fiyat artıslarının •birikim» söz konusudur. petrol üretiminde is« 1965'te °o başından bu yana geçirdiği seyri aşka dillere çevrflen raıarlarunız, dunyanm şimdilik ortadan kaybolmasının n birikimde yer alan ögelerin basmda ve hilen içinde bulunduğu şart 81.3 olan artış oranı, 1966 yılında sanat merkezlerinl dolasan resim sergüeri, sebepleri acaba nelerdir? *'o 60.5'e düşürülerek daha şimdi «çeviriler» gelmektedir. Prof. Hllml Ziya lan kısa devreli bir analize tâbi konserler veren veya operalara katılan sanatçıladen hızını kaybetmeye başlamış Ülken'in bellrrtiği gibl cAyn ayn medeniyetleri tutarak işlerin daha çok dış görımız. uluslararası kuruluşlarda gSrev alan urmaneibi gözükmektedir. açar gibi görünen büyük (uyanış)lar, hakikatta, rüntüsünü aksettirmeye gayret lar Türkiyenin evrene açılmasının daha da anlamta B IAT1RIM SEVÎYESİ ve yagittikçe genişleyen sürekli tefekkürle birbirine edeceğim. Daha sonra, bu dış gö bir başka görünüşüdür. Doğrusunu söylemek getınmlann gerçekleşme oranı artbağlıdır. Bu sürekli tefekkürü temin eden ise bilrünüşün altında yatan temeldeki rekirse. bu döneme varabilmek için öteki aşamamaktadır. 1966 yılında hem özel hassa (tercüme)dir. Ülketnizde bu fikre ilk önce sorunlara inerek, bunlarda n e > unun sebeplennı toplam arz lan ırerlde bırakmı? olmak gerekirdi. sektörün yatırım heves ve im Tanzimat mütefekkirleri dikkat ettiler.» (1) Cumgibi yenl eğilimlerin belırdiğini ile toplam talep sevivelerıni Ypni şiîr kitabma «Vietnam Savaşımız» adını kânlan artmıştır, hem de kamu huriyet döneminde ve Hasan All Yücel'in Millî ve bu yeni eğilimlerin TUrk ekoetkiliyen gelışmelerde aramak Kğitim Bakanhğı sırasında girlşilen devlet eU ile veren ırünümürün büyük ozanı Fazıl Hüsnü Dağnomisini nerelere götürebilece sektörü yatınmlannın uygulan gerekır. Son altı ay içinde bir (arca'nın ardında da uzun ve çilelt geçmisimiz yatmasında hız kazanılmış ve yılın rtcrcüme faaiiyeti tesadüflerin değil, bllinçll bir ğini, kalkınma çabalanmızı ne taraftan Türk ekonomisindekı top maktadır. Şevket Sürevya Aydemir'in kelinaelerİvle yonde etkiliyebileceğini belirtme birinci yansmda oldukça yüksek davranışm sonucu olmuştur. Dünya klâsikleri ile lam mal ve hızmet arzını bekRBU küçük kitapta biz, yalnız Pazıl HUsnü Dagye çalışacağım. «gerçekteşme oranlan. na ulaşılbaşlayan ve edeblyata ağırlık veren bu çevirilerin lenen sevıyenın üzerıne çıkaran larca'nın dalma gelişen ve genişliyen sanat ufkunmıştır. Yatınmlann gerçekleşme KÜnümüzde sosyal ve ekonomlk konulara yönelmegelişmeler kaydedılmıştir: Tarım oranı 1963 yılında oldukça yüksek si de sebepsiz değildir. Konuya ilgi duyanlar Prof. dan yeni bir görünüşü değil, aynı zamanda çağıda °o 83 oranında beklenmedik ' mızın insanlar ve milletlerarası duygu ve kader jeviyelere çıkanlabildiği halde Ülken'in «Uyanış Devirlerinde Tercümenin Rolü» derecede yüksek üretım artışı ve birliğinin, sittlkçe gelişen ve genişliyen yenl bir 1964'te bu oran çok düşmüş, 1965 adlı dikkate değer incclemestne başvurabilirler. ıthalât yolu ile sağlanan mal ardile gelişini de izliTOruz. Gerçi Vietnam Türkiye te bir miktar yükselmiş, fakat zında, ocak • ağustos döneminde, evirilerin yanı $ıra başka ülkeleri, oralardeğildir ve Pazıl Hüsntl Dağlarca GUney Doğu 1963 seviyesine ulaşamamıştı. Ya geçen yıla nazaran 100 milyon do dakl Insanlann yaşayış ve duşüncelerinl Asyada yaşamaz. Vietnamla Türkiye arasında e n tırım programınm gerisinde kalarlık bir artış kaydedilmesi ve vansıtan cyol yazılan» da evrene açılmada etkill azından 12 bin mil vol vardır. Ama ne var ki, lan bu uygulama durumunun ba; dış ticaret dengesinin 210 milyon «lmuştur. Falih Rıfkı Atay'dan Burhan Arpad'a tstanbulun Aksarayında yaşıyan bir Türk şairl, 12 lıca nedenlerinden biri finansman dolarlık açık vernwsi, bunların kadar çeşltll yazarlanmız bize diinyanın nzakyaürk ekonomisinin 1966 yılı ibin mil uzagında kaynıyan bir yaranın ağnsını •••• güçlükleri, bir diğeri de büyük en dnemlileridir. Diğer yönden, kın köşelerinl tanıtarak bir adada yaşamadığımızı çindeki g»lişmesini çok kısa Itendl içinde duymuştur» (2). Başka bir ozanımız, para arzındaki artışlann sınırlı yatmm proj^lerinin kesin progöstermişlerdir. Başka ülkeleri tanıdıkça kendimivadeli bir analize tâbi tuttututulması, izlenen fiyat ve kredi jeler şeklinde hazırlanıp tamamze döndüğümüzü ve Anadoluya yöneldiğimizl göste Vahit Ulvi Akrün ise, kendisl için de bir aaşama ğumuz ve özellikle dış görüntüpolitikaları, halkın efektif talep olan «Evren Türküsü» adlı son kitabında (İzmir lanması, ihalelerinin yapılması ren örnekler İse pek çoktur. 1909 yılında yayınlalere önem verdiğimız takdirde seviysinin artışını belirli ölçü1966) insanoj(lunun evrim hikâyesi Içindeki yeriile ilgili güçlükler idi. Çözümü nan A. Serlfln «Anadolu'da Tanin»lne karşılık ıaher iş yolunda gidiyormuş gibi ler içinde tutmustur. Kamu ke> miri anlatmaktadır. biraz da zamana bağlı olan bu dece 1954 sonrasuıın bu türdeki esetleri saymakla bir kanaat edinebiliriz. Çünkü, siminin aşırı talep yaratacak ?eikinci güçlüğün 1965 sonlanndan bitmez. bir çok göstergeler 1966 Türkiye itibaren yavaş yavaş ortadan kalk kilde dengeyi bozucu harcama • ••• sinde enflâsyonun önlenebildiği maya başlamasj 1966 yılında yatı. lar yapması ise yakın zanjanlara Çevirilerin ve yol yazılannın yanı sıra gazetecl•••• •••• ni, işlerin açıldığını, istihdam s« •••• ltk de evrene açılmada geıüs ölcfide etkill olmujkadar büyük olçüde önle^ımeya lr «onuca ^vartnak (erekirse, evrene ayldırımlarm hızlanmasına v e ö t3Hj*siüflt" sIBal jfcretifflBtu sjral ütur. Gazetecilifrimlzin tâkip ettiği gellsme çhgtsl; çalılıJttıştır. * ma ^ ğımız oranda kendimizi buldugumuzn, bn a" •r.ı: retimin ve tümü ile millt gelirin özel İlk Türk gazetesinin 1860 yılında yayınlanaçtlmanm Snlenmesi ölçüsünde açılnunın hız kaBu arada, stoktarın azalması, . leşme oranlarınm yüksek gözükdaha önceki yıllara nazaran daha Tjllmls ounan, öte yandan gazetenin yazdıklarını döviz rszervlerinin tehlikeli d e . " yüksek bir hızla arttığını, yatı mesine yol açmaktadır. Kamu ke etkill hale getiren ulastırma kolaylıklan ve okur zanacağını söyliyebiliriz. Türkiyeyi yeryüzünün dıu: şında bir «ada» sananlar sadece kendilerini avutsiminin finansman problemi he • recede azalması ve kamu sektö \ rımların gerçekleşme oranlannda yazar oranuıdaki engellemeler evrene açılmada ga maktadırlar. nüz çözümlenemediğin« göre 1966 ründe ödemelerin anormal dere« artma eğilimi olduğunu açıkça zetenin vüklendiği görevleri ilk sırada ele almakyılınm ikinci yansında. bu anlam cede yavaşlatılmış olraası, 1966 göstermektedir. Önce bu geliştan blzi alakoymaktadır. Ajanslar ve haberleşme yılının birinci yansında toplara daki yatınm gerçekleşme oranımeleri rakamlarla tesbit etmeğe tekniklerinin gelişmesl dünyamuı oldukça küçült(1) Bk. H.Z. Ülken, üyanış Devirlerinde Terarz ile toplam talep arasındaki nın dahi düşmesi beklenmelidir. çahşalım. müştür. Dış haberlere verilen yer İse, bazı hallerde cümenln Rolü, tstanbul 1935, s. 3. açığın azalmasına ve dolayısiyDaha önemlisi, gerekli tedbirler iç haberleri daraltacak bir genislikte olmuştur. Ha(2) Bk. Yön, sayı 184, 7 Ekinı 1966, s. 16. D G E L İ S M E HIZI: Plân hedefi •••• le enflâsyonist baskının azalmaalmmadığı takdirde, 1967'de bu olan to 7'ye ulaçacaktır. Devlet < • • •• »••••••• •• •••»• •• • •»• •• •• •• • • < sına bir ölçüde yardımcı olmuş> uSUSRSSSSSSSSSSSIl. ^* • • ••* «••••• • •• *•*•• •• •••• •• • • • •• •• •••••« •• ••••* •• •«• • •• •• • oranın 1964 seviyesinin de altına '»•••••••••••a••••••••••••••••••••••••••••••••• «•••••••••••••••••••a Istatistık Enstıtusu tarafından ••••••••»••>••••ra•••>••«•*•••••••••*>>•••••*' ••{•••«•••a•'•••••*»•< düsmesi ve hattâ başlanmış ya • lardır denebilir. yapılan ilk geçıcı kaba tahmıntınmlann tamamlanamayıp «kau arada hemen işaret edelim ler 1966 yılında gayrısafı milll pital kavıplanna» meydan verılki, ekonominin genel dengehasılânın, sabıt fiyatlarla, bir mesi de muhtemeldir. sini sağlamak vönünde yukaj'il öncesine nazaran •• 8 4 ora/ ' nda söz konusu ettiğimız geliş. nında artacağını göstermektedir. meler, bugüne kadar fiyat istikBu, hem son on yılda gerçekleşrarını sağlamak ıçın yeterli güçtirilen, hem de kalkınma planınte olsalar bile, bundan ionra da da hedef olarak kabul edilen geonlann aynı güce sahip olacak]ışme hızlarının üstündedir ve lan söylernmez. Aksine, bundan kuçümsenecek bir basarı değil böyle belki de aynı faktörlerin dir. ters yönde etkileri ile Türk ekoBu başanda etkısı olan en ö • nomisi hızla yeni bir enflâsyon nemli faktörlerden bin, hıç şüpmacerasına sürüklenebilir. Ben mart ayında başlahesiz, 1966 yılında beklenmedik şahsen «yapısal enflâjyon» ma. yan ve tam bir yıl derecede iyi bir mahsul elde esalına inanmadığım için böyle Türk ekonomısini dılmiş olmasıdır. Kalkınma plâbir maceranın kaçınılmaz olduğuetkisi altında tutan enfllâsyonıst nımızda tarım sektörü için hedef na, önlenmesinin imkânsız bulun baskı son altı ay içinde kontrol clarak kabul edilen yıllık orta duğuna da inanmıyorum. Fakat, altına alınmış ve fiyatlarda malama gelısme hızı °i 4.2 olduğu , > bunun basarılması güç bir polikul seviyede bir istikrar sağlanhalde 1966'da bu sektörde kaydetika oldugu da muhakkaktır. dilen gelişme hızı ','* 6J5 çevre mıştır. Toptan eşya fiyat endeksi 1966 mart başından itibaren dussinde tahmin edilmektedir. Bu, müş ve bu düsme normal mev • plân hedefinin iki mislinden fazTEHLtKELİ simlik düşüşlerden hızlı olmuşla bir gelişme hızına tarım tekGELİŞMELER töründe ulaşıldığı anlamına ge • tur. Eylul sonu itibariyîe fiyatlar şubat sonundaki seviyesinin lir. 19 Kasım 1966 Tesadüfl faktörlere bağlı olarak görülen bu olumlu gelişmenin geleoîk senelerde devam e Hergün saat 918 arasi demiyeceğini kabul etmek zorun dayız. Fakat, yine kabul etmek zorundayız k), tarım sektöründe normal sayılabilecek (yani sad«( Pazaf hariç > ce plân hedefi kadar) bir gelişme hızı kaydedilmiş olsaydı bile, Müracaat : Tel: 27 80 20 İstanbul 1966 yılında Türk ekonomisinde tüm gelişme hızı • 7'nin altın/ « Tel: 1989 Kütahya da kalmıyacaktı. Nitekim, tanmda v» ona bağlı olarak ulastırma Cumhuriyet 12845 ve ticaret sektörlerinde normal mahsul yılı varsayımına g8re inSANAYI VE dirimler yaptığımız zaman. 1966 Beklenen Kitap... kalkınma hızımız •» 8.4'ün bir / Ü mit Yaşar'ın En Güzel Eseri : Karaköy, Necatıbey CaddesjJ59 hayli altına düsmekte, fakat '.'a Tnin altına düşmemektedir. Tam •• IX) olmaktadır. / Aynca, plânlı dönemin tümü itibariyle verilen gözden geçirilmiş gelişme hızları şöyledir: Şüristan Sultanına Rübailer Ç I K T I G.S.M.H. gelişme hızı (saGenel Dağıtımı : bit fiyatlarla) BATEŞ Bayilik Teskilâtı Cağaloğlu 1963 •/. 7.7 1964 '/t 4.6 Cumhuriyet 12818 1965 1966 •• 8.4 / 196346 Ort. •• 6.4 / S Birikim O B Neden? B Ç Kısa devreli dış görüntüler ÎİİÎ T Sonuç B OV r* VEFAT Mevhibe Alpcoy, merhum Kur. Alb. Fuat Alpsoy'un oğlu Yajaı ve Tülây Alpsoy'un kardeşleri, Kırkanahtarh, Örücü, Ramazanoğlu ve Büyükerk'lerin torunu ve yeğenleri ZİRAAT BANKASI MÜFETTİŞLERtNDEN EIEK1RİK VE EIEKTRONİK ÖLÇÜAIEÎLERİ SER6İSİ Enflâsyon B MURAT ALPSOY 2S 10/196* tarihinde bir traük kazası neticesi vefat etmistir. Merhumın cenazesi 2 kasım 1966 çarşamba günü öğle namazını mütaakıp Şisli Camiinden alınarak Zincirlikuyu kabristanına defnolunacakür Allab'ın rahmeti üzerine olsun. AİLESİ Cumhuriyet 12840 önlendi mi? Acı Bir Kayıp Heyetimizin değerli üyelerinden MÜFETTİŞ MURAT ALPSOY'u Van Bölgesinde teftişte bulunduğu sırada elim bir trafik kazası sonucu kaybetmiş bulunuyoruz. Genç yaşta aramızdan aynlan merhumun cenazesi 2 kasım 1966 çarşamba günü öğle namazını mütaakıp Şişlı Camiinden alınarak Zincirlikuyu Kabristanında Allah'ın rahmetine tevdı olunacaktır. Merhuma Tann'dan mağfiret, kederli ailesine ve heyetimiz üyeleraıe başsağlığı dileriz, T.C. ZtRAAT BANKASI TEFTİŞ HEYETİ Cumhuriyet 12841 Kütahyada Derhal Teslim ÇIMEHTO ACI BİR Bankamız Teftiş Heyeti üyelerinden KAYIP MURAT TAKI MÜFETTİŞ SENİ SEVMEK MURAT ALPSOY'U Çok genç yaşta ve en verimli çağında elim bir trafik kazası sonucu kaybetmiş bulunuyoruz. Cenazesi 2 kasım 1966 çarşamba günü ögle namazını mütaakıp Şişlı Camiinden alınarak Zincirlikuyu Kabristanına defnolunacaktır. Merhuma Tanndan rahmet, kederli ailesine ve Bankamız mensuptanna başsağlığı dileriz. T.C. ZİRAAT BANKASI GENEL MÜDÜRLÜĞt! Cumhurı>et Oeulsdıer Innen und AuBenhandel Bu rakamlara göre, plânlı dö nemde g«rçekleştirilen yıllık or î LA N Bakırköy 2. Asliye Hukuk Hâkimliğinden 966/887 Dâvacı Etibank Genel Müdürlüğü tarafından Güngören Köyünde oturan tsmail Hakkı Döne aleyhine ikame olunan irtifak hakkının tesçili hakkmdaki divanın yapılmakta olan muhakemesinde : Dâvalının adresl meçhul bulunduŞundan dâva arzuhalinln ilânen tebliğine karar verilmis oldugundan. yukanda açık adre<!İ yazılı dâvalının durusma'imn muaiiSV bulurıduau 29/11/ 966 günü saat 9 da hanr buiunmssı veya kendlsinl vekiile temsil ettirmeîi. gelmediSi taicıîirde dava ba«it usuia muhakemeve tâbi bulunduSundan H U M. K nun 507 ve mOtaakıp maddelerl tatbik olunacajhnı ve gıyabınızda divanın intac edileceti davetiye yerine kaim olmak üzere ilSnen teblig olunur. (Baaıa 22SS1/12798) Acı bir kayıp Sandığımız üyelerinden kıymetîi arkadaşımız 104 Berlin, Chausseestrasse 110/112' Dmmokrat Alman^CumhüriyMi TEŞEKKÜR Çapa GSz Kllnlglnde kızım ASLI'ya basarlı bir göz ameliyat] yapan Prof. MÜFETTİŞ Dr. DEMİR BAŞAR'a, S A T I Ş I L Â N l O O B tO • Alpullu Pancar Kooperatif Müdürlüğünden: 12/11/1966 cumartesi günü saat 10.00 da Alpullu'da açık artırma yolu ile, bir adet 1961 model 1000 Kgr. Uk STUDEBAKER kamyonet ile bir adet 1959 model 10 tonluk OM kamyonu çahşır vaziyette satışıarı yapılacaktır. Murscaatlann Kooperatif Müdurlütüne yapılmaîi ilirı elunur. R«klımcılık 4280/12835 MURAT ALPSOY'U Elim bir trafik kazası neticesinde kaybetroi; bulunuyoruz. Cenazesı 2 kasım 1966 çarşamba günü öğle namazını mütaakıp Şişli Camiinden alınarak Zincirlikuyu Kabristanma defnolunacaktır. Merhuma Tanndan rahmet, kederli ailesine ve üyelerimize başsağlığı dileriz. T.C Ziraat Bankan Müfettişleri Blriktlrme ve Tardtnlafma Sandıgı Cumhuriyet 12839 T. Ziya Kırbakan Otti. 8 M n «Ohrm Rattahklan Matehunn Mlklâl Cad ParmaUunn Ho. m r«ı «4 to TS Mütehaası» Dr. MUHStN KAYAİDİL'e asistan Dr. FAZIL SEREN'e Narkodtör Niiöfer Aras'a. Baş. hemsire Nunen SSzgen'e, araeliyat hemşiresi Ayse Hanıma ve »er\is hemşlres) Seviın Rendekci lle diğer bütiln klinik personeline tejekkür ederim. Mehtnet A11 RATABAL Cumlıuriytt U8M i (Cumhuriyet 12M8)