Katalog

ALTI CU'MUURIÜET 7 TemBatu 1965 BU SBfcE2AC3EZ. G DonCamillo Moskovada Guareschi %^Burhan Felek Resimlejeıı: Ajhan BAŞOĞLÜ «Vezüv» yamaçlannın çocugu o lan Capece yoldaş lâv gibi ateşll nazarlarla yanındaki tercüman kadına baktıktan sonra: Ah elimde bir gitar olsa, ben size Tarocci yoldaştan daha parlak şeyler dinletirdim. dedi. Tercüman Nadia joldaş kolhozun başkaniyle bir şeyler konuştu. Kaşla göz arasında, kimse farketmeden adam ortadan kayboldu. Kargaşalık. patırtı, sıcak, votka, üç yıldızlı konyak, sigara. dumanı öyle bir atmosfer yaratmıştı ki Venedik karnavalı yanında haltetsin; ama adam tekrar avdet edince herkes ayıldı. Hele Salvatore Capsce yoldaş: Amman bir gitar! diye haykırdı. yoldaş bağırıp çağırarak emirier veriyordu Tifiz kolhozunda işler bir halde tek bir motör yoktu: ama çacak bunu misalirierle bırlikte pay mında işlenn ters gitnıiş olmalınabilir bir gitar bulundu. sından dolayı özür diledi. laşmak şartiyle kabul edeceğini haber vermesi üzenne ortada bir Salvatore yoldaş gitarı alıp aBugün daha da iblisleşmiş okort ederken kolhoz yöneticilerilan Don Camillo rahatça cevap çeyler döndüğünü çaktı. nin getirdiği genç bir akordeonverdi: Sözü geçen hediye, Peppone'nin cu da acayip bir marş çalmaya Biz, başımıza gelenlerden do serviyetindeki konyakla sucuklayı çok memnunuz; çünkü bu tan başka şey değildi Don Ca basladı. vesile ile Oregov yoldaş taraElim bir çey, bir paslı desterâmillo yerine otururken: fından bir komünist idarecisinin y\ andıran bu gıcırtı sessiz saria Yoldaş! Doğrusu çok güzel tutumu ve davranışı hakkında ibsız Tavan yoldaşm sabrını tiibir hareket oldu bu! diye Pepporete değer bir ders aldık. Bizde ketti. ne'yi tebrik etti. bir eski atasözü vardır: «Atı saEvet! Su kulaklı Tavan yolda?, Hele otelde bozdurduğun 1 0 hibinin bakışı semirtir» der. Bu bin liretten geri kalan rublelerle acemi çaljncınm üstüne yiirüdü. gün makine devrinde artık at da, arkadaşlara içki ikram etmek fik Elinden çalgıyı aldı Orauml bir sahibi de ortadan kalktı. Onun sükut içinde akort etti. ri gerçekten büyük bir kibarlıkyerine partinin gözü militanlan Sonra «Annın uçusu» parçasmı tır. semirtmeli! çaldı. Arkasmdan Migliavacca'mn Peppone zehirli bir bakıştan Mazurkasuıı çaldı. O kadar iyt Tovariç Oregov bu sitemli sözsonra: çaldı ki âdeta kulaklan küçüldü» leri lâyıkiyle takdir etti. Ve ken Daha yolun başmdayız. îtaldi sıhhatine kaldırılan kadehlertki dakika içinde salon doldu. ya daha çoook uzak! diye tehditden tâ iliklerine kadar mütehassis Yaşlı, genç kadın erkek, çoluk ço kâr bir söz fısıldadı. oldu. cuk herkes orada idi. Peppone, bir senatör ve parti Oregov yoldaş uzun masanın Nihayet gitarının akordunu bisorumlusu sıfatı ile içi çok bir ucunda şeref mevkiini işgal tiren Salvatore yoldaş. Vomero'önemli ve gizli belgelerle dodan Pausolippe'ye kadar bütün N* ediyor, sağında kolhozun başkalu siyah bir serviyeti yanmdan apoliyi anlatan O. Sole mio! şarnı ile genel sekreteri, solunda da yırmazdı. Yemeğe otururken bu kısmı. ve daha başka Güney ttalNadia yoldaş bulunuyordu. Naserviyeti masanın altına yere bıdia'nm soluna da cür'etli ve us yanın deniz ve mehtabmı terenrakmak gafletinde bulundu. O şe taca bir manevra ile Scamoggio nüm eden parçalannı okudu v« kilde ki solunda oturan Don Caçaldı. O kadar beğenildi ki, tekve genç tercümanın arasına gimillo, bir ara gözle kaş arasında rar etme isteğini reddetseydi ariveren Capece Salvatore yoldaş serviyeti karıştınp içinde yatan damı parçalarlardı. Onun bir iki.. ilişmişti. hesap dışı bir şişe konyakla on defa çaldığı şeyler oldu. Bu sıKonyakla sucuk bizimkileri bir kangal sucuğu araklamıştı. rada gözlerini Petrovna yoldasm birbirlerine o kadar ısındırdı ki gözlerinden bir saniye ayırmadıSenatör yoldaş, tercüman PetOregov yoldaşa karşı hissettikleri gı için de Scamoggio öfkeden ktt rovna'nm yüksek sesle Tovariç derin bir muhabbetin tesiriyle pürüyordu. Oregov'un Peppone'ye hediyesinyerlerinden kımıldamadılar ve oden dolayı teşekkür ettiğini, an(Arkası var) rada zıbardılar. 32 Scamoggio atıldı: Bunların kabak kafalarına bir damla akıl girinceye kadar sen daha çoook konuşursun arkadaş! Salon loş olmasına rağmen bu sözleri işiten yarıcı Tavan yoldaşın kulakları karanlıkta bıle göze çarpacak kadar kızardı. Don Camillo daha da konuşacaktı. Lâkin Peppone'nin sağ ökçesi, papazın pek hassas olan sol ayağının küçük parmağı üzerindeki nasıra oturunca sustu. Kar nına mitralyöz dayasalar sıısmaz dı ama kış mevsimi ve uzunca yaya jürümekten iyice şişmiş olan nasırm üstünde senatörün ökçesini hissettikten sonra söze devam etmek divanelik olurdu. Onun için papaz taarruz hareketini geri bıraktı. Salon toz bulutlarından kurtul muştu. Oregov yoldaş bacakları ayırık. salonun ortasmda durmuş, hâkimane sert ve kısa bir takım emirler veriyordu. Ortaya ağaç sıpalar getirdiler, Uzerine kareyon tahtalan dizdiler. üzun bir masa yaptılar. Bir top kaba bezi de masa örtüsii olarak üstüne yaydılar. Kocaman sobayı yaktılar. Başka lâmbalar getirdiler.. masanın üstüne tabak. çanak, bardaklar dizdiler. Bir köşede toplanrruş bekliyen Peppone ve avenesinin hallerinden vaziyetin vahametini kavrıyan Oregov yoldaş bir emir verdi. Üç genç kız ellerinde maşrapalar ve votka şişeleriyle koşuştular. İki turne votka, bizim seçkin dâvetlileri sosyalizmin eninde so nunda muzalfer olacağına inandırmaya kâfi geldi. Yalmz Don Camillo müstesna! Aldıği alkolün tesirîyle onun içinde uyuyan şüpheleri büsbütün arttı. Komünistlerin meşhuru alem olan oburca iştahından mahrum olmıyan Peppone ve küçük yoldaşlan nasanın üzerine içi patates ve lâhana dolu dumanı üstün de bir tencere çorba gelince bağırarak hücum ettiler. Oregov yoldaş misafirlerin az çok karınlarınj doyurduklanna kani olduk tan sonra tercüman Petrovna yol daş kanaliyle yolculuğun bu kıs OEUP OGDU MEVO4H". G E Dip D E İL. rv\İ «•••••r». DENİZ KUVVETLERI KOMUTANLIĞI Seyir ve Hidrografi Daıresi Başkanlığmdan bildirilmiştir. DENtZClLERE VE HAVACILARA 6« SAÎILI BtLDİRl 14 Temmuz 1965 tarihinde 09.00 ile 17.00 saatlerı arasında aşağıda sınır'an bildirilen saha içinde seyretme, demirleme, dalma ve bu saha/ıın 12.500 metreye kadar olan yüksekliği çan ve mâl^emniyeti bakımından tehlikelidir. ' . . # * . k« * T. B. M. M. Satın Alma Komisyonu Başkanlığmdan M k t ı r ı C !nsi 6 adet Dişçi koltuğu Yukarıda cins ve miktarı yazıh bir kalem malzeme kapoh zarf usulü ile alınacaktır. Evsaf ve şartnamesi mesai saatleri dahilinde Dairemiz Levazım Müdürlüğü ile tstanbulda Milll Saraylar Müdürlüğiinde görülebilir. Muhammen bedeli (49.500.) lira ve geçici teminatı (3.712.50) liradır. tiıalesi 27/7/1965 salı günü saat (15) de yapılacaktır. îsteklilerin kanunl şekilde hazırlıyacaklan teklif mektuplannı ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığında Komisyon Başkanlığına vermeleri. Teklif vereceklerin 1965 vizell ticaret odası vesikalarını ibraz etmeleri lüzumludur. (Basın: 11975 7855 ı konu ve resim: Ayhan Başoğlu ADSIZ KAHRAMAN DOGü AKDENtZ tSKENDERUN KÖRFEZİ METHALİ AÇIKLARI 1 nci nokta : E. 5916 No. lu Akıncı fenerinden 259 derece ve 21 mil mesafedeki enlemi 36 derece 15 dakika Kuzey, boylamı 35 derece 21 dakika Doğu olan nokta. 2 nci nokta : Enlemi 36 derece 00 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 21 dakika Doğu. 3 ncü nokta : Enlemi 36 derece 00 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 00 dakika Doğu. 4 ncü nokta : Enlemi 36 derece 15 dakika Kuzey, Boylamı 35 derece 00 dakika Doğu. DENİZCİLERE VE HAVACILARA ÖNEMLE D ü i r R U L C R . (Basın 11104/7835) ;••••*••••••! M.S.BJSİ. 2 No. Sat. Al Kom. Bşk. dan: SirkeciDemirkapi Kapalı zarf suretiyle aşağıda cins ve miktarı yazılı 9 kalem fanilâ satın aknacaktır. Tahmin! tutan (679.250) lira olup; geçici teminatı (30.920) liradır. İhalesi 16 Temmuz 1965 Cuma günü saat 15.00 te yapılacaktır. Teklif mektuplarının ihaleden bir saat evvel Komisyona verilmesini: postadaki gecikmeler kabul edilmez. Tamamı bir istekliye ihale edilebileceği gibi her bir cins ve numaranın yarı sı olmak üzere iki ayn istekliye de ihale edilebilir. Şartname; evsaf Ankara Lv. Âmirliği ile tzmir Dz. Sat. A; Kom. da ve nümune; evsaf; şartname Komisyor.da görüSebiür. Miktan . 40.000 Ad. 55.000 ı 25.000 ı 2.000 ı 2.500 ı 1.500 ı» 1.000 ı 1.500 ı> 1.000 ı Er Tire Fanilâ No. 1 Er Tire Fanilâ No. 2 Er Tire Fanilâ No. 3 Öğrenci Atlet Fanilâ No. 1 Öğrenci Atlet Fanilâ No. 2 Öğrenci Atlet Fanilâ No. 3 Spor Fanilâ No. 1 Spor Fanilâ No. 2 Spor Fanilâ No. 3 Cİ NSİ Tahmini tutar Lira ' r 192.000 % 275.000 00 131.000 K) 9.000 «J 12.000 UO 7.500 OU 14.500 00 22500 00 15.500 00 679250 00 (824 Basın 11147/7836) Isf. Dz. Tek, Mlz. Sat, Al. Koms. Bşk. dan: B^CJNP^M KURTUU1PSI 1 Kapalı zarf usulü ile somunlu çelik civata satın alınacaktır. Muhammen bedeli 123370 lira olup geçici teminatı 8960 lira 63 kuruştur. 2 Şartnameler Komisyonumuzda, M.S.B Ankara Lv. Amirliğinde ve Izmirde Deniz Satın Alma Komısyon Başkanlığında bedelsiz görülebilir. 3 İhalesi 19 temmuz 1965 günü saat 11.00 de Komisyonumuzda yapılacaktır. 4 İsteklilerin ihale günü saat 10.00 a kadar tekliflerini Komisyonumuza vermeleri. (Basın 10913/7836) '••••••••••••I ISTA NBU L A N K A R A Fakat binanın içinde vekarlı bir sessizlik hüküm sürüyordu. Bizzat Otto Ko'.ler de, her hangi mu kavemetin ümıtsiz olduğunu i"iraf zorunda kalmı^u. Bir az sonra, cümle kapisinın üstünde beyaz bir bayrak rialgalandı. Bu ba.v TRSI çekmck üzere kimin eraii" ver Vazan: M. Façyas Çeviren: Hamdi VAKOOLU diğini ve emri kimin yerine getir lerıni sorguja çekiyoriar. Jçlerindığini hiç kiınsc öerenememişti. Onun dün ne söylediğini siz de güç durumda kalacak olanlar Nemetz. pencerenin önünde kal var. nereden biiiyorsunuz? Komünist dı. Meydar.da, ona çevrilmiş bir Nemetz hayretten ağzı bir karış ler çekildikleri zaman arkalarmdüzine 7ö lik top vardı. Fakat Ne açık. ona bakıyordu. da hep hafiyeler bırakırlaiTnış. metz, hiç korku duymadı. YaîIrene sessiz sedasız ağlıyordu. Bana öyle geliyor ki siz de onlaınız, içinde. bir idam seyredenledan birisiniz. rin duyduklan suçluluk ve âcız Öfkeli bir hareketîe göz yaşlannı sildi ve ker.dinden geçmiş bir halKaldy cevap vermedi, ama renintiba: duyuyordu. de, Ka!dj'ye bağırdi: gi değişti. Nemetz bu adamı hiç Binayı askerler istilâya başlaolduğunu mışlardı. Ginş holünde ve mer Oyıın daha taır.^m oimarîı! bir zaman sevmemiş divenlerde kalm çizmelerin çı Hepsi koğulacak, görürsünüz! Ne düşünerek için için bir sevinç kardığı gürültü, tekmii binanm oluyorsunuz da böyle aptal apta! duydu. Üst kattan kulaklarma çizme gü içinde akislcr yapıyordu. İkinci konuşuyorsunuz? Kaldy omuzlarını silkti, Ne rültüleri ve emirler haykıran Rus kata geldiier ve koridoru i^gâl et lann sesleri geliyordu. Nemetz tiler, şeflerin ve yüksek me metze döndü: murların büroları bu koridora açı Gerçeği olduğu gibi görmek sordu: Gidiyorlar mı? lıyordu. istemiycn insanlar var. Dört bin Nemetz'in bürosuna yaklaşan a tank ve iki yüz bin asker! Bun Kaldj', âmir karşısmdaki memur yak sesleri duyu'.uyordu. İrcne'le lar neyle püskürtülebilir? Rüz durumunu tekrar ele alarak: Sanmam, diye cevap verdi. Nemetz dönüp kapıya bakınca gârla mı? Kaldy'yi gördüler ve rahat bir ne Tebessümü silindi, onun yerini Sovyet askerî kumandanlığı, âsa fes aldılar. Fakat Nemetz, Kaldy isîihfamlı bir iiade aldı. Kaldy yiş tekrar kuruluncaya kadar mem leketin idaresini ele almıyor. Binin yüzünde, memnunluğunu gös devam etti: teren bir tebessiim görünce şaşır General Grebennik, dün ne zım servis de buna dahil. İrene gözlerini devirip ona badı. demiş, biliyor musunuı? Asker Yukarıda ne oluyor? diye lerini Macaristandan ancak bahk karak: Çok mükemmel bilgi edinmiş kavağa çıktığı zaman çekeceğini sordıi. sıniz, maşallah, dedi. söylemiş. Kaldy sükunetie cevap verdi: Kaldy cevap vermek zahmetine trcne cırlak bir ya^gara ile gor Ruslar, ihtiıftl komitesi üye BEŞİNCİ KADIN 64 bue katlanmadan: Bu komediye bir son vermek kararındalar, diye devam etti. Ben onlan haklı bulurum. Askerlerini, hırsız polis oyunu oynayan bir sürü mahalle çocuğunun öldürülmesine göz yumarlarsa aptal Iık etmiş olurlar. Gidebiiirsiniz, Kaldy. Nemetz bu adamın vücudüne bir dakika daha tahammül edemi yecekti. Ama Kaldy daha lâkırdı sını bitirememişti. Kelimelerin üs tüne basa basa: îyi koku «ldıniz. enspektör. dedi. Hoj, her zaman öylesinizdir ya! Ne demek istiyorsunuz? Hiç yoktan bir Halmy işi u> durdunuz, ona dört elle sarıldınız. Bu sayede her türlü siyasetin dışında kaldmız. Bu t*ir dehâ işidir, enspektör. Bö> ?ce başınıı birçok dertlerden kn ılacak. Bu kuduru?, fazla r ııç olduğu için cevap vermeye d< Mezdi. Nemetz, öfkedea kudu:v ; hale ge! mıg, «ğn turumuştu Boğuklafan bir feal»: ( Art,ası » a r | 6.25 Açılıj 6.30 Günaydın 7.00 6.25 Açılıj 6.30 Günaydın 7.00 Türküler ve Oyun Havalan 7.30 Köye Haberler 7.05 Sabah MüzlSabalı çayı 7.45 Haberler Te Ha ğl 7.30 Beş Sea, Be* Şaria 7.45 7a dunımu 7.55 İstanbuld» bu Haberler ve Hava durumu 7.55 gün. 8.00 Oyiin Havaları 8.15 Ankara'da bugün 8.00 Muazzes Küçük İlânlar 8J0 Bu »abah sl Türüng'den Türküler 8.15 Küçük zlnle 8.40 Blrllite söyliyellın İlânlar 8.20 Her Telden' 9.00 9 00 Şan Soloları 9.15 Şarküar Haflf Müzlk 9.30 KT İçln 8.50 9.30 Kadm ye ST 9.50 Sizln İçln Birlikte Söyllyellm 10.05 Dlkkat Seçtlklerimlz 10.10 Türküler Traflk 10.10 Nesrin Slpahl'den 10.30 E ı n Habcrler J* Küçui Üân Şarküar 10.30 Kısm Haberler lar 10.35 garküar 10.55 Plyano 10.33 Çeeşitü Müzlk 10.45 Bando Soloları 11.20 Dlktat Trailk Müziğl 11.00 Selâhattln Erorhan 11.25 Türküler 11.40 Çallşırken Söylüyor 11.15 GüzJde Kasacı'dan Müzilc 12.00 Gülriz Ersel'den Şar. Şarkılar 11.30 Saz Eserlerl 11.45 kilar 12.20 Radyo Halil Müzlk Or Konser Saatl 12.15 Kıbns Saatl kestrası 12.35 Küçük İlânlar Te 12.25 Küçük Ü&nlar 12.30 Şarln. Haflf Müzü 12.40 Saz Eserlerl lar . Türküler 13.00 HBberler. Res13.00 Haberler Resml Gazetede bu ml Gazetede bugün Te Hava durugün ve Hava dununu 13.20 HafLt mu 13.20 Öğle Konserl 13.45 Şarkılar 13.30 Reklâm 13.40 Or Yıldıray Çınar'dan Türküler 14.00 kestra Müzlğl 14.00 Mustafa Ko Çocuk Bahçesl 14.15 Cevrlye CeyTancıdan Şarkılar 14.15 Türküler h'jn'dan Şarkılar 14.35 Dans Müzlğl 15.00 Kısa Haberler Te kapa 14.30 Dans Muzigl 15.00 Kısa nış. Eaberier ve kapanı;. 16.55 Açılış Te Kısa Haberler 16.55 Açılış ve Kısa Haberler 17.00 Sevün Süerden Şarkllar 17.20 17.00 Çay Saatl 17.20 Fatma Tür. Caz Sanatı 17.45 Gençllk Saatl kan'dan Türküler 17.40 Çocuklar 1S.0O Küçük Konser 18.25 Küçük İçin 18.00 Yurdun Sest 18.25İlânlar 18.30 Yurttan Sesler Küçük Dânlar 18.30 Hafil Müzik 19.00 Reklâm Programlan 20.00 18.40 AfLfe Edlpoğlu'dan Şarkılar Haberler ve Hava durumu , 20.40 19.00 Reklâmlar Geçldl 20.00 KUçük İlânlar 20.45 Uykud&n ÖnHaberler Te HaT» Dunımu 20.40 ce 20.50 Cevdet Bolvadln'den Şar. Küçük İlânlar 20.45 Spor gazetesl kılar 21.10 Silâhlı Kuvvetler Saa. 31.00 Kısa Haberler 21.02 Aylâ tl 21.25 Senlye Can'dan Türküler Büyukataman'dan Şarkılar 21.20 21.40 Cem İle Cemlle ?1.55 Kan. Bltmez Tükenmez Anadolu 21.30 şüc Müzifc 22.10 Kemal Öncan'dan Küçük Koro 22.00 Reklâmlar Ge Şarkılar 22.30 Sevllea Melodller çldl 22.40 Haflf Müzlk 22.45 23.00 Geçen Mevslmln KomeTlerl Haberler ve Hava dunımu 23.00 23.45 Gece Yansına Dogru 24.00 Otuz dakika Cas 23.30 Pl&klarla rogram Te kapanıs. Hâtıralar 24.00 Pıogram T» kapaANKARA lL RAOYOSU nı». 17.57 Açılıs Tee Program 18.00 İSTABUL İL RADYOSU Piâîclar Arasında 18.30 DlskoteğU 17.57 Açıll? Te progTam 18.00mlzden 19.00 Akşam üzerl KonseMüziMl Dakitalar 18.30 Türklye rl 19.30 Haflt MelodUer 19.45 ye Hoşgeldlnlz 19 30 Senfonlk Radyo Ue Inglllzce 10. derj 20.00 Konser 20.00 Salon Orfcestraları Günün Melodilert 2030 Akjanı 20.15 Radyo Ue İnguizcs 20.30 Konserl 21.00 Batıya Bakıs Pliklar Arasmda 21.00 Opars Kon 22.00 Gece Konserl 23.00 D&nat «erl 2S 00 ÇefltU Uüzlk 23.00 Darst 33.30 İspuıya'dan MelodlPlyano OoloUn 23.30 D«nı Müzığl ler 34.00 Kanna Uüzlk 01.M Proarram TS Kapanıı. 01,00 Progrua •• SAATIER! Bürodan arıyorlar. Patron seyahatten dönmiiş.