28 Aralık 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAHtFE ALTI 2 Ocak 1966 CUMHTJRIYET SANAT ALEMİNDE Selmi ANDAK GRUENBERG DEMUS ünumuzun ünlu vırtuozlanndan Avusturyah vıyolonıst Erıch Gruenberg ve pıyanıst Jorg Demus, Avusturya Kultur Temsılcıhğının dâvetıyle Istanbul ve Ankarada konserler vereceklerdır, îstanbulda 3 Ocak Pazartesı saat 1915 de Şan sınemasında verılecek «Keman pıyano sonatları resıtalı» nde Gruenberg Demus ıkılısı, Mozart, Beethoven, Cesar Franck'tan sonatlar çalacaktır Bu konseri Avusturya Kul tur Temsılcıhğı ve îstanbul TurkIngıhz Kultur Derneğı ıle Arkon organızasyonu duzenlemışnr. Vıjolonıst Ench Gruenberg Vıya nada doğmuş, 14 yaşında Kudus Konservatuarında Henry Rothenberg ıle ve 1946 dan sonra Londrada Max Rostal ıle çalışarak çeşıtlı ulkelerde konserler vermış, bu arada yurdumuza ılk defa geçen yıl Londra Senfonı Orkestrasıyla bırlıkte konzert meıster olarak gelmıştır. Pıjanıst Jorg Demus 1956 da 1talyada •Busonı» armağanını kazanmış 1958 de Londrada «Harrıet Cohen» odulu ve Bach madalyasını elde etmış, unlu şefler yonetımınde Londra, Vıyana, Berlm, Çek fılârmonı gıbı buyuk or kestralara solıst olarak katılmıştır Ayrıca 50 den fazla plâk dol durmuştur. Tel: 44 84 391 5 ocak çarşamba matmelerden itıbaren !•••••••••••••••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••«•• • • TAŞLAil ve BAŞl ~t ÜIVIÎT YA5AR 2 Ocak 1926 tarihli Cumhuriyet'ten G Beyoğlu EMEK Sinemasında Butun bır aıle zevkle seyredebıleceğınız yureklerınıze seslenen bır duygu fılmı 1965 den Bana Kalanlar \e ban, ne apartman, ne çift, ne çnbnk kaldı Gozlerimin önünde sisli bır nfnk kaldı. îçkiler ne zamandır eskl tadı venniyor Son içtiğim kadehten dudağım bnrnk kaldı. Dizboyn bir karanlık şımdi nereye baksam, Butün hayaller pnslu, resimler solnk kaldı. \ltınlar yere diıştü, giımüşlerse karardı, Elimde on knrnşlnk bir mavi boncnk kaldı. Gülmek nice zamandır unuttuğumuz bir şey Içımde artık ne ıevk, ne de mutlnlnk kaldı. Her çocnkta bir sevinç, ovsa bana bir yıldan Oyuncağı alınmış bir küçuk çocnk kaldı. Bir marsandız son hızla gecti butün yıllan, Benım içın sadece o son yolcnluk kaldı. Wdlt Disney'rn 1965''den Dünyaya Kalanlar Kim getirdi dünyaya bn'zindan geceleri Bu kapkara snratlar acep kimin eseri? Sanat bir ömür boyn sürüp giden sefalet Ne ilmin kıymeti var, ne de aklın değeri. Biri varlık içınde kararsız ve hnzvrsnz, Çıldırdı, çıldıracak yoklnktan bir diğeri. * Gobeği vağ bağlıyor bir yanda güclülerin öte vanda mılyarlar bir kemik ve bir deri. Büyük balık kuçüğu hiç durmadan yutuyor Karışmıs bırbirıne gdzvası, alınteri. Bunca savaşlar oldu sonuç hiç defısmedı; Ortada bir zafer var kotuldğün zaferi. Çekılmez oldu Tannm yarattığm su dünya Kabak tadı vermeğe basladığındanberi.. SK J AYLA ERDURAN Isvıçrede buyuk bir başan kazandıktan sonra yurda donen vırtuoz kemancımız Aylâ Erduran, bugun San sınemasında saat 11 de verılecek Konservatuar konserınde Cemal Reşıt Rey yonetınunde Çehır Orkestrasına solıst olarak katılacaktır. Boylece bu konser 1966 yılının ilk olağanustu konseri ozellığım taşımaktadır. Programda Bach, Mozart, Hasan Ferıd Alnar, Smetana ve Chabrıer'nın eserleri bulunmaktadır. Âjlâ Erduran Îstanbulda aynca 19 Ocakta Şan sınemasında Mânevi Cıhazlanma Cemıyetı yararına bır resıtal verecektır. Orıjınal Renklı Çocukları Kedılerı ve asıl WALT DISNEY'ın yaşanıa sevınci dolu eşsız eserlermı sevıyorsanız THOMASINA'yı mutlaka gorunuz. Seanslar: 1Z0O 14.15 16.30 1845 \e Suare kl 15 (Basm 25283'76) Genç, taklıt olunmaz derecede ferahlatıcı 1965*den Memleketime Kalanlar Sehirde gecekondn, köyde o toprak damlar, Medenıyet bahsinde bizi gecti yamyamlar. Anahtan yitirdik, kapılarsa kapalı Kilit noktalannda basiretsiz adamlar. övle dev siyasîler çıktılar ki ortaya Ynrtta orman kalmadı, devrildi bfitfin çamlar. Bırer bırer yıkıldı umit ettiklerimiz Kapladı içimizi şimdi kederler, gamlar. Gormedi gözlerimiz sabah aydınlığını Gecelere bıraktı ycrlerini aksamlar. Şerefler bn devırde işini uydnranın Yemesıni bilene helâl oldn haramlar. Zaman baklı çıkardı sonnnda Fnznlî'yi Sevgiler bir sadaka, rüşvet oldn selâmlar. Yılba^ı Gecesi Dun gece barlarda sabaha kadar eğlenceh dakıkalar yaşanmış, Yıldız da rulet sabaha kadar hiç durmadan donmustur Beyaz masalarda <=ampanyalar da su gıbı akmış ve neşelı bır yılbaşı gecesı yasanmıştir Dostlara Taşlar | Arabistanda Muharebe Baslıyor Baş rahip DELCİNNE idaresinde Meşhur PARİS ÇOCUK KOROSU 6 ocak perşembe saat 2115 ve 7 ocak saat 18 30 da En sevgili dost için Belkı mezartasımdır, son taşım senın için, Duşunuyor, donuyor şn başım senin için. Krir olnncaya kadar bırak sel gibi aksın Bin taslama verine göz\asım senin için. :::: •••• •••• •••• •••• SARAY SİNEMASINDA ^ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••: • Verem bazen hiç bellrtl göstermez Boylelerl yalnızrontgenmuayenesl Ile meydana çıkarılablllrler, bu bakımdan herkesln hlç olmazsa senede bir kere röntgen mu»yenesinden geçmesl faydalıdır •••• •••• Alman müzisyenleri Turk Alman Kultur Kurulunun dâ\etıyle, barıton Klaus Oker ıle pıyamst Walter Born 4 Ocak Salı saat 18 30 da şehrımızde Guzel Sanatlar Akademısınde bukonser vereceklerdır. 2 konser verecektır. Programda Turkıye dahıl, butun memleketlerın en guzel melodılerı yer alacaktır Bıletler satılmaktadır nrni SİTE SİNEHAS1 Çarşamba Matınelerden itıbaren DEHŞET ÜLKESİ • ••• ::•• •••• Ankarada sanat olayları Daniyal ERfÇ % Geçtığımız hafta yalnız Ankara'da değıl, butun yurtta, sanat çevrelerınde denn yankjlar yapan bır kayıp, muzıkseverle rın kalbını burktu Cumhurbaşkanhğı Senfonı Orkestraamın emektar ama henuz emeğıne oran la çok genç bır sanatçısı, bınncı kemancısı ve gerçekten de toplu luğun «Bır numaralı» uyesı Sedat Edız bırdenbıre aranuzdan kayboluverdı, kader onu en verımlı ve yararlı olacağı, olmayı da fazlasıyla başardığı bır çağda gozle rını kapatmaya zorlamıştı' 0 Ankara Sanatseverler Derneğının salonunda 20 Aralık gunu bır resım sergısı açıldı; omrunde tablolannı ılk kez topluma gos termeye gırışen çok genç ve amator bır ressam Gunay Ulay, eserlerını sergüendırmıştı. Ulay'ın bellı başlı bır uslubu ve kendıne has çızgılen henuz yok, ama bellı kı ılhamını çok kolaylıkla elde edebılıyor. Renklen surukleyıcı, buluşları orıjınal, soyut fıkırlen derınhk taşıyor Üstelık en ılgı çe ken yonu sanatçınm tam olarak kendını yetıştırmış oluşu, aynı za manda Ulay Alman fılolojıa oor • Ilgı çeken dığer bir sergi de yenı açılan bır galeride tertıplen mıştı, bu, Sanat Tıyatrosunun hemen karşısına duşen «Doğuş Galerısı» >dı. Yalnız bu sergının ozellığı bır tek sanatçınm değıl, bırçok tanmmış ressamların tablolarmdan kurulmuş bulunması, boylelıkle çeşıth goruşlere ve us luplara bır toplu bakış atabılme ımkânını zıyaretçılere vermesıydı • Fransız Kultur Merkezınde açılan başka bır sergıde ıse res1 sam Munıp Ozben uçuncu kez o1 zel olarak eserlennj sergılendırı mıştı Renk kompozısyonlarında çok başarıh olduğu hemen gorulen Ozben, aynı zamanda folklor muzığı ıle uğraşan bır muzıkçı, bırçok dergılerde şurlerı yayualanmıs, bır şaırdır Uçuncu sergının bundan once açtığı sergılere oranla daha olgun ve çeşıtlı yonlerden olumlu resımlerı kapsadı ğı kanısına varıldi. % Geçen hafıanın muzık alanındakı en onemlı olayı Yucelen kuvartetının Alman Kutuphanesındekı konsenydı Cumhurbaşkanlığı Orkestrasının bırıncı kemancılarından Ulvı Yucelen ıle Ayhan Erman, vıyolacı Ozer Sezgın ve vıyolonselcı Engın Sansadan kurulu bır dortlu topluluk Mozart, Ulvı Cemal Erkın ve Beethoven'den uç kuvartet seslendırdı 1964 de kurulan bu topiuluk ıkıncı yıliarmda daha başanlı sonuçlar aldılar. % Onumuzdekı gunlerde Alman Kutuphanesınde Ankarada ılk kez dınlejeceğımız bır topluluğun kon serı var. Soprano Sonya Born, ıle Armın Gutmann, Hans Spengler ve Kurt Weınboppel'den kurulu «Academıa Musıcale Karlsruhe» adını taşıyan topluluk 13 ıle 17 ci yuzyıllar arasındakı tarıhsel muzık orneklerını sunacaktır. 3 Ocak 1966 akşamı ıse Ankara Konser salonunda Fransız Çocuk Korosu'nu dınleyeceğız. Genellıkle Ocak ayının sanat alanuıda onemli hareketlerle dolu olarak geçeceği bılınmektedır. Yılın son resıtah ise Salı akşamı Gülây Uğurata tarafmdan verıldi. Dahılıye Mütenassısı Taksım Sıraselvüer Cad 111/5 (Alman Hastanesi yanı) Tel: M 55 14 (Her gun IS • 18) ORİENTEL Night Clup (Renkli, Smemaskop) «The Comencheros» JOHN WAYNE INA BALDT SEANSLAR 12 30 245 5 715 945 NOT Her pjazar saat (10) da Çocuk Matınesi Tel: 47 77 62 Hİİ •••• •••• :::: :::: •••• •••< AraDistan havalısmde tetkıklerde bulunan bır îngılız gazete yazarına Asır emırı Seyıt Hasan tdrıs yaptığı bır mulâkatta şunları soylemıştır Ben Yemen Hukumetıne harb ılân ettım îtaHan murahhası M Çenetının tava";sut \e sulh teklıflerını reddettım Hudeydenın cenubuna kadar sahılını ıstıyorum Ceddım Idrıs bu havalının hâkımı yegânesı ıdı Fakat mecnun selefım Seyıt Alı tmam Yahya buranın ışgalıne musaade vermıştı Yemene teklıf edeceğım, Asır Hukumetının Yemene karşı kullandığı sıyasette Asıre ıltıca eden Sunusı Şejh Ekberının bujuk tesın vardır • tır Nıs'te çekılmekte olan bu fılım ıçm ıkı kuvvetlı tayyarenın motorlan pervanelen ıle muthış bır ruzgâr yapmış ve ıtfaıye hortumlan ıle yağmur yağdırılmıştır Soğuktan donacak hale gelen sınema yıldızı hemen zaturrıeye yakalanarak hastalanmıstır Mıs Balfura annesı bakmaktadır. Zonguldakta maden Zonguldakta inşa edılmekte olan elektrık santralı bınası bıtmek uzeredır Her madende olduğu gıbı Zonguldakta komur madenlerınde de şu bırkaç gun ıçmde bazı fecı kazalar olmuştur öte taraftan Zonguldak Maden Muhendıs Mektebı ılk mezunlannı vermıştır Bunlar staj larını Avrupada yaparak bılgılerını artıracaklardır. Meşhur filim yıldızı . Meşhur fılım jıldızlarından te olduğu fılımde hastalanmıs s: Mıs Bettı Balfur, son çevırmek Hâncılık: 790/71 % T ıaM!ıit*t»tıııııiMiıı>Miîiîtîâııını! MACHUCAMBOS ORHAN B OR A SERGİO CHRİSTİAN ORKESTRASI ve ŞANTÖZ Piyanist Şantör SEFIK UYGUNER rEPYENİ VE MODERN BÜGÜN 16. ilâ 19. • arası MATINE Matinede Konsomasyon 25 lira SATIŞ İSTASYONU İLE GİREN ffi® mtmm GECE KONSOMASÎON 35 lira REZERVAS1ON için Telefon: 47 38 30 47 38 31 *m••^•••••^^BK® PRODÜKSİYON SUNAR Reklâmcdık 5301/94" TURKİYE PETROLLERİ A. 0 . YENİ YIUNİZJ KUTLAR (Basın 25304/74) BELGİN DORUKEKREM BORA MÜŞFİK KENTER HALDUN DORMEN'in î SİNEMALAR Nerede • Ne zaman • Ne var İSTANBUL BOZUK DÜZENİ Filminde Nedrer Guvenc • Erol Keskln . Salıh GOnay Alran Erbulak Ayfer Feray • Bedia Muvahhir M«hn Serezlı Turgur Boral> • Nija Sarazli NURHAN NUR IŞLETME • Birset Fılm Kamera • Tugui Orea MDzık . $efık Uygune» Eser • GOne» SOmet Scnaryo ı Erol Kcıkin 3 Ocak Kadıköy OPERA Şişli KERYAN 4 Ocak Bakırköy YENİ 5 Ocak Beyoğlu SARAY 6 Ocak Malfepe ÇELİKTAŞ Peıtdik ÖKMEN 10 Ocak Şehzadebaşı KLÜP Ortaköy BARBAROS 12 Ocak Kocamustafapaşa İSTANBUL Eyün MELEK Sağmalcılar LÂLE Adapazarı ATUS Edirne MAARİF İzmit OGUZ Düzce BAYRAM Şanakkale EMEK Çorlu ERSÖZLER ve Birsel Filmle çalışan büîün sinemalarda ANADOLU İŞLETMELERİ: Adana Koçanga Film, Samsun Güneş Film, tzmir Ege Besen Film, Ankara Demir Film, Erzurum Saray Film. ÎUk limMİık Dr. KÂMRAN ŞENEL ARENA 3ARKIC1 KIZ (Salı zuntusu (J. Levıs). CEZZAK TOPLULUGO: Utanbul Tıyatrosu (44 22 36) SUREYYA (36 06 82) TURİST harıç, ber gun 18 ve 2115 te) CTENEKEB çarşamba harlc OMER DUMENCHiER KRA AZAK TIYATROSU: (226246) ALEMDAR: (22 36 83) Ylldll Gazanfer Özcan'ın rahatsızlı her gun 18.15, taı, cuma 15, LI (S. Alışık). Tepe (F. Gırık). BEÎOĞLÜ OPERA (36 08 21) SEVGIM ğı dolayıslyle EVDEKI PA pazartesl 21^0 .TLAS: (44 08 35) Roma BULVAR: (21 35 78) Yüdız ZAR oyununa bır müddet tSTANBUL TtYATHOSD: ( B VE GTOURUM (H Koçyığıt) Tepe (F. Girık) Imparatorluğunun çökü. ara verilmiştir. Temsil yok hamra) (44 22 36) EVLENME KULÜP : (Şehzadebaşı) SINEMA 63 (Kücükyalı) şü (S. Loren). GUneeln Krallan (Y. Bry tur. TARIFES1 (Komedl) pazar(22 71 83) YILDIZ TEPE (F. ner). OSEK (44 84 39) KomedJ tesi hanç heı gece 21, carBULVAB TtYATROSD: (AZİ2 Dünyası RENK (21 15 25) Romada Ba SUNAR: (Üsküdar) (36 03 69) şamba, cumartesl, pazar 15 Basmacı • Kenan Buke ERKOÇ (Caglayan): (47 07 32) har (Renklı) Buffalo Bül (G. Scott). (21 48 92) GÜLDÜRME BE KARACA TIYATROSU 44 54 02 1 DEMIR MASKENIN DOClball Karakolu pazartesl NI HARICİYE (KomedJ) paNUŞU (Renklı), 2 VEYSEL MARMARA (22 38 60) Bufharlç, gece 21^0, çarşamba. falo (G. Scott) (Renklı). zartesl hariç ber gece 21.15, KARANI (Yusuı Sezgln) cumartesl, pazar 17, çarçarşamba, cumartesl, pazar FTTAŞ (49 01 66) ARTIST VENI (Bakırkoy) (71 68 26) şamba, cumamartesl matt1 Turist Ömer Dumencl. AKSARAY KÜCÜK OPERA: 16 15 BOZUNTUSU (J. Lewıs) ne, cuma suare tencü&tlı. GUREL: (47 03 94) 1 ŞEY ler Kralı (S Alışık). 2 (Tevhıt Bllge Vahl Öz ve DORMEN TÎYATBOSTJ : Kırıi Hayatlar (B. Doruk). arkadaslan) (21 57 22) NE 44 97 36) ÇIPLAK AYAK (Ko KENT OYUNCUUiiU (OormeD TAN RUHLU CASUS (R Tlyatrosu (44 38 63) PEMBE SAĞDAYIZ NE SOLDAYIZ Turkçe), 2 ATESLI GUZEL TES1 (Şeüzadebaşı) (22 58 92) medl) pazartes) hanç heı KADIN pazartesl 18 ve ORTANDJ YARISINDAYIZArtıst Bozuntusu (J Levıs) LER (R. T.). gece 21.15 çarşamba, (ramar. 2115 çarşamba harlç ber (PoUtllc Kameai) pazartes) KERVAN (48 04 23) SURTUK KAD1KÖÎ tesı. pazar 15 de akşam 18. de hariç her gece 2115. çarşam(T Şoray) GEP •Süreyya) (36 08 82) ba, cumartesl. pazar 15 te FATTH TT?ATROSU 22 0171 KÜÇÜK SAHNE Olv) Dra» KONAK (48 04 23) ROMAEsır Pazan (renkli). ALTAN KARINDAŞ • Nejat KIREÇLI BAHÇE her Tıyatrosu (49 56 52) «ZABİT DA BAHAR (V Leıght) »ELIKTAŞ (53 35 07) Turt« üygur. ALO ORAS1 TBIARgun 21, pazar 15.30 da, çar FATMATON KUZUSO» (paLÂLE (44 35 95) YILDIZ TEOmer Dümenciler Kralı HANE MI? Her gOn 18. pa şamba 14 de EFE ALI pazal zartesl hariç) her gun 18 ve PE (F Gırı k) (Sadrl AlışıH). zartesl 21.15 de 11 de Çocuk Tıyatrosu 21.15 de lEVENT (63 55 39) Turist [ŞIK (Üskudar) (36 24 93) Omer DUmenciler Kralı (S TURÎST OMER DUMENCI AKSARAY HALK Tıyatrosu GEN • AR : HIZMETÇtLER ORALOĞLTJ TtYATROSU (La Avni DUllgil Top. (21 2119) pazartesl bariç bergun 21.15 le ve Alev Oraloğlu) 49 49 35 Alışık) LER KRALI (S Alışık). «KIRMIZI FENERLER» Her çarşamba 18 ve 21.15 cu ÇOCUKLAR VE BÜYÜKİ.ER LUKS (44 03 80) TURİST KADIKOY (36 49 24) Kujlar gece 2115 te çarşamba cu martesi, pazar 15 ve 2115 lOyun) salı e tırs 18, çarOMER DUMENCİLER KRA (T Hedren) GÜLRIZ SURORİ ENGDJ şamba, cumartesl pazaı 15, SARAY (44 16 56) BUFFV REKS (36 01 12) Arnst Bo martesi ve pazar 16 15 de perşembe 21.30 KIRAUN LO BILL (Renklı) KISRAĞ1 Salı, cuma 21S0 LI (S. Alışık çarşamba Ib ve 2U0 perRUYA (44 84 39) KORKUNÇ şembe 18 cumartesL Dazar EVLER (P. Kussıng) 18 ve 21.30 (Devlet DemlryoUarı Haydarpaşa. BEYOÖLU Çigdem, Lukapılı, DolapSITE (47 77 62) ROMANTN 36 04 75). Sırkeci: 27 00 50). Denizyol dere YKILISI (S Loren) TEPEBASl rtYATROSTJ • . ları: (49 18 90) (Tatıl gunleri: 44 02 07) EMENONÜ: Buyuk. Istikamet, Altın, \N: (48 67 92) Sonsuz Mace(44 21 57) ESEĞIN GOLGESt Şchiı Haüarv. 44 43 33), Turk Hava Tuna, Lâlelı. Feray. ra (R. tng). (pazar. pazartesl, çarşamba, YoUan Bilet Satısı: 44 47 00) (DanışTAN: (Pangaltl) (48 07 40) cuma 21, pazar 15.30 da). EYUP: Yaprak, Yeni, Yenl (Rami)), ma: 44 02 06), (Hava Alanı: 73 83 40 Sılâhtar BÜYÜK SOYGUN (R. HarÜSKUDAB TtY ATROSU: 73 84 40) tlkyardım Hastahanesi: rıs CIMRI heı gece 21. pazar FATIH: Yenl, Sztürlc Yenl Sifa, (49 30 00) Nümun» Hastahanesi15.30 da Oguzhan, Samatya, Fener. ÎNAL (Kasımpcşa) (44 93 06) (38 05 65) Gureba (31 65 00). Hasekl ELMAC1 GÜZELİ (Çarşamba GALATA Ege VEYSEL KARANI (Y. Sez(21 26 80), tşd • Samaty» (21 62 50) GAZIOSMANPAŞA Sarlgol gm). 14 30 pazar 11 de) Belediye Santralı (23 45 60) Beiedıve KADIKÖY' Ergunsu, Gungor, Rlfat fENI AR (49 64 72) ZORO YENİ KOMJLDİ (44 04 09) Zablta MOdürlflgD (33 87 74). Meteo. 'vluhtar Sargın, Dılamur, Goztepe MASKELER ASAĞI (RT). HEP1MIZ BIB KİŞI IÇIN Ssrolo]l (73 86 84) Trafik jlkâyet 44 16 67 KASIMPAŞA Pıyale , TENI ATLAS 48 65 02) YILlı harlc beı gece 21 uazar tstanbuJ ttfalyes) (21 42 23) DIZ TEPE (F Gınk). SARIYER Alâeddln, îstinye Unal 15 30 da ftLDIZ (Beşiktaş) (47 83 42) ŞISLI Sevım, Hlltan, Uluhan, GulŞEHIR OPERAS1 (44 21 57) NÖBETÇİ ECZANELER MAH5ERIN 4 ATLISI (G. gun, Yenı MADAME BUTTERFLY (OBAKIRKOY Bakırköy, Aytaç. ENİ MELEK: (** 42 89) ÜSKUDAR Tunusbağı, Ümlt, Beylerpera), salı perşembe, cumarBE5İKTAS. Artlrt Boıuntuıu (J. Leviı). beyı Yani SU». tesl 21.15. ZEYTJ2İEUSNU; TİYATROLAR
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle